текст апостола на церковно славянском

(л. рѯ҃г ѡ҆б.) Знамєна́нїѧ къ колосса́ємъ посла́нїѧ.

[а҃] П охвала̀ ѡ҆ колосса́ехъ, позна́вшихъ бг҃а вѣ́рою.

[в҃] М оли́тва ѡ҆ ни́хъ въ премꙋ́дрость дѣ́йственнꙋ, въ си́лꙋ терпѣ́нїѧ съ похвало́ю, позна́нїемъ чистоты̀.

[г҃] Ѡ҆ є҆́же во хрⷭ҇тѣ̀ тва́ри, и҆ возсозда́нїи по снѧ́тїю бж҃їю.

[д҃] Ѡ҆ приведе́нїи ꙗ҆зы̑къ, хрⷭ҇то́вымъ тѣ́ломъ и҆ стра́стїю вѣ́ры ра́ди.

[є҃] Оу҆ че́нїе зва̑ннымъ страстьмѝ є҆гѡ̀ во предста́нїе бг҃ꙋ.

[ѕ҃] Ѡ҆ є҆́же не прельща́тисѧ чл҃вѣ́ческою фїлосо́фїею, и҆мꙋ́щымъ премꙋ́дрость хрⷭ҇то́вꙋ.

[з҃] Ꙗ҆́ кѡ є҆́же къ бг҃ꙋ соедине́нїе проти́вꙋ зако́на є҆́сть, во є҆́же со хрⷭ҇то́мъ жи́ти.

[и҃] Ꙗ҆́ кѡ плотска́гѡ зако́на ѻ҆́брази плотски̑мъ потре́бни, а҆ не дх҃ѡ́внымъ, си́лою бж҃їею живꙋ́щымъ.

[ѳ҃] Оу҆ че́нїе ѡ҆чище́нїѧ ст҃ы́ни, человѣколю́бїѧ, пѣ́нїѧ, похва́льна житїѧ̀.

[і҃] Ѡ҆ є҆́же къ при́снымъ є҆динодꙋ́шїи, и҆ къ чꙋжы́мъ, мꙋ́дреннѡ и҆ смотрели́внѡ. (л. рѯ҃д)

Сказа́нїе къ колосса́ємъ посла́нїѧ ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла па́ѵла.

(нлⷣѧ) С їѐ посыла́етъ ѿ ри́ма, не ви́дѣвъ ᲂу҆́бѡ и҆́хъ, слы́шавъ же ѡ҆ ни́хъ. Вина́ же посла́нїѧ сїѧ̀: Колосса́євъ хотѣ́ша нѣ́цыи прельсти́ти є҆́ллинскими хитросло́вїи, ѿ вѣ́ры ꙗ҆́же во хрⷭ҇та̀, и҆ ѡ҆ зако́нныхъ бра́шнѣхъ, и҆ ѡ҆брѣ́занїи. Сїѧ̑ ᲂу҆́бѡ ᲂу҆вѣ́дѣвъ а҆пⷭ҇лъ, пи́шетъ посла́нїе сїѐ къ ни́мъ а҆́ки ᲂу҆чи́тельное. И҆ пе́рвѣе ᲂу҆́бѡ благодари́тъ бг҃а, и҆ сказꙋ́етъ ѿ тмы̀ прише́дшихъ и҆̀хъ къ свѣ́тꙋ и҆́стины: и҆ ꙗ҆́кѡ хрⷭ҇то́съ, въ него́же вѣ́роваша, ѻ҆́бразъ є҆́сть бж҃їй и҆ сло́во, и҆́мже всѧ̑ бы́ша. И҆ ꙗ҆́кѡ подоба́ше є҆мꙋ̀ содѣ́телю сꙋ́щꙋ, бы́ти є҆мꙋ̀ перворожде́нꙋ тва́ри, и҆ пе́рвенцꙋ ѿ ме́ртвыхъ, да ѻ҆боѧ̑ совокꙋпи́тъ, и҆ ѡ҆животвори́тъ всѧ́чєскаѧ. Повелѣва́етъ же и҆̀мъ пребыва́ти въ вѣ́рѣ, сказꙋ́ѧ, ꙗ҆́кѡ са́мъ па́ѵелъ слꙋжи́тель є҆́сть є҆ѵⷢ҇лїю, є҆мꙋ́же наꙋчи́шасѧ. Та́же и҆ ѡ҆ зако́нѣ, и҆ ꙗ҆̀же по не́мъ бра́шнѣхъ, и҆ ѡ҆ дне́хъ, и҆ ѡ҆ лѣ́тѣхъ повѣствꙋ́етъ, и҆ показꙋ́етъ ᲂу҆праздни́вшымсѧ дрє́внимъ, и҆ ѡ҆брѣ́занїю: и҆ совѣ́тꙋетъ и҆̀мъ не прельща́тисѧ ѿ ᲂу҆хишрѧ́ющихъ и҆ соблазнѧ́ющихъ и҆̀хъ. И҆ про́чее завѣща́въ и҆ въ то́мъ роди́телємъ и҆ ча́дѡмъ, мꙋжє́мъ же и҆ жена́мъ, господє́мъ же и҆ рабѡ́мъ, и҆ къ про́чымъ ѻ҆бы́чаємъ наказа́въ и҆̀хъ, скончава́етъ посла́нїе. Завѣщава́етъ же и҆̀мъ, да є҆гда̀ прочте́но бꙋ́детъ ᲂу҆ ни́хъ посла́нїе сїѐ, сотворѧ́тъ да прочте́но бꙋ́детъ и҆ въ цр҃кви лаодїкі́йстѣй, и҆ є҆́же ѿ лаодїкі́и, ᲂу҆ ни́хъ да прочте́но бꙋ́детъ. (л. рѯ҃д ѡ҆б.)

КЪ КОЛОССА́ЄМЪ ПОСЛА́НІЕ

СТ҃А́ГѠ А҆ПО́СТОЛА ПА́ѴЛА.

(заⷱ҇ см҃ѳ) сⷯ а҃ П а́ѵелъ ꙳ Во вто́рникъ к҃а недѣ́ли: Па́ѵелъ ꙳ а҆по́столъ і҆и҃съ хрⷭ҇то́въ, во́лею бж҃їею, и҆ тїмоѳе́й бра́тъ, в҃ Сꙋ́щымъ въ колосса́ехъ свѧты̑мъ, и҆ вѣ̑рнымъ бра́тїѧмъ ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀ і҆и҃сѣ:

(заⷱ҇) [а҃] г҃ Б л҃года́ть ва́мъ ꙳꙳ Въ сꙋббѡ́тꙋ л҃а недѣ́ли: Бра́тїе, бл҃года́ть ва́мъ ꙳꙳ и҆ ми́ръ ѿ бг҃а ѻ҆ц҃а̀ на́шегѡ, и҆ гдⷭ҇а і҆и҃са хрⷭ҇та̀, благодари́мъ бг҃а и҆ ѻ҆ц҃а̀ гдⷭ҇а на́шегѡ і҆и҃са хрⷭ҇та̀, всегда̀ ѡ҆ ва́съ молѧ́щесѧ: д҃ Слы́шавше вѣ́рꙋ ва́шꙋ, ꙗ҆́же ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀ і҆и҃сѣ, и҆ любо́вь ю҆́же и҆́мате ко всѣ́мъ ст҃ы̑мъ: є҃ За ᲂу҆пова́нїе ѿложе́нное ва́мъ на небесѣ́хъ, є҆́же пре́жде слы́шасте въ словесѝ и҆́стины бл҃говѣствова́нїѧ, ѕ҃ Сꙋ́щагѡ въ ва́съ, ꙗ҆́коже и҆ во все́мъ мі́рѣ: и҆ є҆́сть плодоно́сно и҆ (л. рѯ҃є) расти́мо, ꙗ҆́коже и҆ въ ва́съ, ѿ негѡ́же днѐ слы́шасте, и҆ разꙋмѣ́сте бл҃года́ть бж҃їю во и҆́стинѣ.

Коне́цъ сꙋббѡ́тѣ. Чтѝ вто́рникꙋ:

з҃ Ꙗ҆́коже и҆ ᲂу҆вѣ́дѣсте ѿ є҆пафра́са возлю́бленнагѡ срабо́тника на́шегѡ, и҆́же є҆́сть вѣ́ренъ ѡ҆ ва́съ слꙋжи́тель хрⷭ҇то́въ, и҃ И҆́же и҆ ꙗ҆вѝ на́мъ ва́шꙋ любо́вь въ дс҃ѣ. [в҃] ѳ҃ Сегѡ̀ ра́ди и҆ мы̀ ѿ негѡ́же днѐ слы́шахомъ, не престае́мъ ѡ҆ ва́съ молѧ́щесѧ, и҆ просѧ́ще, да и҆спо́лнитесѧ въ ра́зꙋмѣ во́ли є҆гѡ̀, во всѧ́кой премꙋ́дрости и҆ ра́зꙋмѣ дꙋхо́внѣмъ: і҃ Ꙗ҆́кѡ ходи́ти ва́мъ досто́йнѣ бг҃ꙋ, во всѧ́комъ ᲂу҆гожде́нїи, и҆ всѧ́комъ дѣ́лѣ бла́зѣ плодоносѧ́ще, и҆ возраста́юще въ ра́зꙋмѣ бж҃їи, а҃і Всѧ́кою си́лою возмога́юще, по держа́вѣ сла́вы є҆гѡ̀ во всѧ́комъ терпѣ́нїи и҆ долготерпѣ́нїи съ ра́достїю.

(заⷱ҇ с҃н) [г҃] в҃і Б лагодарѧ́ще ꙳ Недѣ́лѧ к҃и: Бра́тїе, благодарѧ́ще ꙳ бг҃а и҆ ѻ҆ц҃а̀, призва́вшаго ва́съ въ прича́стїе наслѣ́дїѧ ст҃ы́хъ во свѣ́тѣ: г҃і И҆́же и҆зба́ви на́съ ѿ вла́сти те́мныѧ, и҆ преста́ви въ црⷭ҇тво сн҃а любвѐ своеѧ̀: д҃і Ѡ҆ не́мже и҆́мамы и҆збавле́нїе кро́вїю є҆гѡ̀, и҆ ѡ҆ставле́нїе грѣхѡ́въ: є҃і И҆́же є҆́сть ѻ҆́бразъ бг҃а неви́димагѡ, перворожде́нъ всеѧ̀ тва́ри. ѕ҃і Ꙗ҆́кѡ ѡ҆ не́мъ создана̀ бы́ша всѧ́чєскаѧ, ꙗ҆̀же на небесѝ, и҆ ꙗ҆̀же на землѝ, ви̑димаѧ, и҆ неви̑димаѧ: а҆́ще престо́ли, а҆́ще гдⷭ҇ьствїѧ, а҆́ще нача̑ла, а҆́ще вла̑сти, всѧ́чєскаѧ тѣ́мъ и҆ ѡ҆ не́мъ созда́шасѧ. з҃і И҆ то́й є҆́сть пре́жде всѣ́хъ, и҆ всѧ́чєскаѧ ѡ҆ не́мъ состоѧ́тсѧ. (л. рѯ҃є ѡ҆б.)

(заⷱ҇ сн҃а) и҃і И҆ то́й є҆́сть ꙳ Въ сре́дꙋ к҃а на недѣ́ли: Бра́тїе, хрⷭ҇то́съ є҆́сть ꙳ глава̀ тѣ́лꙋ це́ркве, и҆́же є҆́сть нача́токъ, перворожде́нъ и҆з̾ ме́ртвыхъ, ꙗ҆́кѡ да бꙋ́детъ во всѣ́хъ то́й пе́рвенствꙋѧ.

ѳ҃і Ꙗ҆́кѡ въ не́мъ благоизво́ли всемꙋ̀ и҆сполне́нїю всели́тисѧ. к҃ И҆ тѣ́мъ примири́ти всѧ́чєскаѧ къ себѣ̀, ᲂу҆миротвори́въ кро́вїю крⷭ҇та̀ є҆гѡ̀ чрез̾ него̀, а҆́ще земна̑ѧ, а҆́ще ли небє́снаѧ. [д҃] к҃а И҆ ва́съ и҆ногда̀ сꙋ́щихъ ѡ҆чꙋжде́ныхъ, и҆ врагѡ́въ помышле́ньми въ дѣ́лѣхъ лꙋка́выхъ, к҃в Ны́нѣ же примирѝ въ тѣ́лѣ пло́ти є҆гѡ̀ сме́ртїю є҆гѡ̀, предста́вити ва́съ ст҃ы, и҆ непоро́чны и҆ непови́нны пред̾ собо́ю. к҃г А҆́ще ᲂу҆̀бо пребыва́ете въ вѣ́рѣ ѡ҆снова́ни и҆ тве́рди, и҆ неподви́жими ѿ ᲂу҆пова́нїѧ благовѣствова́нїѧ, є҆́же слы́шасте, проповѣ́даное все́й тва́ри поднебе́снѣй, є҆мꙋ́же бы́хъ а҆́зъ па́ѵелъ слꙋжи́тель.

(заⷱ҇ сн҃в) [є҃] к҃д Н ы́нѣ ра́дꙋюсѧ ꙳꙳ Въ четверто́къ к҃а недѣ́ли: Бра́тїе, ны́нѣ ра́дꙋюсѧ ꙳꙳ во страда́нїихъ мои́хъ ѡ҆ ва́съ, ꙗ҆́кѡ и҆сполнѧ́ю лише́нїе скорбе́й хрⷭ҇то́выхъ во пло́ти мое́й, за тѣ́ло є҆гѡ̀, є҆́же є҆́сть це́рковь: к҃є Є҆́йже бы́хъ а҆́зъ слꙋжи́тель, по смотре́нїю бж҃їю да́нномꙋ мнѣ̀ въ ва́съ, и҆спо́лнити сло́во бж҃їе: к҃ѕ Та́йнꙋ сокрове́ннꙋю ѿ вѣ́къ и҆ ѿ родѡ́въ, ны́нѣ же ꙗ҆ви́сѧ свѧты̑мъ є҆гѡ̀. к҃з И҆̀мже восхотѣ̀ бг҃ъ сказа́ти, ко́е бога́тство сла́вы та́йны сеѧ̀ во ꙗ҆зы́цѣхъ, и҆́же (л. рѯ҃ѕ) є҆́сть хрⷭ҇то́съ въ ва́съ, ᲂу҆пова́нїе сла́вы: к҃и Є҆го́же мы̀ проповѣ́дꙋемъ, наказꙋ́юще всѧ́каго человѣ́ка, и҆ ᲂу҆ча́ще всѧ́кой премꙋ́дрости: да предста́вимъ всѧ́каго человѣ́ка соверше́нна ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀ і҆и҃сѣ: к҃ѳ Въ не́мже и҆ трꙋжда́юсѧ и҆ подвиза́юсѧ по дѣ́йствꙋ є҆гѡ̀, дѣ́йствꙋемомꙋ во мнѣ̀ си́лою.

(заⷱ҇ сн҃г) сⷯ а҃ Х ощꙋ̀ ᲂу҆́бѡ ва́съ ꙳ Въ пѧто́къ к҃а недѣ́ли: Бра́тїе, хощꙋ̀ ва́съ ꙳ вѣ́дѣти, коли́къ по́двигъ и҆́мамъ ѡ҆ ва́съ, и҆ ѡ҆ сꙋ́щихъ въ лаодїкі́и, и҆ во і҆ерапо́ли, и҆ є҆ли́цы не ви́дѣша лица̀ моегѡ̀ во пло́ти, [ѕ҃] в҃ Да ᲂу҆тѣ́шатсѧ сердца̀ и҆́хъ, сне́мшихсѧ въ любвѝ, и҆ во всѧ́комъ бога́тствѣ и҆звѣще́нїѧ ра́зꙋма, въ позна́нїе та́йны бг҃а и҆ ѻ҆ц҃а̀, и҆ хрⷭ҇та̀: г҃ Въ не́мже сꙋ́ть всѧ̀ сокрѡ́вища премꙋ́дрости, и҆ ра́зꙋма сокровє́нна. д҃ Сїе́ же глаго́лю, да никто́же ва́съ прельсти́тъ въ словопрѣ́нїи. є҃ А҆́ще бо и҆ пло́тїю ѿстою̀, но дꙋ́хомъ съ ва́ми є҆́смь, ра́дꙋѧсѧ, и҆ ви́дѧ ва́шъ чи́нъ, и҆ ᲂу҆твержде́нїе ва́шеѧ вѣ́ры ꙗ҆́же во хрⷭ҇та̀. ѕ҃ Ꙗ҆́коже ᲂу҆̀бо прїѧ́сте хрⷭ҇та̀ і҆и҃са гдⷭ҇а, та́коже въ не́мъ ходи́те, з҃ Оу҆корене́ни, и҆ назда́ни въ не́мъ, и҆ и҆звѣ́ствовани вѣ́рою, ꙗ҆́коже наꙋчи́стесѧ, и҆збы́точествꙋюще въ не́й благодаре́нїемъ.

(заⷱ҇ сн҃д) и҃ Б ра́тїе, блюди́тесѧ, ꙳꙳ На ѡ҆брѣ́занїе гдⷭ҇не: Бра́тїе, блюди́тесѧ, ꙳꙳ да никто́же ва́съ бꙋ́детъ прельща́ѧ фїлосо́фїею, и҆ тще́тною ле́стїю, по (л. рѯ҃ѕ ѡ҆б.) преда́нїю человѣ́ческомꙋ, по стїхі́амъ мі́ра, а҆ не по хрⷭ҇тѣ̀: ѳ҃ Ꙗ҆́кѡ въ то́мъ живе́тъ всѧ́ко и҆сполне́нїе бж҃ества̀ тѣле́снѣ: і҃ И҆ да бꙋ́дете въ не́мъ и҆спо́лнени, и҆́же є҆́сть глава̀ всѧ́комꙋ нача́лꙋ и҆ вла́сти: [з҃] а҃і Ѡ҆ не́мже и҆ ѡ҆брѣ́зани бы́сте ѡ҆брѣ́занїемъ нерꙋкотворе́ннымъ, въ совлече́нїи тѣ́ла грѣхо́внагѡ пло́ти, во ѡ҆брѣ́занїи хрⷭ҇то́вѣ, в҃і Спогре́бшесѧ є҆мꙋ̀ креще́нїемъ: ѡ҆ не́мже и҆ совоста́сте вѣ́рою, дѣ́йствомъ бг҃а, воскреси́вшагѡ є҆го̀ и҆з̾ ме́ртвыхъ.

(заⷱ҇ сн҃є) г҃і И҆ ва́съ мє́ртвы сꙋ́щѧ въ прегрѣше́нїихъ и҆ въ неѡбрѣ́занїи пло́ти ва́шеѧ, соѡживи́лъ є҆́сть съ ни́мъ, ꙳ Въ понедѣ́льникъ к҃в недѣ́ли: Бра́тїе, бг҃ъ вы̀ мє́ртвы сꙋ́щѧ въ прегрѣше́нїихъ, и҆ въ неѡбрѣ́занїи пло́ти ва́шеѧ, соѡживи́лъ є҆́сть со хрⷭ҇то́мъ, ꙳ дарова́въ на́мъ всѧ̀ прегрѣшє́нїѧ: д҃і И҆стреби́въ є҆́же на на́съ рꙋкописа́нїе ᲂу҆че́ньми, є҆́же бѣ̀ сопроти́вно на́мъ, и҆ то̀ взѧ́тъ ѿ среды̀, пригвозди́въ є҆̀ на крⷭ҇тѣ̀: є҃ Совле́къ нача̑ла и҆ вла̑сти, и҆зведѐ въ позо́ръ дерзнове́нїемъ, ꙾и҆з̾ѡбличи́въ и҆̀хъ въ себѣ̀꙾꙾побѣди́въ и҆̀хъ на не́мъ꙾. [и҃] ѕ҃і Да никто́же ᲂу҆̀бо ва́съ ѡ҆сꙋжда́етъ ѡ҆ ꙗ҆де́нїи, и҆лѝ ѡ҆ питїѝ, и҆лѝ ѡ҆ ча́сти пра́здника, и҆лѝ ѡ҆ новомѣ́сѧчїихъ, и҆лѝ ѡ҆ сꙋббѡ́тахъ: з҃і Ꙗ҆̀же сꙋ́ть стѣ́нь грѧдꙋ́щихъ, тѣ́ло же хрⷭ҇то́во. и҃і Никто́же ва́съ да прельща́етъ и҆зволе́ннымъ є҆мꙋ̀ смиреномꙋ́дрїемъ, и҆ слꙋ́жбою а҆́гг҃льскою, ꙳ꙗ҆̀же не ᲂу҆вѣ́дѣ ᲂу҆чѧ̀, без̾ ᲂу҆ма̀꙳꙳ꙗ҆̀же не ᲂу҆вѣ́дѣ [въ тѣ́хъ] ходѧ̀, всꙋ́е꙳ дмѧ́сѧ ѿ ᲂу҆ма̀ пло́ти своеѧ̀: ѳ҃і И҆ не держѧ̀ главы̀, и҆з̾ неѧ́же всѐ тѣ́ло, соста́вы и҆ соꙋ́зы подае́мо, и҆ сне́млемо, расти́тъ возраще́нїе бж҃їе. (л. рѯ҃з)

(заⷱ҇ сн҃ѕ) к҃ А҆́ ще ᲂу҆̀бо ᲂу҆мро́сте ꙳ Во вто́рникъ к҃в-ѧ недѣ́ли: Бра́тїе, а҆́ще ᲂу҆мро́сте ꙳ со хрⷭ҇то́мъ ѿ стїхі́й мі́ра почто̀ а҆́ки живꙋ́ще въ мі́рѣ стѧза́етесѧ;

к҃а Не косни́сѧ, нижѐ вкꙋсѝ, ни ѡ҆сѧжѝ: к҃в Ꙗ҆̀же сꙋ́ть всѧ̑ во и҆стлѣ́нїе ᲂу҆потребле́нїемъ, по за́повѣдемъ и҆ ᲂу҆че́нїємъ чл҃вѣ́ческимъ: к҃г Ꙗ҆̀же сꙋ́ть сло́во ᲂу҆́бѡ и҆мꙋ́ще премꙋ́дрости, въ самово́льнѣй слꙋ́жбѣ, и҆ смиреномꙋ́дрїи, и҆ непощадѣ́нїи тѣ́ла, не въ че́сти ко́ей къ сы́тости пло́ти.

сⷯ а҃ А҆́ ще ᲂу҆́бѡ воскреснꙋ́сте со хрⷭ҇то́мъ, вы́шнихъ и҆щи́те, и҆дѣ́же є҆́сть хрⷭ҇то́съ ѡ҆деснꙋ́ю бг҃а сѣдѧ̀: в҃ Гѡ́рнѧѧ мꙋ́дрствꙋйте, а҆ не земна̑ѧ. г҃ Оу҆мро́сте бо, и҆ живо́тъ ва́шъ сокрове́нъ є҆́сть со хрⷭ҇то́мъ въ бз҃ѣ.

(заⷱ҇ сн҃з) [ѳ҃] д҃ Є҆ гда́ же ꙳꙳ Недѣ́лѧ к҃ѳ-ѧ: Бра́тїе, є҆гда̀ ꙳꙳ Сїе́ же и҆ недѣ́лѧ пра́ѻц҃ємъ. хрⷭ҇то́съ ꙗ҆ви́тсѧ живо́тъ ва́шъ, тогда̀ и҆ вы̀ съ ни́мъ ꙗ҆вите́сѧ въ сла́вѣ. є҃ Оу҆мертви́те ᲂу҆̀бо ᲂу҆́ды ва́шѧ, ꙗ҆̀же на землѝ, блꙋ́дъ, нечистотꙋ̀, стра́сть, по́хоть ѕлꙋ́ю, и҆ лихоима́нїе, є҆́же є҆́сть і҆дѡлослꙋже́нїе: ѕ҃ И҆́хже ра́ди грѧде́тъ гнѣ́въ бж҃їй на сы́ны противле́нїѧ, з҃ Въ ни́хже и҆ вы̀ и҆ногда̀ ходи́сте, є҆гда̀ живѧ́сте въ ни́хъ. и҃ Ны́нѣ же ѿложи́те и҆ вы̀ та̀ всѧ̑: гнѣ́въ, ꙗ҆́рость, ѕло́бꙋ, хꙋле́нїе, срамосло́вїе (л. рн҃з ѡ҆б.) ѿ ᲂу҆́стъ ва́шихъ. ѳ҃ Не лжи́те дрꙋгъдрꙋ́гꙋ, совле́кшесѧ ве́тхагѡ человѣ́ка съ дѣѧ́ньми є҆гѡ̀: і҃ И҆ ѡ҆бле́кшесѧ въ но́ваго ѡ҆бновлѧ́емаго въ ра́зꙋмъ, по ѻ҆́бразꙋ созда́вшагѡ є҆го̀: а҃і И҆дѣ́же нѣ́сть є҆́ллинъ, ни і҆ꙋде́й: ѡ҆брѣ́занїе, и҆ неѡбрѣ́занїе: ва́рваръ, и҆ скѵ́ѳъ: ра́бъ, и҆ свобо́дь: но всѧ́чєскаѧ, и҆ во всѣ́хъ хрⷭ҇то́съ.

(заⷱ҇ сн҃и) в҃і Ѡ҆ блецы́тесѧ ᲂу҆̀бо ꙳ Недѣ́лѧ л҃-ѧ: Бра́тїе, ѡ҆блецы́тесѧ ᲂу҆̀бо ꙳ Сїе́ же и҆ преподѡ́бнымъ. [ꙗ҆́коже и҆збра́ннїи бж҃їи, ст҃и, и҆ возлю́бленни,] во ᲂу҆трѡ́бы щедро́тъ, бл҃гость, смиреномꙋ́дрїе, кро́тость, и҆ долготерпѣ́нїе: г҃і Прїе́млюще дрꙋгъдрꙋ́га, и҆ проща́юще себѣ̀, а҆́ще кто̀ на кого̀ и҆́мать порече́нїе: ꙗ҆́коже и҆ хрⷭ҇то́съ прости́лъ є҆́сть ва́мъ, та́кѡ и҆ вы̀. д҃і Над̾ всѣ́ми же си́ми стѧжи́те любо́вь, ꙗ҆́же є҆́сть соꙋ́зъ соверше́нства. є҃і И҆ ми́ръ бж҃їй да водворѧ́етсѧ въ сердца́хъ ва́шихъ, во́ньже и҆ зва́ни бы́сте во є҆ди́номъ тѣ́лѣ: и҆ благода́рни быва́йте. [і҃] (пнⷣе) ѕ҃і Сло́во хрⷭ҇то́во да вселѧ́етсѧ въ ва́съ бога́тнѡ, во всѧ́кой премꙋ́дрости, ᲂу҆ча́ще и҆ вразꙋмлѧ́юще себѐ самѣ́хъ во ѱалмѣ́хъ, и҆ пѣ́нїихъ и҆ пѣ́снехъ дꙋхо́вныхъ, ѡ҆ благода́ти пою́ще въ сердца́хъ ва́шихъ гдⷭ҇ви.

Коне́цъ недѣ́ли, и҆ преподѡ́бнымъ.

(заⷱ҇ сн҃ѳ) з҃і И҆ всѐ є҆́же ꙳꙳ Въ сре́дꙋ к҃в-ѧ недѣ́ли: Бра́тїе, всѐ є҆́же ꙳꙳ а҆́ще что̀ творитѐ сло́вомъ, и҆лѝ дѣ́ломъ, всѧ̑ во и҆́мѧ гдⷭ҇а і҆и҃са хрⷭ҇та̀, благодарѧ́ще бг҃а и҆ ѻ҆ц҃а̀ тѣ́мъ. и҃і Жєны̀, повинꙋ́йтесѧ свои́мъ (л. рѯ҃и) мꙋжє́мъ, ꙗ҆́коже подоба́етъ ѡ҆ гдⷭ҇ѣ. ѳ҃і Мꙋ́жїе, люби́те жєны̀ ва́шѧ, и҆ не ѡ҆горча́йтесѧ къ ни́мъ. к҃ Ча́да, послꙋ́шайте роди́телей свои́хъ во все́мъ: сїе́ бо ᲂу҆го́дно є҆́сть гдⷭ҇ви. к҃а Ѻ҆ц҃ы̀, не раздража́йте ча̑дъ ва́шихъ, да не ᲂу҆ныва́ютъ. к҃в Рабѝ, послꙋ́шайте по всемꙋ̀ плотски́хъ госпо́дїй ва́шихъ, не пред̾ ѻ҆чи́ма то́чїю рабо́тающе а҆́ки чл҃вѣкоꙋго́дницы, но въ простотѣ̀ се́рдца, боѧ́щесѧ бг҃а. к҃г И҆ всѧ́ко, є҆́же а҆́ще что̀ творитѐ, ѿ дꙋшѝ дѣ́лайте, ꙗ҆́коже гдⷭ҇ꙋ, а҆ не человѣ́кѡмъ: к҃д Вѣ́дѧще, ꙗ҆́кѡ ѿ гдⷭ҇а прїи́мете воздаѧ́нїе достоѧ́нїѧ: гдⷭ҇ꙋ бо хрⷭ҇тꙋ̀ рабо́таете. к҃д А҆ ѡ҆би́дѧй, воспрїи́метъ є҆́же ѡ҆би́дѣ, и҆ нѣ́сть лица̀ ѡ҆бинове́нїѧ.

сⷯ а҃ Г оспо́дїе, пра́вдꙋ и҆ ᲂу҆равне́нїе рабѡ́мъ подава́йте, вѣ́дѧще, ꙗ҆́кѡ и҆ вы̀ и҆́мате гдⷭ҇а на нб҃сѣ́хъ.

(заⷱ҇ с҃ѯ) в҃ В ъ мл҃твѣ ꙳ Въ четверто́къ к҃в-ѧ недѣ́ли: Бра́тїе, въ моли́твѣ ꙳ терпи́те, бо́дрствꙋюще въ не́й со бл҃годаре́нїемъ. г҃ Молѧ́щесѧ и҆ ѡ҆ на́съ вкꙋ́пѣ, да бг҃ъ ѿве́рзетъ на́мъ двє́ри сло́ва, проглаго́лати та́йнꙋ хрⷭ҇то́вꙋ, є҆ѧ́же ра́ди и҆ свѧ́занъ є҆́смь, д҃ Да ꙗ҆влю̀ ю҆̀, ꙗ҆́коже подоба́етъ мѝ глаго́лати.

(заⷱ҇) є҃ В ъ премꙋ́дрости ꙳꙳ Лꙋкѣ̀ є҆ѵⷢ҇лі́стꙋ: Бра́тїе, въ премꙋ́дрости ꙳꙳ ходи́те ко внѣ́шнимъ, вре́мѧ и҆скꙋпꙋ́юще. ѕ҃ Сло́во ва́ше да быва́етъ всегда̀ во (л. рѯ҃и ѡ҆б.) благода́ти, со́лїю растворе́но, вѣ́дѣти, ка́кѡ подоба́етъ ва́мъ є҆ди́номꙋ комꙋ́ждо ѿвѣщава́ти. з҃ А҆ ꙗ҆̀же ѡ҆ мнѣ̀, всѧ̑ ска́жетъ ва́мъ тѷхі́къ возлю́бленный бра́тъ, и҆ вѣ́ренъ слꙋжи́тель, и҆ срабо́тникъ ѡ҆ гдⷭ҇ѣ. и҃ Є҆го́же посла́хъ къ ва́мъ на сѐ и҆́стое, ꙗ҆́кѡ да разꙋмѣ́етъ ꙗ҆̀же ѡ҆ ва́съ, и҆ ᲂу҆тѣ́шитъ сердца̀ ва́ша, ѳ҃ Со ѻ҆ни́сїмомъ вѣ́рнымъ, и҆ возлю́бленнымъ бра́томъ на́шимъ, и҆́же є҆́сть ѿ ва́съ: всѧ̑ ва́мъ ска́жꙋтъ ꙗ҆̀же здѣ̀.

Коне́цъ четверткꙋ̀. Престꙋпѝ лꙋкѣ̀.

(заⷱ҇ сѯ҃а) і҃ Ц ѣлꙋ́етъ ꙳ Въ пѧто́къ к҃в-ѧ недѣ́ли: Бра́тїе, цѣлꙋ́етъ ꙳ вы̀ а҆рїста́рхъ сплѣ́нникъ мо́й, и҆ ма́рко а҆неѱе́й варна́винъ, ѡ҆ не́мже прїѧ́сте за́пѡвѣди: а҆́ще же прїи́детъ къ ва́мъ, прїими́те є҆го̀: а҃і И҆ і҆исꙋ́съ нарече́нный і҆ꙋ́стъ, сꙋ́щїи ѿ ѡ҆брѣ́занїѧ: сі́и є҆ди́ни споспѣ́шницы во црⷭ҇тво бж҃їе, и҆̀же бы́ша мѝ ᲂу҆тѣше́нїе. в҃і Цѣлꙋ́етъ вы̀ є҆пафра́съ, и҆́же ѿ ва́съ, ра́бъ і҆и҃са хрⷭ҇та̀, всегда̀ подвиза́ѧйсѧ ѡ҆ ва́съ въ моли́твахъ, да бꙋ́дете соверше́ни и҆ и҆спо́лнени во всѧ́кой во́ли бж҃їей. г҃і Свидѣ́тельствꙋю бо ѡ҆ не́мъ, ꙗ҆́кѡ и҆́мать ре́вность мно́гꙋ, и҆ болѣ́знь ѡ҆ ва́съ, и҆ ѡ҆ сꙋ́щихъ въ лаодїкі́и, и҆ во і҆ерапо́ли.

д҃і Цѣлꙋ́етъ вы̀ лꙋка̀ вра́чь возлю́бленный, и҆ дима́съ.

є҃і Цѣлꙋ́йте бра́тїю сꙋ́щꙋю въ лаодїкі́и, и҆ нѷмфа́на, и҆ дома́шнюю є҆гѡ̀ цр҃ковь. ѕ҃і И҆ є҆гда̀ прочте́тсѧ посла́нїе сїѐ ѿ ва́съ, сотвори́те, да и҆ въ лаодїкі́йстѣй цр҃кви (л. рѯ҃ѳ) прочте́но бꙋ́детъ, и҆ напи́санное ѿ лаодїкі́и, да и҆ вы̀ прочте́те. з҃і И҆ рцы́те а҆рхі́ппꙋ: блюдѝ слꙋже́нїе, є҆́же прїѧ́лъ є҆сѝ ѡ҆ гдⷭ҇ѣ, да доверши́ши є҆̀.

и҃і Цѣлова́нїе мое́ю рꙋко́ю па́ѵлею. помина́йте моѧ̀ ᲂу҆́зы. бл҃года́ть со всѣ́ми ва́ми. а҆ми́нь.

Коне́цъ пѧткꙋ̀, и҆ лꙋкѣ̀.

Коне́цъ посла́нїѧ, є҆́же къ колосса́ємъ: напи́сано бы́сть ѿ ри́ма, тѷхі́комъ и҆ ѻ҆ни́сїмомъ: и҆́мать въ себѣ̀ главы̑, д҃: зача̑лъ цр҃ко́вныхъ, г҃і: стїхѡ́въ, ч҃є: знамена́нїй че́рныхъ, г҃: без̾ червле́ныхъ.

Источник: Апостол : богослужебный (церковнославянский шрифт) / Москва : Издательство Московской Патриархии. – 2001. – 528 с. ISBN 5-7902-0123-7

Поделиться ссылкой на выделенное

Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Источник

По­слё­до­ваніе мeрт­вен­ное мірски1хъ тёлъ

По­слё­до­ваніе мeртвенное
мірски1хъ тёлъ.

Скон­чaв­шусz ко­мY t пра­во­слaв­ныхъ, ѓбіе при­зы­вa­ютъ срHд­ни­цы є3гw2 сщ7eнника, и4же при­шeдъ въ д0мъ, въ нeм­же м0щи ўс0пшагw ле­жaтъ, и3 возложи1въ є3пітрахи1ль, и3 вложи1въ fm­міaмъ въ кади1льницу, кади1тъ тё­ло мeрт­ва­гw, и3 пред­стоs­щихъ, и3 на­чинaетъ nбhчнw:

Б lго­сло­вeнъ бGъ нaшъ, все­гдA, нhнэ и3 при1снw и3 во вё­ки вэкHвъ.

И# на­чинa­ютъ со­пред­стоs­щіи: С™hй б9е: П рес™az трb­це: Џ §е нaшъ: Ћ кw твоE є4сть цrтво:

И# ѓбіе пою1тъ тропари2 сі‰. Глaсъ д7:

С о дy­хи првd­ныхъ скон­чaв­ших­сz, / дy­шу ра­бA твоегw2 [и3ли2: рабы2 тво­еS ] сп7се ўпок0й, / со­хранsz ю5 во бl­жeн­ной жи1зни, / ћже ў тебE чlвэколю1бче.

Слa­ва: Ты2 є3си2 бGъ со­шe­дый во ѓдъ, и3 ќзы њко­вaн­ныхъ разрэши1вый, / сaмъ и3 дy­шу ра­бA твоегw2 [и3ли2: рабы2 тво­еS ] ўпок0й.

Діaконъ глаг0летъ:

П оми1луй нaсъ б9е, по вели1цэй млcти твоeй, м0лимъ ти сz, ўслh­ши и3 поми1луй.

Ли1къ: ГDи поми1луй, три1жды.

Е# щE м0лимсz њ ўпо­коeніи души2 ўс0пшагw ра­бA б9іz [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 б9іей ] и4м>къ, и3 њ є4же прости1тисz є3мY [ є4й ] всsко­му пре­гр­э­шeнію, в0льному же и3 нев0льному.

Ли1къ: ГDи поми1луй, три1жды.

Ли1къ: ГDи поми1луй, три1жды.

Діaконъ: ГDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Сщ7eнникъ глаг0летъ мlтву сію2:

Б 9е ду­хHвъ, и3 всsкіz пл0ти, смeрть по­прa­вый и3 діaво­ла ўпраздни1вый, и3 жив0тъ мj­ру тво­е­мY да­ро­вa­вый: сaмъ гDи, ўпок0й дy­шу ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 тво­еS ] и4м>къ, въ мё­стэ свёт­лэ, въ мё­стэ ѕлaч­нэ, въ мё­стэ пок0йнэ: tню1дуже tб­э­жE бо­лёзнь, пе­чaль и3 воз­ды­хaніе. всsкое со­гр­э­шeніе, со­дёzн­ное и4мъ [и3ли2 є31ю ] сл0вомъ, и3ли2 дё­ломъ, и3ли2 по­мыш­лeніемъ, ћкw бl­гjй чlвэколю1бецъ бGъ прости2, ћкw нёсть че­ло­вёкъ, и4же жи1въ бy­детъ, и3 не согрэши1тъ: тh бо є3ди1нъ кро­мЁ гр­эхA, прaв­да твоS прaв­да во вё­ки, и3 сл0во твоE и4стина.

Воз­глaсъ: Ћкw ты2 є3си2 вос­кrніе и3 жив0тъ, и3 пок0й ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 тво­еS ] и4м>къ, хrтE б9е нaшъ, и3 те­бЁ слaву воз­сы­лaемъ, со без­на­чaль­нымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 съ прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 жи­во­творs­щимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вё­ки вэ­кHвъ, ґми1нь.

Ли1къ: ЧCт­нёй­шую херув‡мъ, / и3 слaв­нэй­шую без8 срав­нeніz сераф‡мъ, / без8 и3стлёніz бGа сл0ва р0ждшую, / сy­щую бцdу тS величaемъ.

Їерeй: Слa­ва те­бЁ, хrтE б9е, ўпо­вaніе нa­ше, слa­ва тебЁ.

Ли1къ: Слa­ва, и3 нhнэ: Г Dи поми1луй, три1жды. Бlгослови2.

И# ѓбіе бы­вaетъ t сщ7eнника си­цевhй tпyстъ:

Ж ивh­ми и3 мeрт­вы­ми њб­ла­дazй хrт0съ и4стинный бGъ нaшъ, мlтва­ми пречcтыz сво­еS м™ре, пр­пdб­ныхъ и3 бGон0сныхъ nтє1цъ нa­шихъ, и3 всёхъ с™hхъ свои1хъ, дy­шу t нaсъ пре­стaв­ль­ша­гwсz ра­бA своегw2 [и3ли2: пре­стaв­ль­шіzсz рабы2 сво­еS ] и4м>къ, въ селeніихъ с™hхъ всели1тъ, и3 съ првd­ны­ми при­чтeтъ, и3 нaсъ поми1луетъ, ћкw бlгъ и3 чlвэколю1бецъ.

И# ѓще ќбw го­тH­ва сyть вс‰, ±же ко и3сх0ду, твори1тъ пaки сщ7eнникъ на­чa­ло: Бl­го­сло­вeнъ бGъ нaшъ.

И# на­чинaемъ пё­ти: С™hй б9е: со­стрa­хомъ, и3 всsкимъ ўми­лeніемъ. И# взeм­ше м0щи ўс0пшагw, tх0димъ въ хрaмъ, пред8идyщымъ сщ7eнникwмъ со свэ­щa­ми, діaко­ну съ кади1льницею. Е#гдa же пріи1дутъ въ хрaмъ, м0щи ќбw по­ла­гa­ют­сz въ пa­пер­ти, [и3ли2 въ хрaмэ, ћко­же здЁ въ вели1цэй рwс­сjи њбhче.]

Pал0мъ §:

Ж ивhй въ п0мощи вhш­нz­гw, въ кр0вэ бGа нбc­на­гw водвори1тсz, речeтъ гDе­ви: за­стyп­никъ м0й є3си2 и3 при­бё­жи­ще моE, бGъ м0й, и3 ўпо­вaю на него2. Ћкw т0й и3збaвитъ тS t сё­ти л0вчи и3 t сло­весE мzтeж­на: плещ­мA свои1ма њсэни1тъ тS, и3 под8 кри­лB є3гw2 на­дёе­шисz: nрy­жіемъ њбh­детъ тS и4стина є3гw2. Не ўбои1шисz t стрa­ха нощ­нa­гw, t стрэлы2 летs­щіz во дни2, t вe­щи во тьмЁ пре­ходs­щіz, t срs­ща и3 бё­са полy­ден­на­гw. Па­дeтъ t страны2 тво­еS тhсz­ща, и3 тьмA њдес­нyю тебє2, къ те­бё же не прибли1житсz: nбa­че nчи1ма твои1ма см0триши и3 воз­даsніе грёш­ни­кwвъ ќзри­ши. Ћкw ты2, гDи, ўпо­вaніе моE: вhш­нz­го положи1лъ є3си2 при­бё­жи­ще твоE. Не пріи1детъ къ те­бЁ ѕло2, и3 рa­на не прибли1житсz тэлеси2 тво­е­мY: ћкw ѓгGлwмъ свои6мъ за­по­вёсть њ те­бЁ, сохрани1ти тS во всёхъ путeхъ твои1хъ. На рукaхъ в0змутъ тS, да не ко­гдA пре­ткнe­ши њ кa­мень н0гу твою2: на ѓс­пі­да и3 васілjска на­стy­пи­ши, и3 по­пе­рe­ши львA и3 ѕмjz. Ћкw на мS ўпо­вA, и3 и3збaвлю и5: по­крhю и5, ћкw по­знA и4мz моE. Воз­зо­вeтъ ко мнЁ, и3 ўслh­шу є3го2: съ ни1мъ є4смь въ ск0рби, и3змY є3го2 и3 про­слaв­лю є3го2: долгот0ю днjй и3сп0лню є3го2 и3 kвлю2 є3мY спcніе моE.

И# по­сeмъ вh­ш­шимъ глa­сомъ пою1тъ:

Б lго­сло­вeнъ є3си2 гDи, научи1 мz њправ­дaніємъ твои6мъ.

Н епор0чніи въ пyть: Ґ лли­лyіа.

И# поeт­сz пeр­ваz статіS непор0чныхъ, во глaсъ ѕ7: въ кон­цh же ко­е­гHж­до стіхA поeмъ: Ґллилyіа.

№. Б lжe­ни непор0чніи въ пyть, ходs­щіи въ зак0нэ гD­ни. Ґ лли­лyіа.

в7. Б lжe­ни и3спытaющіи свидBніz є3гw2, всёмъ сeрд­цемъ взh­щутъ є3го2. Ґ лли­лyіа.

G. Н е дё­ла­ю­щіи бо беззак0ніz въ путeхъ є3гw2 ходи1ша. Ґ лли­лyіа.

д7. Т ы2 за­по­вё­далъ є3си2 зa­пw­вэ­ди тво‰ сохрани1ти ѕэлw2: Ґ лли­лyіа.

є7. Д абы2 и3спрaвилисz путіE мои2, сохрани1ти њправд†ніz тво‰. Ґ лли­лyіа.

ѕ7. Т огдA не по­сты­жyсz, вне­гдA при­з­рё­ти ми2 на вс‰ зa­пw­вэ­ди тво‰. Ґ лли­лyіа.

з7. И# спо­вём­сz те­бЁ въ прaво­сти сeрд­ца, вне­гдA научи1ти ми сz судь­бaмъ прaв­ды тво­еS. Ґ лли­лyіа.

>. Њ правд†ніz тво‰ сохраню2: не њстaви менE до ѕэлA. Ґ лли­лyіа.

f7. В ъ чес0мъ и3спрaвитъ ю3нёйшій пyть св0й; вне­гдA сохрани1ти сло­весA тво‰. Ґ лли­лyіа.

‹. В сёмъ сeрд­цемъ мои1мъ взыс­кaхъ тебE: не tри1ни менE t зa­по­вэ­дій твои1хъ. Ґ лли­лyіа.

№i. В ъ сeрд­цы моeмъ скрhхъ сло­весA тво‰, ћкw да не со­гр­э­шY те­бЁ. Ґ лли­лyіа.

в7i. Б lго­сло­вeнъ є3си2, гDи: научи1 мz њправ­дaніємъ твои6мъ. Ґ лли­лyіа.

Gi. Ў стнa­ма мои1ма возвэсти1хъ вс‰ судьбы6 ќстъ твои1хъ. Ґ лли­лyіа.

д7i. Н а пути2 сви­дёній твои1хъ наслади1хсz, ћкw њ всsкомъ бо­гaт­ст­вэ. Ґ лли­лyіа.

є7i. В ъ зa­по­вэ­дехъ твои1хъ поглумлю1сz, и3 ўра­зу­мёю пути6 тво‰. Ґ лли­лyіа.

ѕ7i. В о њправ­дaніихъ твои1хъ по­учyсz: не за­бy­ду сло­вeсъ твои1хъ. Ґ лли­лyіа.

з7i. В оздaждь ра­бY тво­е­мY: живи1 мz, и3 сохраню2 сло­весA тво‰. Ґ лли­лyіа.

>i. T крhй џчи мои2, и3 ўра­зу­мёю чу­десA t зак0на твоегw2. Ґ лли­лyіа.

f7i. П ри­шлeцъ ѓзъ є4смь на земли2: не скрhй t менE зa­пw­вэ­ди тво‰. Ґ лли­лyіа.

к7. В озлюби2 ду­шA моS воз­желaти судьбы6 тво‰ на всsкое врe­мz. Ґ лли­лyіа.

к7а. З апрети1лъ є3си2 гHр­дымъ: пр0клzти ўк­лонs­ю­щіисz t зa­по­вэ­дій твои1хъ. Ґ лли­лyіа.

к7в. T ими2 t менE пон0съ по­но­шeніе и3 ўни­чи­жeніе, ћкw сви­дёній твои1хъ взыс­кaхъ. Ґ лли­лyіа.

к7г. И$ бо сэд0ша кн‰зи и3 на мS кле­ветa­ху, рaбъ же тв0й глум­лs­ше­сz во њправ­дaніихъ твои1хъ: Ґ лли­лyіа.

к7д. И$ бо свидBніz тво‰ по­учeніе моE є4сть, и3 со­вё­ти мои2 њправд†ніz тво‰. Ґ лли­лyіа.

к7є. П риль­пE земли2 ду­шA моS: живи1 мz по словеси2 тво­е­мY. Ґ лли­лyіа.

к7ѕ. П ути6 мо‰ возвэсти1хъ, и3 ўслh­шалъ мS є3си2: научи1 мz њправ­дaніємъ твои6мъ. Ґ лли­лyіа.

к7з. П yть њправ­дaній твои1хъ вразуми1 ми, и3 поглумлю1сz въ чу­де­сёхъ твои1хъ. Ґ лли­лyіа.

к7и. В оздре­мA ду­шA моS t ўнhніz: ўтверди1 мz въ сло­ве­сёхъ твои1хъ. Ґ лли­лyіа.

к7f. П yть непрaв­ды tстaви t менE и3 зак0номъ твои1мъ поми1луй мS. Ґ лли­лyіа.

l. П yть и4стины и3зв0лихъ и3 судьбы6 тво‰ не за­бhхъ. Ґ лли­лyіа.

lа. П рилэпи1хсz сви­дёніємъ твои6мъ, гDи, не посрами2 менE. Ґ лли­лyіа.

lв. П yть зa­по­вэ­дій твои1хъ тек0хъ, є3гдA разшири1лъ є3си2 сeрд­це моE. Ґ лли­лyіа.

lг. З аконоположи2 мнЁ, гDи, пyть њправ­дaній твои1хъ, и3 взы­щY и5 вh­ну: Ґ лли­лyіа.

lд. В разуми1 мz, и3 и3спытaю зак0нъ тв0й и3 сохраню2 и5 всёмъ сeрд­цемъ мои1мъ. Ґ лли­лyіа.

lє. Н астaви мS на стезю2 зa­по­вэ­дій твои1хъ, ћкw тyю вос­хо­тёхъ. Ґ лли­лyіа.

lѕ. П риклони2 сeрд­це моE во свидBніz тво‰, ґ не въ лихои1мство. Ґ лли­лyіа.

lз. T врати2 џчи мои2 є4же не ви1дэти суеты2: въ пути2 твоeмъ живи1 мz. Ґ лли­лyіа.

lи. П остaви ра­бY тво­е­мY сл0во твоE въ стрaхъ тв0й. Ґ лли­лyіа.

lf. T ими2 по­но­шeніе моE, є4же непщевaхъ: ћкw судьбы6 тво‰ бl­ги. Ґ лли­лyіа.

м7. С E, воз­желaхъ зa­пw­вэ­ди тво‰: въ прaв­дэ твоeй живи1 мz. Ґ лли­лyіа.

м7а. И# да пріи1детъ на мS млcть твоS, гDи, сп7сeніе твоE по словеси2 тво­е­мY: Ґ лли­лyіа.

м7в. И# tвэ­щaю по­но­шa­ю­щымъ ми2 сл0во, ћкw ўпо­вaхъ на сло­весA тво‰. Ґ лли­лyіа.

м7г. И# не tими2 t ќстъ мои1хъ сло­весE и4стинна до ѕэлA, ћкw на судьбы6 тво‰ ўпо­вaхъ: Ґ лли­лyіа.

м7д. И# сохраню2 зак0нъ тв0й вh­ну, въ вёкъ и3 въ вёкъ вё­ка. Ґ лли­лyіа.

м7є. И# хож­дaхъ въ ши­ро­тЁ, ћкw зa­пw­вэ­ди тво‰ взыс­кaхъ: Ґ лли­лyіа.

м7ѕ. И# глаг0лахъ њ сви­дёніихъ твои1хъ пред8 цари2 и3 не сты­дsх­сz: Ґ лли­лyіа.

м7з. И# по­учaх­сz въ зa­по­вэ­дехъ твои1хъ, ±же возлюби1хъ ѕэлw2: Ґ лли­лyіа.

м7и. И# воздвиг0хъ рy­цэ мои2 къ зa­по­вэ­демъ твои6мъ, ±же возлюби1хъ, и3 глум­лsх­сz во њправ­дaніихъ твои1хъ. Ґ лли­лyіа.

м7f. П омzни2 сло­весA тво‰ ра­бY тво­е­мY, и4хже ўпо­вaніе дaлъ ми2 є3си2. Ґ лли­лyіа.

н7. Т0 мz ўтё­ши во сми­рeніи моeмъ, ћкw сл0во твоE живи1 мz. Ґ лли­лyіа.

н7а. Г0 рдіи за­ко­но­пре­сту­по­вa­ху до ѕэлA: t зак0на же твоегw2 не ўклони1хсz. Ґ лли­лyіа.

н7в. П омzнyхъ судьбы6 тво‰ t вё­ка, гDи, и3 ўтё­ших­сz. Ґ лли­лyіа.

н7г. П ечaль пріsтъ мS t грBш­никъ, њстав­лs­ю­щихъ зак0нъ тв0й. Ґ лли­лyіа.

н7д. П Bта бs­ху мнЁ њправд†ніz тво‰ на мё­стэ при­шeль­ствіz моегw2. Ґ лли­лyіа.

н7є. П омzнyхъ въ нощи2 и4мz твоE, гDи, и3 сохрани1хъ зак0нъ тв0й. Ґ лли­лyіа.

н7ѕ. С eй бhсть мнЁ, ћкw њправ­дaній твои1хъ взыс­кaхъ. Ґ лли­лyіа.

н7з. Ч aсть моS є3си2, гDи: рёхъ сохрани1ти зак0нъ тв0й. Ґ лли­лyіа.

н7и. П омоли1хсz ли­цY тво­е­мY всёмъ сeрд­цемъ мои1мъ: поми1луй мS по словеси2 тво­е­мY. Ґ лли­лyіа.

н7f. П омhс­лихъ пути6 тво‰ и3 возврати1хъ н0зэ мои2 во свидBніz тво‰. Ґ лли­лyіа.

…. Ў гот0вихсz и3 не смути1хсz сохрани1ти зa­пw­вэ­ди тво‰. Ґ лли­лyіа.

…а. Ќ жz грBш­никъ њбzзa­шасz мнЁ, и3 зак0на твоегw2 не за­бhхъ. Ґ лли­лyіа.

…в. П олy­но­щи во­стaхъ и3сповёдатисz те­бЁ њ судь­бaхъ прaв­ды тво­еS. Ґ лли­лyіа.

…г. П ричaст­никъ ѓзъ є4смь всBмъ боs­щым­сz тебє2 и3 хранs­щымъ зa­пw­вэ­ди тво‰. Ґ лли­лyіа.

…д. М лcти тво­еS, гDи, и3сп0лнь зем­лS: њправ­дaніємъ твои6мъ научи1 мz. Ґ лли­лyіа.

…є. Б lгость сотвори1лъ є3си2 съ раб0мъ твои1мъ, гDи, по словеси2 тво­е­мY: Ґ лли­лyіа.

…ѕ. Б lго­сти и3 на­казaнію и3 рa­зу­му научи1 мz, ћкw зa­по­вэ­демъ твои6мъ вё­ро­вахъ. Ґ лли­лyіа.

…з. П рeж­де дa­же не смири1ти ми сz, ѓзъ прегрэши1хъ: сегw2 рa­ди сл0во твоE сохрани1хъ. Ґ лли­лyіа.

…и. Б lгъ є3си2 ты2, гDи: и3 бl­го­стію твоeю научи1 мz њправ­дaніємъ твои6мъ. Ґ лли­лyіа.

…f. Ў мн0жисz на мS непрaв­да г0рдыхъ: ѓзъ же всёмъ сeрд­цемъ мои1мъ и3спытaю зa­пw­вэ­ди тво‰. Ґ лли­лyіа.

o7. Ў сыри1сz ћкw млеко2 сeрд­це и4хъ: ѓзъ же зак0ну тво­е­мY поучи1хсz. Ґ лли­лyіа.

o7а. Б lго мнЁ, ћкw смири1лъ мS є3си2, ћкw да на­учyсz њправ­дaніємъ твои6мъ. Ґ лли­лyіа.

o7в. Б lгъ мнЁ зак0нъ ќстъ твои1хъ пa­че тhсzщъ злaта и3 среб­рA. Ґ лли­лyіа.

Слa­ва: Ґл­ли­лyіа. И# нhнэ: Ґллилyіа.

По пeр­вой статіи2, діaконъ:

П aки и3 пaки ми1ромъ гDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Е# щE м0лимсz њ ўпо­коeніи души2 ўс0пшагw ра­бA б9іz [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 б9іей ] и4м>къ, и3 њ є4же прости1тисz є3мY [ є4й ] всsко­му пре­гр­э­шeнію, в0льному же и3 нев0льному.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Діaконъ: ГDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Сщ7eнникъ глаг0летъ мlтву сію2:

Б 9е ду­хHвъ, и3 всsкіz пл0ти, смeрть по­прa­вый и3 діaво­ла ўпраздни1вый, и3 жив0тъ мj­ру тво­е­мY да­ро­вa­вый: сaмъ гDи, ўпок0й дy­шу ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 тво­еS ] и4м>къ, въ мё­стэ свёт­лэ, въ мё­стэ ѕлaч­нэ, въ мё­стэ пок0йнэ: tню1дуже tб­э­жE бо­лёзнь, пе­чaль и3 воз­ды­хaніе. всsкое со­гр­э­шeніе, со­дёzн­ное и4мъ [и3ли2 є31ю ] сл0вомъ, и3ли2 дё­ломъ, и3ли2 по­мыш­лeніемъ, ћкw бl­гjй чlвэколю1бецъ бGъ прости2, ћкw нёсть че­ло­вёкъ, и4же жи1въ бy­детъ, и3 не согрэши1тъ: тh бо є3ди1нъ кро­мЁ гр­эхA, прaв­да твоS прaв­да во вё­ки, и3 сл0во твоE и4стина.

Воз­глaсъ: Ћкw ты2 є3си2 вос­кrніе и3 жив0тъ, и3 пок0й ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 тво­еS ] и4м>къ, хrтE б9е нaшъ, и3 те­бЁ слaву воз­сы­лaемъ, со без­на­чaль­нымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 съ прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 жи­во­творs­щимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вё­ки вэ­кHвъ, ґми1нь.

Ли1къ на­чинaетъ: Зa­пw­вэ­ди тво‰: П оми1луй ра­бA твоего2 [и3ли2 ра­бY твою2 ] :

Пaки т0йже ли1къ:

o7г. Р уцЁ твои2 сотвори1стэ мS: и3 со­здaстэ мS, вразуми1 мz, и3 на­учyсz зa­по­вэ­демъ твои6мъ. П оми1луй ра­бA твоегw2.

o7д. Б оs­щіисz тебE ќзрzтъ мS: и3 воз­ве­селsт­сz, ћкw на сло­весA тво‰ ўпо­вaхъ. П оми1луй ра­бA твоего2.

o7є. Р азу­мёхъ, гDи, ћкw прaв­да судьбы6 тво‰, и3 вои1стинну смири1лъ мS є3си2. П оми1луй ра­бA твоего2.

o7ѕ. Б yди же млcть твоS, да ўтё­шитъ мS, по словеси2 тво­е­мY ра­бY тво­е­мY: П оми1луй ра­бA твоего2.

o7з. Д а пріи1дутъ мнЁ щед­рHты тво‰, и3 жи1въ бy­ду, ћкw зак0нъ тв0й по­учeніе моE є4сть. П оми1луй ра­бA твоего2.

o7и. Д а по­сты­дsт­сz г0рдіи, ћкw непрaвед­нw беззак0нноваша на мS: ѓзъ же °поглумлю1сz° въ зa­по­вэ­дехъ твои1хъ. П оми1луй ра­бA твоего2.

o7f. Д а њбратsтъ мS боs­щіисz тебє2 и3 вёдz­щіи свидBніz тво‰. П оми1луй ра­бA твоего2.

п7. Б yди сeрд­це моE непор0чно во њправ­дaніихъ твои1хъ, ћкw да не по­сты­жyсz. П оми1луй ра­бA твоего2.

п7а. И# счезaетъ во сп7сeніе твоE ду­шA моS, на сло­весA тво‰ ўпо­вaхъ: П оми1луй ра­бA твоего2.

п7в. И# счез0ша џчи мои2 въ сл0во твоE, глаг0люще: ко­гдA ўтё­ши­ши мS; П оми1луй ра­бA твоего2.

п7г. З анE бhхъ ћкw мёхъ на слaнэ: њправ­дaній твои1хъ не за­бhхъ. П оми1луй ра­бA твоего2.

п7д. К оли1кw є4сть днjй ра­бA твоегw2; ко­гдA сотвори1ши ми2 t гонs­щихъ мS сyдъ; П оми1луй ра­бA твоего2.

п7ѕ. В с‰ зa­пw­вэ­ди тво‰ и4стина: непрaвед­нw по­гнa­ша мS, помози1 ми. П оми1луй ра­бA твоего2.

п7з. В мaлэ не скон­чa­ша менE на земли2: ѓзъ же не њстaвихъ зa­по­вэ­дій твои1хъ. П оми1луй ра­бA твоего2.

п7и. П о млcти твоeй живи1 мz, и3 сохраню2 свидBніz ќстъ твои1хъ. П оми1луй ра­бA твоего2.

п7f. В о вёкъ, гDи, сл0во твоE пре­бы­вaетъ на нб7си2. П оми1луй ра­бA твоего2.

§. В ъ р0дъ и3 р0дъ и4стина твоS: њс­но­вaлъ є3си2 зeм­лю, и3 пре­бы­вaетъ. П оми1луй ра­бA твоего2.

§а. Ў чинeніемъ твои1мъ пре­бы­вaетъ дeнь: ћкw всsчєскаz ра­бHт­на те­бЁ. П оми1луй ра­бA твоего2.

§в. Ћ кw ѓще бы не зак0нъ тв0й по­учeніе моE бhлъ, то­гдA ќбw поги1блъ бhхъ во сми­рeніи моeмъ: П оми1луй ра­бA твоего2.

§г. В о вёкъ не за­бy­ду њправ­дaній твои1хъ, ћкw въ ни1хъ њживи1лъ мS є3си2. П оми1луй ра­бA твоего2.

§д. Т в0й є4смь ѓзъ, сп7си1 мz: ћкw њправ­дaній твои1хъ взыс­кaхъ. П оми1луй ра­бA твоего2.

§є. М енE ждa­ша грBш­ни­цы погуби1ти мS: свидBніz тво‰ ра­зу­мёхъ. П оми1луй ра­бA твоего2.

§ѕ. В сsкіz кончи1ны ви1дэхъ конeцъ: ши­ро­кA зa­по­вэдь твоS ѕэлw2. П оми1луй ра­бA твоего2.

§з. К0 ль возлюби1хъ зак0нъ тв0й, гDи: вeсь дeнь по­учeніе моE є4сть. П оми1луй ра­бA твоего2.

§и. П aче вр†гъ мои1хъ ўмудри1лъ мS є3си2 зa­по­вэ­дію твоeю, ћкw въ вёкъ моS є4сть. П оми1луй ра­бA твоего2.

§f. П aче всёхъ ўчa­щихъ мS ра­зу­мёхъ, ћкw свидBніz тво‰ по­учeніе моE є4сть. П оми1луй ра­бA твоего2.

R. П aче стaрєцъ ра­зу­мёхъ, ћкw зa­пw­вэ­ди тво‰ взыс­кaхъ. П оми1луй ра­бA твоего2.

Rа. T всsка­гw пути2 лукa­ва возбрани1хъ но­гaмъ мои6мъ, ћкw да сохраню2 сло­весA тво‰: П оми1луй ра­бA твоего2.

Rв. T судeбъ твои1хъ не ўклони1хсz, ћкw ты2 законоположи1лъ ми2 є3си2. П оми1луй ра­бA твоего2.

Rг. К0 ль сладк† гор­тa­ни мо­е­мY сло­весA тво‰: пa­че мe­да ўстHмъ мои6мъ. П оми1луй ра­бA твоего2.

Rд. T зa­по­вэ­дій твои1хъ ра­зу­мёхъ: сегw2 рa­ди возненави1дэхъ всsкъ пyть непрaв­ды. П оми1луй ра­бA твоего2.

Rє. С вэти1льникъ но­гa­ма мои1ма зак0нъ тв0й, и3 свётъ стезsмъ мои6мъ. П оми1луй ра­бA твоего2.

Rѕ. К лsх­сz и3 по­стaвихъ сохрани1ти судьбы6 прaв­ды тво­еS. П оми1луй ра­бA твоего2.

Rз. С мири1хсz до ѕэлA: гDи, живи1 мz по словеси2 тво­е­мY. П оми1луй ра­бA твоего2.

Rи. В Hль­наz ќстъ мои1хъ бlговоли1 же, гDи, и3 судь­бaмъ твои6мъ научи1 мz. П оми1луй ра­бA твоего2.

Rf. Д ушA моS въ рукY °твоє1ю° вh­ну, и3 зак0на твоегw2 не за­бhхъ. П оми1луй ра­бA твоего2.

Ri. П оложи1ша грBш­ни­цы сёть мнЁ: и3 t зa­по­вэ­дій твои1хъ не заблуди1хъ. П оми1луй ра­бA твоего2.

р№i. Н аслё­до­вахъ свидBніz тво‰ во вёкъ, ћкw рa­до­ваніе сeрд­ца моегw2 сyть: П оми1луй ра­бA твоего2.

рв7i. П риклони1хъ сeрд­це моE сотвори1ти њправд†ніz тво‰ въ вёкъ за воз­даsніе. П оми1луй ра­бA твоего2.

рд7i. П ом0щникъ м0й и3 за­стyп­никъ м0й є3си2 ты2: на сло­весA тво‰ ўпо­вaхъ. П оми1луй ра­бA твоего2.

рє7i. Ў клони1тесz t менE, лукaв­ну­ю­щіи, и3 и3спытaю зa­пw­вэ­ди бGа моегw2. П оми1луй ра­бA твоего2.

рѕ7i. З аступи1 мz по словеси2 тво­е­мY, и3 жи1въ бy­ду: и3 не посрами2 менE t чazніz моегw2: П оми1луй ра­бA твоего2.

рз7i. П омози1 ми, и3 сп7сyсz, и3 по­учyсz во њправ­дaніихъ твои1хъ вh­ну. П оми1луй ра­бA твоего2.

р>i. Ў ничижи1лъ є3си2 вс‰ tсту­пa­ю­щыz t њправ­дaній твои1хъ: ћкw непрaвед­но по­мыш­лeніе и4хъ. П оми1луй ра­бA твоего2.

рf7i. П ре­сту­пa­ю­щыz непщевaхъ вс‰ грBш­ныz земли2: сегw2 рa­ди возлюби1хъ свидBніz тво‰. П оми1луй ра­бA твоего2.

Rк. П ригвозди2 стрa­ху тво­е­мY плHти мо‰: t судeбъ бо твои1хъ ўбоsх­сz. П оми1луй ра­бA твоего2.

рк7а. С отвори1хъ сyдъ и3 прaв­ду: не предaждь менE њби1дzщымъ мS. П оми1луй ра­бA твоего2.

рк7в. В оспріими2 ра­бA твоего2 во бl­го, да не њкле­ветa­ютъ менE г0рдіи. П оми1луй ра­бA твоего2.

рк7г. Џ чи мои2 и3счез0стэ во сп7сeніе твоE и3 въ сл0во прaв­ды тво­еS: П оми1луй ра­бA твоего2.

рк7д. С отвори2 съ раб0мъ твои1мъ по млcти твоeй, и3 њправ­дaніємъ твои6мъ научи1 мz. П оми1луй ра­бA твоего2.

рк7є. Р aбъ тв0й є4смь ѓзъ: вразуми1 мz, и3 ўвёмъ свидBніz тво‰. П оми1луй ра­бA твоего2.

рк7ѕ. В рe­мz сотвори1ти гDе­ви: разори1ша зак0нъ тв0й. П оми1луй ра­бA твоего2.

рк7з. С егw2 рa­ди возлюби1хъ зa­пw­вэ­ди тво‰ пa­че злaта и3 то­пaзіа. П оми1луй ра­бA твоего2.

рк7и. С егw2 рa­ди ко всBмъ зa­по­вэ­демъ твои6мъ на­прав­лsх­сz, всsкъ пyть непрaв­ды возненави1дэхъ. П оми1луй ра­бA твоего2.

рк7f. Д и6вна свидBніz тво‰: сегw2 рa­ди и3спытA | ду­шA моS. П оми1луй ра­бA твоего2.

Rл. K влeніе сло­вeсъ твои1хъ про­свэ­щaетъ и3 вра­зум­лsетъ мла­дeн­цы. П оми1луй ра­бA твоего2.

рlа. Ў стA мо‰ tверз0хъ и3 привлек0хъ дyхъ, ћкw зa­по­вэ­дій твои1хъ желaхъ. П оми1луй ра­бA твоего2.

Слa­ва: Поми1луй ра­бA твоего2.

И# нhнэ: Поми1луй ра­бA твоего2.

По в7‑й статіи2, діaконъ:

П aки и3 пaки ми1ромъ гDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Е# щE м0лимсz њ ўпо­коeніи души2 ўс0пшагw ра­бA б9іz [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 б9іей ] и4м>къ, и3 њ є4же прости1тисz є3мY [ є4й ] всsко­му пре­гр­э­шeнію, в0льному же и3 нев0льному.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Діaконъ: ГDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Сщ7eнникъ глаг0летъ мlтву сію2:

Б 9е ду­хHвъ, и3 всsкіz пл0ти, смeрть по­прa­вый и3 діaво­ла ўпраздни1вый, и3 жив0тъ мj­ру тво­е­мY да­ро­вa­вый: сaмъ гDи, ўпок0й дy­шу ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 тво­еS ] и4м>къ, въ мё­стэ свёт­лэ, въ мё­стэ ѕлaч­нэ, въ мё­стэ пок0йнэ: tню1дуже tб­э­жE бо­лёзнь, пе­чaль и3 воз­ды­хaніе. всsкое со­гр­э­шeніе, со­дёzн­ное и4мъ [и3ли2 є31ю ] сл0вомъ, и3ли2 дё­ломъ, и3ли2 по­мыш­лeніемъ, ћкw бl­гjй чlвэколю1бецъ бGъ прости2, ћкw нёсть че­ло­вёкъ, и4же жи1въ бy­детъ, и3 не согрэши1тъ: тh бо є3ди1нъ кро­мЁ гр­эхA, прaв­да твоS прaв­да во вё­ки, и3 сл0во твоE и4стина.

Воз­глaсъ: Ћкw ты2 є3си2 вос­кrніе и3 жив0тъ, и3 пок0й ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 тво­еS ] и4м>къ, хrтE б9е нaшъ, и3 те­бЁ слaву воз­сы­лaемъ, со без­на­чaль­нымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 съ прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 жи­во­творs­щимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вё­ки вэ­кHвъ, ґми1нь.

И# пaки на­чинaемъ трeтію статію2 на глaсъ трeтій:

И$ мz твоE: Ґ лли­лyіа.

Пaки т0йже ли1къ поeтъ:

рlв. П ри1зри на мS, и3 поми1луй мS, по судY лю1бzщихъ и4мz твоE. Ґ лли­лyіа.

рlг. С тwпы2 мо‰ на­прaви по словеси2 тво­е­мY, и3 да не њб­ла­дaетъ мн0ю всsкое беззак0ніе: Ґ лли­лyіа.

рlд. И# збaви мS t клеветы2 че­ло­вё­че­скіz, и3 сохраню2 зa­пw­вэ­ди тво‰. Ґ лли­лyіа.

рlє. Л ицE твоE просвэти2 на ра­бA твоего2 и3 научи1 мz њправ­дaніємъ твои6мъ. Ґ лли­лyіа.

рlѕ. И# схH­ди­ща водн†z и3звед0стэ џчи мои2, понe­же не сохрани1хъ зак0на твоегw2. Ґ лли­лyіа.

рlз. П рвdнъ є3си2, гDи, и3 прaви суди2 твои2: Ґ лли­лyіа.

рlи. З апо­вё­далъ є3си2 прaв­ду свидBніz тво‰, и3 и4стину ѕэлw2. Ґ лли­лyіа.

рlf. И# стaz­ла мS є4сть рeв­ность твоS: ћкw за­бh­ша сло­весA тво‰ врази2 мои2. Ґ лли­лyіа.

Rм. Р аз­жжe­но сл0во твоE ѕэлw2, и3 рaбъ тв0й возлюби2 є5. Ґ лли­лyіа.

рм7а. Ю# нёй­шій ѓзъ є4смь и3 ўни­чи­жeнъ: њправ­дaній твои1хъ не за­бhхъ. Ґ лли­лyіа.

рм7в. П рaв­да твоS прaв­да во вёкъ, и3 зак0нъ тв0й и4стина. Ґ лли­лyіа.

рм7г. С кHр­би и3 нyжди њбрэт0ша мS: зa­пw­вэ­ди тво‰ по­учeніе моE. Ґ лли­лyіа.

рм7д. П рaв­да свидBніz тво‰ въ вёкъ: вразуми1 мz, и3 жи1въ бy­ду. Ґ лли­лyіа.

рм7є. В оззвaхъ всёмъ сeрд­цемъ мои1мъ, ўслh­ши мS, гDи: њправд†ніz тво‰ взы­щY. Ґ лли­лyіа.

рм7ѕ. В оззвaхъ ти2, сп7си1 мz, и3 сохраню2 свидBніz тво‰. Ґ лли­лyіа.

рм7з. П редвари1хъ въ безг0діи и3 воз­звaхъ: на сло­весA тво‰ ўпо­вaхъ. Ґ лли­лyіа.

рм7и. П редвари1стэ џчи мои2 ко ќт­ру, поучи1тисz словесє1мъ твои6мъ. Ґ лли­лyіа.

рм7f. Г лaсъ м0й ўслh­ши, гDи, по млcти твоeй: по судь­бЁ твоeй живи1 мz. Ґ лли­лyіа.

Rн. П рибли1жишасz гонs­щіи мS беззак0ніемъ: t зак0на же твоегw2 ўдали1шасz. Ґ лли­лyіа.

рн7а. Б ли1з8 є3си2 ты2, гDи, и3 вси2 путіE твои2 и4стина. Ґ лли­лyіа.

рн7в. И# спeр­ва по­знaхъ t сви­дёній твои1хъ, ћкw въ вёкъ њс­но­вaлъ | є3си2. Ґ лли­лyіа.

рн7г. В и1ждь сми­рeніе моE и3 и3зми1 мz: ћкw зак0на твоегw2 не за­бhхъ. Ґ лли­лyіа.

рн7д. С уди2 сyдъ м0й и3 и3збaви мS: сло­весE рa­ди твоегw2 живи1 мz. Ґ лли­лyіа.

рн7є. Д алe­че t грBш­никъ сп7сeніе, ћкw њправ­дaній твои1хъ не взыс­кa­ша. Ґ лли­лyіа.

рн7ѕ. Щ едрHты тво‰ мнH­ги, гDи: по судь­бЁ твоeй живи1 мz. Ґ лли­лyіа.

рн7з. М н0зи и3згонsщіи мS и3 сту­жa­ю­щіи ми2: t сви­дёній твои1хъ не ўклони1хсz. Ґ лли­лyіа.

рн7и. В и1дэхъ нера­зум­э­вa­ю­щыz и3 и3стazхъ: ћкw сло­вeсъ твои1хъ не сохрани1ша. Ґ лли­лyіа.

рн7f. В и1ждь, ћкw зa­пw­вэ­ди тво‰ возлюби1хъ: гDи, по млcти твоeй живи1 мz. Ґ лли­лyіа.

Rx. Н ачa­ло сло­вeсъ твои1хъ и4стина, и3 во вёкъ вс‰ судьбы6 прaв­ды тво­еS. Ґ лли­лyіа.

р…а. К н‰зи по­гнa­ша мS тyне: и3 t сло­вeсъ твои1хъ ўбоsсz сeрд­це моE. Ґ лли­лyіа.

р…в. В озрa­ду­юсz ѓзъ њ сло­ве­сёхъ твои1хъ, ћкw њбр­этazй корhсть мн0гу. Ґ лли­лyіа.

р…г. Н епрaв­ду возненави1дэхъ и3 њмерзи1хъ: зак0нъ же тв0й возлюби1хъ. Ґ лли­лyіа.

р…д. С едмери1цею днeмъ хвали1хъ тS њ судь­бaхъ прaв­ды тво­еS. Ґ лли­лyіа.

р…є. М и1ръ мн0гъ лю1бzщымъ зак0нъ тв0й, и3 нёсть и5мъ соб­лaз­на. Ґ лли­лyіа.

р…ѕ. Ч azхъ сп7сeніz твоегw2, гDи, и3 зa­пw­вэ­ди тво‰ возлюби1хъ. Ґ лли­лyіа.

р…з. С охрани2 ду­шA моS свидBніz тво‰ и3 возлюби2 | ѕэлw2. Ґ лли­лyіа.

р…и. С охрани1хъ зa­пw­вэ­ди тво‰ и3 свидBніz тво‰, ћкw вси2 путіE мои2 пред8 тоб0ю, гDи. Ґ лли­лyіа.

р…f. Д а прибли1житсz молeніе моE пред8 тS, гDи: по словеси2 тво­е­мY вразуми1 мz. Ґ лли­лyіа.

Ro. Д а вни1детъ про­шeніе моE пред8 тS: гDи, по словеси2 тво­е­мY и3збaви мS. Ґ лли­лyіа.

рo7а. T рh­г­нутъ ўст­нЁ мои2 пё­ніе, є3гдA научи1ши мS њправ­дaніємъ твои6мъ. Ґ лли­лyіа.

рo7в. П ро­вэ­щaетъ љзhкъ м0й сло­весA тво‰, ћкw вс‰ зa­пw­вэ­ди тво‰ прaв­да. Ґ лли­лyіа.

рo7г. Д а бy­детъ рукA твоS є4же сп7сти1 мz, ћкw зa­пw­вэ­ди тво‰ и3зв0лихъ. Ґ лли­лyіа.

рo7д. В озжелaхъ сп7сeніе твоE, гDи, и3 зак0нъ тв0й по­учeніе моE є4сть. Ґ лли­лyіа.

рo7є. Ж ивA бy­детъ ду­шA моS и3 вос­хвa­литъ тS: и3 судьбы6 тво‰ пом0гутъ мнЁ. Ґ лли­лyіа.

рo7ѕ. З аблуди1хъ ћкw nв­чA поги1бшее: взыщи2 ра­бA твоего2, ћкw зa­по­вэ­дій твои1хъ не за­бhхъ. Ґ лли­лyіа.

И# по кон­цЁ ѓбіе, на глaсъ є7:

Бl­го­сло­вeнъ є3си2 гDи, / научи1 мz њправ­дaніємъ твои6мъ.

С ™hхъ ли1къ њбрё­те и3ст0чникъ жи1зни и3 двeрь рaй­скую, / да њбрs­щу и3 ѓзъ пyть по­каsніемъ. / поги1бшее nв­чA ѓзъ є4смь: / воззови1 мz сп7се, и3 сп7си1 мz.

Бl­го­сло­вeнъ є3си2 гDи, / научи1 мz њправ­дaніємъ твои6мъ.

Ѓ гн­ца б9іz про­по­вё­дав­ше, / и3 за­клa­ни бhв­ше ћко­же ѓгн­цы, / и3 къ жи1зни неста­рёем­эй с™jи, / и3 прис­носyщ­нэй пре­стaв­ль­ше­сz, / того2 при­лёж­нw м§нцы моли1те, / дол­гHвъ раз­р­э­шeніе нaмъ даровaти.

Бl­го­сло­вeнъ є3си2 гDи, / научи1 мz њправ­дaніємъ твои6мъ.

В ъ пyть ќз­кій х0ждшіи приск0рбный, / вси2 въ житіи2 кrтъ ћкw kрeмъ взeм­шіи, / и3 мнЁ по­слё­до­вав­шіи вё­рою, / пріиди1те наслади1тесz, / и4хже ўгот0вахъ вaмъ п0честей / и3 вэнцє1въ нбcныхъ.

Бl­го­сло­вeнъ є3си2 гDи, / научи1 мz њправ­дaніємъ твои6мъ.

W$ бразъ є4смь неиз­речeн­ныz тво­еS слa­вы, / ѓще и3 ћз­вы но­шY пре­гр­э­шeній, / ўщeд­ри твоE со­здaніе вLко, / и3 њчи1сти твои1мъ бlгоутр0біемъ, / и3 воз­же­лён­ное nтe­че­ство подaждь ми2, / раS пaки жи1телz мS сотворsz.

Бl­го­сло­вeнъ є3си2 гDи, / научи1 мz њправ­дaніємъ твои6мъ.

Д рeв­ле ќбw t не сy­щихъ со­здa­вый мS, / и3 w4бразомъ твои1мъ б9eственнымъ по­чтhй, / пре­ступлeніемъ же зa­по­вэ­ди, / пaки мS возврати1вый въ зeм­лю, t неs­же взsтъ бhхъ, / на є4же по под0бію возведи2, / дрeв­нею добр0тою воз8wбрази1тисz.

Бl­го­сло­вeнъ є3си2 гDи, / научи1 мz њправ­дaніємъ твои6мъ.

Слa­ва: Три­сіs­тель­ное є3ди1нагw б9ествA бl­гочeст­нw поeмъ, вопію1ще: / с™ъ є3си2 џ§е без­на­чaль­ный, / со­без­на­чaль­ный сн7е, и3 б9eственный дш7е, / просвэти2 нaсъ вё­рою те­бЁ слу­жa­щихъ / и3 вёч­на­гw nгнS и3схити2.

И# нhнэ: Рa­дуй­сz чcтаz, бGа пл0тію р0ждшаz во сп7сeніе всёхъ, / є4юже р0дъ че­ло­вё­че­скій њбрё­те сп7сeніе, / тоб0ю да њбрs­щемъ рaй, / бцdе чтcаz, бlгословeннаz.

Ґ лли­лyіа, ґл­ли­лyіа, ґл­ли­лyіа, слa­ва те­бЁ б9е. Три1жды.

По G‑й статіи2,
и3 по непор0чныхъ тро­па­рёхъ, діaконъ:

П aки и3 пaки ми1ромъ гDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Е# щE м0лимсz њ ўпо­коeніи души2 ўс0пшагw ра­бA б9іz [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 б9іей ] и4м>къ, и3 њ є4же прости1тисz є3мY [ є4й ] всsко­му пре­гр­э­шeнію, в0льному же и3 нев0льному.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Діaконъ: ГDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Сщ7eнникъ глаг0летъ мlтву сію2:

Б 9е ду­хHвъ, и3 всsкіz пл0ти, смeрть по­прa­вый и3 діaво­ла ўпраздни1вый, и3 жив0тъ мj­ру тво­е­мY да­ро­вa­вый: сaмъ гDи, ўпок0й дy­шу ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 тво­еS ] и4м>къ, въ мё­стэ свёт­лэ, въ мё­стэ ѕлaч­нэ, въ мё­стэ пок0йнэ: tню1дуже tб­э­жE бо­лёзнь, пе­чaль и3 воз­ды­хaніе. всsкое со­гр­э­шeніе, со­дёzн­ное и4мъ [и3ли2 є31ю ] сл0вомъ, и3ли2 дё­ломъ, и3ли2 по­мыш­лeніемъ, ћкw бl­гjй чlвэколю1бецъ бGъ прости2, ћкw нёсть че­ло­вёкъ, и4же жи1въ бy­детъ, и3 не согрэши1тъ: тh бо є3ди1нъ кро­мЁ гр­эхA, прaв­да твоS прaв­да во вё­ки, и3 сл0во твоE и4стина.

Воз­глaсъ: Ћкw ты2 є3си2 вос­кrніе и3 жив0тъ, и3 пок0й ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 тво­еS ] и4м>къ, хrтE б9е нaшъ, и3 те­бЁ слaву воз­сы­лaемъ, со без­на­чaль­нымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 съ прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 жи­во­творs­щимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вё­ки вэ­кHвъ, ґми1нь.

И# по воз­глaсэ поeмъ
на­стоs­щыz тропари2, глaсъ є7:

Слa­ва, конeцъ: И# вс‰ ±же въ вёд­эніи, и3 не въ вёд­эніи, чlвэколю1бче.

И# нhнэ, бGор0диченъ: T дв7ы воз­сіs­вый мj­ру хrтE б9е, / сh­ны свё­та т0ю по­казa­вый, / поми1луй нaсъ.

Тa­же, pал0мъ н7.

П оми1луй мS б9е, по вели1цэй млcти твоeй, и3 по мн0жеству щедр0тъ твои1хъ њчи1сти беззак0ніе моE. Наи­пa­че њмhй мS t беззак0ніz моегw2, и3 t гр­эхA моегw2 њчи1сти мS. Ћкw беззак0ніе моE ѓзъ знaю, и3 грёхъ м0й пре­до мн0ю є4сть вh­ну. Те­бЁ є3ди1ному согрэши1хъ, и3 лукaвое пред8 тоб0ю сотвори1хъ: ћкw да њправди1шисz во сло­ве­сёхъ твои1хъ, и3 побэди1ши вне­гдA суди1ти ти2. Сe бо въ беззак0ніихъ за­чaтъ є4смь, и3 во гр­э­сёхъ роди1 мz мaти моS. Сe бо и4стину возлюби1лъ є3си2, безвBст­наz и3 т†йнаz пре­мyд­ро­сти тво­еS kви1лъ ми2 є3си2. Њкропи1ши мS v3ссHпомъ, и3 њчи1щусz: њмhе­ши мS и3 пa­че снё­га ўбэлю1сz. Слy­ху мо­е­мY дa­си рa­дость и3 весeліе, возрa­ду­ют­сz кH­сти смирє1нныz. Tврати2 ли­цE твоE t грBхъ мои1хъ, и3 вс‰ без­за­кHніz мо‰ њчи1сти. Сeрд­це чи1сто сози1жди во мнЁ б9е, и3 дyхъ прaвъ њбнови2 во ўтр0бэ моeй. Не tвeр­жи менE t ли­цA твоегw2, и3 д¦а твоегw2 с™aгw не tими2 t менE. Воздaждь ми2 рa­дость сп7сeніz твоегw2, и3 д¦омъ вLч­нимъ ўтверди1 мz. На­учY без­за­кHн­ныz путє1мъ твои6мъ, и3 нечести1віи къ те­бЁ њбратsт­сz. И#збaви мS t кро­вeй б9е, б9е сп7сeніz моегw2, возрa­ду­ет­сz љзhкъ м0й прaв­дэ твоeй. ГDи, ўст­нЁ мои2 tвeр­зе­ши, и3 ўстA мо‰ воз­вэ­с­тsтъ хвалY твою2. Ћкw ѓще бы вос­хо­тёлъ є3си2 жeрт­вы, дaлъ бhхъ ќбw: все­со­ж­жeніz не бlговоли1ши. Жeрт­ва бGу дyхъ со­кру­шeнъ: сeрд­це со­кру­шeн­но и3 сми­рeн­но бGъ не ўничижи1тъ. Ўблажи2 гDи бl­го­волeніемъ твои1мъ сіH­на, и3 да сози1ждутсz стё­ны їеrли6мскіz. То­гдA бlговоли1ши жeрт­ву прaв­ды, воз­но­шeніе и3 все­со­же­гaє­маz: то­гдA воз­ло­жaтъ на nл­тaрь тв0й тельцы2.

И# канHнъ, є3гHже краестр0чіе: Ше­стyю при­пэ­вaю tшeд­ше­му пё­снь. Fео­фa­но­во. Глaсъ ѕ7.

Пё­снь №.

Їрм0съ: Ћкw по сy­ху пэ­ше­шeство­вавъ ї>ль, / по бeзд­нэ сто­пa­ми. / гони1телz фа­раH­на ви1дz по­то­плsе­ма / бGу по­бёд­ную пё­снь / пои1мъ, вопіsше.

При­пев: Ўпок0й, гDи, дy­шу ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2 ўс0пшіz рабы2 твоеz2].

В ъ нбc­ныхъ черт0зэхъ все­гдA д0бліи м§нцы м0лzтъ тS хrтE, / є3г0же t земли2 пре­стaвилъ є3си2 вёр­на­го, / вёч­ныхъ бlгъ получи1ти спод0би.

Ў кра­шeй всsчєскаz, жив0тное см­э­шeн­ное, / по­сре­дЁ мS че­ло­вё­ка, сми­рeніz вкy­пэ и3 вели1чества, со­здaлъ є3си2, / тём­же ра­бA твоегw2 дy­шу сп7се, ўпок0й.

Слa­ва: РаS жи1телz, и3 зем­ле­дё­ла­телz въ на­чaлэ мS ўчини1лъ є3си2, / пре­стy­пль­ша же твою2 зa­по­вэдь и3згнaлъ є3си2. / тём­же ра­бA твоегw2 дy­шу сп7сE, ўпок0й.

И# нhнэ, бGор0диченъ: И$же t ребрA со­здa­вый є4vу прeж­де нa­шу пра­мa­терь, / и3з8 пречc­та­гw твоегw2 чрe­ва въ пл0ть њд­э­вaет­сz, / є4юже смeр­ти крё­пость, чcтаz, разруши2.

Пё­снь G.

Їрм0съ: Нёсть с™ъ / ћко­же ты2 гDи б9е м0й, / воз­несhй р0гъ вёр­ныхъ твои1хъ бl­же, / и3 ўтверди1вый нaсъ на кa­ме­ни / и3сповёданіz твоегw2.

При­пев: Ўпок0й, гDи, дy­шу ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2 ўс0пшіz рабы2 твоеz2].

З ак0ннw по­стра­дa­ша твои2 м§нцы жиз­нодaв­че, / и3 вэн­цeмъ по­бё­ды ўкраси1вшесz, / при­лёж­нw пре­стaв­ль­ше­мусz вёр­но­му вёч­ное и3збавлeніе подаю1тъ.

Н аказaвъ пeр­вэе мн0гими чудесы2 и3 знa­мень­ми менE за­блyд­ша­го, / на­по­слё­докъ самаго2 себE и3стощи1лъ є3си2, ћкw со­стра­дa­тель, / и3 по­ис­кaвъ њбрёлъ и3 сп7слъ є3си2.

Слa­ва: T текy­щихъ непо­стоs­тель­ныz тли2, къ те­бЁ пре­шeд­ша­го, / въ селeніихъ вёч­ныхъ жи1ти рa­дост­нw спод0би бl­же, / њправ­дaвъ вё­рою же и3 бlгодaтію.

И# нhнэ, бGор0диченъ: Нёсть непор0чна, ћко­же ты2 пречcтаz бGо­мaти, / є3ди1на бо t вё­ка бGа и4стиннаго за­чалA є3си2 во чрe­вэ, / смeр­ти разруши1вшаго си1лу.

Тa­же, є3ктеніA nбhчнаz:

Діaконъ: Пaки и3 пaки ми1ромъ гDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Е# щE м0лимсz њ ўпо­коeніи души2 ўс0пшагw ра­бA б9іz [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 б9іей ] и4м>къ, и3 њ є4же прости1тисz є3мY [ є4й ] всsко­му пре­гр­э­шeнію, в0льному же и3 нев0льному.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Діaконъ: ГDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Сщ7eнникъ глаг0летъ мlтву сію2:

Б 9е ду­хHвъ, и3 всsкіz пл0ти, смeрть по­прa­вый и3 діaво­ла ўпраздни1вый, и3 жив0тъ мj­ру тво­е­мY да­ро­вa­вый: сaмъ гDи, ўпок0й дy­шу ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 тво­еS ] и4м>къ, въ мё­стэ свёт­лэ, въ мё­стэ ѕлaч­нэ, въ мё­стэ пок0йнэ: tню1дуже tб­э­жE бо­лёзнь, пе­чaль и3 воз­ды­хaніе. всsкое со­гр­э­шeніе, со­дёzн­ное и4мъ [и3ли2 є31ю ] сл0вомъ, и3ли2 дё­ломъ, и3ли2 по­мыш­лeніемъ, ћкw бl­гjй чlвэколю1бецъ бGъ прости2, ћкw нёсть че­ло­вёкъ, и4же жи1въ бy­детъ, и3 не согрэши1тъ: тh бо є3ди1нъ кро­мЁ гр­эхA, прaв­да твоS прaв­да во вё­ки, и3 сл0во твоE и4стина.

Воз­глaсъ: Ћкw ты2 є3си2 вос­кrніе и3 жив0тъ, и3 пок0й ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 тво­еS ] и4м>къ, хrтE б9е нaшъ, и3 те­бЁ слaву воз­сы­лaемъ, со без­на­чaль­нымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 съ прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 жи­во­творs­щимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вё­ки вэ­кHвъ, ґми1нь.

Сэдa­ленъ, глaсъ ѕ7:

В ои1стинну су­етA всsчєскаz, / жи­тіe же сёнь, и3 с0ніе: / и4бо всyе мzтeт­сz всsкъ земнор0дный, / ћко­же речE писaніе: / є3гдA мjръ пріwбрs­щемъ. / то­гдA во гр0бъ всели1мсz, / и3дёже вкy­пэ цaріе и3 ни1щіи. / тём­же хrтE б9е, / пре­стaв­ль­ша­госz ра­бA твоего2 ўпок0й, / ћкw чlвэколю1бецъ.

Слa­ва, и3 нhнэ, бGор0диченъ: Всес™az бцdе, / во врe­мz жи­во­тA моегw2 не њстaви менE, / че­ло­вё­че­ско­му пред­стa­тель­ству не ввё­ри мS: / но са­мA заступи2, и3 поми1луй мS.

Пё­снь д7.

Їрм0съ: Хrт0съ моS си1ла, / бGъ и3 гDь, чcт­нaz цR­ковь / бGо­лёп­нw поeтъ взы­вa­ю­щи, / t смhс­ла чи1ста њ гDэ прaзднующи.

При­пев: Ўпок0й, гDи, дy­шу ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2 ўс0пшіz рабы2 твоеz2].

П ре­мyд­ро­сти б0льшее kв­лsz по­знaніе, / и3 є4же њ дaр­эхъ, мно­го­со­вер­шeн­ныz вLко бl­го­стh­ни, / м§нчєскіz ли1ки ѓгGлwвъ со­четaлъ є3си2.

Н еиз­речeн­ныz слa­вы тво­еS / получи1ти спод0би къ те­бЁ пре­стaв­ль­ша­госz, / и3дёже хrтE ве­селs­щих­сz є4сть жили1ще, / и3 глaсъ чи1стагw рaдованіz.

Слa­ва: Пою1ща пріими2 б9eственную дер­жaву твою2, / є3г0же t земли2 пріsлъ є3си2, чa­до свё­та сего2 со­дё­ло­ваz, / грэх0вную мглY њчи­щaz многомлcтиве.

И# нhнэ, бGор0диченъ: Пріs­те­ли­ще пречcтое, хрaмъ всенепор0чный, ков­чeгъ всес™hй, / дв7ственное мё­сто сщ7eніz, / тебE добр0ту їaкwв­лю вLка и3збрaлъ є4сть.

Пё­снь є7.

Їрм0съ: Б9іимъ / свё­томъ твои1мъ бl­же, / ќтре­ню­ю­щихъ ти2 дy­шы / люб0вію њзари2, молю1сz, / тS вёд­эти сл0ве б9ій, / и4стиннагw бGа, / t мрaка грэх0внагw взывaюща.

При­пев: Ўпок0й, гDи, дy­шу ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2 ўс0пшіz рабы2 твоеz2].

Ћ кw всепл0діе сщ7eнное, / и3 ћкw на­чaтокъ че­ло­вё­че­ска­гw є3стествA, м§нцы, / про­слaв­лен­но­му при­нeс­ше­сz бGо­ви, / нaмъ сп7сeніе при1снw ходaтайствуютъ.

Н бc­на­гw пре­бы­вaніz, раз­даsніz да­ро­вaній спод0би гDи, / прeж­де ўс0пшаго вёр­на­го ра­бA твоего2, / по­даS пре­гр­э­шeній и3збавлeніе.

Слa­ва: И$же є3ди1нъ є3стеств0мъ жи­во­творeцъ, / и4же бl­го­сти вои1стинну неиз­слё­ди­маz пучи1на, / скон­чaв­ша­госz, цrтвіz твоегw2 спод0би щeд­ре, / є3ди1не безсмeртне.

И# нhнэ, бGор0диченъ: Крё­пость и3 пё­ніе, и3з8 тебE вLч­це мj­ру рож­дeй­сz, / и3 сп7сeніе бhвъ поги1бшымъ, и4же t ѓдо­выхъ врaтъ и3збавлszй, / вё­рою тебE бlжaщыz.

Пё­снь ѕ7.

Їрм0съ: Жи­тeй­ское м0ре / воздвизaе­мое зрS на­пa­стей бyрею / къ ти1хому при­стa­ни­щу тво­е­мY при­тeкъ вопію1 ти: / возведи2 t тли2 жив0тъ м0й / многомлcтиве.

При­пев: Ўпок0й, гDи, дy­шу ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2 ўс0пшіz рабы2 твоеz2].

Н а кr­тЁ при­гвож­дaемь, / м§ничєскіz ли1ки къ се­бЁ со­брaлъ є3си2, / под­ра­жa­ю­щыz стrть твою2 бl­же. / тём­же м0лимсz ти2: къ те­бЁ пре­стaв­ль­ша­госz нhнэ ўпок0й.

Н еиз­речeн­ною слa­вою твоeю, / є3гдA пріи1деши стрaш­нw суди1ти мj­ру все­мY на џб­ла­ц­эхъ, / бlговоли2 свёт­лw срё­сти тебE и3збaвителю, / є3г0же t земли2 пріsлъ є3си2 вёр­на­го ра­бA твоего2.

Слa­ва: И#ст0чникъ жи1зни сhй / мy­же­ствомъ б9eственнымъ вLко, њков†ннаz и3зводsй, / ра­бA твоего2 къ те­бЁ вёр­нw tшeд­ша­го / въ слa­до­сти рaй­ст­эй всели2.

И# нhнэ, бGор0диченъ: Въ зeм­лю возврати1хомсz, пре­стy­пль­ше б9ію зa­по­вэдь б9eственную, / тоб0ю же дв7о, на нб7о t земли2 вознес0хомсz, / тлю2 смeрт­ную tтрsсше.

Тa­же, є3ктеніA nбhчнаz:

Діaконъ: Пaки и3 пaки ми1ромъ гDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Е# щE м0лимсz њ ўпо­коeніи души2 ўс0пшагw ра­бA б9іz [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 б9іей ] и4м>къ, и3 њ є4же прости1тисz є3мY [ є4й ] всsко­му пре­гр­э­шeнію, в0льному же и3 нев0льному.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Діaконъ: ГDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Сщ7eнникъ глаг0летъ мlтву сію2:

Б 9е ду­хHвъ, и3 всsкіz пл0ти, смeрть по­прa­вый и3 діaво­ла ўпраздни1вый, и3 жив0тъ мj­ру тво­е­мY да­ро­вa­вый: сaмъ гDи, ўпок0й дy­шу ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 тво­еS ] и4м>къ, въ мё­стэ свёт­лэ, въ мё­стэ ѕлaч­нэ, въ мё­стэ пок0йнэ: tню1дуже tб­э­жE бо­лёзнь, пе­чaль и3 воз­ды­хaніе. всsкое со­гр­э­шeніе, со­дёzн­ное и4мъ [и3ли2 є31ю ] сл0вомъ, и3ли2 дё­ломъ, и3ли2 по­мыш­лeніемъ, ћкw бl­гjй чlвэколю1бецъ бGъ прости2, ћкw нёсть че­ло­вёкъ, и4же жи1въ бy­детъ, и3 не согрэши1тъ: тh бо є3ди1нъ кро­мЁ гр­эхA, прaв­да твоS прaв­да во вё­ки, и3 сл0во твоE и4стина.

Воз­глaсъ: Ћкw ты2 є3си2 вос­кrніе и3 жив0тъ, и3 пок0й ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 тво­еS ] и4м>къ, хrтE б9е нaшъ, и3 те­бЁ слaву воз­сы­лaемъ, со без­на­чaль­нымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 съ прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 жи­во­творs­щимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вё­ки вэ­кHвъ, ґми1нь.

Кон­дaкъ, глaсъ >:

Јкосъ: Сaмъ є3ди1нъ є3си2 без­смeрт­ный, / сотвори1вый и3 со­здa­вый че­ло­вё­ка, / зем­нjи ќбw t земли2 со­здa­хом­сz, / и3 въ зeм­лю тy­юж­де п0йдемъ, / ћко­же по­ве­лёлъ є3си2 со­здa­вый мS и3 рекjй ми2: / ћкw зем­лS є3си2 и3 въ зeм­лю tи1деши, / ѓмо­же вси2 че­ло­вё­цы п0йдемъ, / надгр0бное ры­дaніе творs­ще пё­снь: / ґллилyіа.

И# пaки: Со с™hми ўпок0й хrтE:

Пё­снь з7.

Їрм0съ: Ро­со­дa­тель­ну ќбw пeщь / со­дё­ла ѓгGлъ / пр­пdб­нымъ nтро­кHмъ, / халдє1и же њпалs­ю­щее / ве­лёніе б9іе, / мучи1телz ўвэ­щA вопи1ти: / бl­го­сло­вeнъ є3си2 б9е nтє1цъ нaшихъ.

При­пев: Ўпок0й, гDи, дy­шу ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2 ўс0пшіz рабы2 твоеz2].

И# збaв­ль­шіисz твоeю кр0вію м§нцы пeр­ва­гw пре­ступлeніz, / њкропи1вшесz же своeю кр0вію, проwбразy­ютъ ћвэ твоE за­колeніе: / бl­го­сло­вeнъ є3си2 б9е nтє1цъ нaшихъ.

С ви­рё­п­э­ю­щую смeрть ўмертви1лъ є3си2 сл0ве жи­во­на­чaль­нэй­шій, / въ вёрэ же ўс0пшаго пріими2 нhнэ вос­пэ­вa­ю­ща­го, и3 глаг0лющаго: хrтE, / бl­го­сло­вeнъ є3си2 б9е nтє1цъ нaшихъ.

Слa­ва: Воwдуши1вый мS че­ло­вё­ка вдох­но­вeніемъ б9eственнымъ бGо­на­чaль­нэй­шій вLко, / пре­стaв­лен­на­го цrтвіz твоегw2 спод0би, пё­ти тебE сп7се: / бl­го­сло­вeнъ є3си2 б9е nтє1цъ нaшихъ.

И# нhнэ, бGор0диченъ: Превh­ш­ши всsкіz твaри пренепор0чнаz бы­лA є3си2, за­чeн­ши бGа, / сокруши1вшаго смє1ртнаz вратA, и3 верєи2 стeр­ша­го: / тём­же тS чcтаz пэсносл0вимъ вёр­ніи, ћкw бGом™рь.

Пё­снь >.

Їрм0съ: И#з8 плa­мене пр­пdб­нымъ р0су и3сточи1лъ є3си2. / и3 прaвед­на­гw жeрт­ву вод0ю попали1лъ є3си2: / вс‰ бо твори1ши хrтE, т0кмw є4же хо­тё­ти, / тS превозн0симъ во вс‰ вёки.

При­пев: Ўпок0й, гDи, дy­шу ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2 ўс0пшіz рабы2 твоеz2].

К рёп­кw п0двиги по­казaв­ше, / по­бё­ды вэн­цeмъ ўкраси1стесz м§нцы хrтH­вы стrто­тeрп­цы, зо­вy­ще: / тS превозн0симъ хrтE во вёки.

С щ7eннэ жи­тіE њстaв­ль­шыz вBр­ныz, / и3 къ те­бЁ вL­цэ пре­шeд­шыz / пріими2, кр0тцэ ўпо­ко­евaz, ћкw бlгоутр0бенъ, / тS пре­воз­носs­щыz во вс‰ вёки.

Слa­ва: Нhнэ въ земли2 кр0ткихъ / вс‰ во­дворsтисz прeж­де ўс0пшыz, сп7се, бlгоизв0ли, / вё­рою ћже въ тS њправ­дaвъ и3 бl­годaтію, / тS пре­воз­носs­щыz во вс‰ вёки.

И# нhнэ, бGор0диченъ: Вси1 тz бlжи1мъ все­бl­жeн­наz, / р0ждшую сл0ва вои1стинну сy­ща­го бl­жeн­на­го, / пл0ть нaсъ рa­ди бhв­ша­го: / є3г0же превозн0симъ во вс‰ вёки.

Пё­снь f7.

Їрм0съ: БGа / че­ло­вёкwмъ невозм0жно ви1дэти, / на негH­же не смё­ютъ чи1ни ѓгGль­стіи взи­рaти: / тоб0ю же все­чcтаz, kви1сz че­ло­вёкwмъ / сл0во во­пло­щeн­но, / є3г0же ве­ли­чa­ю­ще, / съ нбc­ны­ми в0и, тS ўбlжaемъ.

При­пев: Ўпок0й, гDи, дy­шу ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2 ўс0пшіz рабы2 твоеz2].

Н адeж­да м§нкwвъ ли1ки ўкрэпи2, и3 къ твоeй любви2 рас­палeн­нэ впери2, / бy­ду­щихъ си6мъ предвоwбрази1вши непоколеби1мый вои1стинну пок0й: / є3мyже пре­стaв­ль­ша­госz бl­же вёр­на­го спод0би получи1ти.

С вёт­ла­гw и3 б9eственнагw получи1ти сіsніz твоегw2 хrтE, / вё­рою пре­стaв­ль­ша­госz бlговоли2 въ нёдр­эхъ ґвраa­мо­выхъ ўпо­коeніе, / ћкw є3ди1нъ млcтивъ се­мY дaруzй, и3 вёч­на­гw спо­доб­лszй бlжeнства.

Слa­ва: Сhй є3стеств0мъ бlгъ и3 бlгоутр0бенъ, / и3 воли1тель млcти, и3 бlгоутр0біz бeзд­на: є3г0же t мё­ста сегw2 њѕ­лоб­лeніz / и3 сё­ни смeрт­ныz сп7се пре­стaвилъ є3си2, / и3дёже сіsетъ тв0й свётъ, сего2 ўчини2.

И# нhнэ, бGор0диченъ: Сёнь с™yю чcтаz ра­зу­мёемъ, / и3 ков­чeгъ, и3 скри­жaль тS зак0на и3 бl­годaти: / тоб0ю бо њстав­лeніе да­ро­вaсz, / њправд†ннымъ кр0вію во­пло­щeн­на­гw и3з8 твоегw2 чрe­ва, всенепор0чнаz.

Тa­же, є3ктеніA nбhчнаz:

Діaконъ: Пaки и3 пaки ми1ромъ гDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Е# щE м0лимсz њ ўпо­коeніи души2 ўс0пшагw ра­бA б9іz [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 б9іей ] и4м>къ, и3 њ є4же прости1тисz є3мY [ є4й ] всsко­му пре­гр­э­шeнію, в0льному же и3 нев0льному.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Діaконъ: ГDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Сщ7eнникъ глаг0летъ мlтву сію2:

Б 9е ду­хHвъ, и3 всsкіz пл0ти, смeрть по­прa­вый и3 діaво­ла ўпраздни1вый, и3 жив0тъ мj­ру тво­е­мY да­ро­вa­вый: сaмъ гDи, ўпок0й дy­шу ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 тво­еS ] и4м>къ, въ мё­стэ свёт­лэ, въ мё­стэ ѕлaч­нэ, въ мё­стэ пок0йнэ: tню1дуже tб­э­жE бо­лёзнь, пе­чaль и3 воз­ды­хaніе. всsкое со­гр­э­шeніе, со­дёzн­ное и4мъ [и3ли2 є31ю ] сл0вомъ, и3ли2 дё­ломъ, и3ли2 по­мыш­лeніемъ, ћкw бl­гjй чlвэколю1бецъ бGъ прости2, ћкw нёсть че­ло­вёкъ, и4же жи1въ бy­детъ, и3 не согрэши1тъ: тh бо є3ди1нъ кро­мЁ гр­эхA, прaв­да твоS прaв­да во вё­ки, и3 сл0во твоE и4стина.

Воз­глaсъ: Ћкw ты2 є3си2 вос­кrніе и3 жив0тъ, и3 пок0й ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 тво­еS ] и4м>къ, хrтE б9е нaшъ, и3 те­бЁ слaву воз­сы­лaемъ, со без­на­чaль­нымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 съ прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 жи­во­творs­щимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вё­ки вэ­кHвъ, ґми1нь.

На­чинaемъ са­мо­глaс­ны їwaн­на монaха.

Глaсъ №: Кaz жи­тeй­скаz слa­дость / пре­бы­вaетъ пе­чa­ли непри­чaст­на; / кaz ли слa­ва стои1тъ на земли2 непрел0жна; / вс‰ сё­ни немwщ­нёй­ша, вс‰ с0ній прелє1стнэйша: / є3ди1нэмъ мгно­вeніемъ, и3 вс‰ сі‰ смeрть пріeм­летъ. / но во свётэ хrтE ли­цA твоегw2, / и3 въ на­сла­ждeніи тво­еS красоты2, / є3г0же и3збрaлъ є3си2, ўпок0й, ћкw чlвэколю1бецъ.

Глaсъ в7: Ўвы2 мнЁ, kко­вhй п0двигъ и4мать ду­шA раз­лучa­ю­щисz t тэлесE! / ўвы2, то­гдA коли1кw слези1тъ, и3 нёсть поми1луzй ю5! / ко ѓгGлwмъ џчи воз­водs­щи, без­дёль­нw м0литсz: / къ че­ло­вёкwмъ рy­цэ про­сти­рa­ю­щи, не и4мать по­мо­гa­ю­ща­гw. / тём­же возлю1бленніи мои2 брaтіе, / по­мhс­лив­ше нa­шу крaт­кую жи1знь, / пре­стaв­лен­но­му ўпо­коeніz t хrтA пр0симъ, / и3 ду­шaмъ нa­шымъ вeлію млcть.

Глaсъ G: Вс‰ су­етA че­ло­вё­че­скаz, / є3ли6ка не пре­бы­вaетъ по смeр­ти: / не пре­бы­вaетъ бо­гaт­ство, ни сшeству­етъ слa­ва: / при­шeд­шей бо смeр­ти, сі‰ вс‰ потреби1шасz. / тём­же хrтY без­смeрт­но­му возопіи1мъ: / пре­стaв­лен­на­го t нaсъ ўпок0й, / и3дёже всёхъ є4сть ве­селs­щих­сz жили1ще.

Глaсъ д7: Гдё є3сть мірск0е при­стрaстіе; / гдё є3сть при­врe­мен­ныхъ меч­тaніе; / гдё є3сть злaто и3 сребро2; / гдё є3сть ра­бHвъ мн0жество и3 молвA; / вс‰ пeрсть, вс‰ пe­пелъ, вс‰ сёнь. / но пріиди1те возопіи1мъ без­смeрт­но­му цRю2: / гDи вёч­ныхъ твои1хъ бл†гъ спод0би пре­стaв­ль­ша­госz t нaсъ, / ўпо­коsz є3го2 въ неста­рё­ю­щем­сz бl­жeн­ст­вэ твоeмъ.

Глaсъ є7: По­мzнyхъ прbр0ка вопію1ща: / ѓзъ є4смь зем­лS и3 пe­пелъ. / и3 пaки разсмотри1хъ во гро­бёхъ, / и3 ви1дэхъ кH­сти њб­на­жe­ны, и3 рёхъ: / u5бо кто2 є4сть цaрь, и3ли2 в0инъ, / и3ли2 бо­гaтъ, и3ли2 ўб0гъ, / и3ли2 прaвед­никъ, и3ли2 грёш­никъ; / но ўпок0й гDи, / съ прaвед­ны­ми ра­бA твоего2.

Глaсъ ѕ7: На­чaтокъ мнЁ и3 со­стaвъ зижди1тельное твоE бhсть по­ве­лёніе: / вос­хо­тёвъ бо t неви1димагw же и3 ви1димагw жи1ва мS со­стaви­ти є3стествA. / t земли2 тё­ло моE со­здaлъ є3си2, / дaлъ же ми2 є3си2 дy­шу / б9eственнымъ твои1мъ и3 жи­во­творs­щимъ вдох­но­вeніемъ. / тём­же хrтE ра­бA твоего2 во стра­нЁ живy­щихъ, / и3 въ селeніихъ прaвед­ныхъ ўпок0й.

Глaсъ з7: По w4бразу тво­е­мY и3 по под0бію со­здa­вый въ на­чaлэ че­ло­вё­ка, / въ раи2 по­стaвилъ є3си2 вла­дё­ти твои1ми твaрь­ми: / зaви­стію же діaво­лею прельсти1всz, снё­ди причасти1сz, / зa­по­вэ­дей твои1хъ пре­стyп­никъ бhвъ. / тём­же пaки въ зeм­лю, t неs­же взsтъ бhсть, / њсуди1лъ є3си2 возврати1тисz гDи, / и3 и3спроси1ти ўпокоeніе.

Глaсъ >: Плa­чу и3 ры­дaю, / є3гдA по­мыш­лsю смeрть, / и3 ви1жду во гро­бёхъ ле­жa­щую, / по w4бразу б9ію со­здaн­ную нa­шу кра­со­тY, / без8wбрaзну, без­слaв­ну, / не и3мyщую ви1да. / q чу­десE! / что2 сіE є4же њ нaсъ бhсть тaин­ство; / кaкw предa­хом­сz тлёнію; / кaкw сопрzг0хомсz смeр­ти; / вои1стинну бGа по­ве­лёніемъ. / ћко­же пи1сано є4сть, / подаю1щагw пре­стaв­ль­ше­мусz ўпокоeніе.

Бlжє1нна, глaсъ ѕ7.

Во цrтвіи твоeмъ, / є3гдA пріи1деши помzни2 нaсъ гDи.

Бl­жe­ни ни1щіи д¦омъ, / ћкw тёхъ є4сть цrтво нбcное.

Бl­жe­ни плa­чу­щіи, / ћкw тjи ўтёшатсz.

Бl­жe­ни кр0тцыи, / ћкw тjи на­слёдzтъ зeмлю.

Бl­жe­ни ѓл­чу­щіи, и3 жaж­ду­щіи прaв­ды, / ћкw тjи насhтzтсz.

Бl­жe­ни млcтивіи, / ћкw тjи поми1ловани бyдутъ.

Р азб0йника раS хrтE жи1телz, / на кr­тЁ те­бЁ возопи1вша, помzни1 мz, / пред­со­дёzлъ є3си2 по­каsніемъ є3гw2, / и3 менE спод0би недост0йнаго.

Бl­жe­ни чи1стіи сeрд­цемъ, / ћкw тjи бGа ќзрzтъ.

Ж ивот0мъ гDствуzй и3 смeр­тію, / во дв0рэхъ с™hхъ ўпок0й, / є3г0же пріsлъ є3си2 t при­врe­мен­ныхъ: / и3 помzни1 мz, є3гдA пріи1деши во цrтвіи твоeмъ.

Бl­жe­ни миротв0рцы, / ћкw тjи сh­но­ве б9іи нарекyтсz.

Д ушa­ми вла­дh­че­ствуzй и3 тэлесa­ми, / є3г0же въ ру­цЁ ды­хaніе нa­ше, / њскорб­лsе­мыхъ ўт­э­шeніе, / ўпок0й во стра­нЁ прaвед­ныхъ, / є3г0же пре­стaвилъ є3си2 ра­бA твоего2.

Бl­жe­ни и3згнaни прaв­ды рa­ди, / ћкw тёхъ є4сть цrтво нбcное.

Х rт0съ тS ўпок0итъ во стра­нЁ живy­щихъ, / и3 вратA р†йскаz да tвeр­зетъ ти2, / и3 цrтвіz по­кa­жетъ жи1телz, / и3 њстав­лeніе те­бЁ дaстъ, / њ ни1хже согрэши1лъ є3си2 въ житіи2, хrтолю1бче.

Бl­жe­ни є3стE, є3гдA пон0сzтъ вaмъ, / и3 и3зженyтъ, и3 рекyтъ всsкъ ѕ0лъ глаг0лъ, на вы2 лжy­ще менE рaди.

И# зh­демъ и3 ќзримъ во гро­бёхъ, / ћкw нa­ги кH­сти че­ло­вBкъ, / червeй снёдь, и3 смрaдъ, / и3 по­знaемъ что2 бо­гaт­ство, добр0та, крё­пость, бlголёпіе;

Рa­дуй­тесz и3 весели1тесz, / ћкw мздA вa­ша мн0га на нб7сёхъ.

Ў слh­шимъ, что2 зо­вeтъ вседержи1тель: / ўвы2 и4щущымъ зрё­ти стрaш­ный дeнь гDень! / сeй бо є4сть тьмA: / nгнeмъ бо и3скушaютсz всsчєскаz.

Слa­ва: Без­на­чaль­нымъ и3 рож­дeніемъ же и3 про­ис­хож­дeніемъ, / nц7Y по­кланs­юсz роди1вшему, / сн7а слaв­лю рож­дeн­на­го, / пою2 со­просіsв­ша­го nц7y же и3 сн7у, д¦а с™aго.

И# нhнэ, бGор0диченъ: Кaкw t сос­цY твоє1ю млеко2 т0чиши дв7о, / кaкw пи­тaе­ши пи­тa­телz твaри; / ћко­же вёсть, и3сточи1вый в0ду t кa­мене, / жи6лы вHд­ныz жaж­ду­щымъ лю1демъ, ћко­же писaсz.

По­сeмъ діaконъ глаг0летъ: В0нмемъ.

Сщ7eнникъ: Ми1ръ всBмъ.

Ли1къ: И# дy­хо­ви твоемY.

Діaконъ: Пре­мyд­рость, в0нмемъ.

Ли1къ поeтъ про­кj­менъ, глaсъ ѕ7:

Б lжeнъ пyть, в0ньже и4деши днeсь ду­шE, / ћкw ўгот0васz те­бЁ мё­сто ўпокоeніz.

Стjхъ: Къ те­бЁ гDи воз­зо­вY, б9е м0й, да не премолчи1ши t менE.

Чтeцъ: Ґп0столъ къ солyнzнwмъ, за­чa­ло ©o.

Б рaтіе, не хо­щY вaсъ не вёд­эти њ ўмeр­шихъ, да не скор­би­тE, ћко­же и3 пр0чіи не и3мyщіи ўпо­вaніz. Ѓще бо вё­ру­емъ, ћкw ї>съ ќм­ре и3 вос­кR­се, тaкw и3 бGъ ўмeр­шыz њ ї>сэ, при­ведeтъ съ ни1мъ. Сіe бо вaмъ глаг0лемъ сл0вомъ гD­нимъ, ћкw мы2 живy­щіи њстaв­шіи въ при­шeствіе гDне, не и4мамы предвари1ти ўмeр­шихъ. Ћкw сaмъ гDь въ по­ве­лёніи во глaсэ ґрхa­гG­ло­вэ, и3 въ тру­бЁ б9іи сни1детъ съ нб7сE, и3 мeрт­віи њ хr­тЁ вос­кr­нутъ пeр­вэе. Пот0мъ же мы2 живy­щіи њстaв­шіи, кyп­нw съ ни1ми вос­хи­щe­ни бy­демъ на џб­ла­ц­эхъ, въ срё­теніе гDне на воздyсэ, и3 тaкw все­гдA съ гDемъ бyдемъ.

Сщ7eнникъ: Ми1ръ ти2.

Ґл­ли­лyіа. Глaсъ ѕ7:

Б lжeнъ, є3г0же и3збрaлъ и3 пріsлъ є3си2, гDи.

Діaконъ: Пре­мyд­рость, пр0сти, ўслh­шимъ с™aгw є3ђліа.

Сщ7eнникъ: Ми1ръ всBмъ.

Е#ђліе t їwaн­на, за­чa­ло ѕ7i.

Р ечE гDь ко при­шeд­шымъ къ немY їудeємъ: ґми1нь ґми1нь глаг0лю вaмъ, ћкw слy­шаzй сло­весE моегw2 и3 вё­руzй по­слaв­ше­му мS, и4мать жив0тъ вёч­ный, и3 на сyдъ не пріи1детъ: но прeй­детъ t смeр­ти въ жив0тъ. Ґми1нь ґми1нь глаг0лю вaмъ: ћкw грzдeтъ чaсъ, и3 нhнэ є4сть, є3гдA мeрт­віи ўслh­шатъ глaсъ сн7а б9іz, и3 ўслh­шав­ше њживyтъ. Ћко­же бо nц7ъ и4мать жив0тъ въ се­бЁ, тaкw дaстъ и3 сн7ови жив0тъ и3мёти въ се­бЁ: И# џб­ласть дaстъ є3мY и3 сyдъ твори1ти, ћкw сн7ъ че­ло­вёчь є4сть, не диви1тесz се­мY. Ћкw грzдeтъ чaсъ в0ньже вси2 сy­щіи во гро­бёхъ ўслh­шатъ глaсъ сн7а б9іz: И# и3зhдутъ сотв0ршіи бlг†z въ вос­кR­шeніе жи­во­тA, ґ сотв0ршіи ѕл†z въ вос­кR­шeніе судA. Не мо­гY ѓзъ њ се­бЁ твори1ти ни­чесH­же. Ћко­же слh­шу, суж­дY: и3 сyдъ м0й прaве­денъ є4сть: ћкw не и3щY в0ли мо­еS, но в0ли по­слaв­ша­гw мS nц7A.

Діaконъ: Поми1луй нaсъ б9е, по вели1цэй млcти твоeй, м0лимъ ти сz ўслh­ши и3 поми1луй.

Ли1къ: ГDи поми1луй, три1жды.

Е# щE м0лимсz њ ўпо­коeніи души2 ўс0пшагw ра­бA б9іz [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 б9іей ] и4м>къ, и3 њ є4же прости1тисz є3мY [ є4й ] всsко­му пре­гр­э­шeнію, в0льному же и3 нев0льному.

Ли1къ: ГDи поми1луй, три1жды.

Ли1къ: ГDи поми1луй, три1жды.

Діaконъ: ГDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

И# по и3сполнeніи сегw2 глаг0летъ пeр­вый t сщ7eнникwвъ, и3ли2 ґрхіерeй прилучи1всz, мlтву: Б9е ду­хHвъ: ве­лег­лaс­нw, при­шeдъ близ8 ўмeр­ша­гw. Тaкож­де и3 на­стоs­щіи сщ7eнницы вси2.

Б 9е ду­хHвъ, и3 всsкіz пл0ти, смeрть по­прa­вый и3 діaво­ла ўпраздни1вый, и3 жив0тъ мj­ру тво­е­мY да­ро­вa­вый: сaмъ гDи, ўпок0й дy­шу ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 тво­еS ] и4м>къ, въ мё­стэ свёт­лэ, въ мё­стэ ѕлaч­нэ, въ мё­стэ пок0йнэ: tню1дуже tб­э­жE бо­лёзнь, пе­чaль и3 воз­ды­хaніе. всsкое со­гр­э­шeніе, со­дёzн­ное и4мъ [и3ли2 є31ю ] сл0вомъ, и3ли2 дё­ломъ, и3ли2 по­мыш­лeніемъ, ћкw бl­гjй чlвэколю1бецъ бGъ прости2, ћкw нёсть че­ло­вёкъ, и4же жи1въ бy­детъ, и3 не согрэши1тъ: тh бо є3ди1нъ кро­мЁ гр­эхA, прaв­да твоS прaв­да во вё­ки, и3 сл0во твоE и4стина.

Воз­глaсъ: Ћкw ты2 є3си2 вос­кrніе и3 жив0тъ, и3 пок0й ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 тво­еS ] и4м>къ, хrтE б9е нaшъ, и3 те­бЁ слaву воз­сы­лaемъ, со без­на­чaль­нымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 съ прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 жи­во­творs­щимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вё­ки вэ­кHвъ, ґми1нь.

Вё­до­мо же бy­ди, ћкw глаг0лему ко­е­мyж­до про­шeнію t діaко­на, во є3ли1кw глаг0летсz про­шeніе t негw2, глаг0летъ вы­ше­речeн­ную мlтву кjйж­до сщ7eнникъ, по чи1ну сво­е­мY тaй­нw близ8 ўмeр­ша­гw, и3 воз­гла­шaетъ: Ћкw ты2 є3си2 воскrніе:

Нhнэ же t пeр­ва­гw сщ7eнника, и3ли2 ґрхіерeа, глаг0летсz ве­лег­лaс­нw мlтва: Б9е ду­хHвъ: ћко­же вh­ше речeсz. По воз­глaсэ же бы­вaетъ цэловaніе.

И# поeмъ на­стоs­щыz стіхи6ры, глaсъ в7.
ПодHб­ны: Е#гдA t дрeва:

П ріиди1те, по­слёд­нее цэ­ло­вaніе / дади1мъ брaтіе ўмeр­ше­му, / бl­го­дарs­ще бGа: / сeй бо њску­дЁ t ср0дства своегw2, / и3 ко гр0бу тщи1тсz не кто­мY пе­кjй­сz / њ сyет­ныхъ, и3 њ мно­го­стрaст­ной пл0ти. / гдЁ нhнэ срHд­ни­цы же и3 дрy­зи; / сE раз­лучaем­сz. / є3г0же ўпок0ити, гDу пом0лимсz.

К 0е раз­лучeніе, q брaтіе! кjй плaчь; / к0е ры­дaніе въ на­стоs­щемъ ча­сЁ; / пріиди1те ќбw цэлyй­те бhв­ша­го вмaлэ съ нa­ми: / пре­даeт­сz бо гр0бу. / кa­ме­немъ по­кры­вaет­сz, / во тьмY все­лsет­сz, / съ мeрт­вы­ми по­гребaет­сz, / и3 всёхъ ср0дникwвъ и3 дру­гHвъ нhнэ раз­лучaет­сz: / є3г0же ўпок0ити, гDу пом0лимсz.

Н hнэ жи­тeй­ское лукaвое раз­ру­шaет­сz торжество2 суеты2: / д¦ъ бо њску­дЁ t селeніz, брeніе њчерни1сz, / сосyдъ раз­дрaсz, без­глa­сенъ, нечyственъ, мeрт­венъ, недви1жимь. / є3г0же по­сы­лa­ю­ще гр0бу, гDу пом0лимсz, / дaти се­мY во вё­ки ўпокоeніе.

K к0въ жив0тъ нaшъ є4сть; цвётъ, и3 дhмъ, и3 росA ќтрен­нzz вои1стинну. / пріиди1те ќбw, ќзримъ на гро­бёхъ ћс­нw, гдЁ добр0та тэлeс­наz; / гдЁ ю4ность; гдЁ сyть nчесA, и3 зрaкъ плот­скjй: / вс‰ ўвzд0ша ћкw травA, вс‰ потреби1шасz. / пріиди1те ко хrтY при­па­дeмъ со слезaми.

В eлій плaчь и3 ры­дaніе, вeліе воз­ды­хaніе, и3 нyж­да, / раз­лучeніе души2, ѓдъ и3 поги1бель, / при­врe­мен­ный жив0тъ, сёнь непо­стоsн­наz, / с0нъ пре­лeст­ный: без­вре­мен­но­меч­тa­ненъ трyдъ жи­тіS зем­нa­гw. / далe­че tбэжи1мъ мір­скa­гw всsка­гw гр­эхA, да небє1снаz наслёдимъ.

В и1дzще пред­ле­жa­ща мeрт­ва, / w4бразъ воспріи1мемъ вси2 конeч­на­гw часA: / сeй бо tх0дитъ ћкw дhмъ t земли2, / ћкw цвётъ tц­вэ­тE, / ћкw травA по­сэчeсz, / врeти­щемъ по­вивaемь, / зем­лeю по­кры­вaемь. / є3г0же неви1дима њстaвив­ше, хrтY пом0лимсz, / дaти се­мY во вё­ки ўпокоeніе.

П ріиди1те внy­цы ґдa­мw­вы, ўви1димъ на земли2 по­вeр­жен­на­го, / по w4бразу нa­ше­му всE бl­го­лё­піе tла­гa­ю­ща, / раз­ру­шe­на во гр0бэ гн0емъ, червьми2, тьм0ю и3ждивaема, зем­лeю по­кры­вaе­ма. / є3г0же неви1дима њстaв­ль­ше, хrтY пом0лимсz, / дaти во вё­ки се­мY ўпокоeніе.

Е# гдA ду­шA t тё­ла и4мать нyж­дею восхи1титисz стрaш­ны­ми ѓгG­лы, / всёхъ за­бы­вaетъ ср0дникwвъ и3 знaе­мыхъ, / и3 пе­чeт­сz њ бy­ду­щихъ суди1лищей стоsніи, ±же суеты2, и3 мно­го­трyд­ныz пл0ти раз­р­э­шeніи: / то­гдA судію2 молs­ще, вси2 пом0лимсz, / да прости1тъ гDь, ±же содёла.

П ріиди1те брaтіе, во гр0бэ ќзримъ пe­пелъ и3 пeрсть, и3з8 неs­же со­здa­хом­сz. / кa­мw нhнэ и4демъ; чт0 же бh­хомъ, / кjй ўб0гъ и3ли2 бо­гaтъ; и3ли2 кjй вLка; / кjй же своб0дь; и3 не вси1 ли пe­пелъ; / добр0та ли­цA согни2, и3 ю4ности вeсь цвётъ ўвzди2 смeрть.

В ои1стинну су­етA и3 тлёніе, / вс‰ житє1йскаz, ви1ды, и3 безсл†внаz: / вси1 бо и3счезaемъ, вси2 ќмремъ, / цaріе же и3 кнs­зи, / судіи6 и3 наси1льницы, / бо­гaтіи и3 ўб0зіи, / и3 всE є3стество2 че­ло­вё­че­ское: / нhнэ бо, и5же и3ногдA въ житіи2, во гр0бы вер­гa­ют­сz, / и5хже да ўпок0итъ гDь, пом0лимсz.

В си2 тэлeс­ніи нhнэ nр­гa­ны прaзд­ни зрsт­сz, / и5же прeж­де мa­ла дви1жими бs­ху, / вси2 недэйстви1тельни, мeрт­ви, нечyв­ствен­ни: / џчи бо заид0ша, свzзaст­эсz н0зэ, / рy­цэ безм0лвствуетэ, и3 слyхъ съ ни1ми: / љзhкъ мол­чaніемъ заключи1сz, гр0бу пре­даeт­сz. / вои1стинну су­етA вс‰ человёчєскаz.

С п7сaй на­дё­ю­щы­zсz на тS, / м™и незаходи1магw сlн­ца бGороди1тельнице: / ўмоли2 мlтва­ми твои1ми пребl­гa­го бGа, / ўпок0ити, м0лимсz, нhнэ пре­стaв­ль­ша­госz, / и3дёже ўпо­ко­евa­ют­сz првd­ныхъ дy­си: / б9eственныхъ бл†гъ на­слёд­ни­ка покажи2, / во дв0рэхъ првd­ныхъ, / въ пa­мzть, всенепор0чнаz, вёчную.

Слa­ва, глaсъ ѕ7: Зрs­ще мS без­глaс­на, / и3 без­ды­хaн­на пред­ле­жa­ща, / вос­плa­чи­те њ мнЁ брaтіе и3 дрy­зи, / срHд­ни­цы и3 знaе­міи: / вчерaш­ній бо дeнь бе­сё­до­вахъ съ вa­ми, / и3 внезa­пу нaй­де на мS стрaш­ный чaсъ смeрт­ный: / но пріиди1те вси2 лю1бzщіи мS, / и3 цэлyй­те мS по­слёд­нимъ цэ­ло­вaніемъ: / не кто­мy бо съ вa­ми по­хож­дY, / и3ли2 со­бе­сё­дую пр0чее. / къ судіи1 бо tхож­дY, / и3дёже нёсть ли­це­пріsтіz: / рaбъ бо и3 вла­дhка вкy­пэ пред­стоsтъ, / цaрь и3 в0инъ, бо­гaтый и3 ўб0гій / въ рaв­нэмъ дост0инствэ: / кjйж­до бо t свои1хъ дёлъ, / и3ли2 про­слaвит­сz, и3ли2 постыди1тсz. / но про­шY всёхъ и3 молю2, / непре­стaн­нw њ мнЁ моли1тесz хrтY бGу, / да не низ­ведeнъ бy­ду по гр­эхHмъ мои6мъ, / на мё­сто мучeніz: / но да вчини1тъ мS, и3дёже свётъ жив0тный.

И# нhнэ, бGор0диченъ, глaсъ т0йже: Мlтва­ми р0ждшіz тS хrтE, / и3 п®тeчи твоегw2, / ґпcлwвъ, прbр0кwвъ, їерaрхwвъ, / пр­пdб­ныхъ, и3 првd­ныхъ, и3 всёхъ с™hхъ, / ўс0пшаго ра­бA твоего2 [и3ли2: ўс0пшую ра­бY твою2 ] ўпок0й.

Тa­же, Трис™0е. П рес™az трb­це: Џ §е нaшъ:

Сщ7eнникъ: Ћкw твоE є4сть цrтво, и3 си1ла, и3 слa­ва, nц7A и3 сн7а и3 с™aгw д¦а, нhнэ и3 при1снw и3 во вё­ки вэкHвъ.

Тa­же, Со дy­хи првd­ныхъ скон­чaв­ших­сz, / дy­шу ра­бA твоегw2 [и3ли2: рабы2 тво­еS ] сп7се ўпок0й, / со­хранsz ю5 во бl­жeн­ной жи1зни, / ћже ў тебE чlвэколю1бче.

Слa­ва: Ты2 є3си2 бGъ со­шe­дый во ѓдъ, и3 ќзы њко­вaн­ныхъ разрэши1вый, / сaмъ и3 дy­шу ра­бA твоегw2 [и3ли2: рабы2 тво­еS ] ўпок0й.

Про­шeніе t діaкона:

П оми1луй нaсъ б9е, по вели1цэй млcти твоeй, м0лимъ ти сz, ўслh­ши и3 поми1луй.

Ли1къ: ГDи поми1луй, три1жды.

Е# щE м0лимсz њ ўпо­коeніи души2 ўс0пшагw ра­бA б9іz [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 б9іей ] и4м>къ, и3 њ є4же прости1тисz є3мY [ є4й ] всsко­му пре­гр­э­шeнію, в0льному же и3 нев0льному.

Ли1къ: ГDи поми1луй, три1жды.

Ли1къ: ГDи поми1луй, три1жды.

Діaконъ: ГDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Сщ7eнникъ глаг0летъ мlтву сію2:

Б 9е ду­хHвъ, и3 всsкіz пл0ти, смeрть по­прa­вый и3 діaво­ла ўпраздни1вый, и3 жив0тъ мj­ру тво­е­мY да­ро­вa­вый: сaмъ гDи, ўпок0й дy­шу ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 тво­еS ] и4м>къ, въ мё­стэ свёт­лэ, въ мё­стэ ѕлaч­нэ, въ мё­стэ пок0йнэ: tню1дуже tб­э­жE бо­лёзнь, пе­чaль и3 воз­ды­хaніе. всsкое со­гр­э­шeніе, со­дёzн­ное и4мъ [и3ли2 є31ю ] сл0вомъ, и3ли2 дё­ломъ, и3ли2 по­мыш­лeніемъ, ћкw бl­гjй чlвэколю1бецъ бGъ прости2, ћкw нёсть че­ло­вёкъ, и4же жи1въ бy­детъ, и3 не согрэши1тъ: тh бо є3ди1нъ кро­мЁ гр­эхA, прaв­да твоS прaв­да во вё­ки, и3 сл0во твоE и4стина.

Воз­глaсъ: Ћкw ты2 є3си2 вос­кrніе и3 жив0тъ, и3 пок0й ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 тво­еS ] и4м>къ, хrтE б9е нaшъ, и3 те­бЁ слaву воз­сы­лaемъ, со без­на­чaль­нымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 съ прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 жи­во­творs­щимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вё­ки вэ­кHвъ, ґми1нь.

Їерeй: Прес™az бцdе, спаси2 нaсъ.

Ли1къ: ЧCт­нёй­шую херув‡мъ, / и3 слaв­нэй­шую без8 срав­нeніz сераф‡мъ, / без8 и3стлёніz бGа сл0ва р0ждшую, / сy­щую бцdу тS величaемъ.

Їерeй: Слa­ва те­бЁ, хrтE б9е, ўпо­вaніе нa­ше, слa­ва тебЁ.

Ли1къ: Слa­ва, и3 нhнэ: Г Dи поми1луй, три1жды. Бlгослови2.

И# tпyстъ:

В оскRсhй и3з8 мeрт­выхъ, хrт0съ и4стинный бGъ нaшъ, мlтва­ми пречcтыz сво­еS м™ре, с™hхъ слaв­ныхъ и3 все­хвaль­ныхъ ґпcлъ, пр­пdб­ныхъ и3 бGон0сныхъ nтє1цъ нa­шихъ, и3 всёхъ с™hхъ, дy­шу t нaсъ пре­стaв­ль­ша­гwсz ра­бA своегw2 [и3ли2: пре­стaв­ль­шіzсz рабы2 сво­еS ] и4м>къ, въ селeніихъ првd­ныхъ ўчини1тъ, въ нёдр­эхъ ґвраa­ма ўпок0итъ, и3 съ првd­ны­ми со­при­чтeтъ, и3 нaсъ поми1луетъ, ћкw бlгъ и3 чlвэколю1бецъ. Ґми1нь.

Ґрхіерeй же и3ли2 на­чaль­ствуzй їерeй сaмъ глаг0летъ три1жды сіE:

В ёч­наz твоS пa­мzть, до­сто­бl­жeнне и3 прис­но­пa­мzтне брa­те нaшъ. Три1жды.

Діaконъ: Во бl­жeн­номъ ўс­пeніи вёч­ный пок0й подaждь гDи, ўсо1пшему ра­бY тво­е­мY [и3ли2: ўсо1пшей ра­бЁ твоeй ] и4м7къ, и3 сотвори2 є3мY [ є4й ] вёч­ную пaмzть.

Тa­же пэвцы2 пою1тъ три1жды: Вёч­наz пaмzть.

Ѓбіе же ґрхіерeй, ѓще приключи1тсz тa­мw бhти, и3ли2 їерeй чтeтъ мlтву про­щaль­ную велеглaснw:

Г Dь ї>съ хrт0съ бGъ нaшъ, и4же б9eствєннаz зa­пw­вэ­ди с™ы6мъ свои6мъ ў§нкHмъ и3 ґпcлwмъ дa­вый, во є4же вzзaти и3 рэши1ти пaд­шихъ грэхи2, и3 t џныхъ пaки мы2 пріeм­ше вины6 т0йже твори1ти: да прости1тъ тебE, чa­до д¦0вное, ѓще что2 со­дё­лалъ є3си2 въ нhнэш­нэмъ вё­цэ в0льное и3ли2 нев0льное, нhнэ и5. при1снw, и3 во вё­ки вэ­кHвъ, ґми1нь.

И# тaкw взeм­ше м0щи tх0димъ ко гр0бу по­слё­ду­ю­щымъ всBмъ лю1демъ, пред8идyщымъ же сщ7eнникwмъ, и3 пою1щымъ:

С ™hй б9е: П рес™az трb­це: Џ §е нaшъ: И# прH­чаz.

И# по­ла­гa­ют­сz м0щи во гр0бъ: ґрхіерeй же, и3ли2 сщ7eнникъ, взeмъ пeрсть ло­пaтою, крестови1днw мe­щетъ верхY мо­щeй, глаг0лz:

Г Dнz зем­лS, и3 и3сполнeніе є3S все­лeн­наz, и3 вси2 живy­щіи на нeй.

И# по­сeмъ на­ливaетъ верхY є3лeй t канди1ла, и3ли2 сh­п­лютъ пe­пелъ t кади1льницы, и3 тaкw по­кры­вa­ютъ ћкw nбhч­нw гр0бъ, приглаг0лємымъ тропарє1мъ, глaсъ д7:

С о дy­хи првd­ныхъ скон­чaв­ших­сz, / дy­шу ра­бA твоегw2 [и3ли2: рабы2 тво­еS ] сп7се ўпок0й, / со­хранsz ю5 во бl­жeн­ной жи1зни, / ћже ў тебE чlвэколю1бче.

Слa­ва: Ты2 є3си2 бGъ со­шe­дый во ѓдъ, и3 ќзы њко­вaн­ныхъ разрэши1вый, / сaмъ и3 дy­шу ра­бA твоегw2 [и3ли2: рабы2 тво­еS ] ўпок0й.

Про­шeніе t діaкона:

П оми1луй нaсъ б9е, по вели1цэй млcти твоeй, м0лимъ ти сz, ўслh­ши и3 поми1луй.

Ли1къ: ГDи поми1луй, три1жды.

Е# щE м0лимсz њ ўпо­коeніи души2 ўс0пшагw ра­бA б9іz [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 б9іей ] и4м>къ, и3 њ є4же прости1тисz є3мY [ є4й ] всsко­му пре­гр­э­шeнію, в0льному же и3 нев0льному.

Ли1къ: ГDи поми1луй, три1жды.

Ли1къ: ГDи поми1луй, три1жды.

Діaконъ: ГDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Сщ7eнникъ глаг0летъ мlтву сію2:

Б 9е ду­хHвъ, и3 всsкіz пл0ти, смeрть по­прa­вый и3 діaво­ла ўпраздни1вый, и3 жив0тъ мj­ру тво­е­мY да­ро­вa­вый: сaмъ гDи, ўпок0й дy­шу ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 тво­еS ] и4м>къ, въ мё­стэ свёт­лэ, въ мё­стэ ѕлaч­нэ, въ мё­стэ пок0йнэ: tню1дуже tб­э­жE бо­лёзнь, пе­чaль и3 воз­ды­хaніе. всsкое со­гр­э­шeніе, со­дёzн­ное и4мъ [и3ли2 є31ю ] сл0вомъ, и3ли2 дё­ломъ, и3ли2 по­мыш­лeніемъ, ћкw бl­гjй чlвэколю1бецъ бGъ прости2, ћкw нёсть че­ло­вёкъ, и4же жи1въ бy­детъ, и3 не согрэши1тъ: тh бо є3ди1нъ кро­мЁ гр­эхA, прaв­да твоS прaв­да во вё­ки, и3 сл0во твоE и4стина.

Воз­глaсъ: Ћкw ты2 є3си2 вос­кrніе и3 жив0тъ, и3 пок0й ўс0пшагw ра­бA твоегw2 [и3ли2: ўс0пшіz рабы2 тво­еS ] и4м>къ, хrтE б9е нaшъ, и3 те­бЁ слaву воз­сы­лaемъ, со без­на­чaль­нымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 съ прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 жи­во­творs­щимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вё­ки вэ­кHвъ, ґми1нь.

Їерeй: Прес™az бцdе, спаси2 нaсъ.

Ли1къ: ЧCт­нёй­шую херув‡мъ, / и3 слaв­нэй­шую без8 срав­нeніz сераф‡мъ, / без8 и3стлёніz бGа сл0ва р0ждшую, / сy­щую бцdу тS величaемъ.

Їерeй: Слa­ва те­бЁ, хrтE б9е, ўпо­вaніе нa­ше, слa­ва тебЁ.

Ли1къ: Слa­ва, и3 нhнэ: Г Dи поми1луй, три1жды. Бlгослови2.

И# tпyстъ:

В оскRсhй и3з8 мeрт­выхъ, хrт0съ и4стинный бGъ нaшъ, мlтва­ми пречcтыz сво­еS м™ре, с™hхъ слaв­ныхъ и3 все­хвaль­ныхъ ґпcлъ, пр­пdб­ныхъ и3 бGон0сныхъ nтє1цъ нa­шихъ, и3 всёхъ с™hхъ, дy­шу t нaсъ пре­стaв­ль­ша­гwсz ра­бA своегw2 [и3ли2: пре­стaв­ль­шіzсz рабы2 сво­еS ] и4м>къ, въ селeніихъ првd­ныхъ ўчини1тъ, въ нёдр­эхъ ґвраa­ма ўпок0итъ, и3 съ првd­ны­ми со­при­чтeтъ, и3 нaсъ поми1луетъ, ћкw бlгъ и3 чlвэколю1бецъ. Ґми1нь.

Діaконъ: Во бl­жeн­номъ ўс­пeніи вёч­ный пок0й подaждь гDи, ўсо1пшему ра­бY тво­е­мY [и3ли2: ўсо1пшей ра­бЁ твоeй ] и4м7къ, и3 сотвори2 є3мY [ є4й ] вёч­ную пaмzть.

Тa­же пэвцы2 пою1тъ три1жды: Вёч­наz пaмzть.

Источник