таинство крещения на английском языке

крещение

1 крещение

крещение для мёртвых (в древности обряд крещения живого человека, совершавшийся для некрещёного умершего) — baptism for the dead

крещение Духом Святым (обряд у пятидесятников, иногда в харизматических движениях др. деноминаций; заключается в получении крещаемым Духа Святого со знамением дара (глоссола́лией)) — baptism of [with] the Holy Spirit, см. тж. глоссолалия

«крещение кровью» (о христ. мучениках, умерших некрещёными) — baptism of blood

крещение младенцев — p(a)edobaptism, infant baptism

крещение обливанием (в Зап. христ-ве) — baptism by affusion [by infusion]

«крещение огненное» (подвиги любви, достаточные, чтобы совершивший их считался крещёным) — baptism by fire

крещение погружением — immersion, baptism by immersion [by submersion]

неканоническое крещение — parabaptism, parabaptization

Сергий Радонежский, в крещении Варфоломей, родился в окрестностях Ростова — St. Sergius was born near Rostov and christened Bartholomew

силой заставить какой-л. народ принять крещение — to force baptism on one’s people

условное крещение (крещение, в случае если существует сомнение в том, что какое-л. лицо было на самом деле крещено, либо его крещение было ненастоящим) — conditional baptism, англик. hypothetical baptism

2 крещение

3 крещение

4 КРЕЩЕНИЕ

5 крещение

♢ боевое крещение — baptism of fire

6 крещение

7 крещение

8 крещение

9 крещение

10 крещение

11 крещение

12 крещение

13 крещение

14 крещение

15 крещение

боево́е креще́ние — baptism of fire

16 крещение

17 крещение

См. также в других словарях:

Крещение — Крещение ♦ Baptême Слово «крещение», указывает Вольтер, пришло из греческого языка, в котором означало «погружение». «Людям, которые всегда руководствуются чувством, – пишет он, – нетрудно было вообразить, будто то, что очищает тело,… … Философский словарь Спонвиля

Крещение — первое из христианских таинств, принимаемое всемихристианскими вероисповеданиями и сектами, хотя и не в одинаковомсмысле, и знаменующее собою вступление в состав церковного общества.Погружению в воду или обливанию у всех почти народов древности… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

КРЕЩЕНИЕ — (от греческого baptizo окунаю), одно из главных христианских таинств. Совершение крещения связывается с принятием верующего в лоно церкви. По ее учению, это означает, что человек умирает для жизни плотской, греховной и возрождается от Духа… … Современная энциклопедия

КРЕЩЕНИЕ — КРЕЩЕНИЕ, крещения, ср. (церк.). 1. Христианский обряд, совершаемый над младенцами (или взрослыми) для включения их в число членов церкви. 2. (К прописное). Один из главных (двунадесятых) праздников у православных христиан (церк.). В канун… … Толковый словарь Ушакова

крещение — испытание, обряд, крещенье, крестины, таинство, праздник Словарь русских синонимов. крещение сущ., кол во синонимов: 13 • водокреща (4) • … Словарь синонимов

крещение — КРЕЩЕНИЕ, Богоявление КРЕЩЕНСКИЙ, богоявленский … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

КРЕЩЕНИЕ — одно из христианских таинств. Обряд, означающий приобщение к церкви (человека погружают в воду, обливают или кропят водой) … Большой Энциклопедический словарь

КРЕЩЕНИЕ — КРЕЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. крестить, ся. 2. Христианский обряд (таинство) принятия кого н. в число верующих, приобщения к церкви и наречения личного имени. Принять к. 3. (К прописное). Зимний церковный праздник крещения Христа. • Боевое крещение1) о … Толковый словарь Ожегова

Крещение — (этнографич.). Совершение таинства св. Крещениясопровождается на Руси пиром (крестины), к которому приглашаютсязнакомые и родственники. В Великороссии бабка угощает отца окрещенногомладенца крестильной кашей или кр. сбитнем смесью соли, перца,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Крещение — Господне один из важнейших моментов в земной жизни И.Христа. Когда настало время для Его выступления на общественнуюдеятельность, Он, имея около 30 лет от рода, оставил уединенный Назарети явился на берега Иордана, где К. совершал Иоанн Предтеча… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

крещение — – попеременный занос авто то влево, то вправо. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь

Источник

Таинство Крещения: что нужно знать родителям

Этот день бывает только раз в жизни и становится праздником для всей семьи и близких друзей. Крестины считаются днем духовного рождения человека, которое важнее телесного. Это одно из семи таинств Православной Церкви, в котором верующий при троекратном погружении тела в воду с призванием имени Пресвятой Троицы — Отца и Сына и Святого Духа, умирает для жизни греховной и возрождается Духом Святым для жизни вечной.

Выбор крестных

По древнему церковному правилу, при крещении младенца необходимым считался только один восприемник — крестная для девочки и крестный отец для мальчика. Сегодня допустимо иметь двух восприемников. Они наравне с родителями несут ответственность за православное воспитание и образование своего чада. Фактически они и есть вторые родители.

Иной раз в кумовья выбирают тех, кто побогаче, в надежде на щедрые подарки. Это считается недопустимым. Крестными не могут быть малолетние дети, люди другой веры, жених и невеста. Они не должны пребывать в нераскаянных грехах, поэтому перед обрядом крестным родителям следует исповедоваться. Самое же важное, что могут делать вторые родители для счастья малыша — это регулярно его причащать (до семи лет исповедь — по желанию). По традиции, крестный отец дает священнику деньги за обряд крещения и накрывает стол.

Важно учесть

У каждого храма есть свой взгляд на то, как сделать это правильно. Поэтому правильно заранее встретиться со священником, который будет проводить обряд, и обсудить правила, которые соблюдаются всеми без исключения. Их необходимо учитывать при подготовке.

День второго рождения

После выбора крестных следует назначить день крещения. Церковные правила не определяют точный возраст, в котором крестят детей, но считается, что благоприятен девятый день после рождения, либо 40-й. Это не твердое правило, поэтому многие родители крестят своих деток позже, чтобы малыш окреп и спокойнее перенес обряд. Как известно, самого Христа принесли воцерковляться на 40-й день.

Эта традиция имеет и вполне житейское объяснение: действительно, первое время после родов женщина испытывает определенные физиологические трудности, связанные с восстановлением организма. По церковным правилам, в это время маме в храм нельзя. А для малыша нахождение в незнакомом месте без матери в течение продолжительного времени будет стрессом. Только после 40 дней и прочтения разрешительной молитвы женщине дозволяется переступить порог церкви и участвовать в крещении.

Выбор имени при крещении

Если ребенка при рождении назвали по церковному календарю, то есть в честь одного из святых, чья память празднуется в этот день, то при крещении он получает то же имя. Есть и другая традиция, по которой ребенка называют в честь святого, которого особо почитают в семье — тогда в день крестин у малыша появляется второе имя. Так поступают и в том случае, если при рождении ему было дано неправославное мирское имя. Тогда нужно учесть, что некоторые современные имена имеют традиционные церковные формы, например, Анжелика — Ангелина, Жанна (или Яна) — Иоанна и т.д.

В день крещения

Накануне этого важного события следует настроиться духовно, читать молитвы, Евангелие. По дороге в храм избегать пустословия, шуток, а тем более грубых слов. Возможно, в церкви придется подождать и проявить христианское терпение. При подготовке к крещению необходимо несколько раз прочесть молитву «Символ веры», понять ее суть и выучить. Если никто из пришедших наизусть ее не знает, то прочитает священник, а остальные попытаются искренне вникнуть в ее значение. В идеале каждый христианин должен не просто знать ее наизусть, но еще понимать.

После чтения «Символа веры» начинается само крещение (по-гречески оно называется «ваптисис» — «погружение»). Священник читает молитвы, освящающие воду в купели. Обмакнув кисточку в сосуд с елеем, батюшка «помазывает» воду, затем крестообразно — части тела крещаемого. После помазания крестит его в купели, трижды погружая в воду с произнесением крещальной молитвы (погружение символизирует трехдневное пребывание Христа во гробе, после которого совершилось воскресение).

Далее священник надевает крестик на шею ребенка и наступает черед важнейшего события — миропомазания. Затем батюшка символически остригает его волосы крестом. Завершается обряд прочтением молитв, при котором мужчин вводят в алтарь — самое святое место храма, а женщины слушают их перед иконой Пресвятой Богородицы.

Все одним миром мазаны

Таинство миропомазания — очень важное событие, поскольку оно, как и крещение, принимается человеком лишь однажды (второй раз в жизни миропомазываются лишь при рукоположении в епископы и при вступлении на царский престол, откуда и пошло выражение «помазанный на царство»).

Святое миро — специально приготовленное и освященное душистое масло. В Православной Церкви миро готовится на основе оливкового масла с добавлением белого вина и множества ароматических веществ (алоэ, ладан, лепестки розы, фиалковый, пряный и калганный корни, мускатное, розовое, лимонное и гвоздичное масло и др. — всего около 40-ка ингредиентов). Обилие составляющих святого мира символизирует множество христианских добродетелей.

Варится миро патриархом на страстной неделе в Малом соборе Донского монастыря. Освящается в Великий четверг в патриаршем Богоявленском соборе в Елохове, и уже оттуда развозится епископами по своим епархиям. Отсюда появилась в русском языке поговорка «все одним миром мазаны».

Покупки и подарки к крестинам

— Самая необходимая покупка — крестик на цепочке или на веревочке. Лучше приобрести его в храме, а если он куплен в магазине, принести для освящения заранее.

— Как в старину, так и сегодня замечательный и, безусловно, духовный подарок на крещение ребенка — мерная икона. Считается, что она оберегает малыша и является его покровительницей. Такую икону пишут на доске в размер роста новорожденного. На ней изображен святой, в честь которого во время таинства крещения священник нарекает имя. Как правило, ее ставят у детской кроватки для духовного общения с покровителем. Принято также дарить детские Библии, Евангелие и духовные книги.

— Крестильный набор, в который входят рубашка и полотенце. Новая белая крестильная рубашечка символизирует цветом чистоту души, которой с момента крещения наделяется человек. Кружева и всевозможные украшения на крестильном одеянии — это не требование, а всего лишь дело вкуса родителей.

— Еще одна традиция — дарить на крестины серебряную ложечку, впоследствии она становится первой в жизни ребенка и называется подарком «на зубок».

На память

Крещение совершается раз в жизни, через некоторое время у многих родителей возникнет желание освежить в памяти, «как это было», поэтому очень пригодятся фотоаппарат или видеокамера. Но лучше заранее поинтересоваться у батюшки, нет ли в данном храме ограничений на фото- и видеосъемку.

Внешний вид

Присутствовать в храме и участвовать в совершении крещения могут не только родители и крестные, но и крещеные родственники, знакомые. Однако их внешний вид должен быть благочестивым. Неприлично входить в храм мужчинам с покрытой головой, в спортивной одежде, в шортах, в рубашках с коротким рукавом. Женщинам не следует появляться в церкви с непокрытой головой, в шортах, юбках или платьях выше колен и с короткими рукавами.

Добавьте «Правду.Ру» в свои источники в Яндекс.Новости или News.Google, либо Яндекс.Дзен

Быстрые новости в Telegram-канале Правды.Ру. Не забудьте подписаться, чтоб быть в курсе событий.

Источник

крещение (праздник)

1 Крещение Господне (церковный праздник в память о крещении Христа в реке Иордан и сошествии на него Святого Духа ; отмечается восточными христианами)

2 Крещение Господне

3 крещение

♢ боевое крещение — baptism of fire

4 Крещение Господне

Святое Богоявление, Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа (двунадесятый праздник Русской правосл. церкви, отмечаемый 6/19 января; см. тж. богоявление ) — the Theophany, (the) Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ, the Baptism of Christ, the Baptism of Our Lord

5 крещение

6 Праздник Святого Имени Иисуса

7 будет и на нашей улице праздник

8 крещение

9 КРЕЩЕНИЕ

10 ПРАЗДНИК

11 праздник оружия

12 боевое крещение

13 будет и на нашей улице праздник

14 Ленивому всегда праздник

15 ПРАЗДНИК

16 праздник

это большой праздник (для) — it is a great / grand occasion (for)

17 крещение

18 крещение

19 Божьего Тела праздник

20 крещение

крещение для мёртвых (в древности обряд крещения живого человека, совершавшийся для некрещёного умершего) — baptism for the dead

крещение Духом Святым (обряд у пятидесятников, иногда в харизматических движениях др. деноминаций; заключается в получении крещаемым Духа Святого со знамением дара (глоссола́лией)) — baptism of [with] the Holy Spirit, см. тж. глоссолалия

«крещение кровью» (о христ. мучениках, умерших некрещёными) — baptism of blood

крещение младенцев — p(a)edobaptism, infant baptism

крещение обливанием (в Зап. христ-ве) — baptism by affusion [by infusion]

«крещение огненное» (подвиги любви, достаточные, чтобы совершивший их считался крещёным) — baptism by fire

крещение погружением — immersion, baptism by immersion [by submersion]

неканоническое крещение — parabaptism, parabaptization

Сергий Радонежский, в крещении Варфоломей, родился в окрестностях Ростова — St. Sergius was born near Rostov and christened Bartholomew

силой заставить какой-л. народ принять крещение — to force baptism on one’s people

условное крещение (крещение, в случае если существует сомнение в том, что какое-л. лицо было на самом деле крещено, либо его крещение было ненастоящим) — conditional baptism, англик. hypothetical baptism

См. также в других словарях:

КРЕЩЕНИЕ (праздник) — КРЕЩЕНИЕ Господне (Богоявление (см. БОГОЯВЛЕНИЕ)) (греч. Theophaneia или Epiphaneia), христианский праздник, посвященный воспоминанию Крещения Иисуса Христа в водах Иордана. В Православной Церкви входит в число великих Господских двунадесятых… … Энциклопедический словарь

Крещение (праздник) — «Крещение Господне» (икона, XVI век) Крещение Господне христианский праздник, отмечаемый в честь крещения Иисуса Христа в реке Иордан Иоанном Крестителем. Во время крещения, согласно Евангелиям, на Иисуса сошёл Святой Дух в виде голубя.… … Википедия

Крещение праздник — см. Богоявление … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Крещение (праздник) — см. Богоявление … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Крещение Господне — «Крещение Господне» (икона, XVI век) Тип религиозный праздник … Википедия

Крещение Господнее — «Крещение Господне» (икона, XVI век) Крещение Господне христианский праздник, отмечаемый в честь крещения Иисуса Христа в реке Иордан Иоанном Крестителем. Во время крещения, согласно Евангелиям, на Иисуса сошёл Святой Дух в виде голубя.… … Википедия

Крещение Христово — «Крещение Господне» (икона, XVI век) Крещение Господне христианский праздник, отмечаемый в честь крещения Иисуса Христа в реке Иордан Иоанном Крестителем. Во время крещения, согласно Евангелиям, на Иисуса сошёл Святой Дух в виде голубя.… … Википедия

Праздник Крещения Господня или Богоявления в православной церкви — 19 января (6 января по старому стилю) православные христиане празднуют день Крещения Господня. В этот день вспоминается, как Иоанн Предтеча крестил Иисуса Христа в реке Иордан. От Владивостока до Москвы: как в России встретили Крещение Иисус… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Крещение Господне, или Богоявление у протестантов — 19 января протестанты отмечают праздник Крещения Господня, который также называют Богоявлением. Праздник Богоявления, наравне с праздником Пасхи, является древнейшим христианским праздником и посвящен Крещению Иисуса Христа Иоанном Крестителем в… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Праздник Крещения Господня — Иисус Христос до тридцатилетнего возраста жил со Своей Матерью в небольшом городке Назарете, помогая престарелому отчиму Иосифу в плотнической работе. Иисус почти ничем Себя не проявлял как мессия, и люди считали его одним из детей Иосифа. Когда… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Источник

крещение на дому

1 крещение на дому

См. также в других словарях:

Крещение — первое из христианских таинств, принимаемое всемихристианскими вероисповеданиями и сектами, хотя и не в одинаковомсмысле, и знаменующее собою вступление в состав церковного общества.Погружению в воду или обливанию у всех почти народов древности… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Крещение таинство — первое из христианских таинств, принимаемое всеми христианскими вероисповеданиями и сектами, хотя и не в одинаковом смысле, и знаменующее собой вступление в состав церковного общества. Погружению в воду или обливанию у всех почти народов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Крещение — первое из христианских таинств — принимаемое всеми христианскими вероисповеданиями и сектами, хотя и не в одинаковом смысле, и знаменующее собой вступление в состав церковного общества. Погружению в воду или обливанию у всех почти народов древности халдеев, финикиян, египтян,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Крещение — – таинство. Одно из таинств христианских – первое – внешний акт принятия в церковное общество. Поливание водою, употребляемое при крещении, уже давно практиковалось даже у язычников, как символ не только физического, но и… … Полный православный богословский энциклопедический словарь

СВЯТКИ — время от Рождества (25 декабря/7 января) до Крещения (6/19 января). Оно выделялось в русской жизни духовным подъемом в делах церковных, праздничностью в мирских. Особенно весело отмечались эти дни молодежью на селе. Каждый вечер устраивались… … Русская история

Амиши — Амиши … Википедия

ИОАНН ПРЕДТЕЧА — [Иоанн Креститель; греч. ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος], крестивший Иисуса Христа, последний ветхозаветный пророк, открывший избранному народу Иисуса Христа как Мессию Спасителя (пам. 24 июня Рождество Иоанна Предтечи, 29 авг. Усекновение главы Иоанна… … Православная энциклопедия

БАПТИСТЫ — [греч. βαπτίζω погружать, крестить в воде], одна из крупнейших протестант. деноминаций, возникшая в Англии в 1 й пол. XVII в. Принимая основные догматы Реформации признание Свящ. Писания единственным авторитетом в вопросах веры, оправдание только … Православная энциклопедия

ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия

Вероучение и религиозная деятельность амишей — Вероучение амишей основывается на определённом, достаточно буквальном и строгом, толковании Библии. Амиши ждут Второго Пришествия Иисуса Христа и Его тысячелетнего царствования («Хилиазм»). Основные положения вероучения амишей заключены в… … Википедия

Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия

Источник

крещение господне

1 Крещение Господне

2 Крещение Господне

Святое Богоявление, Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа (двунадесятый праздник Русской правосл. церкви, отмечаемый 6/19 января; см. тж. богоявление ) — the Theophany, (the) Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ, the Baptism of Christ, the Baptism of Our Lord

3 Крещение Господне

4 Крещение Господне

5 Крещение Христово

См. также в других словарях:

Крещение Господне — «Крещение Господне» (икона, XVI век) Тип религиозный праздник … Википедия

крещение господне — богоявление Словарь русских синонимов. крещение господне сущ., кол во синонимов: 2 • богоявление (4) • … Словарь синонимов

Крещение Господне — (Богоявление) один из двунадесятых православных церковных праздников. Совершение крещения связывается с принятием верующего в лоно церкви. По её учению, это означает, что человек умирает для жизни плотской, греховной и возрождается от Духа… … Исторический словарь

КРЕЩЕНИЕ ГОСПОДНЕ — (Богоявление), один из христианских праздников. Установлен в честь крещения Иисуса Христа пророком Иоанном Крестителем в реке Иордан. Отмечается верующими 6 (19) января … Современная энциклопедия

КРЕЩЕНИЕ Господне — (Богоявление) один из двунадесятых православных церковных праздников. Согласно христианскому вероучению, установлен в память крещения Христа пророком Иоанном Крестителем в р. Иордан. Отмечается верующими 6(19) января церемонией освящения воды… … Большой Энциклопедический словарь

Крещение Господне — (Богоявление), один из христианских праздников. Установлен в честь крещения Иисуса Христа пророком Иоанном Крестителем в реке Иордан. Отмечается верующими 6 (19) января. … Иллюстрированный энциклопедический словарь

КРЕЩЕНИЕ ГОСПОДНЕ — Христианский праздник, в котором прославляется обряд крещения Иисуса Христа на реке Иордане. Один из Двунадесятых праздников*. Согласно Евангелию, Иисус Христос долго оставался в пустыне вдали от мира. В это время явился проповедник новой веры… … Лингвострановедческий словарь

КРЕЩЕНИЕ ГОСПОДНЕ — (Богоявление), христианский праздник в память того дня, когда тридцатилетний Иисус Христос явился на берега Иордана, где его крестил Иоанн Предтеча. В этот день было явление Пресвятой Троицы и, в особенности, явление Божества Спасителя,… … Русская история

Крещение Господне — двунадесятый праздник, отмечается 6/19 января. В этот день вспоминается, как Иоанн Предтеча крестил Иисуса Христа в реке Иордан. В момент, когда совершилось крещение, над головой Христа появился Святой Дух в виде голубя и с небес донесся голос:… … Православный энциклопедический словарь

Крещение Господне — – 30 ти лет явился И. Христос на берега Иордана, где крестил Иоанн Предтеча (или Креститель) в знак очищения от грехов, и принял от последнего крещение, будучи безгрешен, но для того, чтобы этим своим действием освятить сей обряд,… … Полный православный богословский энциклопедический словарь

Источник