на что способна умница салли николс книга

Рецензии на книгу « На что способна умница » Салли Николс

Это книга о женщинах: разных, не похожих друг на друга, удивительных. В центре истории – три девочки-подростка.

Мэй – её мать вегетарианка, суфражистка, пацифистка и квакерша и у Мэй просто нет особого выбора, какой ей быть. Вертясь с младенчества в кругу женщин, отстаивающих свои права (прежде всего, избирательное), понимая, какой ценой это достается, к своим 15 годам она приобретает железобетонные жизненные ценности. Она точно знает, что она готова жертвовать многим, ради того, чтобы оставаться собой.
А ценности эти идут вразрез со всем: с тем, что транслирует школа, с тем, что транслирует общество. Хорошо, что мама понимает!

И Нэлл, которая выросла в большой семье, и которая была вынуждена бросить учебу, чтобы её семья не умерла от голода, когда папу забрали на фронт. Она очень далека от девчонок своего времени, потому что носит одежду старшего брата, потому что похожа на него, потому что мальчики её не интересуют.

Наверное, именно потому что главные героини – девочки, эту книгу отнесли в раздел young adult, но на деле, в книге множество историй женщин любого возраста, на любой вкус. Матери семейств, лидеры движений, девочки традиционной ориентации и нетрадиционной – сколько бы их ни было, все они хотят счастья, любви, мира. Каждая ищет свой путь, который очень часто не совпадает с соседским, и одни ради мира кричат «убейте», а другие выбирают любить там, где это кажется невозможным.

Множество тем – очень сложных, особенно, учитывая время действия – Первую мировую войну. Но всё сводится к очень понятным во все время выборам, к очень узнаваемым решениям. Есть общество со своими ожиданиями и требованиями и есть ты. И твой выбор, как и с кем прожить свою жизнь.

Мне даже удивительно, что у книги такие невысокие оценки.
Да, тут есть про (обоже, как можно, пропаганда. расрас) лесбийские отношения, но когда-нибудь всё же общество примет тот факт, что любовь – это к человеку, а не к пенису или вульве.

А книга чудесная. Потому что она о людях.
Непременно подсуну дочке, когда подрастет)

Источник

На что способна умница салли николс книга

На что способна умница

Things a Bright Girl Can Do

Издано с разрешения Andersen Press Ltd. и Andrew Nurnberg Associates International Ltd. c/o Andrew Nurnberg Literary Agency

Перевод с английского Ульяны Сапциной

Иллюстрация Тимофея Яржомбека

Все права защищены.

Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

© Sally Nicholls, 2017

© Перевод на русский язык, издание на русском языке ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2020

Посвящается всем моим приходящим няням, без которых эта книга была бы дописана гораздо позже.

Реформы всегда могут подождать еще немного, но свобода, как только поймешь, что у тебя ее нет, не станет ждать ни единой лишней минуты.

Странные происшествия у театра

– Вы говорите мне, что женщины безвольны! Твердите, что женщины слабы духом, глупы и невежественны и годятся лишь на то, чтобы сидеть дома и растить детей. – Дама на ящике из-под апельсинов сделала паузу и добавила: – Не очень-то справедливо по отношению к детям, верно?

В толпе засмеялись. Ивлин, которую всегда тянуло к суфражисткам, попросила Тедди: «Задержимся на минутку, ладно?» – и тот сразу остановился.

Какой-то мужчина выкрикнул:

– Место женщины дома! Вы что, против?

– Место – да. Но не ее тюрьма. С таким же успехом можно сказать, что место мужчины – контора, и отобрать у него право голосовать.

Снова смех. На этот раз Ивлин смеялась с остальными.

– Ой ладно! – подал голос немолодой джентльмен весьма апоплексического вида. – Женщине незачем голосовать! За нее голосует муж, а если она недовольна его выбором, так у нее есть сотня способов убедить его передумать. Вот оно, истинное влияние женщины, и избирательная урна тут ни при чем.

Молодая женщина в меховой шубке пробиралась сквозь толпу и остановилась недалеко от Ивлин.

– О-о! – простонала незнакомка, обращаясь к своему спутнику. – По-моему, эти женщины совершенно несносны. Разве леди может прийти в голову кричать в присутствии посыльных, стоя на дурацком ящике?

Ивлин возмутилась, открыла было рот, но Тедди коснулся ее руки.

– Не горячись, – сказал он и прежде, чем Ивлин успела заспорить, кивнул в сторону суфражистки на ящике. – А у нее неплохо получается, верно?

– По-моему, она великолепна, – заявила Ивлин.

– Ведь правда же, да? – откликнулась другая суфражистка – одна из тех, которые стояли перед толпой, раздавая листовки. Этой с виду было лет двенадцать. Длинные волосы под плоским клетчатым беретом распущены, улыбка до ушей. – Листовку не хотите? На следующей неделе у нас будет митинг у Альберт-холла – обязательно приходите, если вам интересно. Об этом написано в «Голосах женщинам» – стоит всего лишь пенни.

– Хорошо, – кивнула Ивлин, роясь в сумочке. Тем временем женщина на ящике из-под апельсинов доказывала слушателям несправедливость британских законов о разводе. Ивлин взяла купленный номер и нахмурилась, разглядывая первую полосу.

– Послушайте, – внезапно обратилась она к девушке, – вы, суфражистки, считаете, что у девушек должна быть возможность делать всё то же, что позволено мужчинам, правильно? Жить самостоятельно, получать дипломы об образовании, и… словом, что угодно. Верно?

– Боже! – громко высказался Тедди.

– Да, да! – согласилась девушка. – Но первый шаг – избирательное право. А остальное приложится, когда мы получим право голосовать, будем добиваться остального: государственных сиротских приютов, пенсий по старости и всякого там. – Ее бледное личико разрумянилось. – Знаете, как только женщины смогут голосовать, войны прекратятся раз и навсегда. Какая женщина согласится, чтобы ее сыновей посылали на убой?

– Вы, судя по всему, – сказал Тедди, – не знакомы с моей тетушкой Гвладис. Ивлин, родители наверняка уже гадают, куда…

Апоплексический джентльмен воскликнул:

– Прекратите, кому говорят! Как вы обращаетесь с дамой?

Продавец каштанов скорчил страшную рожу.

– Да иди ты! – И продолжал орать, обращаясь к женщине на ящике: – Будь ты моей женой, отведала бы у меня палки!

– Ивлин, – заговорил Тедди, – к моему великому сожалению, нам придется поспешить, если мы хотим успеть на встречу с родителями. Такими темпами мы рискуем пропустить первый акт.

– Да уж, – отозвалась Ивлин, но не сдвинулась с места.

– Сидела бы лучше дома – там тебе самое место! – надрывался продавец каштанов. Он набрал полную пригоршню своего товара, остывавшего сбоку от жаровни, и швырнул суфражистке в лицо. Она снова увернулась, но с ящика не сошла.

– Ивлин… – поторопил Тедди.

– А ну уймись, Джимми, ясно тебе или нет? – подала голос еще одна женщина, стоявшая на пороге лавки за их спинами. – Мы тут вообще-то слушаем эту леди!

– Сама и уймись, тупая корова! – выкрикнул продавец, размахнулся и бросил последний каштан в сторону женщины.

Он попал точно в щеку Ивлин.

Позднее она говорила, что именно в этот миг приняла решение.

Ивлин Коллис было семнадцать лет. И как бы там ни воспевали этот возраст некоторые поэты, она относилась к нему как к бремени.

Она родилась второй из четырех детей. Ее девятнадцатилетний брат Кристофер, которого домашние называли Кит, уехал учиться в Оксфорд. Хоть Ивлин и считала себя обязанной любить брата и даже любила его, ее не могло не возмущать то, что именно брату доставалось все, чего она когда-либо хотела, притом доставалось без просьб, а он полученным даже не дорожил. Кристоферу все позволялось в более раннем возрасте, чем ей. Его отправили в частную школу, о чем втайне всегда мечтала Ивлин, и вот теперь родители оплачивали его университет, обучению в котором он как будто бы и не радовался. Последнее обстоятельство казалось особенно обидным с тех пор, как Ивлин обнаружила, что тоже хочет в университет, и не нашла ни малейшей поддержки и понимания ни в ком из родных.

Ивлин училась в маленькой школе без пансиона в Белсайз-Парке, где важными составляющими хорошего образования для девочек считались умение играть на фортепиано и бегло говорить по-французски. Но, в отличие от других школ, здесь ученицам преподавали также латынь и древнегреческий.

Эти уроки вела мисс Демпси. Ивлин любила и мисс Демпси, и Античность; ее приводила в восторг возможность заглянуть в мир тысячелетней давности. В конце последнего семестра мисс Демпси будто невзначай обратилась к Ивлин:

– Вы не думали сдать вступительные экзамены в Оксфорд?

От неожиданности Ивлин уставилась на нее, вытаращив глаза. Девушки из ее школы редко поступали в Оксфорд. Сама она даже не мечтала о подобном. Она вообще редко задумывалась о будущем, если не считать смутного понимания, что когда-нибудь она выйдет замуж и обзаведется детьми.

«Незавершенное приключение» (Unfinished Adventure) – автобиография Ивлин Шарп – видной деятельницы двух крупнейших обществ британских суфражисток, боровшихся за избирательное право для женщин, опубликованная в 1933 году.

Источник

На что способна умница

На что способна умница

отсутствует на складе

О книге

Великобритания, начало ХХ века. Общество возмущается: кто эти женщины, которые выходят на улицу и требуют право голоса? Как им не стыдно? Такое поведение совсем не женское. Женщинам полагается заниматься домашним очагом, не спорить и быть умницами. Но что если желание следовать за мечтой гораздо сильнее, чем общественные устои, предрассудки и чужое мнение?

Борьба за личную свободу бросает вызов трем героиням, втягивает их в водоворот событий: выступления суфражисток, митинги, стычки с полицией, аресты, непонимание близких и Первая мировая война. Это история трех умниц, ищущих себя в несправедливом мире, который благодаря их усилиям станет чуточку лучше.

О чем, по-нашему, эта книга:

о том, как оставаться верным себе, когда весь мир против;

о том, что на самом деле мы способны свернуть горы, даже если иногда опускаются руки;

о деятельной любви, которая придает сил.

Премии

Шортлист Carnegie Medal;

Национальная книжная премия;

Books Are My Bag Readers’;

Для кого эта книга

Для девушек, которые задумываются о своих желаниях и месте в мире.

Фотогалерея

Об авторе

Салли Николс — родилась в Англии и с детства мечтала стать писательницей. После школы она отправилась путешествовать: работала в «Красном кресте» в Японии, побывала в Австралии и Новой Зеландии. А после возвращения в Англию получила степень в области философии и литературы, а затем окончила магистратуру по писательскому мастерству. Сейчас Салли Николс живет в Оксфорде и посвящает все свое время написанию романов.

Автор книг «Ways to Live Forever», «Season of Secrets», «All Fall Down», «Close Your Pretty Eyes», «An Island of Our Own»

Цитаты из книги

Мятежница

Ивлин осознала, что в ее голове уживаются два мировоззрения: милой девушки из Хампстеда, которая хочет, чтобы к ней относились с уважением, и мятежницы, стремящейся пошатнуть мировые устои. Можно ли быть такой разной одновременно, задалась она вопросом, а потом еще одним: а разве все остальные не такие? Найдется ли в мире хоть один человек, в котором нет сомнений?

Один из тысячи

Теперь Тедди предстал в ином свете. Перед ней был близкий человек, в котором она нуждалась. Мужчина, способный прямо заявить, что она ведет себя как круглая дура, и все равно поддержать ее, когда она решит поступить по-своему. Такое под силу разве что одному мужчине из тысячи.

Когда тебя замечают

«Впервые за всю мою жизнь меня принимают всерьез. Меня слушают, когда я что-то говорю, меня упрекают, когда я несу чушь (а я ее несу, и постоянно), — так, словно я могла бы и сама догадаться об этом. От меня так много ждут! Это потрясающе. Я привыкла к тому, что от меня не ждут вообще ничего. Или, во всяком случае, ждут,но не так».

Бессмысленность войны

Странно было попасть с собрания, где с тревогой обсуждалось неприглядное нутро войны — потери гражданского населения, развал экономики, лишение суверенитета, — прямиком на шумное, чуть ли не ярмарочное празднование того, что война объявлена. Любой из этих молодых мужчин мог погибнуть. Неужели им все равно?

Женщины

Оказывается, быть женщиной можно по-разному. Например, как мама — с ее младенцами, домашними хлопотами и грубоватыми ласками. Или как работницы со снарядного завода: с папильотками, губной помадой, свиданиями за углом, подальше от глаз хозяйки пансиона. Или как суфражистки.

Сила быть собой

Она начинала понимать, хоть и совсем чуть-чуть, как, должно быть, живется Нелл. Неуклюжая, ершистая и застенчивая Нелл не только одевалась так, как ей хотелось, но и выходила в таком виде на улицу, носила плакаты и распевала во весь голос. Мэй это нравилось, но она никогда не понимала таких стремлений. А теперь, кажется, начинала улавливать суть. Если сдашься, станешь такой, какой хотят тебя видеть окружающие.

Источник

На что способна умница

Перейти к аудиокниге

Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли

Эта и ещё 2 книги за 299 ₽

Отзывы 2

Книга оставила после себя неоднозначное впечатление. За развитием героинь на фоне происходящих исторических событий и изменениями, происходящими с их убеждениями, касающихся не только суфражизма, но и в целом отношений и жизни наблюдать действительно интересно. К концу книги действительно видишь личностный рост героинь Нелл и Мей не как участниц движения, а как девушек, которые станут достойными представительницами нового времени. Собственно неоднозначное впечатление оставила линия развития Ивлин, старшей из девушек. Несмотря на наиболее яркое из всех героинь вхождение в круг суфражисток (относительно своего изначального положения в обществе и в жизни) к концу книги сложилось впечатление, что в целом она могла прийти к тому же положению дел и не принося никаких жертв. В целом читать было легко и интересно, за книгой можно провести приятный вечер, но настойчиво рекомендовать к прочтению каждому из знакомых я бы не стала. Книга может быть интересна девушкам и женщинам для того, чтобы получить начальные знания о движении за женские права и напомнить, на какое количество вещей, которые сейчас воспринимаются как должное, женщинам пришлось доказывать свое право на обладание.

Книга оставила после себя неоднозначное впечатление. За развитием героинь на фоне происходящих исторических событий и изменениями, происходящими с их убеждениями, касающихся не только суфражизма, но и в целом отношений и жизни наблюдать действительно интересно. К концу книги действительно видишь личностный рост героинь Нелл и Мей не как участниц движения, а как девушек, которые станут достойными представительницами нового времени. Собственно неоднозначное впечатление оставила линия развития Ивлин, старшей из девушек. Несмотря на наиболее яркое из всех героинь вхождение в круг суфражисток (относительно своего изначального положения в обществе и в жизни) к концу книги сложилось впечатление, что в целом она могла прийти к тому же положению дел и не принося никаких жертв. В целом читать было легко и интересно, за книгой можно провести приятный вечер, но настойчиво рекомендовать к прочтению каждому из знакомых я бы не стала. Книга может быть интересна девушкам и женщинам для того, чтобы получить начальные знания о движении за женские права и напомнить, на какое количество вещей, которые сейчас воспринимаются как должное, женщинам пришлось доказывать свое право на обладание.

После «Взаперти» из данной серии, «На что способна умница» – откровенно слабая книга, попадись она первой, я бы вряд ли продолжила знакомство с серией. Даже школьницам не стану рекомендовать, ибо однополая любовь, которая культивируется между двумя главными героями – явно не то, за что боролись женщины в начале 20-ого века, а эфирного времени отнимает более чем.

У третьей девушки история на уровне героинь Джейн Остин – она более достойна внимания, – но одеяло перетянуто на других.

После «Взаперти» из данной серии, «На что способна умница» – откровенно слабая книга, попадись она первой, я бы вряд ли продолжила знакомство с серией. Даже школьницам не стану рекомендовать, ибо однополая любовь, которая культивируется между двумя главными героями – явно не то, за что боролись женщины в начале 20-ого века, а эфирного времени отнимает более чем.

У третьей девушки история на уровне героинь Джейн Остин – она более достойна внимания, – но одеяло перетянуто на других.

Оставьте отзыв

Напишите отзыв и получите 25 бонусных рублей на ваш счёт ЛитРес

Источник

На что способна умница

Перейти к аудиокниге

Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли

Эта и ещё 2 книги за 299 ₽

Роман британской писательницы Салли Николс вошел в шорт-лист National Book Award и премии Медали Карнеги.

На русском языке публикуется впервые.

С этой книгой читают

Отзывы 2

Книга оставила после себя неоднозначное впечатление. За развитием героинь на фоне происходящих исторических событий и изменениями, происходящими с их убеждениями, касающихся не только суфражизма, но и в целом отношений и жизни наблюдать действительно интересно. К концу книги действительно видишь личностный рост героинь Нелл и Мей не как участниц движения, а как девушек, которые станут достойными представительницами нового времени. Собственно неоднозначное впечатление оставила линия развития Ивлин, старшей из девушек. Несмотря на наиболее яркое из всех героинь вхождение в круг суфражисток (относительно своего изначального положения в обществе и в жизни) к концу книги сложилось впечатление, что в целом она могла прийти к тому же положению дел и не принося никаких жертв. В целом читать было легко и интересно, за книгой можно провести приятный вечер, но настойчиво рекомендовать к прочтению каждому из знакомых я бы не стала. Книга может быть интересна девушкам и женщинам для того, чтобы получить начальные знания о движении за женские права и напомнить, на какое количество вещей, которые сейчас воспринимаются как должное, женщинам пришлось доказывать свое право на обладание.

Книга оставила после себя неоднозначное впечатление. За развитием героинь на фоне происходящих исторических событий и изменениями, происходящими с их убеждениями, касающихся не только суфражизма, но и в целом отношений и жизни наблюдать действительно интересно. К концу книги действительно видишь личностный рост героинь Нелл и Мей не как участниц движения, а как девушек, которые станут достойными представительницами нового времени. Собственно неоднозначное впечатление оставила линия развития Ивлин, старшей из девушек. Несмотря на наиболее яркое из всех героинь вхождение в круг суфражисток (относительно своего изначального положения в обществе и в жизни) к концу книги сложилось впечатление, что в целом она могла прийти к тому же положению дел и не принося никаких жертв. В целом читать было легко и интересно, за книгой можно провести приятный вечер, но настойчиво рекомендовать к прочтению каждому из знакомых я бы не стала. Книга может быть интересна девушкам и женщинам для того, чтобы получить начальные знания о движении за женские права и напомнить, на какое количество вещей, которые сейчас воспринимаются как должное, женщинам пришлось доказывать свое право на обладание.

После «Взаперти» из данной серии, «На что способна умница» – откровенно слабая книга, попадись она первой, я бы вряд ли продолжила знакомство с серией. Даже школьницам не стану рекомендовать, ибо однополая любовь, которая культивируется между двумя главными героями – явно не то, за что боролись женщины в начале 20-ого века, а эфирного времени отнимает более чем.

У третьей девушки история на уровне героинь Джейн Остин – она более достойна внимания, – но одеяло перетянуто на других.

После «Взаперти» из данной серии, «На что способна умница» – откровенно слабая книга, попадись она первой, я бы вряд ли продолжила знакомство с серией. Даже школьницам не стану рекомендовать, ибо однополая любовь, которая культивируется между двумя главными героями – явно не то, за что боролись женщины в начале 20-ого века, а эфирного времени отнимает более чем.

У третьей девушки история на уровне героинь Джейн Остин – она более достойна внимания, – но одеяло перетянуто на других.

Оставьте отзыв

Напишите отзыв и получите 25 бонусных рублей на ваш счёт ЛитРес

Источник