свинка пеппа про рождество
Рождество со свинкой Пеппой
Рождественские праздники, Новый год — самые любимые праздники детворы. Запах елки, блики елочных гирлянд на стенах, ожидание чуда — этот волшебный праздник излучает свет. Наверное, потому его так любят маленькая свинка Пеппа и ее братишка Джордж.
С самого утра дети спешат с друзьями к почтовому ящику. Пестрая шумная стайка ребятни толпится у ящика, по очереди опуская туда заветные письма Санта Клаусу.
Видео: Пеппа и Джордж встречают Рождество
Давайте подробнее узнаем, какие подарки хотел бы получить каждый из детей, какие приключения ждали свинку Пеппу и ее братика в рождественскую ночь и какие английские слова помогут нам в этом.
Подарки на Рождество
В своих письмах дети сообщают о подарках, которые желают получить на Рождество — Джордж мечтает об игрушечном паровозике, а свинка Пеппа просит Санта Клауса подарить ей йо-йо.
Peppa and George are going to post their letters to Father Christmas. – Пеппа и Джордж собираются отправить по почте письма Деду Морозу (в англоязычной традиции возможно использование как имени Santa Claus, так и Father Christmas)
What have you asked Father Christmas for? — О чем вы попросили Деда Мороза? (спрашивает Пеппа своих друзей)
A scooter — самокат
A toy spaceship – игрушечный космический корабль
A little guitar – маленькая гитара
A toy mouse – игрушечная мышка
A skipping rope — скакалка
George has asked for a toy train – Джордж попросил игрушечный поезд
Peppa wants a yo-yo – Пеппа хочет йо-йо.
За письмами прибывает мистер Зебра — полосатый почтальон. Мистер Зебра нагружает письмами мешок. Он рад, что их так много. Почтальон очень приветлив с маленькими адресантами.
Самая большая елка: повторим степени сравнения
Следующее важное дело, в котором Пеппа и Джордж обязательно принимают участие, — это покупка рождественской ели. Всей семьей отправляются они на елочный базар, выбирают пушистую большую ель.
На примере диалога семьи свинок с Крольчихой удобно повторить степени сравнения прилагательных на английском.
We are off to get the Christmas tree – Мы выезжаем за рождественской елкой.
These are the littlest ones. – Это самые маленькие елки.
We were looking for something bigger. – Мы подыскиваем что-то побольше.
This is our mid range. – Здесь елки среднего размера.
Still not big enough. – Они все еще недостаточно большие.
This is our biggest tree. – Это наше самое большое дерево.
Our car is quite small, isn’t it? – Наша машина довольно маленькая, не так ли?
Ель оказалась такой огромной, что не влезла в машину. Тогда папа Джорджа и Пеппы совершает героический поступок. Он отправляет маму и детей домой на машине, а сам несет ель домой.
К концу такого путешествия он продрог и утомлен, но счастлив и весел.
Let’s get the tree decorated. — Давайте украсим елку.
Ель — такая большая и красивая, а украшенная, она великолепна вдвойне и прекрасно чувствует себя в гостиной.
Но самое главное — под нее положит подарки добрый Санта, ведь и Пеппа, и Джордж были очень хорошими детьми весь год.
Забавная песенка, которую придумала Пеппа про звездочку на верхушке елки, на самом деле является переделанным вариантом знаменитой песни Twinkle, twinkle, little star.
А вот и сама песенка, придуманная Пеппой.
Little star on Christmas tree,
Goes twinkle, twinkle, twinkle, twee…
And all the little piggies on Christmas Eve
Sweet little star on Christmas tree
Для Санты оставляют угощение — молоко и кусок сладкого пирога. Вся семья ложится спать, но маленьким Пеппе и Джорджу не спится. Они выходят в гостиную и встречаются с Сантой, который вручает им подарки. Он надумал воспользоваться камином, но Пеппа предлагает ему выйти из дому через дверь, ведь так гораздо удобнее.
Why does Father Christmas come down the chimney? – Почему Дед Мороз приходит через трубу?
Why doesn’t he just use the front door? – Почему бы ему не использовать дверь?
How do you know what presents to give everyone? — А как ты узнаешь, какие подарки дарить каждому?
All of Peppa’s friends are here. Happy Christmas everyone! — Все друзья Пеппы здесь. Всем счастливого Рождества!
Утром дети будят папу и маму и рассказывают им удивительную историю о визите Санты.
Задания на новогоднюю тематику
Объяснить ребенку смысл новогодних праздников и обратить его внимание на различие сказочных персонажей, которые навещают детей на зимние праздники в России и в англоязычных странах, можно с помощью игр:
Новогодняя тематика ребенку близка и понятна, волшебна и интересна, а поэтому благодаря видео и сказкам по этой теме можно легко и просто выучить с ребенком множество английских слов. Повторить дополнительную лексику по новогодней теме можно на видео ниже.