наблюдение чего или за чем или над чем
Словари
несов. перех. и неперех.
1. Внимательно следить глазами за кем, чем-либо.
2. Воспринимать, замечать какие-либо свойства, особенности, встречаясь с каким-либо явлением или человеком.
3. Исследовать, изучать.
4. Иметь надзор за кем-либо или за чем-либо.
5. Выслеживать кого-либо, следить за действиями кого-либо.
Морфология: я наблюда́ю, ты наблюда́ешь, он/она/оно наблюда́ет, мы наблюда́ем, вы наблюда́ете, они наблюда́ют, наблюда́й, наблюда́йте, наблюда́л, наблюда́ла, наблюда́ло, наблюда́ли, наблюда́ющий, наблюда́емый, наблюда́вший, наблюда́я
1. Если вы наблюдаете за кем-либо или чем-либо, вы внимательно на это смотрите.
Многочисленные туристы с восхищением наблюдали за Ниагарским водопадом. | Она почувствовала, что за ней наблюдают.
2. Если вы наблюдаете кого-либо или что-либо, значит, вы смотрите на этих людей, на эти объекты и обращаете на них особое внимание.
Каждый десятый россиянин наблюдал неопознанные объекты. | Известных актёров я наблюдал не только на телеэкранах, но и в реальной жизни.
3. Если врач наблюдает пациента, значит, он регулярно проверяет его состояние.
Наблюдать больного с начала его заболевания. | пасс.
Все сотрудники фирмы наблюдаются врачами хорошего медицинского центра.
НАБЛЮДА́ТЬ, наблюдаю, наблюдаешь, несовер.
1. с союзом «что» или «как» и кого-что. Внимательно следить глазами за кем-чем-нибудь. С интересом наблюдал, как играют дети. «Меня наблюдал человек за деревом.» Пришвин.
2. кого-что. Внимательно следя за кем-чем-нибудь, изучать, исследовать (книжн.). Наблюдать затмение солнца. Наблюдать ход событий. Врач наблюдает больного.
3. кого-что и с союзами «что», «как». Встречаясь с каким-нибудь явлением, замечать, воспринимать. «Ты знаешь, что я, в самые великолепные мгновения человеческой жизни, не в состоянии перестать наблюдать.» А.Тургенев.
4. за кем-чем. Иметь надзор за кем-чем-нибудь, охранять кого-что-нибудь. Наблюдать за порядком. Наблюдать за ребенком. Милиционер наблюдает за уличным движением.
|| Следить за чьими-нибудь действиями, выслеживать кого-что-нибудь. За Пушкиным, сосланным в село Михайловское, наблюдал местный священник. «Она вчера как-то особенно за мной наблюдала.» А.Тургенев.
5. кого-что. Ухаживать за кем-чем-нибудь, заботиться о ком-чем-нибудь (прост.). «Наблюдал свою лошадку, добывал оброк.» Некрасов.
6. что. Соблюдать, придерживаться чего-нибудь в чем-нибудь (устар.). «В своей одежде он всегда наблюдал самую последнюю моду.» Пушкин.
1. кого (что), за кем (чем), с союзом «что» или «как». Внимательно следить глазами за кем-чем-н., а также вообще внимательно следить за кем-чем-н., не упускать из виду, из поля зрения. Н. восход солнца. Н. за полётом птицы. Н., что делают (как играют) дети. Н. повадки животных.
2. кого (что). Изучать, исследовать. Н. больного. Н. развитие событий.
3. за кем (чем). Осуществлять надзор за кем-чем-н. Н. за порядком. Н. за детьми.
| архан. поставец или полочки, для складки тарелок на ребро. Наблюдень муж., твер. крышка на блюдо. Наблюдный, что лежит на блюде. Наблюдное ср. денежный подарок невесте, который кладут на блюдо.
1) (кого/что, за кем/чем) Внимательно следить глазами за кем-л. или чем-л.
Мальчик наблюдает за полетом бабочки.
Наблюдать ликующую толпу.
Князь Андрей, не вступая в разговор, наблюдал все движения Сперанского (Л. Толстой).
взира́ть (устар.), гляде́ть, примеча́ть, рассма́тривать, смотре́ть, созерца́ть
2) (кого/что) Изучать, исследовать, внимательно следя за кем-л. или чем-л.
Ученые наблюдали солнечное затмение.
Врач наблюдает больного.
Нам, природоведам, интересно наблюдать разнообразнейшие формы борьбы за жизнь в природе (Соколов-Микитов).
изуча́ть, иссле́довать, рассма́тривать
3) (за кем/чем) Осуществлять надзор за кем-л. или чем-л., следить за выполнением, соблюдением чего-л., заботиться о ком-л. или чем-л.
Наблюдать за порядком.
Представители нескольких партий наблюдали за ходом голосования.
Наблюдай за сыном. Береги его (Чехов).
бдеть (устар.), блюсти́ (кого/что), надзира́ть, пригля́дывать, присма́тривать, следи́ть
4) (что) Быть свидетелем чего-л., встречаться с чем-л.
Нередко можно наблюдать строительство роскошных коттеджей на месте сгоревших старых дач.
Мне самой несколько раз пришлось наблюдать страшную картину опустошительного действия огня (Сушкина).
ви́деть, ната́лкиваться (на что) ста́лкиваться (с чем)
5) устар. Обращать внимание на кого-л. или что-л., замечать.
[Софья:] Счастливые часов не наблюдают.
[Лиза:] Не наблюдайте, ваша власть, а что в ответ за вас, конечно, мне попасть (Грибоедов).
наблюда́ться, наблюде́ние, наблюда́тель, наблюда́тельный, наблюда́ющий, наблюда́вший, наблюда́емый
Из старославянского языка (← ст.-слав. блюдати ← блюсти ‘хранить’, ‘соблюдать’ ← о.-слав. * bljusti). Корень тот же, что в словах бдеть, бодрый, будить.
1. кого-что, за кем-чем или с придат. дополнит. Внимательно следить. Н. за полётом самолёта, за космическим объектом. Н. солнечное затмение. Н., как сын рисует картину. Н. за пешеходами.
2. кого-что. Видеть, замечать, встречать. Вы наблюдали когда-нибудь альбиносов. Такой ранней зимы не наблюдали много лет. Врачи наблюдали потерю памяти после контузии.
3. кого-что. Изучать, исследовать. Н. больного. Н. жизнь животных.
4. за кем-чем. Осуществлять надзор, наблюдение за кем-, чем-л. Н. за детьми. Н. за порядком.
1. перех. и за кем-чем.
Внимательно следить глазами за кем-, чем-л.
Князь Андрей, не вступая в разговор, наблюдал все движения Сперанского. Л. Толстой, Война и мир.
Видеть, замечать, встречать.
Мне самой несколько раз пришлось наблюдать страшную картину опустошительного действия огня. Сушкина, Там, где шумит океан и царит вечное лето.
Внимательно следя за кем-, чем-л., изучать, исследовать.
Наблюдать жизнь животных.
— Нам, природоведам, интересно наблюдать разнообразнейшие формы борьбы за жизнь в природе. Соколов-Микитов, Ленкорань.
4. за кем-чем и (устар.) над кем-чем. Осуществлять надзор за кем-чем-л., следить за выполнением, соблюдением чего-л., заботиться о ком-, чем-л.
Наблюдать за порядком.
[Отец] бо́льшую часть дня должен был проводить на мельнице, наблюдая над разными работами. С. Аксаков, Воспоминания.
[Аркадина:] Наблюдай за сыном. Береги его. Чехов, Чайка.
Соблюдать что-л., придерживаться чего-л. в чем-л.
У себя принимала она весь город, наблюдая строгий этикет. Пушкин, Пиковая дама.
[Меркулов] известен за солдата серьезного и обстоятельного: в одежде наблюдает опрятность. Куприн, Ночная смена.
Наблюдать, аю, ешь, несов., перех.
Соблюдать что-либо, придерживаться чего-либо.
► В чужбине свято наблюдаю Родной обычай старины: На волю птичку выпускаю При светлом празднике весны. // Пушкин. Стихотворения //; У себя принимала она весь город, наблюдая строгий этикет и не узнавая никого в лицо. // Пушкин. Пиковая дама //
см.: Счастливые трусов не наблюдают.
кого-что, за кем-чем и над кем-чем.
1. кого-что (рассматривать, созерцать, изучать что-л.). Наблюдать солнечное затмение. Наблюдать больного. Наблюдать жизнь животных. Князь Андрей, не вступая в разговор, наблюдал все движения Сперанского (Л. Толстой). Нам, природоведам, интересно наблюдать разнообразнейшие формы борьбы за жизнь в природе (Соколов-Микитов).
2. за кем-чем (осуществлять надзор; внимательно следить глазами). Наблюдать за уличным движением. Наблюдать за полетом птицы. [Калиныч] за барином наблюдал, как за ребенком (Тургенев). Иван Федорович лично наблюдал за его [сквера] разбивкой и посадкой кустов (Фадеев).
3. над кем-чем (устар.). [Отец] большую часть дня должен был проводить на мельнице, наблюдая над разными работами (Аксаков).
Контроль за или над?
Довольно часто спрашивают, как правильно писать/говорить «Контроль за или над»?
Давайте разбираться.
Слово «контроль» употребляется со следующими предлогами:
1. контроль за чем и над чем — при отглагольных существительных, то есть образованных от глаголов:
контроль за / над расходованием денежных средств (расходование от расходовать); контроль за исполнением приказа (исполнение от исполнить);
2. контроль за чем — при существительных, обозначающих действие или признак:
контроль за работой аппарата (действие); контроль за качеством работы (признак); контроль за раздачей (действие); контроль за окружающей средой (качество; наблюдение за состоянием и изменением особо важных для человека и биоты характеристик компонентов ландшафта); контроль за погрузкой (действие); контроль за производством (= процессом) техники;
3. контроль над кем-чем — при существительных отвлеченных и при одушевленных существительных:
контроль над производством (= организация); контроль над молодыми специалистами (одушевленное сущ.);
4. контроль чего — в официальной и профессионально-технической речи: контроль деятельности выборных органов; контроль готовой продукции; контроль условий оплаты труда.
Соответственно, употребление того или иного предлога зависит от смысла фразы, в которой присутствует данный предлог.
Вконтакте я провела опрос на тему «Как правильно:
1. Контроль над исполнением приказа;
2. Контроль за исполнением приказа;
3. Контроль исполнения приказа?»
Из правила, указанного выше, следует, что предпочтительный вариант в такой формулировке — контроль ЗА исполнением приказа.
И большинство принявших участие в голосовании оказались правы.
Поиск ответа
| Вопрос № 304103 |
Так и не получила ответ на свой вопрос. Попробую еще раз. Грамотно ли словосочетание «оглядываться вокруг себя»? Лит.редактор «оглядываясь/осматриваясь вокруг себя» везде изменил на «оглядываясь/осматриваясь по сторонам». Однако полно примеров из литературы с использованием словосочетания «вокруг себя» в данном контексте, в том числе у Л.Толстого: «…он открыл глаза и удивленно оглянулся вокруг себя». Подскажите, есть ли разница между «вокруг себя» и «по сторонам»?
Ответ справочной службы русского языка
Не видим ошибки в сочетании оглядываться вокруг себя.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, существует ли четкий регламент относительно написания адресов? Какая последовательность сокращенных понятий и их наименований. Что за чем следует? Если это не почтовое отправление, а, например, перечисление филиалов в буклете, как правильно записать адрес: «ул. Рочдельская, д.1» или «Рочдельская ул., д.1» «пер. Богословский, д.1» или «Богословский пер., д.1» и т.д. Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
В иных случаях лучше писать так, как произносится: Рочдельская ул., Богословский пер.
Ответ справочной службы русского языка
Обратите внимание, что вне контекста это сочетание не передает указанного Вами смысла, требуется пояснение в тексте.
Каким членом предложения является «за грибами» : Пошли в лес за грибами. Обстоятельство или дополнение?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Слово контроль требует следующего управления:
1) контроль за чем и над чем – при отглагольных существительных, то есть образованных от глаголов: контроль за / над расходованием средств ( расходование от расходовать ); контроль за исполнением приказа (исполнение от исполнить);
2) контроль за чем – при существительных, обозначающих действие или признак: контроль за работой станка (действие) ; контроль за качеством работы (признак) ; контроль за монтажом (действие) ; контроль за отгрузкой (действие) ; контроль за производством (= процессом) тары ;
3) контроль над кем-чем – при существительных отвлеченных и при одушевленных существительных : контроль над производством (= организация) ; контроль над молодыми специалистами (одушевленные сущ.);
4) контроль чего – в официальной и профессионально-технической речи: контроль деятельности выборных органов; контроль готовой продукции; контроль коммерческих условий.
Как правильно контроль над или за
Ответ справочной службы русского языка
Слово контроль требует следующего управления:
1) контроль за чем и над чем – при отглагольных существительных, то есть образованных от глаголов: контроль за / над расходованием средств ( расходование от расходовать ); контроль за исполнением приказа (исполнение от исполнить);
2) контроль за чем – при существительных, обозначающих действие или признак: контроль за работой станка (действие) ; контроль за качеством работы (признак) ; контроль за монтажом (действие) ; контроль за отгрузкой (действие) ; контроль за производством (= процессом) тары ;
3) контроль над кем-чем – при существительных отвлеченных и при одушевленных существительных : контроль над производством (= организация) ; контроль над молодыми специалистами (одушевленные сущ.);
4) контроль чего – в официальной и профессионально-технической речи: контроль деятельности выборных органов; контроль готовой продукции; контроль коммерческих условий.
Здравствуйте!
Правильно ли написание «отдел контроля ЗА использованием техники»? В официальном документе департамента здравоохранения видела именно такое написание. Какое правило регулирует это написание? Или же необходимо опираться только на «контроль чего-либо», «контроль над чем-то»? Спасибо заранее.
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день.
Подскажите, как выбрать управление со словом «контроль»: контроль учета продукции; контроль результатов реализации продукции; объема и качества работ; производительностью труда.
По возможности объясните правила.
С уважением, Васильева
Ответ справочной службы русского языка
Слово контроль требует следующего управления:
1) контроль за чем и над чем – при отглагольных существительных, то есть образованных от глаголов: контроль за / над расходованием средств ( расходование от расходовать ); контроль за исполнением приказа (исполнение от исполнить);
2) контроль за чем – при существительных, обозначающих действие или признак: контроль за работой станка (действие) ; контроль за качеством работы (признак) ; контроль за монтажом (действие) ; контроль за отгрузкой (действие) ; контроль за производством (= процессом) тары ;
3) контроль над кем-чем – при существительных отвлеченных и при одушевленных существительных : контроль над производством (= организация) ; контроль над молодыми специалистами (одушевленные сущ.);
4) контроль чего – в официальной и профессионально-технической речи: контроль деятельности выборных органов; контроль готовой продукции; контроль коммерческих условий.
Здравствуйте! В различных инструкциях, стандартах предприятий пишется: контроль ЗА состоянием производственной дисциплины, контроль ЗА соблюдением правил охраны труда, контроль ЗА выполнением данного приказа. И это практически во всех без исключения документах. Хотя правила гласят, что контроль осуществляется не ЗА а НАД кем-либо или чем-либо, или контроль ЧЕГО-либо. Так как же правильно? Чувствую, что постепенно теряю свою грамотность.
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, правильно ли написано предложение. «В определенный момент она поймет: не за чем сравнивать себя с другими.»
Ответ справочной службы русского языка
Незачем здесь надо писать слитно. Остальное верно.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно говорить про выходные, которые будут на текущей неделе: «эти выходные» или «следующие выходные»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Какие смысловые оттенки имеют слова «сейчас» и «теперь» и в чём разница между ними? Как правильнее использовать эти слова в повседневном общении?
Этот вопрос был задан мне одним американцем, изучающим русский язык, и показался мне весьма любопытным. Интересно узнать ваше мнение и насколько оно отличается от моего.
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Сравните словарные статьи из «Малого академического словаря» (Словаря русского языка в 4 томах). Обратите внимание, что во втором значении сравниваемые слова несинонимичны.
1. В настоящий, в данный момент. [Варвара Михайловна:] Оставайтесь пить чай! [Замыслов:] Если позволите, я приду потом. А сейчас — не могу! М. Горький, Дачники. || В настоящее время, теперь. — По совести говоря, я бы сейчас полком должен командовать, — характер неуживчивый! А. Н. Толстой, Аэлита. [Вишняков:] Я, да и не только я, разве мы так жили, как сейчас живешь ты? Михалков, Красный галстук. || Только что (о прошедшем действии, событии). Я сейчас из леса: как он хорош, осыпанный, обремененный снегом. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». — Я сейчас диссертацию защищал, — сказал он, садясь. Чехов, Попрыгунья. || В самом скором времени, скоро (о предстоящем действии, событии). [Паншин] объявил ему, что Марья Дмитриевна сейчас выйдет. Тургенев, Дворянское гнездо. Клим стоял, держась за спинку стула, ожидая, что сейчас разразится скандал. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
1. В настоящее время, в данный момент; сейчас. — Завтра приходи со мною проститься, а теперь ступай себе спать. Пушкин, Капитанская дочка. Донец течет быстро, часто меняя фарватер. Там, где две недели тому назад был брод, теперь омут. Вс. Иванов, Пархоменко.
2. в знач. союза. Употребляется при переходе к новому предмету мысли, повествования. Теперь должен я благосклонного читателя познакомить с Гаврилою Афанасьевичем Ржевским. Пушкин, Арап Петра Великого. || Прост. Кроме того. — На обоих [плугах] лемехи менять надо. А у этого, видишь, рукоятка сбита, враз пахарь руку сотрет — и не работник. Теперь у сеялки два сошника погнуты. Лаптев, «Заря».
Поиск ответа
| Вопрос № 253011 |
Здравствуйте.
Как будет правильно:
— Контроль за исполнением
— Контроль над исполнением
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день.
Пожалуйста, помогите разобраться с управлением слова «контроль»: контроль чего-либо/ кого-либо, над чем-либо/ кем-либо, а возможен ли контроль за чем-либо/ кем-либо и в каких случаях.
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать контроль за исполнением решения или контроль исполнения решения возложить на
Ответ справочной службы русского языка
Это действительно так?
Если да, то как в жтом случае правильно построить приведенные выше фразы?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте!
Как правильней по-русски:
1) контроль за принятием (за процессом принятия) или
2) контроль над принятием (над процессом принятия)?
С благодарностью,
Dk
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно:» контроль над чем-либо» или » контроль за чем-либо»?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте,Справочка! Четвертый раз отправляю эти вопросы:
1) Что означает словосочетание «тернистый путь»
2) правильно ли: контроль за проведением акций.
С уваженим,Бек
Ответ справочной службы русского языка
Я пишу в приказе: «контроль исполнения приказа возложить на Иванова».
Мой руководитель исправляет » контроль за исполнением приказа возложить на Иванова».
ВОПРОСЫ:
1. Какой вариант правильный?
2. На основании какого правила русского языка надо писать так, а не иначе.
Заранее благодарю.
С уважением,
Лилия
Ответ справочной службы русского языка
1. Предпочтительный (но все же не единственно возможный) вариант: контроль за исполнением приказа.
2. Это словарная рекомендация.
Как правильно: контроль за исполнением приказа или над исполнением приказа?
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно писать «Контроль исполнения приказа оставляю за собой» или » Контроль за исполнением приказа оставляю за собой»?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Пожалуйста, выполните Ваше домашнее задание самостоятельно, пользуясь словарями и справочниками. Вам понадобится словарь-справочник по грамматическому управлению.
как правильно писать контроль за испонением приказа или контроль над исполнением приказа.
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно: «контроль НАД исполнением приказа» или » контроль ЗА исполнением приказа»?
Ответ справочной службы русского языка
Очень часто при разработке локальных актов идет речь о контроле. например: Отметка о контроле за исполнением документа. при этом, компьютер подчеркивает, что » контроль за » некорректно, нужно употреблять «контроль над». как правильно все-таки употреблять, если речь идет о контроле применительно к документам
Ответ справочной службы русского языка
Архив форума
Я бы никогда не сказала «мониторинг за». А притянуть для объяснения, думаю, можно вот это:
МОНИТОРИНГ м.
2.Наблюдение, оценка и прогноз состояния окружающей среды в связи с хозяйственной деятельностью.
То есть это не просто_контроль_, а именно контроль с оценкой. Потому и предлог не нужен, и род. п. А от «окружающей среды» ухожу, распространяю на любой мониторинг.
В силу близости к любителям помониторить (экологию главным образом) слышу настолько давно и часто, что перестал задумываться о нормативности. По аналогии с контролем все три формы управления в ходу: мониторинг чего, мониторинг за чем и даже мониторинг над чем. Впрочем, мне лично ближе первый вариант.
>>>>То есть это не просто_контроль_, а именно контроль с оценкой.
А бывает контроль без оценки?
Все началось, когда в русскоязычные просторы принялся неконтролируемо проникать, вникать и помыкать ими английский. Слово «контроль», прежде смыслово отделенное от «управления», стало с этим управлением смыкаться, подразумевать собою «контроль-управление».
Естественно, потребовался термин, продолжающий традиции «чистого», пассивного контроля, контроля-наблюдения. Им и стал «мониторинг».
>> А бывает контроль без оценки?
Тогда добавлю к своему: «с оценкой и выводами (то есть с теми самыми прогнозами, может быть)».
Кстати, смотря что называть оценкой. Можно ведь тупо фиксировать, никак не _оценивая_.
>> Слово «контроль». стало с этим управлением смыкаться, подразумевать собою «контроль-управление».
>>>>. смотря что называть оценкой. Можно ведь тупо фиксировать, никак не _оценивая_.
Вот это фигня, Петька, и назвается мониторингом.
Вот пример из нормативного документа по мониторингу!
РБ-046-08 Мониторинг метеорологических и аэрологических
условий в районах размещения объектов использования
атомной энергии.
В системе мониторинга следует предусматривать…
Подсистема наблюдений
Подсистема обработки данных наблюдений
Подсистема выдачи прогнозных данных
Подистема выдачи рекомендаций
Анатоль, но ведь вот и здесь «мониторинг_чего-то».
«Наиболее близкий русский эквивалент слова «мониторинг» — отслеживание. Термины контроль, надзор, присмотр, пригляд, которые иногда указывают в качестве синонимов, имеют всё же несколько другое значение».
© Вики
«Мониторинг — систематический сбор и обработка информации. «
Имхо, «мониторинг за» — несочетаемо, как и «отслеживание за» (в отличие от слежения). Но не исключаю влияния на эту несочетаемость и моей собственной отсталости ;).
The Webster dictionary defines monitoring as:
• To watch, check or observe for a special purpose.
And the Oxford dictionary:
• To observe, supervise, or keep under review; to measure or test at intervals, especially for the purpose of regulation or control, or to check or regulate the technical quality of something.
• Any instrument or device for monitoring some process or quantity.
Подвожу итог: зря я этот «мониторинг» не в Ошибки в СМИ, а сюда пристроила. 🙂
Кстати, утверждён ГОСТ Р 53239-2008 «Хранилища природных газов подземные. Правила мониторинга при создании и эксплуатации» с датой введения в действие 1 января 2010 г.
У меня нет утверждённой редакции, но в той, с которой я работал, тоже «ЧЕГО-ТО»:
Настоящий стандарт устанавливает правила проведения мониторинга геологической среды при создании и эксплуатации подземных хранилищ углеводородов.