скульптура уток около новодевичьего монастыря
Уйдите с пути! Дайте дорогу утятам!
В 1941 году вышла в США книжка с картинками «Дорогу утятам!» («Make Way for Ducklings»)
американского писателя Роберта Макклоски (Robert McCloskey, 1914- 2003).
Хотя эта книга была лишь второй в творчестве автора, но в 1942 год он был удостоен за неё Медали Рандольфа Калдекотта (Randolph Caldecott Medal) за 1942 год. Эта почётная медаль считается одной из самых престижных наград США в области детской литературы. Учреждена Ассоциацией библиотечного обслуживания детей в 1938 году и вручается за «самую выдающуюся американскую иллюстрированную книгу для детей», вышедшую в свет в предыдущем году. Названа в честь английского художника и детского иллюстратора Рэндольфа Калдекотта (Randolph Caldecott, 1846- 1886),умершего в США во Флориде. На медали мы можем увидеть одну из его иллюстраций.
Краткий сюжет книги: «Супруги Маллард прилетают в Бостон в поисках места, где можно обосноваться. Они останавливаются в центральном парке города, однако из-за того, что мистера Малларда чуть не сбил велосипедист, решают перебраться в более спокойное место. В итоге они вьют гнездо на островке в реке Чарльз, где у них рождается восемь утят. Утки также знакомятся с полицейским Майклом, который подкармливает их. Однажды мистер Маллард улетает осмотреть окрестности и договаривается встретиться с женой и детьми в центральном парке. Миссис Маллард и восемь утят идут к парку, однако не могут перейти дорогу из-за потока машин. Майкл останавливает движение, а также просит знакомых полицейских сделать это и в других местах, где утки переходят дорогу. Они благополучно добираются до парка, где всё семейство и остаётся жить.»
В 1987 году в Центральном парке Бостона был установлен памятник мамаше-утке Маллард и её восьми детишкам-утятам.
Эскизы для памятника были подготовлены скульптором Нэнси Шен (Nancy Schön).
С 30 мая по 4 июня 1990 года состоялся Государственный визит Президента СССР и Генерального секретаря ЦК КПСС Михаила Сергеевича Горбачева в США. С ним была его супруга Раиса Максимовна Горбачёва, во время этой поездки она побывала в Бостоне, где ей понравились уточки.
Скульптурная группа была установлена в парке возле Большого Новодевичьего пруда в 1991 году. На церемонии открытия были Раиса Максимовна Горбачева и Барбара Пирс Буш.
18 сентября 2000 года состоялось повторное открытие, на церемонию приехали Михаил Горбачёв с дочерью Ириной.
Не только мама, но и каждый утёнок имеют своё имя. Вот и застыли в движении девять фигур: одна побольше, восемь поменьше.
Причём у каждого утёнка своя поза, хоть чуточку, но отличная от других. Мама-утка Маллард,
ed_glezin
ed_glezined_glezin
Произошло это во время официального визита Президента США Джорджа Буша в СССР.
Сказочная повесть «Дорогу утятам!» американского писателя Роберта Макклоски, опубликованная в 1941 году, имела такой успех, что власти Бостона решили установить в центральном парке памятник главной героине книги — маме-утке Миссис Маллард и её восьми утятам (Джек, Кэк, Лэк, Мэк, Нэк, Квэк, Пэк и Квак). Памятник был выполнен по эскизам Нэнси Шен, которая является поклонницей Макклоски.
В вышеназванной сказке описывается жизненная история утиного семейства, чета которой построила свое семейное гнездышко в городском парке американского Бостона. Со временем у них появилось потомство, которое они и воспитывали.
В одно утро мать-утка повела уже подросших утят на пруд, но их дорогу преградило к этому времени скоростное шоссе. Возникли трудности, но на помощь семейству пришел полицейский Майкл, остановивший поток автомобилей, что позволило утятам без риска перейти дорогу и отправиться на водные процедуры.
Историю очень полюбили американские детишки, что и подтолкнуло со временем создать этот необычный памятник в парке города Бостона. В самом мегаполисе с 1978 года проходит ежегодный костюмированный Парад Утят, участниками которого являются взрослые и дети, облаченные в яркие, специально сшитые к празднику, костюмы этих прекрасных птиц.
Копия американской скульптуры в 1991 году и была подарена Барбарой Буш Раисе Горбачёвой, которая, будучи вместе со своим супругом в Бостоне с официальным визитом и оказавшись в Центральном городском парке, заинтересовалась композицией.
На следующую ночь после открытия в Москве памятника одного из утят украли. В феврале 2000 года пропали ещё три фигуры. Сотрудники милиции считали, что на уток покусились охотники за цветными металлами, так как они были выполнены из первоклассной бронзы. Только одна мама-утка весит 100 килограммов.
Автор скульптуры, узнав об этом, решила восстановить своё творение, и 18 сентября 2000 года состоялось торжественное открытие воссозданной композиции. На церемонию приехали Михаил Горбачёв с дочерью Ириной, чрезвычайный посол США в России Джеймс Коллинз, тогдашний министр культуры Михаил Швыдкой, председатель Комитета по культуре Правительства Москвы Игорь Бугаев и другие.
Дареные утята у Новодевичьего монастыря стоят до сих пор, невзирая на все трансформации российско-американских отношений. Памятник, по-прежнему, является символом добра и примирения между нашими странами.
Приглашаю всех в группы
«Эпоха освободительной Перестройки М.С. Горбачева»
Памятник «Дорогу утятам» в Москве
Памятник «Дорогу утятам» — это необычная скульптурная композиция, представляющая маму-утку со своими детками, шествующими в поисках безопасного и удобного места. Интересно, что эта забавная композиция стала символом дружбы между Россией и Америкой. Памятник «Дорогу утятам» расположен в сквере около Новодевичьего монастыря.
История памятника «Дорогу утятам» связана со сказкой «Дайте дорогу утятам», а также с визитом Михаила Горбачева и его супруги в Америку.
История про уточек была написана американским писателем Робертом Макклоски еще в далеком 1941 году. Это произведение так полюбилось малышам, что скульптор Нэнси Шенв создала фигурки героев сказки, которые установили в парке города Бостон.
Композиция представляет собой семейство, состоящее из мамы утки Маллард и ее восьми утят, их имена — Джек и Кэк, Лэк и Мэк, Нэк и Квэк, Пэк и Квак. Мама Маллард ведет своих деток в поисках безопасного укрытия и семейство попадает в приключения. Кто-то угощает их орехами, а полицейский перекрывает движение, чтобы утки могли перейти дорогу.
Раисе Максимовне, увидевшей уточек, композиция показалась очень интересной и необычной. В знак дружбы Барбара Буш подарила копию скульптурной группы, которая в 1991 году и была установлена в сквере у Новодевичьего монастыря.
К сожалению, первой же ночью вандалы похитили одного утенка, а через девять лет, в феврале 2000 года, исчезли еще три скульптуры – мамы и двух деток. Скорее всего, скульптуры украли охотники за цветным металлом, поскольку они были созданы из первоклассной бронзы. Автор композиции Нэнси Шенв, узнав о пропаже, вновь решила создать фигурки пропавших уточек. За счет средств спонсоров композиция была восстановлена.
В настоящее время семейство в полном составе шествует по каменной дорожке по скверу Москвы. Для безопасности скульптуры прикреплены арматурой, а неподалеку стоит будка с охранником. Интересно, что фигурки небольшие, но вес только мамы-утки составляет одну тонну, а вес всей композиции – 15 тонн.
Сказка Роберта Макклоски на русском языке не издана, но памятник «Дорогу утятам» рассказывает нам об идеальной заботливой маме и её забавных детках.
LiveInternetLiveInternet
—Музыка
—Рубрики
—Приложения
—Ссылки
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
Памятник утятам переходящим дорогу (Москва)
Памятник «Дайте дорогу утятам», или как его еще называют «Маме-утке и утятам», был установлен в Москве, на аллее сквера напротив Новодевичьего монастыря в 1991 году. Это точная копия памятника, который находится в Бостоне, в США.
Скульптурная композиция была создана архитектором, скульптором и реставратором Нэнси Шен. Сюжет взят из старой сказки, написанной для американских малышей писателем Робертом Макклоски много лет назад. С тех пор сказка полюбилась не одному поколению детей, став по-настоящему народной. В ней рассказывается о том, как мама-утка ищет удобное и безопасное место для своего семейства. На своем пути утка с утятами встречаются со многими людьми. Кто-то угощает их арахисом, а полицейские перекрывают движение, чтобы утята спокойно перешли дорогу.
В Москве памятник Дайте дорогу утятам появился в знак дружественных отношений между США и СССР. Это был подарок Барбары Буш Раисе Максимовне Горбачевой, которой он очень понравился во время ее пребывания в Бостоне.
К сожалению, памятник быстро стал жертвой вандалов. В первые же дни после его установки одного утенка похитили. В начале 2000 года исчезли мама-утка и еще двое утят. Узнав о случившемся, скульптор Нэнси Шеен стала добиваться восстановления памятника. Бронзовые фигурки Лэка, Мэка, Квэка и мамы-утки были отлиты заново. На втором открытии памятника присутствовали многие москвичи, а также министр культуры Михаил Швыдкой, бывший президент СССР Михаил Горбачев и приглашенные гости из США.
Адрес: Новодевичий проезд, 1, сквер.
Как добраться до памятника Дайте дорогу уятам: ст. метро Спортивная авт. 64, 132, трол. 5, 15. Или при выходе со ст. метро Спортивная свернуть направо и идти по ул. 10-летия Октября до Новодевичьего монастыря, затем перейти вдоль пруда в сквер.
Монумент «Дорогу утятам»
Симпатичное утиное семейство, шествующее по зеленому парку
Монумент «Дорогу утятам»
Адрес
Подробнее о монументе «Дорогу утятам»
«Дайте дорогу утятам!»
В сквере около Новодевичьего монастыря находится скульптурная композиция, цепочка из восьми утят, идущих за уткой — мамой, иллюстрация знаменитой в Америке сказки Роберта Макклоски «Дайте дорогу утятам». Композиция была создана архитектором, скульптором и реставратором Нэнси Шен.
Первое открытие памятника состоялось в 1991 году, когда Барбара Буш подарила утят Раисе Максимовне Горбачевой. Это точная копия скульптуры из Центрального парка Бостона.
Сюжет взят из старой сказки, написанной для малышей писателем Робертом Макклоски много лет назад. С тех пор сказка полюбилась не одному поколению детей. В ней рассказывается о том, как мама — утка ищет удобное и безопасное место для своего семейства. На своем пути утка с утятами встречаются со многими людьми. Кто-то угощает их арахисом, а полицейские перекрывают движение, чтобы утята спокойно перешли дорогу.
В Москве памятник «Дайте дорогу утятам» появился в знак дружественных отношений между США и СССР.
К сожалению памятник быстро стал жертвой вандалов. В первые же дни, после его установки, одного утенка похитили. В феврале 2000 года исчезли мама — утка и еще двое утят, но осенью 2000 года скульптуры были восстановлены. Теперь все утиное семейство в сборе, мама — утка Маллард, утята: Джек, Кэк, Лэк, Мэк, Нэк, Квэк, Пэк и Квак.
В 2002 году когда Лора Буш совершила визит в Москву, где посетила Российскую государственную библиотеку детской литературы и прочитала находящимся там детям «Дайте дорогу утятам».
Книга до сих пор профессионально не переведена и не издана на русском языке.