как сказать по английски нет у меня нет
10 способов сказать «нет» на английском
Употребление синонимов делает нашу речь богаче. Поэтому при изучении иностранных языков необходимо знать синонимы различных слов.
Довольно часто в нашем повседневном общении мы используем слово «нет», которое в английском языке имеет множество вариантов.
В нашей статье мы расскажем, как можно сказать «нет» разными способами.
Для отрицательного ответа можно использовать выражения вежливого отказа, чтобы не обидеть собеседника.
I’m afraid not. — Боюсь, что нет.
Probably not. — Наверное, нет.
Для неформального общения подойдут следующие выражения:
God for bid. — Боже упаси.
By no means. — Ни в коем случае.
No way — Нет. Данное выражение также используется в неформальном общении. Такой ответ можно использовать в общении с друзьями и близкими вам людьми.
Not really. — Не совсем. Так можно ответить, когда вы не совсем уверены в чем-либо.
Nothing of the kind. — Ничего подобного.
Not to my knowledge. — Насколько я знаю — нет. Такой способ отрицания можно использовать в формальном общении.
You’re kidding? — Шутишь? Не может быть.
Uh-uh. — Неа. Подходит для неформального общения.
Итак, теперь вы знаете, как можно дать отрицательный ответ разными способами. Используйте данные выражения в своей речи. Это поможет обогатить вашу речь и приблизит вас к native speakers.
у меня нет
1 более точных сведений у меня нет
2 выбора у меня нет
3 у вас есть деньги, а у меня нет
4 нет
нет ни грана; ни гроша не стоит — not worth an ace
независимо от того, погиб груз или нет — lost or not lost
путь свободен, препятствий нет — the coast is clear
нет никого, похожего на неё — there is none like her
муза молчит, нет вдохновения — the muse is mute
нет, вы послушайте, что я скажу! — now listen to me!
масло кончилось, масла больше нет — the butter is all
булочная, при которой нет пекарни — bakery but not bakehouse
5 нет
нет, вы его не видели — but you didn’t see him
я читал эту книгу, а он нет — I have read this book, but he hasn’t
она была права, а он нет — she was right, but he was not
нет-нет да и. — once in a while.
его нет — he is not there/here/in
его нет как нет — he is nowhere to be found, he is nowhere in sight
6 нет
у меня́ нет вре́мени — I have no time
таки́х книг у нас нет — we don’t have such books
здесь никого́ нет — there’s nobody here
7 нет
почему́ нет? — why not?
там никого́ нет — there is no one there
у меня́ нет де́нег — I have no money
его́ здесь нет — he is not here
8 меня не интересует, одобряете вы это или нет
9 сил нет
10 моченьки нет
11 мочи нет
12 ладу нет
13 слада нет
14 сладу нет
15 и в мыслях нет
16 и в уме нет
17 слов нет
18 слова нет
19 спора нет
20 спору нет
См. также в других словарях:
Других писателей у меня нет — Первоисточник диалог И. В. Сталина (1878 1953) с партийным функционером Д. И. Поликарповым, который в ЦК ВКП(б) курировал деятельность Союза советских писателей. Последний пожаловался генеральному секретарю партии на всяческие безобразии, которые … Словарь крылатых слов и выражений
Матери у меня нет, а отец мне муж. — (Ева). См. ВЕРА ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нет смерти для меня (фильм) — Нет смерти для меня Жанр документальный фильм Режиссёр Рената Литвинова В главных ролях Нонна Мордюкова, Татьяна Окуневская, Татьяна Самойлова, Лидия Смирнова … Википедия
Нет смерти для меня — Жанр документальный фильм Режиссёр Рената Литвинова В главных ролях Нонна Мордюкова, Татьяна Окуневская, Татьяна Самойлова … Википедия
нет — сказ., употр. наиб. часто 1. Если у кого либо нет кого либо или чего либо, значит, он этого не имеет. Совсем нет у нас времени. | Денег нет. | У меня нет комплексов. 2. Если кого либо или чего либо нет где либо, значит, этот человек или объект… … Толковый словарь Дмитриева
нет — I. частица. 1. Употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да). Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. // Внутри речи… … Энциклопедический словарь
НЕТ — гл., безл. от слав. нест, не есть; прош. вр. не было: буд. вр. не будет; не имеется, недостает, отсутствует. У меня нет денег. Летом нет снегу. Нет у Бога немилости. Есть, словцо как мед сладко; нет, словцо что полынь горько! На нет и суда нет. | … Толковый словарь Даля
НЕТ — НЕТ. 1. безл., в знач. сказуемого (заменяет отсутствующее в русском языке наст. вр. от гл. быть с отриц.), кого чего. Не имеется налицо, не существует вовсе. У меня нет времени. Никого нет дома. «Нет худа без добра.» (посл.) «Между нами нет… … Толковый словарь Ушакова
нет-нет и — Нет нет (да) и. разг. Время от времени, изредка бывает, что и. Обычно молчит, а нет нет и скажет. Нет нет да и взглянет на меня. Нет нет и вспомнит … Словарь многих выражений
Меня там нет — I m Not There Жанр … Википедия
У меня нет: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Перевод по словам
предлог: in, at, among, near, by, on, off, about, against, over
частица: no, not, nay, nope, nix, n’t
Предложения с «У меня нет»
| Увы, так как у меня нет 2,5 миллиардов долларов, чтобы послать собственного робота на Марс, я изучаю самое «марсианское» место на Земле — пустыню Атака́ма. | But since I do not have the 2,5 billion dollars to send my own robot to Mars, I study the most Martian place on Earth, the Atacama Desert. |
| Я чувствовала, что у меня нет дома. | I didn’t feel like I had a home. |
| Беременные обычно устают, испытывают стресс, и я должна была взять всю эту энергию, собрать её в мешок, так сказать, и выбросить подальше, потому что я чётко понимала, что у меня нет времени на все эти лишние эмоции, на всё вот это, потому что, независимо от того, беременна я или нет, но я должна была выиграть тот турнир, как и все остальные, в которых я участвую. | But they get really tired and they get really stressed out, and I had to really take all that energy, put it in a paper bag, so to say, and throw it away, because I really felt like I didn’t have time to deal with any extra emotions, any extra anything, because pregnant or not, no one knew, and I was supposed to win that tournament as I am every tournament that I show up. |
| Раньше вы вполне сказали бы: Да, я не богатейший человек в мире, у меня нет мировой славы, но мои соседи всегда могут на меня рассчитывать, и я горжусь этим. | You used to be able to say, I’m not the richest person in the world, I’m not the most famous, but my neighbors can count on me and I get some dignity out of that. |
| Можно поспорить со многими аргументами Бострома, и у меня нет на это времени, но вкратце, знайте, что сверхзнание — не то же самое, что сверхвозможности. | Now, there are a lot of pieces of Dr. Bostrom’s argument to unpack, and I don’t have time to unpack them all, but very briefly, consider this: super knowing is very different than super doing. |
| У меня нет ответов, но я продолжаю их искать. | I don’t have the answers, and I’m still searching for them. |
| И вместо того, чтобы сказать: У меня нет времени на одно, другое, третье, она сказала: Я не делаю одно, второе, третье, потому что это не мой приоритет. | And rather than say, I don’t have time to do x, y or z, she’d say, I don’t do x, y or z because it’s not a priority. |
| У меня нет времени часто означает Это не приоритет. | I don’t have time, often means It’s not a priority. |
| У меня нет саркомы. | I don’t have sarcoma. |
| Поэтому моё решение баллотироваться в конечном итоге привело к тому, что я почувствовала, что должна это сделать, даже если у меня нет никакого опыта в политике, я должна действовать и участвовать в создании разумного и устойчивого мира для наших детей, мира, в котором мальчики и девочки смогут по-настоящему проявить себя. | So my decision to run ultimately came down to the fact that I felt that I had to do my bit, even if I had no political experience, to step up and try to be part of creating the world that will make sense and be sustainable for our kids, and a world where we truly allow both our boys and girls to be all they can be. |
| Бесплатный ланч, денег у меня нет. | I was broke, so free lunch. |
| У меня нет никакого желания связывать Елену с Кэтрин. | I have no desire to tie Elena to Katherine. |
| У меня нет времени для этой ерунды с Микки Маусом! | I haven’t got time for this Mickey Mouse bullshit! |
| У меня нет времени сейчас разбираться с этой чепухой. | I’ve no time for that rubbish right now. |
| Но у меня нет денег или достаточно высоких оценок. | I don’t have the money or the grades. |
| У меня нет лицензии на медицинскую практику в этом штате. | I have no license to practice medicine in this state. |
| У меня нет желания наследовать твою ферму в Ирландии. | I have no interest in inheriting your farm on Irlande. |
| У меня нет разумного объяснения, что случилось той ночью. | I have no rational explanation for what happened that night. |
| У меня нет ограничений по времени или семейных обязательств. | I don’t have any time constraints or family obligations. |
| У меня нет никакого желания стать свидетелем этого печального финала. | I have no wish to witness this distressing finale. |
| Я сказала что у меня нет проблем с знаменитостями. | I said I’ve got no problem with celebrity. |
| У меня нет желания рассказывать о моем истолковании тебе. | I did not agree to tell you my interpretation. |
| У меня нет сестры. | I haven’t got a sister. |
| Так что я обленился, но раньше я довольно много готовил, а теперь, когда я снова вернулся в Россию, думаю, я постараюсь начать снова готовить, потому что микроволновки у меня нет. | So, I’ve become lazy, but I used to cook quite a bit, and now that I’m back in Russia, I’m thinking, I’m going to try and start cooking myself again, because I don’t have a microwave. |
| У меня нет своего пылесоса, но он есть в каждом общежитии, если вы хотите им воспользоваться, то можете спуститься вниз и взять его. | I don’t have a vacuum cleaner myself, but each dorm has a vacuum cleaner in it, and if you want to use it, you can go downstairs and get it. |
| Я считаю последних примитивными, практически у меня нет друзей среди них. | I consider the latter inferior and actually I do not have friends among them. |
| У меня нет любимого животного. | I don’t have a favorite animal. |
| У меня нет твоего домашнего телефона. | I don’t have your home phone number. |
| И у меня общая практика, так что у меня нет специализации на каком-то конкретном виде или какой-то конкретной дисциплине. | And I’m in general practice, so I don’t have a specialization in one particular species or one particular discipline within that. |
| Безопасно, я имею в виду у меня нет проблем с путешествиями совсем. | Safe, I mean I have no problems with travelling at all. |
| У меня нет никакого желания погибнуть от руки психа. | I have no intention of being killed by a madman. |
| У меня нет постоянного друга или любовника | I don’t have a steady boyfriend or lover. |
| У меня нет устного или письменного распоряжения на этот счет. | I had no verbal or written instructions to that end. |
| И у меня нет никакого законного способа бороться за опеку. | And I have no legal way to fight for custody. |
| У меня нет времени играть в игрушки, мисс Трент. | I don’t have time for games, Miss Trent. |
| Сегодня у меня нет времени на ваши дурацкие игры. | I don’t have time for your stupid games today. |
| У меня нет разрешения на медицинскую практику в Европе. | I’m not allowed to practice medicine in Europe. |
| У меня нет защитного жира, волос или теплой крови. | I have no protective fat, hair or warm blood. |
| У меня нет собственной семьи, поэтому я буду говорить о семье моих родителей. | I haven’t got a family of my own yet, so I shall speak about my parents’ family. |
| У меня нет много проблем в школе, но я считаю, что у нас слишком много домашней работы. | I don`t have many problems at school, but I think that sometimes we have too much homework. |
| У меня нет бороды и усов. | I have no beard and moustache. |
| Я получаю удовольствие от того, что читаю, и у меня нет желания перестать читать книги, но я также не читаю все подряд, что попадается мне под руку. | I get a kick out of reading and I have no the will power to give up reading, but I don`t read just everything that I haveat hand. |
| К сожалению у меня нет возможности сделать это самостоятельно, но я надеюсь что однажды моя мечта осуществится и я посещу сады и парки Лондона, Оксфорд, Кэмбридж и другие достопримечательности Британии. | Unfortunately I haven`t any opportunity to do it myself, but I hope that some day my dream will come true and I`ll visit London parks and gardens, Oxford, Cambridge, Stradford-upon-Avon and other British places of interst. |
| У меня нет большого количества одежды, лишь все самое необходимое. | I don’t have many clothes, only the most necessary items. |
| Фактически, у меня нет большого количества свободного времени, но если у меня действительно есть некоторые, я предпочитаю посещать музеи и художественные выставки. | Actually, I don’t have much free time, but if I do have some, I prefer visiting museums and art exhibitions. |
| К сожалению, у меня нет полного собрания произведений Марининой, да это не возможно, ведь она все еще пишет. | Unfortunately I don’t have complete works by Marinina, it’s impossible, she’s still writing. |
| У меня нет никаких технических способностей. | As for me I have no aptitude for mastering the technique. |
| В четверг у нас шесть уроков, и у меня нет никаких дополнительных занятий. | On Thursday we have six lessons and I have no private lessons. |
| Я ничего не могу сделать, потому что у меня нет заднего хода. | I can’t do anything cos I haven’t got reverse. |
| У меня нет времени, в понедельник надо приступать к новой работе. | I’ve no time. I have to start a new job on Monday |
| Но у меня нет быстроты и остроумия как у вас, Сквайр. | But I have not the quickness of wit of ye, Squire. |
| Разве это не убеждает Вас в том, что у меня нет губительных намерений? | Doesn’t that reassure you that I have no fatal intentions? |
| И у меня нет больше ни благородства, ни жизненных сил. | And I have no more honor and no more lives to spend. |
| Все равно почтового адреса и точных географических координат у меня нет. | I didn’t have a mailing address or exact GPS coordinates. |
| Не хочется огорчать вас, но у меня нет ничего существенного. | And I hate to tell you, but I don’t have anything quite so dramatic to report to you. |
| Мой отец был великим королем, но у меня нет ни его мудрости, ни его убежденности. | My father was a great king, but I don’t have his wisdom or his conviction. |
| У меня нет никакого желания приносить свою жизнь в жертву какой-то старой суеверной чуши. | I’ve no intention of sacrificing my life to some old superstitious nonsense. |
| У меня нет связей с поставщиками или нелегальных доходов. | I got no connections with vendors or illegal swag coming through. |
| У меня нет крови для переливания, нет медицинского снаряжения, нет ничего! | I don’t have bags of blood, No first-aid kits, nothing. |
| У меня нет документов, свидетельствующих о моей принадлежности к какому-либо миру, мадам. | I have no documents attesting to citizenship with respect to any world, madam. |
Copyright © 2009-2021. All Rights Reserved.
15 способов сказать «нет» в английском языке
Нужно уметь уверенно отказывать, если у вас нет возможности или желания что-то делать. Одного короткого no иногда бывает недостаточно, поэтому в этой статье мы представим 15 оригинальных способов. Чтобы выражения вам лучше запомнились, приведем примеры из фильмов, мультиков и сериалов.
1. In a (short) word, no. — Если вкратце, то нет.
— За вашу практику вы видели дело сенсационнее и трагичнее?
— Если коротко, Ларри, нет. Улики против Симпсона ошеломительны.
Обычно это выражение используется, когда вы больше не хотите обсуждать какую-то тему или даете краткий ответ, потому что вас переполняют мысли и эмоции.
2. Not on your life! — Ни за что!
В мультфильме «Меч в камне» говорящий филин Архимед предлагает волшебнику Мерлину перебраться из полуразрушенной башни обратно в лес. Однако тот отказывается из-за неподходящих условий для воспитания маленького Артура, которому предстоит стать королем.
— А я не прочь вернуться домой, в лес.
— Нет, ни за что! Мальчику нужно образование. За ним будущее.
Эта разговорная фраза используется при категорическом отказе от чьего-либо предложения или просьбы.
3. Not likely. — Навряд ли. / Как бы не так.
В фильме «Темный рыцарь: Возрождение легенды» после сцены, когда Селина целует Брюса и убегает, ее кавалер обращается к Уэйну:
— Вы напугали ее!
— Это вряд ли.
Эта разговорная фраза наиболее часто встречается в британском английском. Иногда она указывает на большую степень уверенности, чем в примере выше:
— Eric said you’d give me a hand with that.
— Not likely.
— Эрик сказал, ты поможешь мне с этим.
— Ну уж нет.
4. Count me out. — Я пас. / На меня не рассчитывай.
В сериале «Теория Большого взрыва» друзья-ученые решают принять участие в университетской викторине, но Шелдон отказывается.
— Я пас.
— Что? Почему?
— Вы что, хотите, чтобы я использовал свой интеллект в каком-то дешевом соревновании?
При помощи этой фразы человек отказывается принимать участие в какой-то активности или воплощать план. Фраза работает и в обратном порядке, когда мы соглашаемся на что-то — to count smb in (считать кого-то участником).
— Do you want to go to the beach ‘morrow?
— Why not? Count me in!
— Хочешь сходить завтра на пляж?
— Почему бы и нет. Согласен!
5. I’d rather not (if you don’t mind). — Я бы предпочел отказаться (если вы не против).
В сериале «Бруклин 9-9» сотрудник полицейского участка Бруклина Чарльз хочет обнять коллегу Джейкоба, но тот пытается отказаться:
— Иди сюда. Десятиминутные обнимашки.
— Обойдусь.
Это довольно вежливая форма, используйте ее без страха обидеть собеседника. Обратите внимание на конструкцию I would rather do smth than do smth (я бы лучше сделал что-то, чем что-то). Мы ее используем, когда отдаем предпочтение одному занятию перед другим.
I’d rather stay at home than go out. — Я бы лучше остался дома, чем пошел на прогулку.
6. No chance! — Исключено! / Без шансов!
В фильме «Мальчишник в Вегасе» китаец Чау требует у героев вернуть его деньги. Китайцу предлагают выписать чек, но его это не устраивает.
— Давайте мы вам чек выпишем.
— Исключено. Только наличные.
Еще один неформальный вариант фразы: fat chance — раскатал губу.
7. I’d love to, but. — Я бы не против, но.
В сериале «Ривердейл» участница музыкальной группы Валери предлагает приятелю Арчи записаться на уроки к известному композитору. Тот сомневается, ведь его занятия футболом отнимают много времени. Друзья Арчи уже много раз слышали про занятость футболом, но видят музыкальный потенциал в своем друге.
— Из Нью-Йорка приехал шикарный композитор. Он преподает в Карсоне. Учитель отличный. Он берет частных учеников, и я ему про тебя рассказала. Хочешь с ним встретиться?
— Да, я бы с радостью, но футбол…
— Конечно, Арчи хочет. И он придет.
8. No way! — Ни за что!
В мультфильме «Босс-молокосос» Теодор раздает подчиненным указания:
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Как сказать НЕТ на английском
Posted on 2015-07-09 by admin in Разговорник // 0 Comments
На каком бы языке мы ни говорили, всегда бывает момент, когда приходится сказать «НЕТ». Но как сказать, чтобы это не звучало грубым (rude) или оскорбительным (insulting)? А когда это нужно сделать на английском языке, это труднее вдвойне, поэтому следуйте нашим простым советам, которые помогут вам сказать «НЕТ» и при этом не обидеть человека, питающего определенные надежды на ваш счет.
Будьте честным, но вежливым (Be honest but polite)
Начните свой отказ со слов “I’m sorry but…” (мне жаль, но…), “I’m afraid that…” (боюсь, что…) или “I’m unable to…” (я не могу…) если вы должны озвучить свой отказ, и “I regret that…” (сожалею, что…), если отказ будет в письменном виде. Это даст понять человеку, с которым вы общаетесь, что ваш ответ будет, скорее всего, отрицательным, и подготовит его к отказу. После одной из указанных фраз продолжите словами “I can’t…” (я не могу) или “I’m not able to…” в разговоре и “I’m unable to…” в письме и, наконец, завершите упоминанием того, в чем именно вы отказываете, например:
Теперь, когда человек, с которым вы говорите, знает, что вы отклонили его просьбу (refused the request) можно перейти к следующему шагу.
Объясните причину (Explain why)
Если у вас назначена другая встреча (appointment), вы можете сказать “I’ve promised my friend” (я уже обещал другу) или “I’m not available at that time” (я не могу в это время). Если происходит что-то неожиданное, что побуждает вас сказать «нет», у вас должна быть наготове следующая фраза “Something has come up” (возникло срочное дело). Если вы слишком заняты, вы можете сказать “I’m too busy at the moment” или “I’ve got a lot on my plate at the moment“.
Иногда вам приходится сказать «нет» просто потому, что вы не очень хорошо разбираетесь в определенном вопросе. В этом случае идеальным вариантом будет следующая фраза: “That’s not my strong suit” или “I’m not very strong in that area.” Затем можно предложить того, кто, возможно, сможет оказать содействие.
Если вы не желаете уточнять причину отказа, это нужно сделать деликатно. Если вам просто не нравится то, о чем вас просят, скажите “That’s not really my cup of tea” (это не в моем духе) или “I don’t really enjoy that kind of thing” (мне это не совсем нравится). После этого время переходить к следующему шагу.
Предложите альтернативный вариант (Follow up with an alternative)
Если вам приходится отказать из-за других обязательств или просто потому, что у вас нет достаточно времени, можно предложить то время, которое удобно вам для выполнения просьбы. Если вы считаете, что вы не тот, кто может помочь, предложите того, кто сможет. Отказывая из-за нежелания делать что-то, предложите то, что вы можете выполнить. Предлагая альтернативу или решение, можно иногда обратить негативную ситуацию в положительную.
В следующий раз, когда вам придется сказать «НЕТ» на английском, следуйте нашим простым советам, чтобы все прошло гладко.