никому не сестра о чем песня

Текст песни Леонид Агутин — Никому не сестра

Оригинальный текст и слова песни Никому не сестра:

День случился таким, каким она нагадала его вчера.
На ладонях ее закат уснет убаюканный до утра.
Каждый вечер в ее глазах тоска отражается в зеркалах.
Так и осень прошла, а за ней и зима, и бушует во всю весна.

Одна так и живет она
И никому не дочь, и никому не сестра
И как прежде, пьет эту боль до дна
Не понимая, в чем ее вина

Свет погасит она, и как всегда, не уснуть до рассвета ей.
Только в небе луна кому нужна, и становиться все темней.
Она до сих пор ждет, зовет любовь свою, которой нет.
И не поздно еще воскресить ее свет

Одна так и живет она
И никому не дочь, и никому не сестра
И как прежде, пьет эту боль до дна
Не понимая, в чем ее вина

Где-то рядом живет ее душа, только шлейфом за ней молва
Но той, что знает про все, давным-давно, уже не нужны слова
Она до сих пор ждет любовь свою, которой больше нет
И не поздно еще воскресить ее свет

Одна так и живет она
И никому не дочь, и никому не сестра
И как прежде, пьет эту боль до дна
Не понимая, в чем ее вина.

Одна так и живет она
И никому не дочь, и никому не сестра
И как прежде, пьет эту боль до дна
Не понимая, в чем ее вина.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Никому не сестра исполнителя Леонид Агутин:

The day happened the way she foretold it yesterday.
The hands of her sunset lulled asleep until morning.
Every evening, the longing in her eyes reflected in the mirror.
So last fall, but after her winter and spring storms full.

One or she lives
And no daughter, and no one sister
And as before, drink the pain to the bottom
Not understanding what was her fault

The light went out, she, and as always, do not sleep until dawn her.
Only the moon in the sky who needs, and getting darker.
She’s still waiting for his love is calling, which is not.
And it is not yet too late to resurrect its light

One or she lives
And no daughter, and no one sister
And as before, drink the pain to the bottom
Not understanding what was her fault

Somewhere near her soul lives, only to train her fame
But the one that knows about all a long time ago, did not need words
She’s still waiting for his love, which no longer exists
And it is not yet too late to resurrect its light

One or she lives
And no daughter, and no one sister
And as before, drink the pain to the bottom
Not understanding what was her fault.

One or she lives
And no daughter, and no one sister
And as before, drink the pain to the bottom
Not understanding what was her fault.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Никому не сестра, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

День случился таким, каким она нагадала его вчера.
На ладонях ее закат уснет убаюканный до утра.
Каждый вечер в ее глазах тоска отражается в зеркалах.
Так и осень прошла, а за ней и зима, и бушует во всю весна.

Одна так и живет она
И никому не дочь, и никому не сестра
И как прежде, пьет эту боль до дна
Не понимая, в чем ее вина

Свет погасит она, и как всегда, не уснуть до рассвета ей.
Только в небе луна кому нужна, и становиться все темней.
Она до сих пор ждет, зовет любовь свою, которой нет.
И не поздно еще воскресить ее свет

Одна так и живет она
И никому не дочь, и никому не сестра
И как прежде, пьет эту боль до дна

Не понимая, в чем ее вина

Где-то рядом живет ее душа, только шлейфом за ней молва
Но той, что знает про все, давным-давно, уже не нужны слова
Она до сих пор ждет любовь свою, которой больше нет
И не поздно еще воскресить ее свет

Одна так и живет она
И никому не дочь, и никому не сестра
И как прежде, пьет эту боль до дна
Не понимая, в чем ее вина.

Одна так и живет она
И никому не дочь, и никому не сестра
И как прежде, пьет эту боль до дна
Не понимая, в чем ее вина.

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Леонид Агутин Никому не сестра предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Леонид Агутин Никому не сестра найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Леонид Агутин Никому не сестра на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

Одна песня, три версии, четыре сестры: Вера Брежнева представила релиз Sestra

Песня Sestra – это мини-рассказ, и в нем сможет узнать себя каждый, кто проходил через болезненное расставание с любимым человеком. Но сожалениям и раскаяниям исполнительница предпочитает другое: танцы до утра в надежной компании — сестры или верной подруги, soul sister, которая всё поймет без лишних слов. У Веры три родные сестры, готовые в любую минуту еë поддержать, и ей как никому другому известно, насколько важно иметь родственную душу, с которой можно разделить и печаль, и радость.
Многие сестры поддержали выход сингла своими историями. Вера Брежнева также поделилась своей историей:

В моем детстве мобильных телефонов не было. И когда в доме раздавался звонок, все сёстры буквально бежали поднимать трубку, потому что каждая думала, что звонят именно ей. И вот как-то раз наш домашний телефон сломался. Мы немного подкопили денег и купили новейший кнопочный шикарный телефон с определителем номера. Я всегда была с техникой «на ты», поэтому очень быстро подключила его и постепенно начала разбираться в том, как работают те или иные функции. Однажды я обнаружила, что в телефоне существует чёрный список. Сейчас этим никого не удивить, но тогда это было поразительное открытие. Как это работало? Человек звонит с номера телефона из чёрного списка, но не дозванивается, потому что каждый раз слышит короткие гудки, будто всегда занято. Этой новостью я сразу же поделилась с сёстрами. И в тот же день в этот самый список мои сёстры внесли телефон. Угадайте, чей? Конечно! Классного руководителя. И только через полгода, когда мама случайно встретила классную руководительницу моих сестёр на улице, та ей сказала: «Вы, наверное, номер сменили? Не могу вам дозвониться уже долгое время». Так всё открылось. Мама всё сразу поняла. Дома хорошенько досталось всем: и «заказчикам», и «исполнителю». Но именно это было самым классным в нашей большой семье. Мы с сёстрами всегда друг друга поддерживали, прикрывали, и даже наказание часто несли вместе. Так мы и проявляли свою любовь.

Во время обучения в Днепропетровском институте Вера Брежнева познакомилась с молодым человеком по имени Виталий Войченко. С ним блондинка несколько лет прожила в незарегистрированном браке, в котором у пары появилась дочь Соня. Ранняя беременность (певица стала мамой в 19 лет) была непростой, роды длились 14 часов и истощили Веру. Но несмотря на усталость, будущая звезда сцены плакала от счастья и благодарила персонал клиники, когда услышала первый крик своей наследницы.

Когда-то в детстве мы с сестрами приехали в оздоровительный лагерь на лето. Там было много детей, и знать всех, кто находился на территории было просто невозможно. Но одно объединяло всех: вечерние дискотеки. Их любили почти все и готовились к ним тщательно. Но вскоре классические дискотеки наскучили и тогда воспитатели решили устроить дискотеку в стиле Хеллоуина. Да, тогда был июль и до празднованика оставалось еще три месяца, но нас это нисколько не смутило, и мы побежали готовить костюмы к вечеру. От нашего отряда до места вечеринки пролегала небольшая тропинка, слева от которой располагался еще один отряд – там жили старшие. Часто им было скучно на «детских» вечеринках, и они просто сидели на крыльце, рассказывая друг другу истории. Вот настал вечер. Мы с сестрами нарядились в костюмы: чертовки, ведьмы и колдуньи. Костюмы были яркие и совершенно отличались друг от друга. Мы бегали туда-сюда. От дискотеки до отряда, от отряда в другой отряд. И всё было бы хорошо, но бегали мы по одной. Как оказалось позже, старшие дети сломали мозг, прежде чем поняли, что мы три разных девочки, а не одна, которая постоянно меняет костюмы.

Всем TWIX! Нас зовут Лера и Геля! Друзья нас называют твиксиками. Мы обычные сёстры, у которых было достаточно интересное детство и жизнь, и прямо сейчас мы хотели бы поделиться частичками совместных воспоминаний. Детство мы провели на берегу Японского моря на военной базе, окружённой горами и непроходимым лесом, на границах которого стояли пограничники с большими собаками. Звучит необычно, не правда ли? Вспоминаем, как в садик и в школу нас возили огромные военные машины, в которые мы даже не могли самостоятельно залезть, и солдатам приходилось нас подсаживать. Часто солдаты нам заменяли родителей, отводили и забирали из школы и из садика, делали с нами уроки, играли.
Кстати говоря о школе! На протяжении всего учебного времени мы постоянно подменяли друг друга на уроках. Например, Геля часто выходила к доске решать математику вместо Леры, а Лера, в свою очередь, выходила к доске рассказывать химию за другую. Дома мы все уроки делили пополам. Каждая была ответственная за свои предметы. В конце мы просто обменивались тетрадями и списывали друг у друга. Даже сочинения мы писали одно на двоих, потому что нам удавалось убедить учителя, что мы мыслим одинаково!

Действительно, нам было намного проще учиться в школе, чем другим. Мы сменили 5 школ и в некоторых школах могли схитрить, когда надо было помочь друг другу (сдать экзамен, написать контрольную). Чтобы обман не был раскрыт, мы замазывали Лерину родинку в туалете, переодевались и менялись бейджиками! Благодаря нашей ловкости и смекалке мы успешно закончили школу, получили золотые значки по ГТО (его мы тоже сдавали друг за друга), поступили в университет на бюджетное отделение. Сейчас мы продолжаем идти по жизни рядом, потому что мы всегда помогаем друг другу, у нас совместные цели, взгляды и увлечения. Намного легче справляться с трудностями, когда знаешь, что рядом есть надёжный человек –сестра.

Когда мы учились в старших классах, меня (Ким) пригласил на свидание парень, который мне очень не нравился. Он был всегда один и держался сам по себе, но был таким милым, и я чувствовала себя плохо, когда собиралась сказать ему «нет»! Так что вместо этого я ответила ему: «Да».
Кейша – моя сестра – смеялась надо мной каждый раз, когда видела нас вместе, потому что знала, что он мне не нравится. Я старалась быть хорошей девочкой и хорошей подругой, но у меня ничего не получалось! Две недели спустя я сказал Кейше, что хочу порвать с ним, но слишком нервничаю. Кейша, будучи злым гением, была очень взволнована, чтобы вынашивать план того, как выйти из этой ситуации, но не выглядеть плохим человеком из-за того, что разбила сердце этого милого парня. Мы решили, что Кейша порвет с ним вместо меня! На следующий день я перечислила ей 10 причин, почему мы не можем быть вместе. Она выучила свои реплики и роль, как настоящий актер. Нам было по 15 лет, и это был всего лишь школьные отношения, но для Кейши это было серьезно, как будто она пыталась выиграть «Оскар». Как только мы добрались до школы, заметили парня в кафетерии, где всегда встречались.
Мы с Кейшей побежали в туалет и переоделись. Как только мы вышли, он направился к нам. В этот момент я сходила с ума, потому что думала: «Не может быть, чтобы парень, которому я нравлюсь, не почувствовал разницы! Это так глупо!» Кейша повернулась ко мне и сказала: «Извини нас, Кейша, нам нужно поговорить». Я уставилась на своего парня, думая, что в этот момент наш план рухнет, ведь он знает, что я не Кейша! Через 10 минут сестра ввернулась, посмотрела на меня, улыбнулась и сказала: «Готово». Он даже не заметил разницы! Я думаю, это причина № 1, почему нам нужно было расстаться.

Источник

День случился таким, каким она нагадала его вчера.
На ладонях ее закат уснет убаюканный до утра.
Каждый вечер в ее глазах тоска отражается в зеркалах.
Так и осень прошла, а за ней и зима, и бушует во всю весна.

Одна так и живет она
И никому не дочь, и никому не сестра
И как прежде, пьет эту боль до дна
Не понимая, в чем ее вина

Свет погасит она, и как всегда, не уснуть до рассвета ей.
Только в небе луна кому нужна, и становиться все темней.
Она до сих пор ждет, зовет любовь свою, которой нет.
И не поздно еще воскресить ее свет

Одна так и живет она
И никому не дочь, и никому не сестра
И как прежде, пьет эту боль до дна
Не понимая, в чем ее вина

Где-то рядом живет ее душа, только шлейфом за ней молва
Но той, что знает про все, давным-давно, уже не нужны слова
Она до сих пор ждет любовь свою, которой больше нет
И не поздно еще воскресить ее свет

Одна так и живет она
И никому не дочь, и никому не сестра
И как прежде, пьет эту боль до дна
Не понимая, в чем ее вина.

One and she lives
And no one daughter, sister and no
And as before, drink the pain to the bottom
Not understanding what was her fault

One and she lives
And no one daughter, sister and no
And as before, drink the pain to the bottom
Not understanding what was her fault

One and she lives
And no one daughter, sister and no
And as before, drink the pain to the bottom
Not understanding what was her fault.

One and she lives
And no one daughter, sister and no
And as before, drink the pain to the bottom
Not understanding what was her fault.

Источник

Никому не сестра о чем песня

… Улыбаясь и покачивая головой, он развернул последнее письмо. Получил он его накануне отъезда на фронт. Был холодный, январский рассвет, и на пароходе его мутило от ячменного кофе.

«Лёва, милый, радость моя, как ждала, как хотела я этого письма. Было больно и обидно писать и в то же время сдерживать самоё себя в письмах. Неужели я жила эти три года без тебя, и было чем жить и для чего жить? Я люблю тебя. Если ты возвратишься, я замучаю тебя поцелуями. Помнишь:

Боже мой, где оно, — всё это далёкое, светлое, милое… Я чувствую, так же как и ты, что мы ещё увидимся, — но когда, когда. »

Австрийская каска из Львова … Судя уже по этой фразе, стихотворение было написано в годы Первой мировой войны. Надо сказать, что оно очень быстро стало не только популярным и, как говорится, «ушло в народ», но вскоре превратилось, со всевозможными вариациями текста, также и в «жалостливую» песню (свидетельство этому можно найти, например, в рассказе Аркадия Гайдара «Р.В.С.»). Долгие годы оно распространялось в рукописных списках, потом эти списки попадали в архивы и хранились там, постепенно желтея от времени…

Свою вторую жизнь строки про австрийскую каску из Львова обрели уже в наши дни, когда создатели телесериала «Гибель империи» предложили Игорю Матвиенко написать музыку на стихи, которые к тому времени уже окончательно стали просто «народными». Новую песню на старые и безымянные стихи, песню под названием «Сестра», исполнил в 2005 году ансамбль «Любэ».

А ещё спустя два года счастливый случай помог установить и имя автора: копаясь в груде старой букинистики, петербуржец Михаил Сапего вдруг наткнулся на стихотворный сборник 1915 года издания, в котором на странице 18 он неожиданно обнаружил и хорошо знакомые по песне «Любэ» строки:

И сразу стало понятно, что набоковская Машенька, очевидно, читала этот же самый сборник и что она, конечно же, вполне сознательно изменила имя «мальчика Вовы» — да просто потому, что имя её возлюбленного было Лев: «Расскажите, что мальчика Лёву я целую, как только могу» …

Своё стихотворение Сергей Копыткин назвал «В полевом лазарете»; не «Сестра», нет — «В полевом лазарете». Да и сам текст стихотворения, который был известен сценаристу Леониду Юзефовичу и который он предложил композитору Матвиенко для написания песни, за прошедшие 90 лет изменился, пусть и незначительно. Но, как бы то ни было, это то самое стихотворение, и автором его, бесспорно, является полузабытый ныне поэт «второго плана» Сергей Алексеевич Копыткин.

О его жизни известно теперь немногое. Сергей Копыткин родился в 1882 году в Санкт-Петербурге, в небогатой дворянской семье. После смерти отца, ещё будучи студентом, он был вынужден подрабатывать на железной дороге в должности внештатного ревизора (грубо говоря, ловил «зайцев»). И вот так, до самой революции, он в разных должностях трудился по железнодорожныму ведомству, дослужившись, в конце концов, до не слишком высокого чина губернского секретаря.

А ещё он любил писать стихи, чаще — средние, но иногда очень даже неплохие. Это стихотворение было напечатано в первом поэтическом сборнике Сергея Копыткина, изданном в 1909 году:

«Песни о войне» — это второй его сборник; он выдержал несколько переизданий. Стихи Сергея Копыткина, как и его яркие публицистические заметки на актуальные темы, нередко можно было встретить и в газетах. По своим мировозренческим взглядам он был, так сказать, весьма умеренным консерватором, но что уж безусловно — он был патриотом, искренним и открытым.

Революция круто изменила всё. С начала 1917 года следы Сергея Копыткина теряются. О том, что он никуда не эмигрировал и скончался в 1920 году, мы узнаём из газетного некролога, подписанного одним из его коллег-поэтов. Как и отчего он умер и где был похоронен — неизвестно. По странной иронии судьбы, он прожил на свете ровно столько же, сколько прожил Пушкин…

Однако наибольшее влияние на его поэзию и на его поэтический почерк оказал всё же не Пушкин, а, скорее, Лермонтов. И особенно это чувствуется именно в стихотворении под названием «В полевом лазарете». Стихотворение Сергея Копыткина, написанное им в 1914 году, напрямую перекликается со знаменитым стихотворением Лермонтова «Завещание» (датируется 1840 годом):

Совпадения, конечно, удивительные: «… Скажи, что я писать ленив, // Что полк в поход послали…» (это Лермонтов) — «… Что я в руку контужен безвредно, // Поправляюсь и буду здоров…» (Копыткин), «… Скажи им, что навылет в грудь // Я пулей ранен был…» (Лермонтов) — «… И что в грудь я был ранен смертельно…» (Копыткин; в «современном» же варианте стихотворения видим вообще прямое текстуальное заимствование: «… В грудь навылет я ранен смертельно…» ).

А у Копыткина — всё наоборот. Его лирический герой просит пожалеть как раз свою любимую женщину, свою «бедную жену», а вот отцу — рассказать всё как есть, рассказать «отдельно»…

Конечно, Лермонтов есть Лермонтов, и по таланту, быть может, их двоих трудно даже сравнивать. Но ведь и у «средних» поэтов случаются порою стихи, которые непостижимым образом становятся стихами поистине народными и надолго переживают их создателей: посмертное счастье любого поэта.

Стихотворение «В полевом лазарете» — возможно, лучшее из всего, что написал полузабытый ныне Сергей Копыткин — относится как раз к таким стихам.

«… Что австрийскую каску из Львова // Я в подарок ему берегу…»

Львов был занят русскими войсками уже через три недели после начала войны, в ходе масштабного наступления армий Юго-Западного фронта в Галиции. Войсками 3-й армии, непосредственно бравшей город, командовал генерал Николай Рузский — между прочим, дальний родственник поэта Лермонтова. А спустя год, 22 июня по новому стилю, русские войска оставят Львов. Спустя два с половиной года именно генерал Рузский буквально заставит Николая II подписать заранее заготовленный манифест об отречении. Спустя четыре года Николай Рузский откажется присоединиться к Красной Армии под тем предлогом, что-де русские не должны воевать с русскими, и вскоре после этого будет убит…

«… И что в грудь я был ранен смертельно, // Исполняя мой воинский долг»…

Источник