Что такое кастинг по английски
существительное ↓
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She blushed, casting her eyes down. 
Она покраснела, опустив глаза в пол.
They were having trouble casting the female lead.
Они испытывали проблемы с выбором исполнительницы на главную женскую роль.
He frowned, casting his mind back over the conversation.
Он нахмурился, мысленно возвращаясь к разговору.
The question was decided by the casting vote of the Chancellor.
Вопрос был решён благодаря решающему голосу канцлера.
I’ve been casting about in my mind, but I can’t find an easy answer.
Я уже долго думаю, но не могу найти простой ответ.
No one is casting aspersions on you or your men, Major.
Никто не бросает тень на вас или ваших людей, майор.
He is always casting up my old failures.
Он всё время попрекает меня старыми ошибками.
Hours spent in casting up and verifying accounts.
Часы, проведённые в подсчётах и проверке счетов.
I’ll start cooking the dinner as soon as I’ve finished casting on.
Я начну готовить обед, как только наберу петли.
Record companies are casting their nets wide in search of new talent.
Звукозаписывающие компании широко раскидывают сети в поисках новых талантов.
Примеры, ожидающие перевода
There’s a trick to casting properly.
. the two old women began casting aspersions and heaping maledictions upon one another.
casting
1 casting
2 casting
3 casting
4 casting
5 casting
6 casting
continuous casting — 1) непрерывное литьё 2) отливка, полученная непрерывным литьём
die casting — 1) USA литьё под давлением 2) отливка, полученная литьём под давлением 2) British литьё в металлические формы 4) кокильные отливки
ingot casting — 1) слиток, болванка 2) литьё слитков
investment casting — литьё по выплавляемым моделям
low-pressure casting — литьё под низким давлением
monoblock casting — монолитная [цельная] отливка
non-ferrous casting — 1) цветное литьё 2) отливка из цветных металлов [сплава]
one-step composite casting — одностадийная отливка композиции
permanent-mold casting — 1) литьё в постоянные формы 2) литьё в кокили
precision casting — точное [прецизионное] литьё
precision-investment casting — прецизионное литьё по выплавляемым моделям
pressure die casting — 1) литьё под давлением 2) отливка, полученная литьём под давлением
pressure-vacuum casting — вакуумное литьё под давлением
sand casting — 1) литьё в землю 2) отливка в песочную форму
shell-molded casting — литьё в оболочковой форме
slip casting — шликерное [суспензионное] литьё, литьё из шликера
vacuum induction casting — индукционное литьё в вакууме
7 casting
8 casting
тех. литье, отливка (процесс и изделие)
театр. подбор актеров;
распределение ролей
литейный;
casting bed литейный двор;
casting box опока;
casting form изложница
литейный;
casting bed литейный двор;
casting box опока;
casting form изложница
литейный;
casting bed литейный двор;
casting box опока;
casting form изложница cross
9 casting
copy casting — расчёт набора; определение объёма оригинала
10 casting
11 casting
casting director — режиссёр или ассистент режиссёра, ведающий подбором актёрского состава; начальник актёрского отдела киностудии
central casting — отдел кадров киностудии; отдел подбора киноактёров
12 casting
13 casting
14 casting
литье
Получение изделий (отливок) путём заполнения формы расплавленным материалом с последующим его твердением
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
литье огнеупорного изделия
Формование огнеупорного изделия из шликера или расплава путем заливки в форму.
[ ГОСТ Р 52918-2008]
Тематики
литьё
Ндп. отливка
Изготовление заготовки или изделия из жидкого материала заполнением им полости заданных форм и размеров с последующим затвердением.
[ГОСТ 3.1109-82]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Тематики
Синонимы
Тематики
отливка
Изделие или заготовка, полученные технологическим методом литья.
[ГОСТ 3.1109-82]
отливка
Полуфабрикат с размерами, близкими к размерам детали, получаемый определенным методом литья в форму.
[ ГОСТ 25501-82]
Тематики
преобразование типа
Явное преобразование одного типа данных в другой.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
Тематики
15 casting
16 casting
17 casting
18 casting
19 casting
20 casting
См. также в других словарях:
casting — [ kastiŋ ] n. m. • av. 1972; mot angl. ♦ Anglic. Sélection des acteurs, des figurants, etc. (d un spectacle). Fig. Distribution de rôles (sociaux, professionnels). Il y a quelques erreurs de casting dans ce ministère. Recomm. offic. distribution… … Encyclopédie Universelle
Casting — Cast ing, n. 1. The act of one who casts or throws, as in fishing. [1913 Webster] 2. The act or process of making casts or impressions, or of shaping metal or plaster in a mold; the act or the process of pouring molten metal into a mold. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Casting — Saltar a navegación, búsqueda Un casting (voz inglesa) es, en teatro, cine, televisión, etc., el proceso de selección de actores, presentadores, modelos y otros cargos similares. Habitualmente, en esta selección todos los candidatos a un trabajo… … Wikipedia Español
casting — CÁSTING s.n. Concurs sportiv în care participanţii au dreptul la un număr de aruncări la ţintă, cu lanseta, într un timp limitat. – Din engl. casting. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 cásting s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
casting — (izg. kàsting) m DEFINICIJA odabir glumaca i podjela uloga za kazališnu predstavu ili film, odabir manekenki za modnu reviju i sl. SINTAGMA casting manager (izg. casting mènadžer) onaj koji radi i obavlja casting ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
casting — (n.) a metal casting, late 14c., from prp. of CAST (Cf. cast) (v.) … Etymology dictionary
casting — ► NOUN ▪ an object made by casting molten metal or other material … English terms dictionary
casting — → castin … Diccionario panhispánico de dudas
casting — (del inglés; pronunciamos castin ) sustantivo masculino 1. Área: cine Sesión o sesiones para seleccionar a los actores que intervienen en una producción artística como película, programa de televisión o espot de propaganda: Algunos castings… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
casting — (Voz ingl.). m. Selección de actores o de modelos publicitarios para una determinada actuación … Diccionario de la lengua española
кастинг
Смотреть что такое «кастинг» в других словарях:
КАСТИНГ — (англ. casting, букв. забрасывание удочки), 1) вид спорта, соревнования по технике владения рыболовными снастями спиннингом (броски на дальность и меткость) и нахлыстовой снастью. 2) Подбор исполнителей, участников каких либо шоу (актеров для… … Энциклопедический словарь
КАСТИНГ — [англ. casting метание, бросание] 1) спорт. вид спорта, заключающийся в метании на меткость миниатюрных снарядов (искусственной мушки и грузика); упражнения выполняются на специальных стендах, которыми оборудуется футбольное поле стадиона или… … Словарь иностранных слов русского языка
кастинг — подбор, просмотр Словарь русских синонимов. кастинг сущ., кол во синонимов: 6 • отбор (24) • подбор … Словарь синонимов
КАСТИНГ — (англ. casting букв. забрасывание). 1) вид спорта упражнения по технике владения рыболовными снастями (забрасывание спиннинга на дальность и меткость)2)] В модельном бизнесе конкурс, дающий возможность подобрать наиболее интересных из числа его… … Большой Энциклопедический словарь
Кастинг — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Кастинг (от англ. Casting), (то же, что прослушивание и пробы … Википедия
Кастинг К. — Каролина Кастинг Carolina Kasting Carolina Kasting Имя при рождении: Carolina Kasting Arruda Дата рождения: 12 июля 1975 … Википедия
кастинг — kastingas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinės žūklės rungtis meškeriotojo techniniam parengtumui nustatyti ir įvertinti – spiningu, ritėmis ar meškere 7,5–18 g svarelių arba dirbtinių muselių mėtymas į taikinius arba į… … Sporto terminų žodynas
кастинг — I м. 1. Определение состава исполнителей, отбор часто конкурсный актёров для кино, телевидения, театра. 2. Публичный просмотр девушек (обычно во время конкурсов красоты), а также моделей, манекенщиц для последующей демонстрации образцов модной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кастинг — (2 м) … Орфографический словарь русского языка
кастинг — у, ч. 1) Вид спорту – вправи з техніки володіння рибальськими снастями (закидання спінінга на дальність і влучність). 2) У модельному бізнесі – конкурс, який дає можливість підібрати найбільш цікавих із гурту його учасників для показу моделей… … Український тлумачний словник
Как попасть в британский кинематограф: университеты, съемки в массовке и личный опыт
Начать свой путь в кино или театре можно через профильное образование. Так поступили, например, Том Хиддлстон, Дэниел Дэй-Льюис и Дэниел Крейг. Учиться придется около трех лет, если вы выбрали бакалаврскую программу. Затем имеет смысл попробовать свои силы в кастингах и прослушиваниях.
Одновременно с этим можно сниматься в короткометражках или полном метре своих одногруппников с режиссерского факультета: если ваш фильм отберут на международный фестиваль — есть шанс попасть на красную дорожку. Так, работы молодых кинематографистов ежегодно принимает программа Cinéfondation Каннского кинофестиваля.
Королевская академия драматического искусства (Royal Academy of Dramatic Art)
Старейший университет, выпустивший не одно поколение актеров театра и кино. Например, Вивьен Ли, известную по легендарной картине «Унесенные ветром», а также Энтони Хопкинса и Рэйфа Файнса. Поступить сюда непросто, но есть возможность сначала попасть на подготовительную программу, или, как его называют, Foundation Year. С сентября по март студенты изучают основы драматического искусства, актерскую технику, анализ текстов — все, что пригодится на вступительных испытаниях. Прослушивания проводятся в крупных городах Великобритании, Дублине, Лос-Анджелесе и Нью-Йорке с зимы по весну, так что для первого этапа не обязательно ехать в Лондон.
Попасть на сцену настоящего театра, пусть и в составе студенческой труппы, можно уже со второго курса: студенты выступают в Jerwood Vanbrugh Theatre, а также на международных театральных фестивалях. Так, в предыдущие годы начинающие актеры участвовали в Шекспировском фестивале в Гданьске. К третьему курсу студенты могут ставить собственные спектакли или играть в постановках под руководством именитых преподавателей.
Для тех, кто не хочет погружаться в университетскую жизнь, можно выбрать короткие курсы — очные или онлайн, из любой точки мира: актерское мастерство, театральные постановки, сценарное мастерство, а также есть курсы для подростков. Некоторые интенсивы не требуют подготовки и специального отбора, как, например, курс Taking Text Apart. Для участия требуется письменная заявка, а также желание разбирать тексты и адаптировать их в актерской игре.
Помимо актерского направления Королевская академия также набирает на программу по техническому оснащению спектаклей и сценическому менеджменту. Студенты с бакалаврским дипломом могут податься на программы магистратуры по дизайну костюма или в театральную лабораторию.
Бристольская театральная школа «Олд Вик» (Bristol Old Vic Theatre School)
В 1946 году школу открыл британский актер, режиссер, сценарист и продюсер Лоуренс Оливье. Она известна тем, что здесь учился актер Дэниел Дэй-Льюис, ставший первым обладателем трех «Оскаров» за лучшую мужскую роль. Будущие студенты могут выбрать три больших направления: актерское мастерство, создание спектаклей (художник-постановщик, костюмер, режиссер, сценарист и другое) или кинопроизводство. Для начала лучше всего подписаться на рассылку для абитуриентов, чтобы не пропустить важные даты и новости о поступлении.
Если вы планируете учиться на актера, будьте готовы к двум прослушиваниям. В этом году из-за пандемии первый тур проходил через Zoom, второй — очно. Как и для любого театрального университета, понадобится выступление с монологами и песня, причем, неважно, поступаете вы после школы или магистерской программы по биологии. На бакалаврскую программу по актерскому мастерству принимают студентов с любым образованием, главное — иметь гражданство Великобритании (жителей других стран не принимают), отлично знать английский и успешно пройти прослушивания.
Выпускников школы можно увидеть каждый год на главных киносмотрах мира: Оливия Коулман, Джереми Айронс, Марк Стронг и многие другие актеры-обладатели премий «Эмми» или BAFTA. Если вы не планируете завоевывать Канны и Венецию, то можно отправиться на короткие интенсивы, например, на недельный курс о пении в музыкальном театре. Принимают всех желающих от 18 лет. Также школа «Олд Вик» предлагает онлайн-интенсивы и курсы для детей и подростков.
Гилдхоллская школа музыки и театра (Guildhall School of Music & Drama)
Одна из лучших театральных школ Лондона выпускает свой подкаст In conversation — чем не материал для подготовки к поступлению? В последнем выпуске преподаватель, режиссер и директор школы обсуждают индустрию в период пандемии: как это изменит преподавание и театр в целом. Для поступления придется тщательно готовиться: здесь, как и во многих престижных вузах Великобритании, при подаче заявления взимается плата (application fee) — от 35 до 112 фунтов, в зависимости от программы. К тому же на актерских специальностях конкурс может достигать 100 человек на место.
На первом и втором курсах студенты Гилдхоллской школы изучают основы сценического движения, вокал, мастерство актера, а также исследуют историю театра, культурный контекст, пьесы и современные формы. В последний год участники студенческой труппы обычно создают свой театральный или кинопроект, пробуют себя в кастингах и работают в театральных компаниях или на съемочной площадке.
Для любителей Guildhall School предлагает летние школы и короткие курсы, посвященные публичным выступлениям, осознанности в сфере творчества, сценарному мастерству и многому другому. За новостями можно следить в группе школы в Facebook.
Как еще попасть на экран?
Чтобы попасть на большой экран, также придется походить по кастингам, пробоваться на роли в массовке и, если повезет, попасть в эпизодические роли. Так поступил, например, Брэд Питт. Окончив университет по специальности журналистика и рекламное дело, он отправился на курсы сценического мастерства. Со временем актер стал появляться в небольших ролях в кино и телесериалах.
Съемки в кино могут стать новым хобби или источником дохода. Так поступила Екатерина Галкина — руководитель диджитал-агентства и SMM-менеджер. Девушка участвует в кастингах и снимается в достаточно крупных кинокартинах. В ее портфолио фильмы «Анна Каренина» Джо Райта, «Отрицание», «Фантастические твари и где они обитают», «Финальный портрет», сериал «Корона», а также несколько новых проектов.