В добрый час что значит эта фраза
В добрый час
Автор: Дмитрий Сироткин
Фразеологизм «в добрый час» может показаться малозначащей речевой банальностью.
Давайте рассмотрим значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
В добрый час – пожелание удачи, благополучия, счастливого пути; когда-нибудь, однажды
Фразеологизмы-синонимы: не поминайте лихом, ни пуха ни пера, прости-прощай, семь футов под килем
Фразеологизмы-антонимы: не в добрый час, не ко времени, (иди ты) к чертовой матери (частично)
В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:
Происхождение фразеологизма
Как это порой бывает, чем более незатейливым и поверхностным кажется нам какое-то выражение, тем сложнее оказывается в нем разобраться при более внимательном рассмотрении. В данном случае я не стану пытаться формулировать разные версии происхождения «в добрый час», а ограничусь несколькими «заходами» на его лучшее понимание:
К описанному подходу наших предков к делам можно отнестись как к милому и забавному суеверию. Но можно увидеть в нем и проактивный подход к жизни и способ если не управлять своей судьбой, то по крайней мере заранее реагировать на приближающиеся перипетии, используя предоставляемые возможности и избегая поджидающих нас угроз.
Примеры из произведений писателей
«И, полно, куманёк! Вот невидаль: мышей!
Мы лавливали и ершей».—
«Так в добрый час, пойдем!» Пошли, засели. (И.А. Крылов, «Щука и Кот») — кстати, фразеологизмы из басен Крылова
Так наше ветреное племя
Растет, волнуется, кипит
И к гробу прадедов теснит.
Придет, придет и наше время,
И наши внуки в добрый час
Из мира вытеснят и нас! (А.С. Пушкин, «Евгений Онегин») — кстати, фразеологизмы из «Евгений Онегин»
Вот Саша подсадил Надю, укрыл ей ноги пледом. Вот и сам он поместился рядом. — В добрый час! Господь благословит! — кричала с крыльца бабушка. — Ты же, Саша, пиши нам из Москвы! (А.П. Чехов, «Невеста») — кстати, фразеологизмы Чехова
Яким Воронин получил затрещину, Иевлеву досталось выслушать ругань, лежебока Прянишников не в добрый час захохотал басисто — получил пинок ногой (Ю.П. Герман. Россия молодая).
Далее вы можете ознакомиться с подборкой фразеологизмов о часах, а также с другими фразеологизмами:
Комментарии также всячески приветствуются!
Словари
Экспрес. Пожелание удачи, благополучия (при начинании какого-либо дела, при проводах кого-либо).
По тайной воле Провиденья,
Восходят, зреют и падут.
И наши внуки в добрый час
Из мира вытеснят и нас.
А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 2, 38.
нареч, кол-во синонимов: 26
В добрый час будь сказано!
В добрый час Архангельский! (пожелание счастья.)
Ср. В добрый час, в Благовещенский.
Прибавляется (по поверью), чтоб отвратить неудачу, не сглазить.
Ср. Прощай, зятек. В святой бы час, в Архангельский.
Островский. Воевода. 2, 7.
Ср. Так в добрый час, в Архангельский.
Фонвизин. Недоросль. 3, 5. Простакова.
Фонвизин. Бригадир. 1, 1. Бригадир.
Demosth. 3, 18; Ср. Plat. Crit. c. 2.
Устар. Поговорка. В зависимости от обстоятельств.
Устар. Поговорка. В зависимости от обстоятельств.
В добрый час молвить, в худой помолчать.
В добрый час молвить, в худой промолчать!
В добрый час молвить, в худой промолчать.
Разг. Неизм. Пожелание удачи, благополучия в чем-либо, обычно при начинании какого-либо дела или при расставании.
Это, надо думать, первое твое подростка выступление на поприще коммерции. В добрый час! (Б. Пастернак.)
Во святой час, да в архангельский! В добрый час!
Разг. Пожелание удачи, благополучия в пути при расставании или при начинании какого-л. дела. ФСРЯ, 515; БМС 1998, 615; ФМ 2002, 602; ЗС 1996, 480, 499; Глухов 1988, 171; СРГБ 1, 111.