собор парижской богоматери экранизации список
5 самых ярких фильмов, снятых по пророческому роману Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери» (фото + видео)
Трагедия, которая развернулась вечером 15 апреля 2019 года в Париже, кажется просто нереальной. Собор Парижской Богоматери простоял больше 850 лет, и огонь, который удалось потушить только утром 16 апреля, разрушил полностью крышу, шпиль и все внутреннее убранство здания, которое не успели вынести.
Этот собор обрел особую известность благодаря роману Виктор Гюго. Позже этот роман экранизировали несколько раз, и мы хотим вспомнить самые яркие фильмы о Нотр-Даме.
Роман Виктора Гюго
Виктор Гюго писал свой роман, стараясь успеть в сжатые сроки, которыми его ограничивал издатель. На фоне шла революция, которая даже вынудила писателя переселиться и из-за которой он потерял тетрадь с черновиком романа. «Он закрыл на ключ свою комнату, чтобы не поддаться искушению выйти на улицу, и вошел в свой роман, как в тюрьму, вспоминала жена писателя Адель. — Отныне он покидал свой рабочий стол только для еды и сна». В первый раз роман «Собор Парижской Богоматери» был издан 16 марта 1831 года, и до декабря переиздавался еще семь раз — настолько была велика популярность этого произведения.
За ХХ век роман экранизировался 14 (!) раз. Первой экранизацией стал немой короткометражный фильм в далеком 1905 году. Его сняли Алис Ги-Блаше и Викторен Жассе и назвали его «Эсмеральда».
«Собор Парижской Богоматери» (1956)
Эту экранизацию снимал Жан Деланнуа, который к тому моменту уже был обладателем Глан-при Каннского фестиваля, так что ему удалось привлечь к съемкам самых известных на тот момент актеров. В роли Эсмеральды тогда выступила Джина Лоллобриджида, и именно она надолго (если не навсегда) станет воплощением «идеальной Эсмеральды» — с черными кудрявыми волосами, в ярко-красном платье, босая.
Режиссер решил немного изменить концовку произведения, и в по сюжету фильма Эсмеральну убивают стрелой при штурме собора. Умирая, красавица говорит «Жизнь прекрасна» (фр. «C’est beau, la vie»).
«Горбун из Нотр-Дама» (1982)
В этой экранизации трудно узнать Энтони Хопкинса из-за сильного грима (именно Хопкинс играет Квазимодо), но критики по достоинству оценили его игру. Этот фильм был номинирован на Эмми, несмотря на то, что картина была сняла в рамках программы-антологии «Зал славы Hallmark». В этой экранизации также была существенно изменена концовка — Эсмеральда не только выживает, но и уезжает вместе с поэтом Гренгуаром, в то время как Квазимодо убивает своего названного отца, пронзая его крюком, а потом бросается с крыши Нотр-Дама.
«Горбун из Нотр-Дама», мультфильм (1996)
Если за дело берется Дисней, то, безусловно, ожидать трагедии в финале не стоит. В этой мультипликационной версии известного романа все (кроме Фролло) выжили и так или иначе остались довольными своей судьбой — Феб и Эсмеральда становятся счастливой парой, и Эсмеральда помогает Квазимодо перестать прятаться и наконец выйти из церкви.
«Горбун из Нотр-Дама» (1997)
В этом фильме в главной роли снялся Мэнди Патинкин и Сальма Хайек. Этот фильм вышел через год после диснеевского мультфильма, который стал мега-успешен. Собственно, продюссеры так и планировали снять полнометражный фильм с актерами, и актеров подбирали по принципу «похож ли на героя из мультфильма». Увы, такой же славы этому фильму не досталось, но актеры в нем и правда играют очень хорошо. В этом фильме тоже своеобразный «хэппи-энд» — несмотря на то, что горбун умирает, но умирает «от любви», а Эсмеральда и Грунгуар женятся в Нотр-Даме.
«Нотр-Дам де Пари», мюзикл (1998)
Именно этот мюзикл, запись которого вышла на DVD, стала самой яркой экранизацией знаменитого романа. Композитором выступил Риккардо Коччанте, автором либретто — Люк Пламондон. Песни из этого мюзикла стали настолько известными, что главный хит «Belle» был признан лучшей песней пятидесятилетия. Эту песню исполяют главные герои мюзикла (Гару, Даниэль Лавуа и Патрик Фьори), и позже ее перевели и на другие языки, в том числе и на русский.
5 самых ярких фильмов, снятых по пророческому роману Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери»
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Роман Виктора Гюго
Виктор Гюго писал свой роман, стараясь успеть в сжатые сроки, которыми его ограничивал издатель. На фоне шла революция, которая даже вынудила писателя переселиться и из-за которой он потерял тетрадь с черновиком романа. «Он закрыл на ключ свою комнату, чтобы не поддаться искушению выйти на улицу, и вошел в свой роман, как в тюрьму, вспоминала жена писателя Адель. — Отныне он покидал свой рабочий стол только для еды и сна». В первый раз роман «Собор Парижской Богоматери» был издан 16 марта 1831 года, и до декабря переиздавался еще семь раз — настолько была велика популярность этого произведения.
За ХХ век роман экранизировался 14 (!) раз. Первой экранизацией стал немой короткометражный фильм в далеком 1905 году. Его сняли Алис Ги-Блаше и Викторен Жассе и назвали его «Эсмеральда».
«Собор Парижской Богоматери» (1956)
Эту экранизацию снимал Жан Деланнуа, который к тому моменту уже был обладателем Глан-при Каннского фестиваля, так что ему удалось привлечь к съемкам самых известных на тот момент актеров. В роли Эсмеральды тогда выступила Джина Лоллобриджида, и именно она надолго (если не навсегда) станет воплощением «идеальной Эсмеральды» — с черными кудрявыми волосами, в ярко-красном платье, босая.
Режиссер решил немного изменить концовку произведения, и в по сюжету фильма Эсмеральну убивают стрелой при штурме собора. Умирая, красавица говорит «Жизнь прекрасна» (фр. «C’est beau, la vie»).
«Горбун из Нотр-Дама» (1982)
В этой экранизации трудно узнать Энтони Хопкинса из-за сильного грима (именно Хопкинс играет Квазимодо), но критики по достоинству оценили его игру. Этот фильм был номинирован на Эмми, несмотря на то, что картина была сняла в рамках программы-антологии «Зал славы Hallmark». В этой экранизации также была существенно изменена концовка — Эсмеральда не только выживает, но и уезжает вместе с поэтом Гренгуаром, в то время как Квазимодо убивает своего названного отца, пронзая его крюком, а потом бросается с крыши Нотр-Дама.
«Горбун из Нотр-Дама», мультфильм (1996)
Если за дело берется Дисней, то, безусловно, ожидать трагедии в финале не стоит. В этой мультипликационной версии известного романа все (кроме Фролло) выжили и так или иначе остались довольными своей судьбой — Феб и Эсмеральда становятся счастливой парой, и Эсмеральда помогает Квазимодо перестать прятаться и наконец выйти из церкви.
«Горбун из Нотр-Дама» (1997)
В этом фильме в главной роли снялся Мэнди Патинкин и Сальма Хайек. Этот фильм вышел через год после диснеевского мультфильма, который стал мега-успешен. Собственно, продюссеры так и планировали снять полнометражный фильм с актерами, и актеров подбирали по принципу «похож ли на героя из мультфильма». Увы, такой же славы этому фильму не досталось, но актеры в нем и правда играют очень хорошо. В этом фильме тоже своеобразный «хэппи-энд» — несмотря на то, что горбун умирает, но умирает «от любви», а Эсмеральда и Грунгуар женятся в Нотр-Даме.
«Нотр-Дам де Пари», мюзикл (1998)
Именно этот мюзикл, запись которого вышла на DVD, стала самой яркой экранизацией знаменитого романа. Композитором выступил Риккардо Коччанте, автором либретто — Люк Пламондон. Песни из этого мюзикла стали настолько известными, что главный хит «Belle» был признан лучшей песней пятидесятилетия. Эту песню исполяют главные герои мюзикла (Гару, Даниэль Лавуа и Патрик Фьори), и позже ее перевели и на другие языки, в том числе и на русский.
В нашей статье «Загадки „Собора Парижской Богоматери“» мы рассказываем об интересных деталях, о которых читатели часто забывают.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
 |
|---|
2 классических и 3 современных фильма, которые имели честь сниматься в культовой достопримечательности Парижа.
Париж. 15 апреля, примерно в 18:50 по местному времени, жители и туристы всего Парижа могли наблюдать сильные клубы дыма над его центром столицы Франции. В одной из главных достопримечательностей Парижа – Нотр-Дам-де-Пари или Собор Парижской Богоматери – произошел пожар.
В Twitter и Instagram опубликованы многочисленные видео и фото очевидцев пожара, вырывающегося из базилики католического собора. Как сообщают французские СМИ, возгорание связано со строительными работами – загорелись деревянные части ремонтных лесов.
В 2013 году Собор отметил своё 850-летие. 1456 год — Суд над Жанной д’Арк, 1572 год — Варфоломеевская ночь, 1804 год — Коронация Наполеона, 2019 год – Падение шпиля, часов и кровли… Собор Парижской Богоматери видел всю историю Франции.
Для многих сам образ фасада Собора является самой яркой картинкой Парижа – такой элегантный и утончённый, и вместе с тем грозный и готический. Помимо минувшего пожара, ступени и стены этого архитектурного произведения искусства пережили ещё множество интересных, а порой и ужасных событий.
Не будем вдаваться в подробности и позволим вам самим изучить все интересности. А расскажем мы о фильмах, где Собор не просто мелькал в кадре (таких тысячи), но являлся, самое что ни на есть важное – площадкой для съёмок!
Начнём с щепотки истории и современных картин (от худших к более лучшим), а закончим бессмертной классикой. В 1831 году свет увидел роман французского писателя Виктора Гюго — «Собор Парижской Богоматери». Первая, ещё тогда немая экранизация, носила название «Эсмеральда». Была она снята аж в 1905 году и длилась всего 10 минут! На заметку: первое в мире кино — «Прибытие поезда» от братьев Люмьер, было снято в 1895 году и длилось 50 секунд. Вернёмся в наше время.
«Я, Франкенштейн» (2014 год)
В 2014 году Голливуд под действием запрещённых веществ выпустил в прокат «Я, Франкенштейн». Фильм показал несколько свежих идей в стиле «городского фэнтези» — жанр кино и литературы, сплетающий воедино настоящий и фэнтезийный миры. Получилось не совсем удачно (почти ужасно), но речь здесь не об успехе фильма. «Главный герой» этой статьи является штаб-квартирой Ордена Горгулий, созданного по приказу Архангела Михаила для борьбы с легионом демонов! Звучит интересно? Лучше почитайте сюжет и забудьте про этот фильм.
«Париж: Город мёртвых» (2014 год)
Здесь остановимся подольше. На волне успеха «Паранормальных Явлений» многие энтузиасты захотели срубить побольше деньжат на крайне популярном тогда жанре – псевдодокументальный ужастик. «Париж: Город мёртвых» является как раз таким представителем. Но его особенность была не в «стиле любительской съёмки», а в его сюжете (и связанным с ним маркетингом), в центре которого — группа молодых исследователей, пытающихся разгадать загадку настоящего алхимика IV века — Николя Фламеля.
Главной задачей юных «Холмсов» является отыскать его философский камень, который по сюжету находится в Париже, под могилой самого Фламеля. Причём тут Собор Парижской Богоматери? В фильме легендарный алхимик был похоронен именно в этом Соборе, а часть съёмок проходила как раз в нём и под ним — в катакомбах.
И мы просто обязаны рассказать вам про маркетинг фильма! Для начала — немного истории. Возможно, вы слышали про Парижские катакомбы. Нет? Дело в том, что «город любви» в буквальном смысле находится над одним из самых гигантских кладбищ в мире! К концу XVIII века людей попросту негде было хоронить и высшие чины разобрались с этой проблемой довольно странным (страшным) способом — переместили останки людей из заполненных кладбищ в глубокие катакомбы, лежащие под городом. На данный момент в катакомбах сложены останки нескольких миллионов человек.
Теперь обратно к фильму. Его маркетинг заключался в том, что любой зритель, купивший билет на данный фильм (на территории Парижа конечно-же), мог получить бесплатную прогулку по этим самым катакомбам. Под изучение выделялась определённая часть катакомб, чтобы тот сумасшедший, согласившийся на такую экскурсию, не потерялся. Сюрпризы на этом не заканчивались. После того, как вас у самого спуска в катакомбы бросал гид (буквально!) отдав в руки фонарик и карту, вы оставались наедине с настоящими останками людей в настоящем подземном кладбище!
Более того, вас ожидал приятный бонус в лице целой кучи хорошо подготовленных актёров, игравших сатанистов, призраков и всякого рода нечисть. Как вы уже наверно догадались – эта невинная «экскурсия» превращалась в натуральный хоррор-квест, где вы должны были найти 3 ключа открывающие шкатулку, внутри которой находился тот самый философский камень Фламеля. Если бы существовала кинопремия Оскар за креатив, он бы заслуженно достался маркетологам этого фильма. А вы бы согласились на такое?
«Ван Хельсинг» (2004 год)
Помните сколько шума наделал этот фильм? Неудивительно, ведь в картине Стивена Соммерса по мнению многих зрителей было великолепно всё. А вот критики остались недовольны. В прокате фильм практически не окупился и надежды на продолжение не осталось. Не забываем про Собор. Вы помните, как в самом начале фильма Ван Хельсинг пытается одолеть Мистера Хайда (злое воплощение доктора Генри Джекила)? Вся битва проходила на чердаке, которая «плавно» переместилась на крышу Собора и закончилась случайной победой Хельсинга. Впоследствии его отчитал кардинал Ватикана, за то, что в ходе битвы было сломано окно Собора — «Роза».
«Горбун из Нотр-Дама» (1982 года)
Да, скачок во временном периоде резкий, но отметить больше особо некого. Следующим в нашем списке идёт фильм совместного производства США и Великобритании «Горбун из Нотр-Дама». Роль Квазимодо в фильме исполнил (кто бы подумал) несравненный Энтони Хопкинс, Эсмеральду сыграла Лесли-Энн Даун. Тогда критики отметили, что Хопкинс довольно трогателен в образе горбуна, а Лесли-Энн гармонично смотрится с ним в паре. Также, нельзя не отметить мультипликационную версию от Диснея, вышедшую в 1996. Нет смысла говорить о Соборе, практически всё повествование проходит где-то рядом, а порой и внутри оного – к следующему фильму это также относится.
«Собор Парижской Богоматери» (1956 год)
Классика! Постановку этого масштабного и грандиозного проекта доверили режиссёру Жану Деланнуа. Натурные съемки, роскошные костюмы, великолепная игра знаменитых актёров захватывали умы зрителей и позволили прочувствовать весь антураж средневекового Парижа конца XIII века. Цыганка Эсмеральда своей красотой сводит с ума мужчин. В неё тайно влюблен Клод Фролло, суровый священник из Собора Парижской Богоматери.
Воспитанник святого отца, горбун Квазимодо, также очарован смуглой плясуньей. А девушка хранит верность аристократу по имени Феб. Одурманенный ревностью священник ранит его. В преступлении обвиняют Эсмеральду и судьи приговаривают девушку к смерти через повешение. Феб не делает ничего ради её спасения, но на помощь любимой приходит горбун Квазимодо.
В итоге, мы имеем 2 классических и 3 современных фильма, которые имели честь сниматься в виновнике этого обзора. В связи с недавними огненными событиями, надеемся на скорейшее восстановление поистине одного из величайших произведений искусства, «почти» сохранившихся на сегодняшний день. Уже известно, что реставрации — быть!
Больше, чем просто достопримечательность: Нотр-Дам-де-Пари в кино и литературе
Культура
Вчера весь мир следил за тем, как горит главная достопримечательность столицы Франции — легендарный собор Парижской Богоматери или Нотр-Дам-де-Пари. Продолжавшийся более 12 часов пожар потушили: в результате корпус здания уцелел, но были уничтожены практически вся крыша и шпиль. Пока прокуратура ведет расследование, знаменитости со слезами на глазах публикуют фотографии собора, а бизнесмены жертвуют свои миллионы на реставрацию, SPLETNIK.RU решил напомнить, что Нотр-Дам с его ошеломляющей готической архитектурой на протяжении веков вдохновлял голливудских кинематографистов и писателей на создание шедевров.
«Собор Парижской Богоматери» — исторический роман, написанный Виктором Гюго в 1831 году, пожалуй, является самым известным произведением, в котором не просто фигурирует Нотр-Дам, но и по сути является главным действующим героем. Книга рассказывает историю случайной встречи прекрасной юной цыганки Эсмеральды и горбатого звонаря Квазимодо.
Эта главная церковь, церковь-прародительница, является среди древних церквей Парижа чем-то вроде химеры: у нее голова одной церкви, конечности другой, торс третьей и чтото общее со всеми, — так автор описывает Нотр-Дам.
Роман стал ключевым текстом французской литературы, и именно благодаря ему собор смогли восстановить в середине 19-го века после Французской революции. После выхода произведения в Европе стартовало полномасштабное движение по защите и сохранению памятников готической архитектуры. Собор пережил две мировые войны, а к 2019 году стал самым популярным памятником Парижа, который посещают более 12 миллионов человек в год.
Роман был экранизирован множество раз. Первая картина вышла в 1905 году — немой короткометражный фильм Алис Ги-Блаше и Викторена Жассе назывался «Эсмеральда» (Esmeralda).
Кадр из фильма «Эсмеральда»
В 1956-м свет увидел фильм французского режиссера Жана Деланнуа «Собор Парижской Богоматери» (Notre-Dame de Paris, ). В главных ролях в картине снялись Джина Лоллобриджида, Энтони Куинн и Ален Кюни. Джина за роль цыганки получила премию Bambi Awards в номинации «Лучшая актриса».
Кадр из фильма «Собор Парижской Богоматери»
В картине «На последнем дыхании» (Breathless) Жан-Люка Годара с можно увидеть Нотр-Дам-де-Пари в сцене погони полицейских за главным героем в исполнении Жана-Поль Бельмондо.
Кадр из фильма «На последнем дыхании»
В 1982 году экранизировать роман принялись специалисты из США и Великобритании. Режиссером картины «Горбун из Нотр-Дама» (The Hunchback) стал Майкл Тачнер. Роль Квазимодо в фильме исполнил Энтони Хопкинс, Эсмеральду сыграла Лесли-Энн Даун, а Фролло — Дерек Джекоби.
Кадр из фильма «Горбун из Нотр-Дама»
Студия Disney в 1996 году выпустила в прокат мультфильм «Горбун из Нотр-Дама» (The Hunchback). Диснеевский «Горбун» получил несколько наград, в том числе «Оскар» и «Золотой глобус». В январе стало известно, что Disney снимет киноадаптацию мультфильма. Сценарий для фильма напишет лауреат премии Tony Дэвид Генри Хван. Композиторами станут Алан Менкен и Стивен Шварц, которые писали музыку к оригинальному мультфильму и работали над театральной постановкой.
Кадр из мультфильма «Горбун»
Продюсером проекта выступит актер Джош Гад, который, по неподтвержденным данным, также может сыграть роль Квазимодо.
В 1997-м вышел «Горбун из Нотр-Дама» (The Hunchback) английского режиссера Питера Медака. На этот раз роль Квазимодо досталась Мэнди Пэтинкину, Эсмеральду сыграла Сальма Хайек, а Фролло — Ричард Харрис.
Кадр из фильма «Горбун из Нотр-Дама»
Между тем Netflix тоже готовит экранизацию «Собора Парижской Богоматери», режиссером которой стал Идрис Эльба. Он также сыграет главную роль в фильме. Картина станет современным пересказом романа. Адаптировал первоисточник сценарист Майкл Митник.
Собор также присутствует в мультфильме «Рататуй» (Ratatouille) — в картине главный герой Альфредо Лингвини дважды проезжает мимо собора, а также в фильме «Красавица и чудовище» (Beauty and the Beast) 2017 года.
Кадр из мульфильма «Рататуй»
Кадр из фильма «Амели»
Полюбоваться на шедевр архитектуры можно и в фильме Люка Бессона середины 2000-х «Ангел-А» (Angel-A).
Герои Джерри и Лиз в фильме «Американец в Париже» (An American in Paris) 1951 года исполняют романтический танец на берегу Сены, как раз на фоне собора.
Нередко собор Парижской Богоматери становился идеальным местом для сцен, в которых главные герои влюбляются, совершают романтическую прогулку на лодке по Сене или прогуливаются по берегу. Эти фильмы, как правило, показывают южную сторону собора, которая обращена к реке, здесь же находится Южная роза, создание которой датируется 1260 годом.
Уцелевший собор можно увидеть в фильме 2004 года «Ван Хельсинг» (Van Helsing) режиссера Стивена Соммерса. Именно на крыше Нотр-Дама мистера Хайда убивает Хью Джекман, сыгравший роль Ван Хельсинга, истребителя ненаказанных преступников.
Поразительно было находиться в невероятном месте среди тысячи ярких декораций и костюмов, сделанных в Италии вручную. Сцена, которую мы снимали в Нотр-Дам, была самой красивой из всех, что я видел будь то в кино или в жизни. Я вообще впервые видел такое в кино — такой размах фантазии, потому что Стив превратил съемочную площадку в свою детскую комнату и творил там такое волшебство, спецэффекты или эти ложные трюки, когда вроде ничего особенного не происходит, а результат поразителен. И денег не так много было потрачено, а смотрится поразительно. Мне повезло, что я побывал на этой площадке и что я участвовал в этих съемках. Съемочная площадка не так велика, но что там творилось — это что-то!
— делился своими впечатлениями Хью Джекман.
Нотр-Дам также появился в фильме Вуди Аллена 2011 года «Полночь в Париже» (Midnight in Paris), номинированном на «Оскар».
Кадр из фильма «Полночь в Париже»