тамбовская икона божией матери где находится

Тамбовская икона божией матери где находится

тамбовская икона божией матери где находится. Смотреть фото тамбовская икона божией матери где находится. Смотреть картинку тамбовская икона божией матери где находится. Картинка про тамбовская икона божией матери где находится. Фото тамбовская икона божией матери где находится

Икона Божией Матери Тамбовская

По преданию икона была привезена в Тамбов святителем Питиримом и первоначально поставлена на вратах города с юго-западной стороны. К 1692 году относится первое чудо от иконы. В чем именно оно заключалось, сведения не сохранились, но видимо в том, что иконы защитила город от внезапного нападения врагов.

Сам образ является точной копией Ильинско-Черниговской иконы, хранившейся в Соборном храме г. Бельска, который расположен недалеко от родины святителя Питирима — г. Вязьмы. Попав в Тамбов она постепенно приобрело наименование Тамбовской и стала отличаться от Ильинско-Черниговской тем, что по обе стороны от Богородицы появились изображения святой мученицы Евдокии и святого Алексия человека Божия, как предполагают это святые покровители родителей святителя.

Позже на месте, где первоначально находилась икона была сооружена Петропавловская церковь, она в 1778 году была перенесена на одноименное кладбище, а купцом Иваном Уткиным была сооружена каменная церковь в честь святого апостола первомученика архидиакона Стефана, с приделом святителя Димитрия Ростовского. Тамбовская икона теперь пребывала в новом храме в алтаре в левом приделе над жертвенником. Из-за того, что она была в алтаре, мало кто ее видел и постепенно стали забывать о таком образе Богородицы.

В конце XVIII века, пришел однажды в Архидиаконскую церковь неизвестный священник, который едва передвигал ноги. Служащим в церкви он рассказал, что он заштатный священник Калужской губернии и несколько лет уже страдает расслаблением ног и не может ходить. Возложив всю свою надежду на Царицу Небесную он просил исцеление. Года через три ему было во сне видение. Он увидел икону Божией Матери, лик которой он твердо запомнил, а также он услышал голос, который объявил ему: «Отыщи эту икону, молись перед ней, и ты получишь исцеление, а теперь тебе пока подается облегчение от твоей болезни». Проснувшись он почувствовал некоторую силу в ногах, встал сам и начал понемногу ходить. Желая получить полное исцеление, он решил отыскать увиденную во сне икону. Был в разных городах и селениях и, наконец, добрался до Тамбова. Здесь обошел все храмы, но не нашел того, что искал. Оставалось посетить лишь Архидиаконо-Стефановскую церковь, в которой осмотрев иконы взошел в алтарь и в левом приделе обрел то, что так долго искал. Священник упал на пол и долго не вставал, сделавшись как бы мертвым. Встав на ноги начал молиться, а затем приложился к иконе и тут же получил полное исцеление.

В 1820 году помещику Михаилу Николаевичу Петухову, жившему в Тамбове в сонном видении было приказано переставить икону в храме на более видное место. Петухов на собственные средства исправил и позолотил серебряную ризу на иконе, сделал киот, после чего икона была перенесена из алтаря и поставлена в киоте недалеко от правого клироса.

В 1835 году вместо старой тесной церкви был устроен трехпрестольный храм, прихожане просили тогдашнего правящего епископа Тамбовского и Шацкого Арсения (Москвина) правый придел храма освятить в честь Тамбовской иконы Божией Матери. Архипастырь исполнил их благочестивое желание, назначив в тоже время праздновать Тамбовской иконе одновременно с Ильинско-Черниговской 16/29 апреля.

Несколько позже этого события для Святого Образа была изготовлена сень у второго столба за правым клиросом, куда она и была перенесена. Под сенью, вокруг чудотворной иконы расположена другая, большая икона,с изображением на ней двух Ангелов, как бы держащих в руках своих образ Божией Матери. В 1910 году на эту большую икону, вместо бывшей до этого металлической ризы, от семьи купцов Алексеевых устроена сребропозлащенная риза. В 1892 году епископ Тамбовский и Шацкий Иероним (Экземплярский), в благодарность за исцеление от болезни глаз, увеличил на иконе венец над Ликом Богоматери и украсил ризу 14 топазами, а дочь его пожертововала на ризу аметистовое ожерелье. Тогда же тщанием Аристарха и Екатерины Болдыревых устроена на саму икону золотая риза, а для ношения Святой Иконы – серебряный, в роде футляра, оклад.

К особенностям Тамбовской иконы, по сравнению с начертанием Ильинско-Черниговской, относиться изображение предстоящих, справа – святого преподобного Алексия, человека Божия и слева – святой преподобномученицы Евдокии. Есть местное предание, что это – святые, имена которых носили родители святителя Питирима. Другую особенность составляет крест на ризе Божией Матери, в 1,5 вершка, серебряный, со святыми мощами разных святых. Он пожертвован дворянином Николаем Николаевичем Даниловым в 1891 году Крест этот перешел к жене Данилова от ее предков – Мерлиных, родоначальница которых, из княгинь Татарских, при святом Крещении получила его от своего крестного отца, одного из митрополитов Русской церкви.

В 1888 году по ходатайству жителей города установлен 16/29 апреля из всех церквей города к Тамбовской святыне крестный ход, который и совершался торжественно каждый год вплоть до 1918 года.

Сам храм, где пребывала икона в 1900 года по указу Священного Синода стал именоваться не Архидиаконо-Стефаниевским, а Богородичным.

В 1922 году в период изъятия церковных ценностей с иконы были сняты все драгоценности и золотая риза. Последнее упоминание о Тамбовской иконе Божией Матери относится к 1925 году. В годы советской власти она была утрачена. Но сохранился чудотворный список, который ныне пребывает в Покровском соборе г. Тамбова.

Источник

Икона Богородицы Казанская (Тамбовская)

Празднование

История

Этот об­раз на­хо­дит­ся в ниж­ней Пре­об­ра­жен­ской церк­ви Там­бов­ско­го ка­фед­раль­но­го со­бо­ра. Пер­вое про­слав­ле­ние его со­вер­ши­лось 6 де­каб­ря 1695 го­да, в па­мять че­го и уста­нов­ле­но празд­но­ва­ние.

Во вре­мя все­нощ­но­го бде­ния в этот день от ико­ны ис­тек­ли сле­зы, обиль­но омо­чив­шие пе­ле­ну и ана­лой. Чу­до это бы­ло то­гда же за­пи­са­но каз­на­че­ем ар­хи­ерей­ско­го до­ма иеро­мо­на­хом Гав­ри­и­лом. С это­го вре­ме­ни мно­же­ство бо­го­моль­цев ста­ло сте­кать­ся к пре­чи­сто­му об­ра­зу, а жи­те­ли го­ро­да и его бли­жай­ших окрест­но­стей на­ча­ли брать ико­ну Бо­го­ма­те­ри в свои до­ма. Мно­гие недуж­ные, с ве­рой при­те­кав­шие под мо­лит­вен­ный по­кров Бо­го­ро­ди­цы, по­лу­ча­ли ис­це­ле­ние от сво­их немо­щей.

По изо­бра­же­нию Там­бов­ская ико­на сход­на с Ка­зан­ской, по­че­му празд­не­ство в честь это­го об­ра­за со­вер­ша­ет­ся еще и 8 июля. В Пре­об­ра­жен­ской церк­ви об­раз этот по­ме­ща­ет­ся за пер­вым се­вер­ным стол­бом со­бор­но­го ниж­не­го хра­ма. Ико­на встав­ле­на в по­зо­ло­чен­ную рез­ную ра­му за стек­лом и укра­ше­на среб­ро­по­зо­ло­чен­ной ри­зой, усе­ян­ной дра­го­цен­ны­ми кам­ня­ми.

В верх­ней со­бор­ной церк­ви то­го же ка­фед­раль­но­го хра­ма есть дру­гой мест­но­чти­мый об­раз Бо­го­ма­те­ри, име­ну­е­мый Там­бов­ским.

В Там­бо­ве из­вест­на еще чу­до­твор­ная ико­на Бо­жи­ей Ма­те­ри, на­зы­ва­е­мая Ут­кин­ской. Све­де­ния о ней по­ме­ще­ны под 16 ап­ре­ля.

Источник

Тамбовская икона божией матери где находится

Тамбовская икона Божией Матери

В 1686 г. святитель Питирим приехал в Тамбов и вместе с прочими святынями привёз список (копию) иконы Божией Матери, именуемой Ильинско-Черниговской, считающейся покровительницей Юго-Западного края. Поэтому поставлена была икона на юго-западных городских воротах. Со временем икону стали называть Тамбовской, тем более что в иконописном образе были некоторые отличия от Ильинско-Черниговской: по обе стороны от Богородицы, справа и слева, были изображены предстоящие: святой Алексий, человек Божий, и преподобная Евдокия. Предполагают, что это Небесные покровители родителей епископа Питирима, и, вполне возможно, что сам он и написал образы этих святых.

К 1692 г. относится первое чудо от иконы. В чем именно оно заключалось, сведения не сохранились, но видимо в том, что иконы защитила город от внезапного нападения врагов.

тамбовская икона божией матери где находится. Смотреть фото тамбовская икона божией матери где находится. Смотреть картинку тамбовская икона божией матери где находится. Картинка про тамбовская икона божией матери где находится. Фото тамбовская икона божией матери где находится
Тамбовская (Уткинская) икона Божией Матери

Позже на месте юго-западных городских врат соорудили небольшую деревянную церковь во имя святых апостолов Петра и Павла. В этой церкви и пребывала икона. А когда купец Иван Уткин построил на свои средства в 1771–1778 гг. каменную Архидиаконо-Стефаниевскую церковь, то Тамбовскую икону перенесли сюда и поместили в алтаре над жертвенником. Церковь в народе стали называть по имени строителя Уткинской, а икону впоследствии совершенно забыли.

В кон. XVIII в., пришел однажды в Архидиаконскую церковь неизвестный священник, который едва передвигал ноги. Служащим в церкви он рассказал, что он заштатный священник Калужской губернии и несколько лет уже страдает расслаблением ног и не может ходить. Возложив всю свою надежду на Царицу Небесную он просил исцеление. Года через три ему было во всне видение. Он увидел икону Божией Матери, лик которой он твердо запомнил, а также он услышал голос, который объявил ему: «Отыщи эту икону, молись перед ней, и ты получишь исцеление, а теперь тебе пока подается облегчение от твоей болезни». Проснушись он почувствовал некоторую силу в ногах, встал сам и начал понемногу ходить. Желая получить полное исцеление, он решил отыскать увиденную во сне икону. Был в разных городах и селениях и, наконец, добрался до Тамбова. Здесь обошел все храмы, но не нашел того, что искал. Оставалось посетить лишь Архидиаконо-Стефановскую церковь, в которой осмотрев иконы взошел в алтарь и в левом приделе обрел то, что так долго искал. Священник упал на пол и долго не вставал, сделавшись как бы мертвым. Встав на ноги начал молиться, а затем приложился к иконе и тут же получил полное исцеление.

тамбовская икона божией матери где находится. Смотреть фото тамбовская икона божией матери где находится. Смотреть картинку тамбовская икона божией матери где находится. Картинка про тамбовская икона божией матери где находится. Фото тамбовская икона божией матери где находится
Тамбовская (Уткинская) икона Божией Матери

В 1820 г. помещику Михаилу Николаевичу Петухову, жившему в Тамбове в сонном видении было приказано переставить икону в храме на более видное место. Петухов на собственные средства исправил и позолотил серебрянную ризу на иконе, сдела киот, после чего икона была перенесена из алтаря и поставлена в киоте недалеко от правого клироса.

В 1835 г. вместо старой тесной церкви был устроен трехпрестольный храм, прихожане просили тогдашнего правящего епископа Тамбовского и Шацкого Арсения (Москвина) правый придел храма освятить в честь Тамбовской иконы Божией Матери. Архипастырь исполнил их благочестивое желание, назначив в тоже время праздновать Тамбовской иконе одновременно с Ильинско-Черниговской 16/29 апреля.

Несколько позже этого события для Св. Образа была изготовлена сень у второго столба за правым клиросом, куда она и была перенесена. Под сенью, вокруг чудотворной иконы расположена другая, большая икона,с изображением на ней двух Ангелов, как бы держащих в руках своих образ Божией Матери. В 1910 г. на эту большую икону, вместо бывшей до этого металлической ризы, от семьи купцов Алексеевых устроена сребропозлащенная риза. В 1892 г. епископ Тамбовский и Шацкий Иероним (Экземплярский), в благодарность за исцеление от болезни глаз, увеличил на иконе венец над Ликом Богоматери и украсил ризу 14 топазами, а дочь его пожертововала на ризу аметистовое ожерелье. Тогда же тщанием Аристарха и Екатерины Болдыревых устроена на саму икону золотая риза, а для ношения Св. Иконы – серебряный, в роде футляра, обклад.

К особенностям Тамбовской иконы, по сравнению с начертанием Ильинско-Черниговской, относиться изображение предстоящих, справа – св. прп. Алексия, человека Божия и слева – св. прпмч Евдокии. Есть местное предание, что это – святые, имена которых носили родители свт. Питирима. Другую особенность составляет крест на ризе Божией Матери, в 1,5 вершка, серебряный, со святыми мощами разных святых. Он пожертвован дворянином Николаем Николаевичем Даниловым в 1891 г. Крест этот перешел к жене Данилова от ее предков – Мерлиных, родоначальница которых, из княгинь Татарских, при св. Крещении получила его от своего крестного отца, одного из митрополитов Русской церкви.

В 1888 г. по ходатайству жителей города установлен 16/29 апреля из всех церквей города к Тамбовской святыни крестный ход. Который и совершался торжественно каждогодно вплоть до 1918 г.

Сам храм, где пребывала икона в 1900 г. по указу Св. Синода стал именоваться не Архидиаконо-Стефаниевским, а Богородичным.

В 1922 г. в период изъятия церковных ценностей с иконы были сняты все драгоценности и золотая риза. Последнее упоминание о Тамбовской иконе Божией Матери относится к 1925 г. В годы советской власти она была утрачена. Но сохранился чудотворный список, который ныне пребывает в Покровском соборе г. Тамбова.

тамбовская икона божией матери где находится. Смотреть фото тамбовская икона божией матери где находится. Смотреть картинку тамбовская икона божией матери где находится. Картинка про тамбовская икона божией матери где находится. Фото тамбовская икона божией матери где находится
Покровский собор города Тамбова

16 апреля/29 апреля.

тамбовская икона божией матери где находится. Смотреть фото тамбовская икона божией матери где находится. Смотреть картинку тамбовская икона божией матери где находится. Картинка про тамбовская икона божией матери где находится. Фото тамбовская икона божией матери где находится
Тамбовская (Уткинская) икона Божией Матери

Молитва перед Тамбовской иконой Божией Матери

Царице моя преблагая, надеждо моя Богородице, прибежище сирых и странных предстательнице, скорбящих радосте, обидимых покровительнице! Зриши мою беду, зриши мою скорбь, помози ми яко немощну, окорми мя яко странна. Обиду мою веси, разреши ту, якоже волиши: яко не имам иныя помощи разве Тебе, ни иныя предстательницы, ни благия утешительницы, токмо Тебе, о Богомати, яко да сохраниши мя и покрыеши во веки веков. Аминь.

Молитва Тамбовской Богородице

О, Пресвятая Дево, Мати Христа Бога нашего! Приими моление наше с верою и любовию из глубины сердец наших Тебе возносимое. Обрела бо еси благодать у Бога: се бо и икона Твоя пред нами, яко залог Твоего матерняго благопопечения от лет древних вселяет надежду в наша сердца. Со благосердием радости наша приемлеши, печали и скорби утоляеши, болезни наша врачуеши. Буди Благая Заступница во всех наших бедах: жилища наша сохрани от огня и меча, от нашествия злых человек, от убожества и внезапнаго разорения.
Грады и вся страны наша соблюди от тлетворных ветр и смертоносныя язвы, от сухости земли, зноя и глада и от всяких грозных стихийных наваждений. Старость поддержи, младенцы воспитай, юныя вразуми и страху Божию научи, вдовицам предстани, супружества наша уцеломудри, неразрывно сочетай и огради Честным Твоим Покровом от всякаго искушения. Благослови благое намерение сердца нашего во всех благопотребных нам начинаниях. Неверие, малодушие, уныние и всякое растление греховное от нас отжени. Укрепи нас в вере и благочестии, наипаче же испроси всем нам прощение грехов у Сына Твоего и Бога нашего Иисуса Христа, да вси сподобимся Царствия Его со всеми святыми во веки. Аминь.

Источник

тамбовская икона божией матери где находится. Смотреть фото тамбовская икона божией матери где находится. Смотреть картинку тамбовская икона божией матери где находится. Картинка про тамбовская икона божией матери где находится. Фото тамбовская икона божией матери где находитсяyarodom

Летопись: Люди, места, события, свидетельства

29 апреля отмечался праздник иконы Божией Матери Тамбовской – покровительницы города. Ее история такова.

Икона Богоматери «Одигитрия», привезённая в 1686 году святителем Питиримом в Тамбов и получившая впоследствии наименование Тамбовской, являлась копией ильинско-черниговского иконного образа, хранившегося в соборе города Бельска, близ Вязьмы – родины святителя Питирима. Иконография тамбовского образа отличалась от более раннего образца тем, что с двух сторон от Богородицы были изображены фигуры предстоящих: справа – святого преподобного Алексея, человека Божия; слева – святой преподобномученицы Евдокии. Высказывалось предположение, что имена этих святых носили родители святителя Питирима. По преданию, подобная икона Богоматери (возможно, один из списков), по воле владыки, была водружена над западными вратами тамбовской крепости.

Церковное здание было разрушено в 1930-е годы. Местонахождение чтимой иконы ныне неизвестно, но сохранились её копии. Например, один из список с неё хранится в Покровской церкви города Тамбова.

тамбовская икона божией матери где находится. Смотреть фото тамбовская икона божией матери где находится. Смотреть картинку тамбовская икона божией матери где находится. Картинка про тамбовская икона божией матери где находится. Фото тамбовская икона божией матери где находится
Икона Божией Матери Тамбовской. XIX век.
Покровский храм города Тамбова

тамбовская икона божией матери где находится. Смотреть фото тамбовская икона божией матери где находится. Смотреть картинку тамбовская икона божией матери где находится. Картинка про тамбовская икона божией матери где находится. Фото тамбовская икона божией матери где находится
Ленинская площадь города Тамбова. Здание областной библиотеки им. А.С. Пушкина (справа)
стоит рядом с местом, где некогда располагался храм архидиакона Стефана (Богородичный)

Источник

Икона Богородицы Тамбовская (Уткинская)

Празднование

История

В 1686 го­ду свя­ти­тель Пи­ти­рим при­е­хал в Там­бов и вме­сте с про­чи­ми свя­ты­ня­ми при­вёз спи­сок (ко­пию) ико­ны Бо­жи­ей Ма­те­ри, име­ну­е­мой Ильин­ско-Чер­ни­гов­ской, счи­та­ю­щей­ся по­кро­ви­тель­ни­цей Юго-За­пад­но­го края. По­это­му по­став­ле­на бы­ла ико­на на юго-за­пад­ных го­род­ских во­ро­тах. Со вре­ме­нем ико­ну ста­ли на­зы­вать Там­бов­ской, тем бо­лее что в ико­но­пис­ном об­ра­зе бы­ли неко­то­рые от­ли­чия от Ильин­ско-Чер­ни­гов­ской: по обе сто­ро­ны от Бо­го­ро­ди­цы, спра­ва и сле­ва, бы­ли изо­бра­же­ны пред­сто­я­щие: свя­той Алек­сий, че­ло­век Бо­жий, и пре­по­доб­ная Ев­до­кия. Пред­по­ла­га­ют, что это Небес­ные по­кро­ви­те­ли ро­ди­те­лей епи­ско­па Пи­ти­ри­ма, и, вполне воз­мож­но, что сам он и на­пи­сал об­ра­зы этих свя­тых.

Поз­же на ме­сте юго-за­пад­ных го­род­ских врат со­ору­ди­ли неболь­шую де­ре­вян­ную цер­ковь во имя свя­тых апо­сто­лов Пет­ра и Пав­ла. В этой церк­ви и пре­бы­ва­ла ико­на. А ко­гда ку­пец Иван Ут­кин по­стро­ил на свои сред­ства в 1771–1778 гг. ка­мен­ную Ар­хи­ди­а­ко­но-Сте­фа­ни­ев­скую цер­ковь, то Там­бов­скую ико­ну пе­ре­нес­ли сю­да и по­ме­сти­ли в ал­та­ре над жерт­вен­ни­ком. Цер­ковь в на­ро­де ста­ли на­зы­вать по име­ни стро­и­те­ля Ут­кин­ской, а ико­ну впо­след­ствии со­вер­шен­но за­бы­ли.

Но Ца­ри­ца Небес­ная са­ма о се­бе на­пом­ни­ла. В на­ча­ле XIX ве­ка од­но­му ка­луж­ско­му за­штат­но­му свя­щен­ни­ку, ко­то­рый стра­дал бо­лез­нью ног и не мог хо­дить, во сне яви­лась имен­но эта ико­на Бо­жи­ей Ма­те­ри, и бы­ло ска­за­но: «Оты­щи эту ико­ну. Мо­лись пе­ред ней, и ты по­лу­чишь ис­це­ле­ние». По­сле это­го сна свя­щен­ник по­лу­чил неко­то­рое об­лег­че­ние от сво­ей бо­лез­ни, так что смог хо­дить, и тот­час при­нял­ся разыс­ки­вать уви­ден­ную во сне ико­ну. По­се­тив раз­ные се­ле­ния и го­ро­да, он, на­ко­нец, до­брал­ся до Там­бо­ва, где, осмот­рев все церк­ви, об­на­ру­жил ту са­мую ви­ден­ную во сне ико­ну в ал­та­ре Ут­кин­ско­го хра­ма, а по­сле мо­лит­вы пе­ред ней по­лу­чил со­вер­шен­ное ис­це­ле­ние. Этот слу­чай стал ши­ро­ко из­ве­стен в го­ро­де, и по­сле него бы­ло ещё несколь­ко чу­дес­ных ис­це­ле­ний го­ро­жан.

Там­бов­ская ико­на сно­ва ста­ла из­вест­на, и ко­гда в 1835 го­ду ста­рая Ут­кин­ская цер­ковь была зна­чи­тель­но рас­стро­е­на, то по прось­бе го­ро­жан пра­вый при­дел освя­ти­ли в честь Там­бов­ской ико­ны Бо­жи­ей Ма­те­ри. С те­че­ни­ем вре­ме­ни бла­го­дар­ные там­бов­цы усерд­но укра­ша­ли ико­ну: по­яви­лась рос­кош­ная среб­ро­по­зла­щён­ная ри­за, мно­же­ство дра­го­цен­ных кам­ней. Слу­чаи ис­це­ле­ния, быв­шие от ико­ны, не успе­ва­ли за­пи­сы­вать. В 1888 го­ду по рас­по­ря­же­нию Свя­тей­ше­го Си­но­да из всех церк­вей го­ро­да 16 ап­ре­ля в честь Там­бов­ской ико­ны стал со­вер­шать­ся крест­ный ход, а в 1900 го­ду са­му цер­ковь ста­ли име­но­вать Бо­го­ро­дич­ной.

По­сле ре­во­лю­ции там­бов­ские хра­мы ра­зо­ри­ли, по­стра­да­ла и чу­до­твор­ная ико­на. С ико­ны сня­ли ри­зу, вы­ко­вы­ря­ли кам­ни, а са­ма она бес­след­но ис­чез­ла. В го­ро­де име­ют­ся чти­мые спис­ки чу­до­твор­но­го об­ра­за.

Молитвы

Днесь све́тло красу́ется град Тамбо́в,/ и святи́тель Христо́в Питири́м ра́дуется./ Сия́ет бо ны́не чудесы́ ико́на Твоя́, Влады́чице,/ ю́же из первопресто́льнаго гра́да Москвы́ святи́тель принесе́,/ и ди́вное лю́дем явля́ет Твое́ заступле́ние,/подаю́щи исцеле́ние всем, с ве́рою к Тебе́ притека́ющим./ Те́мже уми́льно вопие́м Ти:/ спаса́й нас ико́ною Твое́ю,// Де́во Всепе́тая.

Перевод: Сегодня светло ликует город Тамбов и святитель Христов Питирим радуется. Потому что чудесно сияет сейчас икона Твоя, Владычица, ее же из первопрестольного города Москвы святитель принес, и являет людям Твое удивительное заступление, подавая исцеление всем, прибегающим к Тебе с верой. Потому смиренно взываем к Тебе: «Спасай нас иконой Твоей, Дева, Воспеваемая всеми».

А́нгели Бо́жии и вси святи́и на Небеси́ ны́не ра́дуются,/ ви́дяще сла́ву Твою́, Пречи́стая Де́во./ Ве́рнии бо лю́дие пред ико́ною Твое́ю/ прино́сят Тебе́ благода́рственныя моли́твы,/ ра́ди ми́лости и щедро́т, явле́нных всем нам,/ наипа́че же гра́ду на́шему./ Потщи́ся, Богоро́дице Де́во,// и в пре́дния дни спаса́ти нас Твои́м заступле́нием.

Перевод: Ангелы Божии и все святые на Небесах сейчас радуются, видя славу Твою, Пречистая Дева, поскольку верующие люди перед иконой Твоей приносят Тебе благодарственные молитвы за милость и сострадание, явленные всем нам, более всего же городу нашему. Постарайся, Богородица Дева, и в будущие дни спасать нас Твоим заступлением.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *