не наелся не налижешься поговорка что означает
Какой российский аналог украинской поговорки «Не наївся, не налижешся»?
Интересует НЕ перевод, а именно АНАЛОГ.
Думаю аналогом будет «перед смертью не надышишься«, по крайней мере, именно эту пару поговорок от учителей (украинский вариант) и одноклассников (рус.)я слышал, когда я пытался за 5 мин выучить материал, перед тем как по журналу доходила моя очередь.
P.S. можно еще фатальное: «поезд ушел. «, «поздно пить боржоми когда почки отказали»
Очевидно что не все украинцы слышали о такой пословице, по крайней мере Антон Геращенко о ней точно не слышал.
Буквальный смысл, если тебе не хватило наесться того что лежит на тарелке, то облизывая на ней остатки еды, ты все равно не наешься.
По другому можно сказать, все, поздно, продолжать бесполезно и т.п.
Аналоги: твой поезд ушел, перед смертью не надышишься, время упущено.
Смысл в том, что живее будешь, если уступишь. Некоторые летят, дороги не разбирая.
Поэтому и есть правило 3-х Д. Оно же ДДД. Дай Дураку Дорогу.
И в напутствие им обычно говорят: 3,14(здуй). До первого столба.
И просто правило перехода через дорогу: сэкономишь секунду, потеряешь жизнь.
Очень верная поговорка, даже с точки зрения физиологии человека. Приняв «на грудь» человек становится часто куда активнее чем трезвый, и в пьяном состоянии не замечает усталости. А вот сон после принятия спиртного поверхностный и этого самого сна требуется уже не 7-8 часов, а 12, а то и больше, но вставать приходится на работу как положено, вот человек, накануне вкусивший «Зелёного Змия» и не готов к работе в полную силу! Кстати, я пишу не по кем то изложенной информации, всё это прочувствовано мною лично и неоднократно.
На протяжении веков люди многое замечали и появлялись постепенно разные поговорки и пословицы. Многие из них актуальны и в наши дни.
Это касается и данной поговорки, ей можно отнести к такой категории, которая выражается в поговорке
то есть к тем, в которой отображается лень и нерадивость.
Полностью эта поговорка звучит так:
Можно к этой поговорке приписать и ещё одну :
В буквальном варианте эта поговорка звучит так: «Если ложкой не наелся, то языком не налижешься.»
Смысл в том, что живее будешь, если уступишь. Некоторые летят, дороги не разбирая.
Поэтому и есть правило 3-х Д. Оно же ДДД. Дай Дураку Дорогу.
И в напутствие им обычно говорят: 3,14(здуй). До первого столба.
И просто правило перехода через дорогу: сэкономишь секунду, потеряешь жизнь.
Очень верная поговорка, даже с точки зрения физиологии человека. Приняв «на грудь» человек становится часто куда активнее чем трезвый, и в пьяном состоянии не замечает усталости. А вот сон после принятия спиртного поверхностный и этого самого сна требуется уже не 7-8 часов, а 12, а то и больше, но вставать приходится на работу как положено, вот человек, накануне вкусивший «Зелёного Змия» и не готов к работе в полную силу! Кстати, я пишу не по кем то изложенной информации, всё это прочувствовано мною лично и неоднократно.
На протяжении веков люди многое замечали и появлялись постепенно разные поговорки и пословицы. Многие из них актуальны и в наши дни.
Это касается и данной поговорки, ей можно отнести к такой категории, которая выражается в поговорке
то есть к тем, в которой отображается лень и нерадивость.
Полностью эта поговорка звучит так:
Можно к этой поговорке приписать и ещё одну :
Поговорку «Не наелся не налижешься» опроверг слесарь Петров Он сначала нажрался, как свинья, а потом.
Поговорку «Не наелся – не налижешься» опроверг слесарь Петров. Он сначала нажрался, как свинья, а потом нализался до поросячьего визга.
(Василь Лукаш)
Похожие анекдоты
Встpечаются два пpиятеля (1 и 2). Один выглядит так словно вот-вот pазpыдается. (2) — Что случилось? (1) — Понимаешь 3 недели назад умеp мой дед и оставил мне в наследство 30.000$. (2) — Соболезную. (1) — Да нет мы почти не общались! 2 недели назад умеpла тетка, котоpую я почти не знал и завещала мне 85 тысяч. А на пpошлой неделе скончался какой-то дальний pодственник о котоpом я и не слышал и оставил мне пол-миллиона. (2) — Так ты должен pадоваться! Что случилось? (1) — Hеделя уже пpошла, а никто еще не сдох!
Редактор — начинающему поэту: — Вы уже кому-нибудь читали свои стихи? — Нет, а что? — Просто у Вас глаз подбит.
— Когда вы мне, наконец, отдадите долг?— Как только приедет дядя из Америки.— Уже год, как я слышу эту историю. Не верю я ни в какого дядю.— Могу показать вам письмо, которое я от него получил.— Да, и что он пишет?— Просит прислать ему денег на дорогу.
Когда начальник говорил о старте проекта «Белая зарплата», я думал, что теперь по бухгалтерии будет проходить столько, сколько мы получали. Но я никак не ожидал, что мы будем получать столько, сколько проходило по бухгалтерии.
— У вас есть комплексы?— Да, есть немного. — Мы избавим вас от любых комплексов! И жизнь ваша будет намного лучше!— Сильно сомневаюсь, что жить мне будет намного лучше без моих нефтеперерабатывающих комплексов.
Комментарии и отзывы
Раннее утро в селе, обычная семья мать, сын и отец без ног,
Позвали мужика на работе на корпоратив, разрешили приходить
Перестройка, колхозы потихоньку затухают, собрались все
Девушка пригласила парня в гости, романтик, все дела. А у
Находят митингующих по записям с видеокамер через
А у вас не складывается ощущения, что те, кто слышит в
Если бы обезьяна собрала и спрятала бананов больше, чем
Ребята, сделайте меня пожалуйста замом министра чего
Министерство образования отменило ЕГЭ по иностранному
(не) наелся
1 durchfressen
2 nudeln
3 вволю
4 вволю
5 er hat sich durch die ganze Speisekarte durchgefressen
6 ich bin wie genudelt
7 ich bin zum Bersten satt
8 satt haben / satt sein
Ich habe diese Milchspeisen (nicht) satt. — Мне (не) надоели эти молочные блюда.
Ich bin von dieser Milchspeise (nicht) satt. — Я (не) наелся этим молочным блюдом.
9 von etw. D satt sein
Nun sind wir satt. Bist du satt, Otto? — Вот мы и сыты. Сыт ли ты, Отто?
Ich danke Ihnen für alles, ich kann nicht mehr, ich bin vollkommen satt. — Благодарю вас за всё, больше не могу, я совершенно сыт.
Sie ist noch nicht satt. — Она ещё не сыта. / Она ещё не наелась.
Ich bin (von dieser Portion) nicht satt geworden. — Я не наелся (этой порцией).
Davon soll ich satt werden? — Я этим должен наесться [насытиться]?
Ich glaube, ich werde nie mehr satt. — Мне кажется, я больше никогда не наемся.
10 Ich habe genug gegessen
11 Kanal
12 kriegen
13 nudeln
Er war wie genúdelt. разг — Он наелся до отвала.
14 satt
von etw. (D) satt wérden — насытиться чем-л
Der Kúchen macht satt. — Пирог сытный.
Ich hábe mich satt gegéssen. — Я наелся досыта.
satte zwei Stúnden fáhren* (s) — ехать добрых два часа
ich hábe es satt — это мне надоело
См. также в других словарях:
Наелся, как бык, и не знает, как быть. — Наелся, как бык, и не знает, как быть. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наелся, как бык, не знаю, как и быть. — Наелся, как бык, не знаю, как и быть. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наелся сыт, так и стал знать стыд. — Хоть бита, да сыта. Наелся сыт, так и стал знать стыд. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дрыгалок наелся. Хватил дроздов. — (прозяб). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как наелся, так и застыдился. — Как наелся, так и застыдился. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не ел, так обомлел; а наелся и вовсе повалился. — Не ел, так обомлел; а наелся и вовсе повалился. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Огляделся, как наелся. — Огляделся (Оглянулся), как наелся. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ровно мыла наелся. — Как несолоно хлебал. Ровно мыла наелся. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чего не наелся, того не налижешься — нареч, кол во синонимов: 4 • время упущено (6) • перед смертью не надышишься (4) • … Словарь синонимов
Сам-то наелся, да глаза не сыты. — см. Сам сыт, глаза голодны … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Когда наелся, тогда и застыдился. — см. Стыдненько, да сытненько … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не наелся не налижешься поговорка что означает
Самая кощунственная поговорка, которую вы знаете? поговорка
за одного битого семь небитых дают.. работорговлей пованивает)
Или подталкивание к греховным поступкам.
чистой воды провокация
дерьмо бедняка к богатым сапогам даже и прилипнуть неспособно
первый раз слышу, но кощунства немного
это означает, что даже гавно бедных недостойно богатых, то есть если нет денег- человек. даже и не гавно, а хуже. Чем не кощунство. о людях. Сама придумала.
Если дым, от соседского дома, идёт столбом. К хорошей погоде.
не пойманый не вор если доподлино известно то зачем ловить
Не богохульствуй в божем храме. А то кадилом наебну
нет худа без добра. омерзительная. но..очень актуальная
во втором не уверена. а,первый вариант-да,может быть
Если больной очень хочет жить,медицина тут бессильна.
Это не греховная, заповедям не противоречит.
Это не греховная, заповедям не противоречит.