Что такое жоли по французски

21.09.202324.09.2023 admin 0 Comments

Что такое жоли по французски

1 joli

2 joli

3 joli

elle est jeune et jolie — она́ молода́я и хоро́шенькая;

il a une jolie situation — он занима́ет <∑ у него́> ви́дное положе́ние;

ma jolie — ми́лая моя́

4 joli cœur

De fait, dans le genre brun, tout rasé, avec les yeux de velours, épaules larges, et pas soupçon de hanches, on ne peut rêver rien de plus joli cœur que Jacques Lamberdesc. (L. Aragon, Les Beaux quartiers.) — В самом деле, среди гладковыбритых брюнетов с бархатными глазами, широкими плечами и полным отсутствием бедер нельзя себе даже вообразить большего красавца, чем Жак Ламбердеск.

5 joli

6 joli cœur

7 joli

См. также в других словарях:

joli — joli … Dictionnaire des rimes

joli — joli, ie [ ʒɔli ] adj. • XIIIe; jolif, jolive 1175; probablt de l a. scand. jôl, nom d une grande fête du milieu de l hiver 1 ♦ Vx Qui est agréable par sa gentillesse, son enjouement. ⇒ aimable. Coquet, élégant. Subst. « Qu à son âge il sied mal… … Encyclopédie Universelle

joli — joli, ie (jo li, lie) adj. 1° Qui marque la vivacité, l esprit, la gaieté ; ce sens, qui est le primitif, a vieilli. • [Il dit] Que Pline est inégal, Térence un peu joli, RÉGNIER Sat. X.. • Je meure, ton humeur me semble si jolie, Que tu me … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

joli — JOLI, [jol]ie. adj. Gentil, agreable. Il ne se dit guere que de ce qui est petit en son espece, & qui plaist plustost par la gentillesse que par la beauté. Un joli enfant. une jolie fille. une jolie personne. Elle n est pas belle, mais elle est… … Dictionnaire de l’Académie française

Joli OS — Basisdaten Entwickler Tariq Krim … Deutsch Wikipedia

Joli OS — Capture d écran de la version 1.2 de Joli OS Famille GNU/Linux Type de noyau Monolithique État du p … Wikipédia en Français

Joli — ist der Name folgender Personen: France Joli (* 1963), kanadische Sängerin Guillaume Joli (* 1985), ein französischer Handballspieler Justine Joli (* 1980), US amerikanische Pornodarstellerin Max Hans Joli (1879–1946), österreichischer Architekt … Deutsch Wikipedia

Joli OS — 1.2 Каталог приложений … Википедия

Joli — (franz., spr. schŏlī), niedlich, hübsch, artig … Meyers Großes Konversations-Lexikon

joli — Joli, Bullatus, Concinnus, Elegans, Festiuus, Lautus, Mundulus, Scitus … Thresor de la langue françoyse

Источник

Что такое жоли по французски

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Что такое жоли по французски

BEAU образовалось от BELLUS. Вначале относилось к женщинам и детям с оттенком иронии, затем приобрело эмоциональное значение для выражения уважения к человеку. Так образовалась приставка beau и belle для обозначения близких родственников супруга (belle-mère – тёща, свекровь; beau-frère – зять, шурин, деверь и т.д.).

Общая разница заключается в следующем:

BEAU (BELLE) – красота абсолютная, эталонная, идеальная, высшая, благородная.

JOLI ( JOLIE) – красота материальная, внешняя, поверхностная.

LE BEAU занимает, удивляет, покоряет, заставляет задуматься, остановиться.

LE JOLI развлекает, соблазняет.

BEAU – не обязательно должно вызывать приятные ощущения, удовольствие, может даже доставлять боль и страдание, но при этом всегда остаётся Красивым, Достойным.

Например, трагедия не может быть jolie, она всегда une belle tragédie.

JOLI – всегда вызывает приятные ощущения, от которых получаешь удовольствие.

Различия beau и joli в «народе» у французов:

Un joli garçon – молодой мужчина с женскими чертами и манерами.

Une jolie personne – человек привлекает чем-то одним. Но, скорее, «доступен».

Une belle personne – человек привлекателен в комплексе. Мой идеал, который я себе сформировал на своём личном опыте. Я восхищён этим человеком, но он может быть для меня недоступен по разным причинам (стесняюсь, я не в его вкусе и т.д.)

На одном французском форуме была такая фраза: Если мне женщина скажет: «Tu n’es pas vraiment beau, mais tu as du charme» («Ты не слишком красив, но очарователен»), то это будет гораздо лучше, чем услышать: «Restons amis» («Останемся друзьями»).

Подведём итоги. «Красиво» от высшего к … скажем, более простому, земному :

Beau – красивый в высшем смысле, объективном.

Joli – симпатично, миленько.

Grâcieux – привлекательно, миловидно.

Mignon – ничё так, прикольненько (порой снисходительно)

А теперь познакомимся с цитатами великих и знаменитых людей о красоте:

Paul Gauguin : Le laid peut être beau, joli, jamais ( Поль Гоген: Уродство может быть красивым, а симпатичное – никогда ).

Hermann Hesse : Le ciel, comme le voit le prêtre ça n’existe pas. Le ciel est plus beau, bien plus beau ( Герман Гессе: Неба, так, как его видит священник, не существует. Небо красивее, гораздо красивее ).

Marcel Pagnol : C’est très joli d’être innocent; il ne faut pas en abuser ( Марсель Панёль: Очень мило быть невинным, но только не надо этим злоупотреблять ).

Jacques Prévert : La poésie c’est le plus joli surnom qu’on donne à la vie ( Жак Превер: Поэзия – это самое красивое прозвище, которое дают Жизни ).

François Cheng : L’Univers n’est obligé d’être beau, pourtant il est beau ( Франсуа Шенг: Вселенная не обязана быть красивой, однако, она красива ).

На этом всё, господа, спасибо за внимание. Ждите следующих уроков.

А покамест подумайте, почему в знаменитой книге Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери» и в одноимённом мюзикле красавицу цыганку Эсмеральду звали Belle?

И как ответить на вопрос, который прозвучал в названии нашего урока? Вы очень красивы / Ты очень красивая. Vous êtes jolie ou Vous êtes belle?Tu es jolie или Tu es belle?

Источник

joli cœur

1 joli

2 joli

3 joli

elle est jeune et jolie — она́ молода́я и хоро́шенькая;

il a une jolie situation — он занима́ет <∑ у него́> ви́дное положе́ние;

ma jolie — ми́лая моя́

4 joli cœur

5 joli

6 joli cœur

7 joli

8 joli à manger

9 joli comme un cœur

10 joli comme le jour

Madame la Dauphine avait une fille d’honneur d’un chapitre d’Allemagne, jolie comme le jour, et faite comme une nymphe, avec toutes les grâces de l’esprit et du corps. (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — У жены дофина была фрейлина из немецкого монастыря, которая была прекрасна как день, сложена как нимфа и наделена всеми телесными и духовными совершенствами.

11 joli comme tout

12 joli comme un chérubin

13 joli coup de sabre

14 joli monde

15 joli comme un cœur

16 joli monde

17 joli mot

18 joli moyen

19 хорошенький