ΡΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ ΠΈ Ρ ΡΠ°ΠΌ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ° ΠΌΡΠ»ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠΌ 1969
Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ ΠΈ Ρ ΡΠ°ΠΌ Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ°
Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ ΠΈ Ρ ΡΠ°ΠΌ Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ° ( ΡΡ. Tintin: Le Temple du Soleil ) β Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠΈΠ»ΡΠΌ, ΡΠ½ΡΡΡΠΉ ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡΡΡΠΎΠΌ ΠΠ΄Π΄ΠΈ ΠΠ°ΡΠ΅ΡΡΠΎΠΌ Π½Π° ΡΡΡΠ΄ΠΈΠΈ Β«Belvision StudiosΒ» Π² 1969 Π³ΠΎΠ΄Ρ.
ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ° Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ Ρ ΠΏΡΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°, Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΎ ΡΡΡΠ½ΡΡ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ· ΠΠ΅ΡΡ Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ ΠΌΡΠΌΠΈΡ Π±ΠΎΠ³Π° Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ°, Π Π°ΡΠΊΠ°ΡΠ° ΠΠ°ΠΏΠ°ΠΊΠ°.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΎΡΡΡ, Π½Π°ΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΈΠ»ΡΠ½Π°Ρ Π³ΡΠΎΠ·Π°. Π Π·Π°ΠΌΠΊΠ΅ ΠΡΠ»Π΅Π½ΡΠ°Ρ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΎ ΡΡΡΠ½ΡΡ , ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ ΠΠΏΠΏΠ°Π»ΠΈΡ ΠΠ΅ΡΠ³Π°ΠΌΠΎΡ, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΡ ΡΡΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡ Π»Π΅ΡΠ°ΡΠ³ΠΈΠΉ. Π’ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΡΡ ΠΡΠΏΠΎΠ½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΠ°ΡΠΊ Π¨Π°ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΡΠ½ΡΠ» ΠΎΡ Π»Π΅ΡΠ°ΡΠ³ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π» Π² Π°Π²Π°ΡΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π΄ΡΡΠ·ΡΡΠΌ ΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΠΊΠΈ Ρ ΡΡΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ»ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΡΠ½ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅. ΠΠ΄ΡΡΠ³ ΡΠ»Π΅ΡΠ°Π΅Ρ Π»Π΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΠΎΠ³Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠΉ ΡΠ°Ρ, ΠΎΠ½ ΡΠ»Π΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΡ ΠΈ Π»Π΅ΡΠΈΡ ΠΏΡΡΠΌΠΎ Π² ΠΌΡΠΌΠΈΡ Π Π°ΡΠΊΠ°ΡΠ° ΠΠ°ΠΏΠ°ΠΊΠ°, ΠΈ ΠΌΡΠΌΠΈΡ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π»Π°. ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ Π’ΡΠΈΡΠΎΠ½ Π’ΡΡΠ½Π΅ΡΠΎΠ»Ρ Π½Π°ΡΡΠ» ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΡΡΡΡ Π²Π΅ΡΡ, Π±ΡΠ°ΡΠ»Π΅Ρ Ρ ΡΡΠΊΠΈ ΠΌΡΠΌΠΈΠΈ, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π΄Π΅Π» Π½Π° ΡΠ²ΠΎΡ ΡΡΠΊΡ, Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡ ΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΊΡΠ΄Π°-ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ·ΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠΈ ΠΈΠ½ΠΊΠΎΠ². Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡΠ·ΡΡ ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΡ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ, Π½ΠΎ ΠΈΠΌ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΎΡ Π½ΠΈΡ ΡΠΊΡΡΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠ»Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΡΠΌ Π²Π΅ΡΡΠΎΠ»ΡΡΠ΅. Π’ΡΡΠ½Π΅ΡΠΎΠ»Ρ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠ·ΠΈΠ»ΡΡ Π² Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΠ½ ΠΎΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ°ΡΠ»Π΅ΡΠ° Π Π°ΡΠΊΠ°ΡΠ° ΠΠ°ΠΏΠ°ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΡΡΡΠΌ, ΠΈ ΡΡΠ°Π» ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ, ΠΏΠΎΡΠΌΠ΅Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°Π΄Π΅ΡΡ Π½Π° ΡΡΠΊΠ΅ Π±ΡΠ°ΡΠ»Π΅Ρ, ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π° Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ°. Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ Π½Π°Π΄ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡ.
ΠΠ° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅ ΡΡΡΠΎ, ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡ, Π½ΠΎ ΠΊ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ Π½Π°ΡΠ»ΠΈ. Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡΠ·ΡΡ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° Π² ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄ΡΡ ΠΈΡ ΠΊ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΡ ΠΠ΅ΡΡ β Π² Π₯ΡΠ°ΠΌ Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ°β¦
ΠΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΎ Π·ΠΎΠ²ΡΡ ΠΏΡΡΠΈΠΊΠ° Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½Π° Π‘Π½Π΅ΠΆΠΊΠ°, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΌ Π‘Π½Π΅ΠΆΠΎΠΊ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ ΠΊΠΎΠ½Π΄ΠΎΡΠΎΠΌ. Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Π»ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΆΡΡ ΠΊΠΎΠ½Π΄ΠΎΡΠ°, ΠΊΠΎΠ½Π΄ΠΎΡ Π±ΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΎΡ ΡΡΡΠ΅Π» Π²Π½ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΡ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΡ, Π‘Π½Π΅ΠΆΠΎΠΊ ΡΠΏΠ°Π» Π² Π³Π½Π΅Π·Π΄ΠΎ. ΠΠ³ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ ΠΈ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½ Π²Π·Π±Π΅ΡΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΊΠ°Π»Π°ΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠ°ΡΡΠΈ. Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ Ρ Π²Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π·Π° Π½ΠΎΠ³ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π΄ΠΎΡΠ° ΠΈ ΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅ΡΡΡ Π²Π½ΠΈΠ·.
ΠΠ°ΡΡΡΠΏΠΈΠ»Π° Π½ΠΎΡΡ. ΠΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡ Ρ ΠΊΠΎΡΡΡΠ° ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ½Ρ (ΠΠ΄Π° ΠΊ Π½ΠΎΡΠΈ). ΠΠ° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅ ΡΡΡΠΎ, Π΄ΡΡΠ·ΡΡ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡ.
Π‘ΡΡΠ°ΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄ΡΡ ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡ Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ°. Π ΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ Π½ΠΈΠΌ ΡΠΈΠ΄ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ° ΠΠ½ΠΊΠΎΠ², ΠΠ°ΠΈΡΠ°.
Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ, ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ Π΄Π½Π΅ΠΉ ΡΠΎΠ²Π½ΠΎ Π² 11 ΡΠ°ΡΠΎΠ² Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ. Π₯ΡΠ΄Π΄ΠΎΠΊ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»Π΅Π½, Π½ΠΎ ΡΠΌΠΈΡΠΈΡΡΡ.
ΠΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π³ΡΡΡΡΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΡ Π³ΡΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ½Ρ, Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΡ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΠ°ΠΈΡΠ° (ΠΠ΅ΡΠ½Ρ ΠΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΎ).
Π§Π΅ΡΠ΅Π· Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π½Π΅ΠΉ, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°Π·Π½Ρ. Π‘ΡΡΠ°ΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π½Π°ΡΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ Π΅ΡΡ Π΄Π²Π° ΡΡΠΆΠ΅Π·Π΅ΠΌΡΠ΅Π², ΠΈΠ½ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΡΡ ΠΡΠΏΠΎΠ½Ρ. ΠΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π±ΠΎΠ³Π° Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ° β ΠΠ°ΜΡΠ° ΠΠ°ΜΠΌΠ°ΠΊΠ°, ΠΏΡΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ²Π΅Ρ Π² ΡΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎ ΠΈ Π·Π°ΠΆΠ΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΠ»Π°ΠΌΡ. ΠΠΎ Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ Π½Π° ΡΡΠΎΡ ΡΠ°Π· Π½Π΅ ΡΠ΄Π°ΡΡΡΡ, Π΅ΠΌΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΠ°ΜΡΠ° ΠΠ°ΜΠΌΠ°ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ ΠΈ ΠΎΡ Π½ΠΈΡ Π·Π°ΠΊΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΡΠΈΠΉ Π»ΠΈΠΊ, ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ Π² ΠΠ΅ΡΡ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ Π² 11 ΡΠ°ΡΠΎΠ² Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π°ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΡΠΎ Π²ΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π³Π°Π·Π΅ΡΠ°ΠΌ Π₯ΡΠ΄Π΄ΠΎΠΊΠ°. ΠΡΠΈΠ½Ρ Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ° ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΡΡΠ°ΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ·Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΡΠ΄Π°ΡΡΡΡ Π½Π° ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΡ Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΌ, ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠΌ ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ°.
ΠΡΠ΅Ρ Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ° Π±ΡΠΎΡΠ°Π΅Ρ Π² ΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΡΠΊΠΎΠ», ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΎ ΡΡΡΠ½ΡΡ , ΠΏΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΌΡΠΌΠΈΠΉ, Π° ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ-ΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΎΡ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎ-Π»Π΅ΡΠ°ΡΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ½Π° ΠΈ Π²ΡΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΡΡΠΈΠΉ Π Π°ΡΠΊΠ°ΡΠ° ΠΠ°ΠΏΠ°ΠΊΠ°. Π Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±ΡΠΎΡΠ°Π΅Ρ ΠΈ ΠΊΡΠΊΠ»Ρ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉ Π₯ΡΠ΄Π΄ΠΎΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ ΠΊΡΠ΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ°ΡΡ ΠΎΡ ΠΊΠ°Π·Π½Π΅ΠΉ.
ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠ°Π·Π½Ρ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΎΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ½ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡΠ·ΡΡΠΌ. ΠΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π² Ρ ΡΠ°ΠΌ Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ° Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌ Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ°, Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΡΡ ΠΠ°ΠΈΡΠΎΠΉ ΠΈ ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΠ½ΠΊΠΎΠ². Π₯ΡΠ΄Π΄ΠΎΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π°Π±ΡΠ°Π» Π² ΡΠΎΡ ΠΈ Π²ΡΠΏΠ»ΡΠ½ΡΠ» ΠΏΡΡΠΌΠΎ Π² Π»ΠΈΡΠΎ Π»Π°ΠΌΡ Π²ΠΎΠ΄Ρ, ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π², Β«ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ Π₯ΡΠ΄Π΄ΠΎΠΊ Π·ΠΎΠ», ΠΎΠ½ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΠ°ΠΊ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ!Β» ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ. Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½, Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΡ Π‘Π½Π΅ΠΆΠΎΠΊ ΠΈ ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ·ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ Π’ΡΡΠ½Π΅ΡΠΎΠ»Ρ, ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ Π₯ΡΠ΄Π΄ΠΎΠΊ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΡΡ ΠΡΠΏΠΎΠ½Ρ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ-ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅Π²ΡΠ΅Π΄ΠΈΠΌΡΠΌΠΈ.
Π ΠΎΠ»ΠΈ ΠΎΠ·Π²ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΡΠ°Π²ΠΈΡΡ
Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΡΠ±Π»ΡΠΆ ΠΡΠ°Π²ΠΈΡΡ
ΠΡΠ»ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠΌ Π΄ΡΠ±Π»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ Β«SDI media RussiaΒ», ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π° Gulli Π² 2014 Π³ΠΎΠ΄.
Les Aventures de Tintin
Β«ΠΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½Π°Β» (Les Aventures de Tintin) β Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠ² Π±Π΅Π»ΡΠ³ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΡΠΆΠ΅ ΠΎ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠ°. ΠΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Ρ 1929 ΠΏΠΎ 1986 Π³ΠΎΠ΄. ΠΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠ², Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π² ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ°Ρ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ (1961 ΠΈ 1964 β ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π΅Π»Ρ), ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΠΆΠ½ΡΡ ΠΌΡΠ»ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ°Ρ (1969 β ΡΠΊΡΠ°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ Π°ΡΠΊΠΈ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡΡ ΡΠΎΠΌΠΎΠ², 1972 β ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π΅Π», 2011 β ΡΠΊΡΠ°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ-ΠΎΠΌΠΌΠ°ΠΆ), Π΄Π²ΡΡ ΠΌΡΠ»ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π°Ρ (ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ, 1960-Ρ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² β ΠΎΡΡΡΠΎΠΉΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΉ; Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ, 1990-Ρ , ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ) ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΈΠ³ΡΠ°Ρ .
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΡΠΆΠ΅ (ΠΠΎΡΠΆ Π Π΅ΠΌΠΈ, R. G. β ΠΡ. ΠΠ΅.) β Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ-ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΊΠ°, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Β«ΠΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½Π°Β» (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ Β«Π’ΠΎΡΓ³Ρ, Π·Π²Π΅Π½ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΠΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΡΠΊΠΎΠ²Β», Β«ΠΠ²ΠΈΠΊ ΠΈ Π€Π»ΡΠΏΠΊΠ΅Β», Β«ΠΠΆΠΎ, ΠΠ΅ΡΡΠ° ΠΈ ΠΠΆΠΎΠΊΠΎΒ» ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΊΠ° Β«ΠΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ ΠΈ ΠΠΈΡΠΆΠΈΠ½ΠΈΡΒ»), ΡΡΠΎ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ½Π΄ΠΈ-ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡ, Π½ΠΎ Π±ΡΡΡΡΠΎ ΠΈ Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ Π²ΡΡΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉΡΡ β Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡ ΠΡΠΆΠ΅ β Π² ΠΊΠ»Π°ΡΡ Β«ΠΒ». Π ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄ΡΠ½Π½ΡΠΉ Π½Π° Π²ΡΠ΅ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ Π±Π΅Π· ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
Β«ΠΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½Π°Β» ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΆΠ°Π½ΡΠΎΠ²: Π°Π²Π°Π½ΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½, Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ², ΡΠ°ΡΠΈΡΠ° (Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ), ΡΠΎΠΌΠ°Π½-ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅, Π½Π°ΡΡΠ½Π°Ρ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠ°, ΡΠΊΡΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ, ΡΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΡΠΎΠ΄ΠΈΠΉΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΅. ΠΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΡΡ Π°ΡΠ΄ΠΈΡΠΎΡΠΈΡ, ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π² Π½Π°ΡΠΈ Π΄Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΡΡΡΡ Π±Π΅Π·Π½Π°Π΄ΡΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π΄Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ. ΠΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈΡ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ² β Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π½ΡΠ΄Π½ΡΠ΅, ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Β«ΡΠΎΠΊ-ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΡΒ» ΠΏΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ.
Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ Π² ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ°Ρ ΡΠΈΡΠΊΡΠ΅Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ Π²ΡΠ΅ΡΡΡΠ· β ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ»Π΅ΠΉ ΡΡΡΠ±Π° ΠΈ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π±Π°ΡΠΎΡΠ°. ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°Π½Π°ΡΡ bandes dessinΓ©es ΡΠ²Π΅ΡΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅Ρ Β«Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½Π°Β» ΠΎΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΉ ΠΎ Π³Π΅ΡΠΎΡΡ , ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΡ-Π΄Π΅ ΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΆ ΡΠ΅ΡΡΡΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΉ.
Π Π‘Π‘Π‘Π ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΡ ΠΎ Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ (ΠΡΠΆΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠ»ΡΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π°ΡΠΎΡΠΎΠΌ, ΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΌ ΠΈ Π°Π½ΡΠΈΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΌ, Π° ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈΡΠ°ΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΡΠΊΠΈ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½), ΠΈ ΠΊ 1980-ΠΌ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌ Π½Π°ΡΠ΅ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΠΎΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠΉ, Π³Π΄Π΅ Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½Π° Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»Π° ΡΠΈΡΠΎΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°.
Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠΈ [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
ΠΠ°ΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Π’ΡΡΠ½Π΅ΡΠΎΠ»Ρ ΠΈ ΠΠ°ΡΡΠ°ΡΡΠΎΡΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ°ΡΠΆΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΡ Π»ΠΈΡ. ΠΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΠΌ. ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΡ.
ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΡ [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Β«ΠΠ°ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ?Β». Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΈ Π·Π°Π±Π°Π²Π½ΡΠ΅ ΠΊΠ°Π·ΡΡΡ [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
ΠΠ° Π²Π΅ΡΡ ΡΠΈΠΊΠ» Π½ΠΈ ΡΠ°Π·Ρ Π½Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΎ Π½ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ Π³Π΅ΡΠΎΡ, Π½ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ. Π ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ°Π³ΠΎΠ½ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ Tintin, ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ ΠΈ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅. Π ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ Β«TintinΒ»?
ΠΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½Π° [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ.
Π‘ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌΠΈ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΠ΅ΡΡΡ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΡΡ Π² ΠΈΡ ΡΡΡΠ½ΠΎ-Π±Π΅Π»ΠΎΠΌ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ΅ (ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ½Π΅ΠΉ), ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌΠΈ β Π² ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡΡ (ΠΈΡ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ½ΠΎ-Π±Π΅Π»ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π»ΡΠΏΠΎΠ², Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ΡΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌ ΠΡΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΠ» Π½Π΅ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΎΠΌ).
1. Β«Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ Π² Π‘ΡΡΠ°Π½Π΅ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΠΎΠ²Β» [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π€Ρ. Tintin au pays des Soviets, Π°Π½Π³Π». Tintin in the Land of the Soviets. ΠΠ΅ ΡΠΊΡΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ (ΡΠ°Π½Π°ΡΡ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΡΡΠΈΠ»ΠΈ, ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΊΡΡΡΠ° Π½Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ, Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅, Π΄Π΅Π»ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΡΠ»ΠΎ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅ ΡΡΠ΅ΠΉΠ»Π΅ΡΠ° β ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ). ΠΡΡ ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ°: 1929. ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: 1928 β Β«Π³ΠΎΠ΄ ΡΠ΅ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΈΠΉΒ», ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠ° Π³ΡΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π° Π² Π‘Π‘Π‘Π . Π Π°Π·Π²Π΅ΡΡΠ»Π°Ρ ΠΊΠ»ΡΠΊΠ²ΠΈΡΠ° Ρ ΠΆΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ°ΡΠΎΠ΄ΠΈΠΉΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΊΠΎΠΌ, ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ Π±Π΅Π·Π±Π°ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΈ ΠΊΡΠΈΠ²Π»ΡΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΏΠΎΠΏΠ΅ΠΈ (Π»ΡΠ΄ΠΈ, ΡΠ²Π°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π‘Π‘Π‘Π , Π° ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ Π‘ΡΠ°Π»ΠΈΠ½Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ, ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ Π·Π° Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠΊΠΎΡΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅). ΠΠ΅Π½ΠΈΠ½, Π’ΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π‘ΡΠ°Π»ΠΈΠ½ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΡΠΌΠΎ Π²ΡΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΌΠΈ β Π° ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½ΡΠ΅, Π½ΠΎ Π½Π΅ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΡΠΈ Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ Π³Π°Π΄ΠΎΠ² ΠΈΠ· ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΎΠ² ΠΎ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ΅ ΠΠΎΠ½Π΄Π΅. ΠΡΠΆΠ΅ Π² ΡΡ ΠΏΠΎΡΡ Π±ΡΠ» ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π΅ΡΠΊΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΠΏ. Π ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π΄Π°Π²ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠΊ, ΡΡΡΠΉ Π°Π½ΡΠΈΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΡΡ. ΠΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΡΠΆΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π» ΡΡΠΎΡ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡ Β«ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΡΠΈΒ» ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΎΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°ΡΡ. ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠ², ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΉ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π² ΡΠ²Π΅ΡΠ΅: ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°Π½Π°ΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠΏ-Π»ΡΠΏ-ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½ΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΡΠ°ΡΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ.
2. Β«Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ Π² ΠΠ΅Π»ΡΠ³ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΠΎΠ½Π³ΠΎΒ» [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π€Ρ. Tintin au Congo, Π°Π½Π³Π». Tintin in the Congo. ΠΠ΅ ΡΠΊΡΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½. ΠΡΡ
ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ°: 1930. ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, 1929. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ² ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ ΡΠΎ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ Π₯Π°Π»ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅Π³ΡΡ; ΠΎΠ½ΠΈ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈ, Π° ΠΈΡ
Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ ΠΊΠ°ΡΠΈΠΊΠ°ΡΡΡΠ΅Π½. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ½ΡΠΉ Π³Π΅ΡΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΊ ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΏΠΎΠΌΡ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠΌΠΎΡΡ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌ (ΡΠ°ΠΌ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ²), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ Π² ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ. ΠΡΠΆΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π» ΡΡΠΎΡ Π²ΡΠΏΡΡΠΊ Β«Π΅ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΡΠΈΒ». Π 1946 Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΠΏΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π² ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ½ ΡΠ΅ΡΡΡΠ·Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡ, ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ»Π΅Π΅ ΠΈ ΠΌΡΠ³ΡΠ΅ (Π½ΠΎ Π½Π΅Π½Π°ΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ»Π°ΡΡΠΈΠ² ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΡ
Π°Π±ΠΈΠ²). ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠΎΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΊΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡ Π²ΡΡ ΡΠ°Π²Π½ΠΎ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΏΠ°Ρ: Π² Π½Π°ΡΠΈ Π΄Π½ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ½ Ρ Π·Π°Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠΈ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ Π€Π΅Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΡΠΊΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² ΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡΡ Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ
ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ
, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΠ΅Π»ΡΠ³ΠΈΡ, β Π½ΠΎ ΡΡΠ΄ ΡΠ΅ΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½, Π΄Π΅ΡΠΊΠ°ΡΡ, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ, ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π°. ΠΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, Π² ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π°Ρ
ΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ°Ρ
Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΡ-ΡΠ°ΠΊΠΈ ΡΠ±ΡΠ°Π»ΠΈ Π² ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ΅ Ρ
ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΠ° Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΄Π°ΡΠΈ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΌ ΠΏΠΎ ΠΏΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΡ β ΠΎΡ Π³ΡΠ΅Ρ
Π° ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»ΡΡΠ΅.
3. Β«Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ Π² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅Β» [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Β« | ΠΡΠ°ΠΊ ΡΠΊΠΎΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ°Π·ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π΅Π΅ ΠΈ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½Π΅Π΅ Π±ΡΡΡ Π³Π°Π½Π³ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠ°Π΅ΡΠΎΠΌ! Π’ΠΎ Π΅ΡΡΡ Π²ΡΡ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡ. | Β» |
β ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΠ°ΠΏΠ° |
Π€Ρ. Tintin en AmΓ©rique, Π°Π½Π³Π». Tintin in America. ΠΡΡ ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ°: 1931. ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: 1930, Π³ΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Π»Π°ΡΡΠΈ Π‘Π¨Π Π²ΡΠ΅ΡΡΡΠ· Π²Π·ΡΠ»ΠΈΡΡ Π·Π° ΠΠ»Ρ ΠΠ°ΠΏΠΎΠ½Π΅. ΠΡΡΠΌΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ Β«Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½Π° Π² ΠΠ΅Π»ΡΠ³ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΠΎΠ½Π³ΠΎΒ». ΠΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½Π° Π½Π° ΡΡΠΎΡ ΡΠ°Π· β 1. ΡΠ°ΠΌ ΠΠ»Ρ ΠΠ°ΠΏΠΎΠ½Π΅, ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΠΉ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΎΡ Β«Π°Π»ΠΌΠ°Π·Π½ΠΎΠΉ Π°ΡΠ΅ΡΡΒ»; 2. ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΠ΅Π½Ρ Π²ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°ΠΏΠΎΠ½Π΅ (Π° Π² ΠΌΡΠ»ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π΅ 1990-Ρ β Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊ) ΠΠΎΠ±Π±ΠΈ Π‘ΠΌΠ°ΠΉΠ»Π·; 3. Π΅ΡΡ ΡΠ΅Π»ΡΠΉ ΡΡΠ΄ Π³Π°Π½Π³ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ². ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ Π±Π΅Π· ΠΌΠ°Π»Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΉ ΡΠΈΠΌΠΏΠ°ΡΠΈΠΈ; Π²Π»Π°ΡΡΠΈ Π‘Π¨Π β ΡΠΎΠΆΠ΅ (Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΈ β ΡΠΎΡΠ·Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½Π°).
4. Β«Π‘ΠΈΠ³Π°ΡΡ ΡΠ°ΡΠ°ΠΎΠ½Π°Β» [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
5. Β«Π‘ΠΈΠ½ΠΈΠΉ ΠΠΎΡΠΎΡΒ» [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π€Ρ. Le Lotus Bleu, Π°Π½Π³Π». The Blue Lotus. Β«Π‘ΠΈΠ½ΠΈΠΉ ΠΠΎΡΠΎΡΒ» β ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΠΈΡΠ°Π΅, ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΡΡΡΠ΅Π΅ Π² ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ΅. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ΅ ΠΡΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΈΠ» ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ [ΠΏΠΎΡΡΠΈ] Π±Π΅Π· ΡΡΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΏΠΎΠ² ΠΈ Π²ΠΏΡΠ΅Π΄Ρ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΡΠΆΠ΅ΡΡ ΠΈ Π°Π½ΡΡΡΠ°ΠΆ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ½Π΅Π΅, ΠΏΡΠΎΡΠ°Π³ΠΎΠ½ΠΈΡΡΠ° β Π΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΡ Π³ΡΠ°Π΄ΡΡ ΡΡΡΠ±Π°. ΠΡΡ ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ°: 1936. ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: 1931, Π³ΠΎΠ΄ ΠΡΠΊΠ΄Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠ° (ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ³ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ IRL, ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°Π±ΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠΎΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠ΅Π² Π² ΠΠΈΡΠ°ΠΉ). ΠΡΡΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π‘ΠΈΠ³Π°Ρ ΡΠ°ΡΠ°ΠΎΠ½Π°Β» (Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΡΡΠΈΠ· Π½Π° ΠΏΠ°ΡΠΎΡ ΠΎΠ΄Π΅), Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π Π°ΡΡΠ°ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ, Π° ΠΏΡΡΠ΅ β Ρ Π΅Π³ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ-ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΌ. ΠΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ° Π§Π°Π½ ΠΠ°ΠΉΡΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΠ» Π² Π²ΠΎΡΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ» ΠΡΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΠΈΡΠ°ΠΉ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΡ. Π Π²ΠΎΡ Π² ΠΌΠ°ΠΎΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΠΈΡΠ°Π΅ ΡΡΠΎΡ Π²ΡΠΏΡΡΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ° Π±ΡΠ» Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ½ ΠΈ Π²ΡΡΠ΅Π» ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² 1980-Ρ Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ , ΠΈ ΡΠΎ Π² ΠΏΠΎΡΠ΅Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅.
6. Β«ΠΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΡΡ ΠΎΒ» [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
7. Β«Π§ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Β» [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π€Ρ. L’Γle noire, Π°Π½Π³Π». The Black Island. ΠΡΡ ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ°: 1938. ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ 1934, Π³ΠΎΠ΄ Π²Π±ΡΠΎΡΠ° Π² ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΡ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΠ°Π»ΡΡΠΈΠ²ΡΡ Π΄Π΅Π½Π΅Π³, ΡΡΠΎ ΡΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ. Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π±Π°Π½Π΄Π΅ ΡΠ°Π»ΡΡΠΈΠ²ΠΎΠΌΠΎΠ½Π΅ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ², Π° Π·Π°ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ°Π·Π³Π°Π΄ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΡ Π§ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π°.
8. Β«Π‘ΠΊΠΈΠΏΠ΅ΡΡ ΠΡΡΠΎΠΊΠ°ΡΠ°Β» [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π€Ρ. Le Sceptre dβOttokar, Π°Π½Π³Π». King Ottokarβs Sceptre. ΠΡΡ ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ°: 1940. ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ 1936. Π ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ Π‘ΠΈΠ»ΡΠ΄Π°Π²ΠΈΡ (Β«Ρ Π±ΡΠ» Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π»ΡΠ½ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΠΆΠ½ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½, Π½ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠΈΠΏΠ°ΠΌΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π ΡΠΌΡΠ½ΠΈΡ ΠΈ ΠΠ»Π±Π°Π½ΠΈΡ, Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΊΠ»Π΅ΠΈΠ» ΠΈΠ· βΠ’ΡΠ°Π½ΡΠΈΠ»ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠΈβ ΠΈ βΠΠΎΠ»Π΄Π°Π²ΠΈΠΈβΒ» (Ρ) ΠΡΠΆΠ΅). Π‘ΠΈΠ»ΡΠ΄Π°Π²Π°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ β Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠ½Ρ, Π½ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ ΠΈ Β«ΠΌΠ°Π΄ΡΡΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Β» (Π° Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠΎΠ² Π΄Π²Π° β ΠΊΠΈΡΠΈΠ»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠ΅ΡΠ±ΡΠΊΠΎΠΌ), Π° ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ° Π²Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΠΊ ΠΎΡΡΡΠ»Π°Π΅Ρ ΠΈ ΠΊ ΠΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ, ΠΈ ΠΊ ΠΠ»Π±Π°Π½ΠΈΠΈ. Π 1930-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ Π‘ΠΈΠ»ΡΠ΄Π°Π²ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΡΡΠΊΠ°Ρ XII, Π° Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΠΈΠΊΠΈ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ Π³ΠΈΡΠ»Π΅ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΠ³ΠΈΡΠ»Π΅ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΎΡΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ, Ρ ΠΎΡΡΡ ΠΎΡΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ. Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ ΡΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ. Π‘ΡΠΆΠ΅Ρ Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ ΠΊΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΠΌΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΡΠΌ ΠΈ ΠΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΠ²Π°ΡΠ΄ΠΈΠ΅ΠΉ (ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΡΠΉ, ΠΈ Π² Π½ΡΠΌ, ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ, ΡΠΈΡΠΈΠ»ΡΠΊ ΠΏΡΠΈΠΊΡΡΡΠ΅Π½ ΠΈ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π½Π΅ Π»ΡΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π·Π° ΠΊΠ°Π΄ΡΠΎΠΌ). ΠΡΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ° ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡ Π°Π²ΡΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½ΡΠ»ΡΡΠ°.
9. Β«ΠΡΠ°Π± Ρ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΊΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈΒ» [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π€Ρ. Le Crabe aux pinces dβor, Π°Π½Π³Π». The Crab with the Golden Claws. ΠΠΊΡΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ. ΠΡΡ ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ°: 1941. ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ 1937. ΠΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½Π° Ρ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡΠΎ Π Π°ΡΡΠ°ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΠΎΡΠ°. ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΠΡΡΠΈΠ±Π°Π»ΡΠ΄Π° Π₯ΡΠ΄Π΄ΠΎΠΊΠ° β Π·Π°Π±Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΏΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΠ»Π»Π°Π½ Π’ΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠ½. Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ Π₯ΡΠ΄Π΄ΠΎΠΊΡ ΡΠΏΠ°ΡΡΠΈΡΡ Ρ ΠΏΠ°ΡΠΎΡ ΠΎΠ΄Π° Β«ΠΠ°ΡΠ°Π±ΡΠ΄ΠΆΠ°Π½Β», ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ Π΄ΡΡΠ·ΡΡΠΌΠΈ Π΄ΠΎ Π³ΡΠΎΠ±Π° (Π½Π΅Ρ, Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Β«ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎΒ»).
10. Β«ΠΠ°Π³Π°Π΄ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡΒ» [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π€Ρ. L’Γtoile mystΓ©rieuse, Π°Π½Π³Π». The Shooting Star. ΠΡΡ ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ°: 1942. ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ 1938. ΠΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΠΊ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ° (Π° Π½Π΅ΠΊΡΠΎ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΡΠ»ΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΠΎ Β«Π³ΡΡΠ΄ΡΡΠΈΡ ΠΌΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π°Π½ΡΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ°Β»). ΠΠΎ Π½Π° ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΡΠΏΠ°Π» ΠΌΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡ Ρ Π΄ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ. ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎΠΌ ΡΡΠ΄Π½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠ½Π°ΡΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ, Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΆΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΠΉ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π₯ΡΠ΄Π΄ΠΎΠΊ. ΠΡ ΠΈ Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½, ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅β¦ ΠΠ°ΠΊ ΠΈ Π·Π»ΠΎΠ±Π½ΡΠΉ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π±Π°Π½ΠΊΠΈΡ-Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉ, ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄ΡΡΠΈΠΉ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΡΡΠΎΡ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡβ¦
11. Β«Π’Π°ΠΉΠ½Π° βΠΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠΎΠ³Π°βΒ» [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π€Ρ. Le Secret de La Licorne, Π°Π½Π³Π». The Secret of the Unicorn. ΠΠΊΡΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ. ΠΡΡ ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ°: 1943. ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ 1939. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΊΡΡΡΠΈΡΡΡ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΡΡΡΠ°ΡΡ Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ° Π΄Π΅ ΠΠ΄ΠΎΠΊΠ° (ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ ΡΡΡ Π€ΡΡΠ½ΡΠΈΡ Π₯ΡΠ΄Π΄ΠΎΠΊ), ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠ° ΠΡΡΠΈΠ±Π°Π»ΡΠ΄Π° Π₯ΡΠ΄Π΄ΠΎΠΊΠ°. ΠΠ°Π²Π½ΡΠΌ-Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΈ Π³Π΅ΡΠΎΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ° (Π€ΡΡΠ½ΡΠΈΡ) ΡΠΏΡΡΡΠ°Π» Π³Π΄Π΅-ΡΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΠΉ ΠΊΠ»Π°Π΄, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠ°ΠΌ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΡΡΠΈ ΡΡΠΌΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ, ΡΠΏΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΌΠ°ΡΡΠ°Ρ ΡΡΡΡ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°β¦
12. Β«Π‘ΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π ΡΠΊΡ Π΅ΠΌΠ°Β» [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π€Ρ. Le TrΓ©sor de Rackham le Rouge, Π°Π½Π³Π». Red Rackhamβs Treasure. ΠΠΊΡΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ. ΠΡΡ ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ°: 1944. ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ 1939. ΠΡΡΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π’Π°ΠΉΠ½Ρ βΠΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠΎΠ³Π°βΒ». ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³Π»ΡΡ ΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° Π’ΡΡΠ½Π΅ΡΠΎΠ»Ρ. Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ Ρ Π₯ΡΠ΄Π΄ΠΎΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ° ΡΠΎ Π΄Π½Π° ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π° Π’ΡΡΠ½Π΅ΡΠΎΠ»Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ³Π½Π°Π» ΠΈΠΌ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ±ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡβ¦ ΠΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ°Π»ΠΈ Π½Π΅ Π² ΡΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅β¦
ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π΅Π»: Β«Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ ΠΈ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠ° βΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π ΡΠ½Π°βΒ» (ΡΠΈΠ»ΡΠΌ Ρ ΠΆΠΈΠ²ΡΠΌΠΈ Π°ΠΊΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ) [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π€Ρ. Tintin et le MystΓ¨re de La Toison dβor, Π°Π½Π³Π». Tintin and the Golden Fleece. ΠΡΡ ΠΎΠ΄ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ°: 1961. ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ 1946. ΠΡΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π²Π°Π»ΡΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡ β Π΄Π° ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π». Π‘Π½ΡΠ»ΠΈ ΡΠΈΠ»ΡΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½Π° ΡΡΠ³ΡΠ°Π» Π±Π΅Π»ΡΠ³ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ ΠΈ ΡΠΈΠ·ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΠ°Π½-ΠΡΠ΅Ρ Π’Π°Π»ΡΠ±ΠΎ. ΠΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ Π΄ΡΡΠ³ Π₯ΡΠ΄Π΄ΠΎΠΊΠ° Π·Π°Π²Π΅ΡΠ°Π» ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ΅ Π ΡΠ½ΠΎΒ». ΠΠ° ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»ΡΠΌ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ Π΅Ρ Π°ΡΡ Π² Π’ΡΡΡΠΈΡ. Π, ΡΡΡΡΡΠ° ΡΠ°ΠΉΡΡΠ½ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠΎ, ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΏΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΡΡΡΠΎβ¦ ΠΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π±ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠΌΠ΅Π½ Π³ΠΎΡΠΎΠ² ΠΎΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π·Π° Β«ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ΅ Π ΡΠ½ΠΎΒ» ΡΠ°ΠΊΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ ΡΡΠΌΠΌΡ.
13. Β«Π‘Π΅ΠΌΡ Ρ ΡΡΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΡΠΎΠ²Β» [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π€Ρ. Les Sept boules de cristal, Π°Π½Π³Π». The Seven Crystal Balls. ΠΠΊΡΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ. ΠΡΡ ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ°: 1948. ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ 1947. Π‘Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π·Π»ΠΈ Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ ΠΌΡΠΌΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΊΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ β ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΡΡΡβ¦
14. Β«Π₯ΡΠ°ΠΌ Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ°Β» [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π€Ρ. Le Temple du Soleil, Π°Π½Π³Π». Prisoners of the Sun. ΠΠΊΡΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ. ΠΡΡ ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ°: 1949. ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ 1947. ΠΡΡΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π‘Π΅ΠΌΠΈ Ρ ΡΡΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΡΠΎΠ²Β». Π’ΡΡΠ½Π΅ΡΠΎΠ»Ρ ΠΎΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΠ° Π½Π°Π΄Π΅Π» Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ Π°ΡΡΠ΅ΡΠ°ΠΊΡ Ρ ΡΡΠΊΠΈ ΠΌΡΠΌΠΈΠΈ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠΈ ΠΈΠ½ΠΊΠΎΠ² β ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ β ΠΏΠΎΡ ΠΈΡΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎβ¦
15. Β«Π ΡΡΡΠ°Π½Π΅ ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°Β» [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π€Ρ. Tintin au pays de lβor noir, Π°Π½Π³Π». Land of Black Gold. ΠΡΡ ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ°: 1950. ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ 1948. ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅Π΅Π², Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡ ΠΏΠΎ Β«Π§ΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²ΡΒ», ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ Π±Π΅Π·ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΠ°ΡΡ, Π½ΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π² ΠΡΠ°Π²ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΡΡΡΠ½Π΅. ΠΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ Π³Π°Π΄ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΠΆ Π½Π° Π±Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ Π½Π΅ΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π°Ρ ! ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ° Π½Π° Π³ΡΠ°Π½ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ! Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΠ°ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎβ¦ Π Π² ΡΠ°Π·Π³Π°Ρ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ ΠΡΠΏΠΎΠ½ Ρ ΠΡΠΏΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΄Π°β¦
ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π΅Π»: Β«Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ ΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΈΠ΅ Π°ΠΏΠ΅Π»ΡΡΠΈΠ½ΡΒ» (ΡΠΈΠ»ΡΠΌ Ρ ΠΆΠΈΠ²ΡΠΌΠΈ Π°ΠΊΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ) [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π€Ρ. Tintin et les oranges bleues, Π°Π½Π³Π». Tintin and the Blue Oranges. ΠΡΡ ΠΎΠ΄ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ°: 1964. ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ 1949. ΠΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π½Π΅ΡΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡ. Π ΡΠΎΠ»ΠΈ Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½Π° ΠΎΠΏΡΡΡ ΠΌΡΡΠ΅ Π’Π°Π»ΡΠ±ΠΎ, Π° ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π» ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· ΠΊΡΡΠ°ΡΠΈ: Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ Π²Π΅Π΄Ρ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅Π΅Ρ. ΠΠ° ΡΠΎΠ»Ρ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π₯ΡΠ΄Π΄ΠΎΠΊΠ° β ΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡ. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π΅Ρ ΠΎΡ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΎΡ Π΄Π΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ° ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΎΠ² ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. Π ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ° β ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΈΠ½ΠΈΠΉ Π°ΠΏΠ΅Π»ΡΡΠΈΠ½, ΡΠ²Π΅ΡΡΡΠΈΠΉΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΡΠ΅, ΡΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°ΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌ Π·Π° Π½Π΅Π΄Π΅Π»Ρ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΡΠ°ΡΡΠ°ΡΡ Π² Π±Π΅Π·Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅. ΠΠ°Π»Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π° Π²ΠΊΡΡ β Π΄Π΅ΡΡΠΌΠΎ. Π, Π²Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡΠ΅, ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° Π’ΡΡΠ½Π΅ΡΠΎΠ»Ρ ΠΠΠ―Π’Π¬ ΠΏΠΎΡ ΠΈΡΠ°ΡΡ (ΠΈ Π½Π΅ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°Π· Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ)β¦
16. Β«ΠΡΠ½ΠΊΡ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ β ΠΡΠ½Π°Β» [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ» ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΡΠΆΠ΅ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠ»ΡΠΌ Destination Moon (1950), ΠΎΡΡΡΠ»ΠΎΠΊ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. Π‘ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ° ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΎ.
Π€Ρ. Objectif Lune, Π°Π½Π³Π». Destination Moon. ΠΡΡ ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ°: 1953. ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ 1950. ΠΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π»Π΅ΡΠ΅ΡΡ Π² ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΡ (Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΊΠ° ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠΎΠ»Ρ ΡΡΠ³ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° Π’ΡΡΠ½Π΅ΡΠΎΠ»Ρ, ΠΈ ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ½Π°Ρ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΊΠ° Π² Β«Π’Π°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡΠ΅Β»!). Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ Π’ΡΡΠ½Π΅ΡΠΎΠ»Ρ ΠΈΠ³ΡΠ°Π»ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΡΠΌ ΡΡΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π²ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ. ΠΡ, ΠΈ Π₯ΡΠ΄Π΄ΠΎΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡΠ°Π»ΡΡ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΊΡΠ΄Π° ΠΆ Π±Π΅Π· Π½Π΅Π³ΠΎ; Π° ΡΠ°Π²Π½ΠΎ ΠΈ ΠΡΠΏΠΎΠ½ Ρ ΠΡΠΏΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ. ΠΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΉ Π³ΡΠ°Π΄ΡΡ ΡΡΡΡΠ° ΠΈ ΡΠ³Π°ΡΠ°.
17. Β«ΠΡΠ΄ΠΈ Π½Π° ΠΡΠ½Π΅Β» [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Β« | ΠΠΎΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ, ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠ»ΠΈ, Π½ΠΈ Ρ ΡΠ΅Π½Π° Π½Π΅ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ, Π΅Π»Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΈ. | Β» |
β Π₯Π°ΠΌΡΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠ° Π΄ΠΎΠΌΠΎΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΠΎΡΡΡΡΠΊΠΎΠ² ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡ Π½Π°Π΄ ΠΌΠ°Π»ΠΎΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌ Π¨Π°ΡΠ°Π»ΠΎΠ²Π°, ΠΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠ²Π°, Π₯ΡΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΈ ΠΠ»ΠΈΡΠ΅Π΅Π²Π° |
Π€Ρ. On a marchΓ© sur la Lune, Π°Π½Π³Π». Explorers on the Moon. ΠΡΡ ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ°: 1954. ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ 1950. ΠΡΡΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΡΠ½ΠΊΡ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ β ΠΡΠ½Π°Β». ΠΠΎΡ ΠΈ ΡΠ»Π΅ΡΠ°Π»ΠΈ Π² ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΡ. Π’Π°ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ Ρ Π₯ΡΠ΄Π΄ΠΎΠΊΠΎΠΌ, ΠΈ Ρ ΡΠ΅ΡΠΈΠ΄ΠΈΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΡΠΏΠΎΠ½Π° ΠΈ ΠΡΠΏΠΎΠ½Π½Π° (ΡΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΊΠ΅ΡΡ Π½Π΅ΡΠ°ΡΠ½Π½ΡΠΌΠΈ Β«Π·Π°ΠΉΡΠ°ΠΌΠΈΒ», ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π²Π·Π»Π΅ΡΠ΅Π»Π° Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ), ΠΈ Ρ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡΠ½ΡΠΌ Π·Π»ΠΎΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ-Β«Π·Π°ΠΉΡΠ΅ΠΌΒ» (ΠΊΡΡΠ°ΡΠΈ, ΡΡΠ°ΡΡΠΌ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΠΌ ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»Ρ ΠΎ ΡΠΊΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΡΡΠΎΠΊΠ°ΡΠ° ). Π Π΅Π»Π΅ ΡΡΠ΅Π»Π΅Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎ Π½Π° ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ.
18. Β«ΠΠ΅Π»ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° Π’ΡΡΠ½Π΅ΡΠΎΠ»ΡΒ» [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π’ΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π΅Π»: Β«Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ ΠΈ Π°ΠΊΡΠ»ΡΠ΅ ΠΎΠ·Π΅ΡΠΎΒ» (ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΌΡΠ»ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠΌ ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡ) [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π€Ρ. Tintin et le lac aux requins, Π°Π½Π³Π». Tintin and the Lake of Sharks. ΠΡΡ ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΠ»ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ°: 1972. ΠΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ, Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΡ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ ΠΡΠΆΠ΅, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π΄Π·ΠΎΡΠΎΠΌ. ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ 1951. ΠΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌ, Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ Β«ΠΠ΅Π»Π° ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° Π’ΡΡΠ½Π΅ΡΠΎΠ»ΡΒ». ΠΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ΡΠ³ΠΎΠΌΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ! Π Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΎ Π²ΡΠ·Π²Π°Π»ΠΎβ¦
19. Β«ΠΠΈΠ²ΠΎΠΉ Π³ΡΡΠ·Β» [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π€Ρ. Coke en stock, Π°Π½Π³Π». The Red Sea Sharks. ΠΡΡ ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ°: 1958. ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ 1952. Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΠ°ΠΌ XX Π²Π΅ΠΊΠ°. Π ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π² ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΡΠ°Π· ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎ Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Β«Π§ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π°Β» ΠΈ Β«Π ΡΡΡΠ°Π½Π΅ ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°Β» β ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π Π°ΡΡΠ°ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΠΎΡΠ°. Π Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΠ»Π»Π°Π½ Π’ΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠ½ Β«Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ Π½Π° Π°ΡΠ΅Π½ΡΒ», ΠΈ ΡΠ°ΠΌ Π Π°ΡΡΠ°ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΠΎΡ Π² ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π· ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Π»ΠΈΡΠΈΠΊΠΎβ¦ Π Π°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠΏΡΡΡ ΠΎΠ½ Π·Π° Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠΈΡβ¦
20. Β«Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ Π² Π’ΠΈΠ±Π΅ΡΠ΅Β» [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π€Ρ. Tintin au Tibet, Π°Π½Π³Π». Tintin in Tibet. ΠΡΡ ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ°: 1960. ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ 1953. Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ Π½Π΅ Π²Π΅ΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΡΡΠ³ (Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ Π² Β«Π‘ΠΈΠ½Π΅ΠΌ ΠΠΎΡΠΎΡΠ΅Β») ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±, ΠΈ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΡΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡ. Π ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ ΠΈ ΡΠ½Π΅ΠΆΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΈ ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ, ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡβ¦ Π Π½Π° ΡΡΠΎΡ ΡΠ°Π· Π½Π΅Ρ Π°Π½ΡΠ°Π³ΠΎΠ½ΠΈΡΡΠ°. ΠΡΠΏΡΡΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» Π²ΡΡΠΎΠΊΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π°Π»Π°ΠΉ-Π»Π°ΠΌΡ.
Π§Π΅ΡΠ²ΡΡΡΡΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π΅Π»? Le ThermozΓ©ro? [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
ΠΠΎΡΠ»Π΅ Β«Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½Π° Π² Π’ΠΈΠ±Π΅ΡΠ΅Β» Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ Π΅ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ΡΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ° β Le ThermozΓ©ro. Π Π΅ΡΡ ΡΠ°ΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΈΠ΄ΡΠΈ ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²Π·ΡΡΠ²ΡΠ°ΡΠΎΠΉ Ρ ΡΠ΅Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅. ΠΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΡΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠΈΠ»: Π½Π°ΡΠ°Π», Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Π±ΡΠΎΡΠΈΠ». Π 1966 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Π°ΠΌ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ½ΡΡΡ ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΡΠΈΠ»ΡΠΌ Ρ ΠΠ°Π½-ΠΡΠ΅ΡΠΎΠΌ Π’Π°Π»ΡΠ±ΠΎ (ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΡ Π½Π°Π±ΡΠΎΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΠΆΠ΅Ρ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°) β Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠ»ΡΠ½ΡΠ»ΠΈ Π½Π° ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎ, ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠΎ Β«Π‘ΠΈΠ½ΠΈΠ΅ Π°ΠΏΠ΅Π»ΡΡΠΈΠ½ΡΒ» ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΠΈ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΡ, ΡΠ΅ΠΌ Β«ΠΠ°Π³Π°Π΄ΠΊΠ° βΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π ΡΠ½Π°βΒ». Π‘ 2017 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎ ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅ΡΡ Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΠ»ΡΡ ΠΈ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΉ Π΄ΡΡΠ³ ΠΠ²Π° Π ΠΎΠ΄ΡΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉΡΡ JivΓ©hem [ΠΆβΠΈΠ²ΡΡΜΠΌ], Π΄ΠΎΠ±ΡΠ» ΠΎΡΠΊΡΠ΄Π°-ΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΉ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠΉ ΠΠΎΠ±Π° Π΄Π΅ ΠΠΎΠΎΡΠ° (Π΄ΡΡΠ³Π° ΠΈ ΡΠΎΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΡΠΆΠ΅), Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ° ΠΈ/ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ° Le ThermozΓ©ro, ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ°β¦ Π½ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΎΡ ΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ.
21. Β«ΠΡΠ°Π³ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠΠ°ΡΡΠ°ΡΡΠΎΡΠ΅Β» [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π€Ρ. Les Bijoux de la Castafiore, Π°Π½Π³Π». The Castafiore Emerald. ΠΡΡ ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ°: 1963. ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ 1954. Π£Π΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π²ΡΠΏΡΡΠΊ: Π² Π½ΡΠΌ, ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ Π±Ρ, Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ β ΠΈ Π²ΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π² Π½Π΅ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ. Π£ ΠΡΡΠ½ΠΊΠΈ ΠΠ°ΡΡΠ°ΡΡΠΎΡΠ΅ ΡΠΊΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π΄ΡΠ°Π³ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π²ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π―ΠΠΠΠ« ΡΠΊΡΠ°Π»ΠΈ. ΠΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ², Ρ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠ°ΡΠΎΠ΄ΠΈΠΈ.
22. Β«Π Π΅ΠΉΡ 714 Π½Π° Π‘ΠΈΠ΄Π½Π΅ΠΉΒ» [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π€Ρ. Vol 714 pour Sydney, Π°Π½Π³Π». Flight 714 to Sydney. ΠΡΡ ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ°: 1968. ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ 1955. ΠΠ΅ΡΠΎΠΈ ΠΎΠΏΠΎΠ·Π΄Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠ»ΡΡ β ΠΈ Π²Π»ΡΠΏΠ°Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΌΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΎ ΠΏΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΊΡΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎΠ·Π»ΠΈΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΠ»ΡΡΠΈΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΠ° ΠΠ°ΡΠ»ΠΎ ΠΠ°ΡΡΠ΅ΠΉΠ΄Π°ΡΠ° (ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π²ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ β Π±Π΅Π· Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ β ΠΠΎΠ²Π°ΡΠ΄ Π₯ΡΡΠ·). Π Π΄Π΅Π»ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡΠ½Π΅ (ΠΏΡΡΠΌ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-ΡΠΎ Β«Π‘Π΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΒ», Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π° ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΡ !), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ Π΅ΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΈΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ Π³Π΅ΡΠΎΡΠΌ ΠΈ Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΌ, ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½Π°Ρ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠ° ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π½Π΅ΡΠ°Π·Π³Π°Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ. Π ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ Β«Π‘ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅Π·ΠΈΡΒ», Π½ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅Π·ΠΈΡ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΡΠ½Π½ΡΠΌ Π½Π° Π²ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (IRL Π² 1960-Ρ Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ Ρ ΠΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅Π·ΠΈΠΈ Π±ΡΠ»Π° Π΄ΡΡΠΆΠ±Π° Ρ Π‘Π‘Π‘Π ).
23. Β«Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ ΠΈ ΠΠΎΡ ΠΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡΒ» [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π€Ρ. Tintin et les Picaros, Π°Π½Π³Π». Tintin and the Picaros. ΠΡΡ ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ°: 1976. ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ 1956. Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ Π² Π‘Π°Π½-Π’Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΡ β Π° ΡΠ°ΠΌ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡΠ½ Β«ΠΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡ Π°Β» Π²ΡΠ»ΠΎ ΠΊΠΈΠΏΠΈΡ Π²ΡΡ ΡΠ° ΠΆΠ΅ Π³Π΅ΡΠΈΠ»ΡΡ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ. ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠ°Π»Ρ ΡΠ΅ ΠΆΠ΅, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅. Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ· Π΄Π²ΠΎΠΈΡ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»ΠΎΠ² (Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΆΠΈΠ»ΡΡ Π΅ΡΠ΅ Π² ΠΏΠΎΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΡΠΈ) Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ-ΡΠΎ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΠΈΡΡ Π²Π»Π°ΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΡΡΡΠ· ΠΈ Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ, ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠΌ.
24. Β«Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ ΠΈ ΠΠ»ΡΡΠ°-ΠΠΈΡΠ°-ΠΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎΒ» Π°ΠΊΠ° Β«Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ ΠΈ ΠΠ»ΡΡΠ°-ΠΡΡΒ» [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π€Ρ. Tintin et lβalph-art, Π°Π½Π³Π». Tintin and Alph-Art. ΠΠ΅ ΡΠΊΡΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½. ΠΡΡ ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ°: 1986. ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ 1957. ΠΠΎΠ»ΡΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΊ. ΠΡΠΆΠ΅ ΡΡΠΏΠ΅Π» Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π±ΡΠΎΡΠ°ΡΡ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠΏΠ΅Π» ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΈΠΊ, ΠΈ Π΄ΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄ΠΎ ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ ΡΠΆΠ΅ ΡΠ°Π½Π°ΡΡ (ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΠ²Π° Π ΠΎΠ΄ΡΠ΅). ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΊΠΎΠΆΠΈΠΉ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ-Π°Π²Π°Π½Π³Π°ΡΠ΄ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°Π» Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π±ΡΡΡΠ°ΠΊΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° β Π½ΠΎ Π²ΡΡ Π»ΠΈ Ρ ΡΡΠΈΠΌ Π»Π°Π΄Π½ΠΎ. Π ΡΠΈΠ½Π°Π»Π΅ Π Π°ΡΡΠ°ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΠΎΡ, ΡΡΠΎΡ ΠΊΠ»ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ-ΡΠΎ Π³ΠΈΠ±Π½Π΅Ρ! Π Ρ Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½Π°, Π΄ΠΎΡΠΎΠ»Π΅ Π°ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ»Π°Π±Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π°ΠΌΡΠΊ Π½Π° Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ β ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ° ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ½Π° ΠΠ°Π½Π΄Π΅Π·Π°Π½Π΄Π΅.
ΠΡΠ»ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» ΠΎΡ Π‘ΡΠ΅ΡΠ°Π½Π° ΠΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΊΠΎΠ½ΠΈ [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π‘Π΅ΡΠΈΠ°Π» 1990-Ρ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΡΡ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΎ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ½ΡΠΌ. Π‘ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ. ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ, ΠΏΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Π°Ρ Π½Π΅ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡΡΠ΅Π±ΡΡΠΈΠ½Ρ, Π±ΡΠ»Π° Π² 1960-Ρ Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ . ΠΡΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π½Π΅Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎ Π΅Ρ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ», Ρ ΠΎΡΡ Π² ΡΠΈΡΡΠ°Ρ ΠΈ ΡΡΠΎΡΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΡ: HergΓ©’s Adventures of Tintin. ΠΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ β ΠΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΊΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ Π ΠΈ β ΡΠΊΡΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΡ (Π²ΡΠΊΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π²Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ β ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΆ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΊΡΠ½Ρ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΊ), ΠΈ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ Π½Π° ΡΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΊ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Ρ, Ρ ΠΎΡΡ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΡΠΏΡΡΡ. Π ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ β ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π½ Π΄ΡΡ . ΠΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Ρ (ΡΡΠΎ Π±Ρ Π»Π°Π΄Π½ΠΎ), Π° ΠΏΠΎΡΠ΅Π·Π°Π½Ρ ΠΏΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΌΡ. Π’ΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΌΡΠ»ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΌ (!), ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΡ. Π’ΡΡ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΎ ΡΡΠΎΠΏΡ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΊΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡ, ΠΡΠ±Π΅Π»ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π‘Π²Π΅ΡΠ»Π΅Π΅ ΠΈ ΠΌΡΠ³ΡΠ΅, Π£Π±ΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΠΌΠΎΠ½Π°Π΄ ΠΈ Π¨ΡΠ°ΠΌΡ ΠΎΡ ΡΠ΅Π½Π·ΡΡΡ.
ΠΠ°ΠΌΠ΅ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ Π³Π»Π°Π² ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΠΡΠΆΠ΅ (ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ ΠΠΎΡΠΆ Π Π΅ΠΌΠΈ) β ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡΠΈΠΊ ΠΈ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΡΡ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ°. Π Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ β ΠΏΠΎ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ β ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΡ ΠΡΠΆΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΠΌ! ΠΡΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΌΡΠ»ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ-ΡΠΎ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΡΠ°Π½ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ β ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΡΡ Π½Π° DVD β Π½Π΅ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΠΈΠΉ.
Π‘ΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»Π΅Ρ Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½Ρ? Π ΠΊΡΠΎ ΠΏΠ»Π°ΡΠΈΡ Π΅ΠΌΡ Π·Π°ΡΠΏΠ»Π°ΡΡ? [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
ΠΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°Π½Π°ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π‘ΠΠΠ‘ Π³Π»Π°ΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ β Π½Π΅Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊ Π±Π΅Π»ΡΠ³ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°Π·Π²Π΅Π΄ΠΊΠΈ, Π° ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ° β Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠΊΡΡΡΠΈΠ΅. Π ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅, Π² ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ°Π³ΠΎΠ½ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ ΡΠΎΡΠΈΠ½ΡΡΡΠΈΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΡ (Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ΅, ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°). Π ΠΌΡΠ»ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π΅ 1990-Ρ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΡΡ ΠΏΠ°ΡΡ ΡΡΠ΅Π½, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΡ Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½Π° Π·Π° ΡΡΠΈΠΌ Π·Π°Π½ΡΡΠΈΠ΅ΠΌ.
ΠΡΡΡ Π»ΠΈ Ρ Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½Π° ΡΠ²Π΅ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ? [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΡ , Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π΄ΠΎ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ (1928β1939), ΡΡΠΎ-ΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ. ΠΡΠ»ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, Π΄Π΅Π²ΡΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅Π²:
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π’ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΊΠΎΡΡΠΈΠ» ΠΈΠ· ΡΠ΅Π±Ρ ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ³Π΅ΡΠΎΡ, Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» ΠΏΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ·, Π·Π° ΡΡΠΎ ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΈΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ. ΠΠ³ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΠ²ΠΎΡΠ½Π°Ρ ΡΠΊΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΡΡΡ Π²ΠΊΡΠΏΠ΅ Ρ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ²Π°Π³ΠΎΠΉ, ΡΠ°ΠΌΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΉΡΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ ΡΠ»Π°Π±ΡΠΌ ΠΈ ΡΠ³Π½Π΅ΡΡΠ½Π½ΡΠΌ β Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°ΡΠΊΡΠΏΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ 200 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΠΎΠ² ΡΡΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠ².
Π§ΡΠΎ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π΅ΡΡΡ [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
ΠΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΈΠ³ΡΡ [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
ΠΡΠ³ΠΊΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, Π½Π΅ Ρ ΠΈΡΡ ΠΈΠ³ΡΠΎΠΏΡΠΎΠΌΠ°. ΠΠ»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π½Π°ΡΠΎΠ². ΠΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΠ³Ρ, Π½Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΡ, Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ Π½Π΅Π΄ΡΡΠ½Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ. Π Β«Π’Π°ΠΉΠ½Π° βΠΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠΎΠ³Π°βΒ» ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°, Ρ ΠΎΡΡ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ Π΅Ρ ΠΈ ΠΎΠΊΡΠ½ΡΠ»ΠΈ Π² Π΄Π΅ΡΡΠΌΠΎ Π·Π° Β«ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ Π³Π΅ΠΉΠΌΠΏΠ»Π΅ΡΒ».
ΠΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠΎΠ΄ΠΈΠΈ [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
Π€Π°Π½ΡΠΈΠΊΠΈ [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ [ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ]
ΠΠΎΠΌΠΈΠΊΡΡ
ΠΠ°ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π΅Π°Π½Π³Π»ΠΎ-Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ | |
---|---|
ΠΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ·Ρ | ΠΠΎΡΠ΅Ρ (ΠΡΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠ½Π°-Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ-ΠΠ°Π½Π°Π΄Π°-ΠΠΈΡΠ²Π°) β’ ΠΠ²ΡΠ·Π΄Π½ΡΠ΅ Π²ΡΠ°ΡΠ° (Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ-ΠΠ°Π½Π°Π΄Π°) |
Π€ΠΎΠ»ΡΠΊΠ»ΠΎΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠΈ | ΠΡΡΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠΊΠ» (ΠΊΠ΅Π»ΡΡΡ, ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ) (Π’ΡΠΈΡΡΠ°Π½ ΠΈ ΠΠ·ΠΎΠ»ΡΠ΄Π° (ΠΊΠ΅Π»ΡΡΡ) β’ ΠΠ΅ΠΉΠ±Π°ΡΡ (ΠΠ³ΠΈΠΏΠ΅Ρ) β’ ΠΠ΅ΠΎΠ²ΡΠ»ΡΡ (Π°Π½Π³Π»ΠΎΡΠ°ΠΊΡΡ) β’ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ (Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ) β’ ΠΠΎΠΌΠ΅Ρ (Β«ΠΠ»ΠΈΠ°Π΄Π°Β» ΠΈ Β«ΠΠ΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΒ», Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΈ) β’ ΠΠ΅ΡΠ³ΠΈΠ»ΠΈΠΉ (Β«ΠΡΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈΒ», Β«ΠΠ΅ΠΎΡΠ³ΠΈΠΊΠΈΒ», Β«ΠΠ½Π΅ΠΈΠ΄Π°Β», Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠΌΠΏΠ»ΡΠ½Π΅) β’ ΠΠ°ΜΠ»Π΅Π²Π°Π»Π° (ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΡΠΈΠ½Π½Ρ) β’ ΠΠ°Π½Π°Ρ (ΠΠΈΡΠ³ΠΈΠ·ΠΈΡ) β’ ΠΠ°ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΏΠΎΡ (ΠΠ°Π²ΠΊΠ°Π·) β’ ΠΠ΅ΡΠ½Ρ ΠΎ ΠΠ°ΠΉΠ°Π²Π°ΡΠ΅ (ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡΡ ΠΎΠ΄ΠΆΠΈΠ±Π²Π΅ ΠΈ Π΄Ρ.) β’ ΠΠ΅ΡΠ½Ρ ΠΎ ΠΠΈΠ±Π΅Π»ΡΠ½Π³Π°Ρ (Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΡ) β’ ΠΠ΅ΡΠ½Ρ ΠΎ Π ΠΎΠ»Π°Π½Π΄Π΅ (Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ) β’ Π ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΎ ΠΠΈΡΠ΅ (Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ) β’ Π’ΡΡΡΡΠ° ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° Π½ΠΎΡΡ (Π°ΡΠ°Π±Ρ) β’ ΠΠ΄Π΄Π° (Π‘ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ½Π°Π²ΠΈΡ) β’ ΠΠΏΠΎΡ ΠΎ ΠΠΈΠ»ΡΠ³Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅ (Π°ΠΊΠΊΠ°Π΄ΡΡ ΠΈ Π΄Ρ. Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΠΈΠΈ)
|