Что такое зеркало еиналеж
Добро пожаловать в музей Хогвартса!
Зеркальная галерея
Зеркала мира Гарри Поттера
Зеркало Еиналеж
Зеркало Еиналеж – волшебный предмет, известный по книге Дж.К. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень».
Название
В оригинале книги «Гарри Поттер и философский камень» зеркало Еиналеж называют «The Mirror of Erised». Если последнее слово прочитать задом наперед, «отзеркаливая», то получится «The Mirror of Desire» – дословно «Зеркало Желаний» (стремлений). Именно поэтому в русском переводе «The Mirror of Erised» звучит как «Зеркало Еиналеж», т.е. зеркало-желание. В различных переводах фигурируют названия зеркало Джедан (зеркало Надежд) и зеркало Сокровения.
Внешний вид
Волшебные свойства
Главную волшебную особенность зеркала Еиналеж можно отследить, прочитав надпись на раме: зеркало не отражает внешний облик человека, а показывает его самые сокровенные желания. Многие волшебники считают, что счастливый человек в зеркале увидит только свое отражение, так как у него все есть, а значит, ему не о чем мечтать. Другие же волшебники придерживаются мнения, что даже счастливый человек не перестает мечтать. Так или иначе, пока в магическом мире не нашлось ни одного волшебника, который увидел бы только свое отражение.
Интересно и то, что зеркало способно показывать одному и тому же волшебнику разные ситуации в разное время, видимо, в зависимости от силы того или ионного желания у «клиента». Например, Гарри Поттер сначала видел свою семью, но потом зеркало показало ему философский камень.
Несмотря на свою внешнюю безобидность, зеркало свело с ума многих магов. Наблюдая за исполнением своих сокровенных мечтаний, волшебники теряли связь с миром, беспрерывно смотря в зеркало, и сходили с ума.
История появления
Доподлинно неизвестно, когда и при каких обстоятельствах зеркало Еиналеж появилось в Хогвартс (замок). Не известен и его создатель и, собственно, цель изобретения. Все, что мы знаем об этом магическом предмете, – то, что он достаточно древний. Сотни лет зеркало стояло в Выручай-комнате, пока его не нашел профессор Дамблдор. Директор с помощью этого зеркала прятал философский камень от корыстных помыслов людей. Таким образом, зеркало Еиналеж стало «последним испытанием чистоты сердца».
Контактёры
Первым студентом, обнаружившим зеркало, был Гарри Поттер. Мальчик гулял ночью по школе в мантии-невидимке и в одном из классов нашел этот магический предмет. Заглянув в зеркало, он увидел себя рядом с родителями. Увиденное настолько впечатлило Гарри, что первокурсник несколько ночей провел, смотря в зеркало. Свей находкой юный волшебник решил поделиться с лучшим другом, Роном Уизли: Гарри хотел показать ему своих родителей. Но Рон увидел там не родителей Гарри, а свои сокровенные мечты: он, Рон, староста школы и капитан команды по квиддичу, да еще и с Кубком Победителя в руках.
Позднее директор школы Дамблдор увидел Гарри, очарованного зеркалом, и посоветовал не цепляться за мечты, забывая о действительности. Гарри прислушался к совету мудрейшего и спросил, что видит в нем сам профессор. Дамблдор отшутился, что видит себя с парой теплых носков. Но, по признанию Дж. Роулинг, он слукавил. На самом деле самая большая мечта Дамблдора – видеть всю свою семью в живых.
Общался с зеркалом Еиналеж и профессор Квириус Квирелл. Будучи одержимым Волдемортом, Квирелл тщетно пытался разгадать тайну зеркала и захватить философский камень. Однако сделать это колдуну не удалось: по гениальной предусмотрительности Дамблдора, зеркало передало камень тому, кто ни при каких обстоятельствах не желала его использовать, а лишь спрятать, – Гарри Поттеру.
Литературные источники
Аудиоверсии
Иллюстраторы
Грандпре Мэри (Mary Grandpre), американская художница, официальный иллюстратор книг Дж.К. Роулинг.
Дж.К. Роулинг
Экранизации
«Гарри Поттер и философский камень» (англ. “Harry Potter and the Philosopher’s (Sorcerer’s) Stone”), фэнтези-фильм. Режиссёр К. Коламбус. Кинокомпания «Warner Bros. Pictures», «Heyday Films», «1492 Pictures». США, Великобритания, 2001 г.
«Гарри Поттер и Орден Феникса» (англ. «Harry Potter and the Order of the Phoenix»), фильм-фэнтези. Режиссер Д. Йетс. Великобритания, США, 2007 г.
Зеркало Еиналеж
Отражать самые глубокие и отчаянные желания
Зеркало Еиналеж (англ. Mirror of Erised) — магическое зеркало, которое случайно нашёл Гарри Поттер в одном из пустых классов Хогвартса, гуляя ночью по школе в мантии-невидимке, полученной им от Альбуса Дамблдора на Рождество.
Зеркало Еиналеж играет важную роль в развитии сюжета романа «Гарри Поттер и Философский камень», в других романах серии встречаются только упоминания о нём.
Своё название зеркало получило благодаря свойству показывать самые сокровенные желания человека (если читать название зеркала задом наперёд, то получится слово «Желание»). В оригинале название зеркала — The Mirror of Erised (англ. desire — «желание»).
Надпись на раме зеркала гласит — «Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi» (в зеркальном прочтении: «I show not your face but your hearts desire» — «Я показываю не твоё лицо, но желание твоего сердца», в официальном переводе РОСМЭНа — «Я показываю не ваше лицо, но ваше самое горячее желание»)
Содержание
Особенности
Главное отличие Зеркала Еиналеж от обычных зеркал состоит в том, что показывает оно не того, кто в него смотрится, а его «самые глубокие и самые отчаянные желания сердца».
По словам Дамблдора, многие волшебники, смотря в зеркало Еиналеж, теряли связь с реальным миром и доходили даже до умопомешательства.
Однако, если человек счастлив, то в зеркале он увидит только свое отражение, что объясняется тем, что ему не о чем мечтать, у него всё есть.
Зеркало Еиналеж и герои книг о Гарри Поттере
Профессор Квиррелл рядом с зеркалом Еиналеж
Роль зеркала в книге
Альбус Дамблдор, объяснив Гарри особенности зеркала, спрятал в него Философский камень, после чего его доставили в комнату «за семью замками». Когда Квиринус Квиррелл с Волан-де-Мортом на затылке проник в эту комнату, он понял, что Философский камень каким-то образом связан с зеркалом и усиленно пытался разгадать эту загадку. Но когда в комнату вошёл добравшийся до цели с помощью друзей Гарри, Волан-де-Морт наконец-то понял, что именно Гарри Поттер и является главным ключом к получению камня.
И действительно, камень каким-то волшебным образом оказался в кармане Гарри, поскольку мальчик хотел найти камень не для того, чтобы использовать себе во благо, а чтобы спрятать его от Тёмного Лорда.
Сейчас больше всего на свете я хочу найти камень раньше Квиррелла, — подумал он. — Значит, если я посмотрю в зеркало, я увижу, как я его нахожу, то есть я увижу, где он спрятан!
Информация с Pottermore
Картинка с Pottermore
Зеркало Еиналеж — очень старое приспособление. Никто не знает, кто создал его и как оно попало в Хогвартс. Целые династии преподавателей возвращались из своих путешествий с коллекциями интересных артефактов, так что оно могло случайно попасть в замок — или потому, что преподаватель знал, как оно работает и был заинтригован, или потому, что он не понял его назначения и хотел узнать мнение коллег.
Зеркало Еиналеж — один из тех магических артефактов, которые кажутся созданными в шутку (с добрыми или злыми намерениями — мнения расходятся), ведь несмотря на то, что оно показывает гораздо больше обычного зеркала, от него всё же мало пользы. Только после того, как профессор Дамблдор провел в нём важные изменения, оно стало превосходным тайником и последним испытанием чистоты сердца.
Зеркало Еиналеж (глава)
 | Женщина была очень красива. У неё были тёмно-рыжие волосы, а глаза. «Её глаза похожи на мои», — подумал Гарри, придвигаясь поближе к зеркалу, чтобы получше рассмотреть женщину. Глаза у неё были ярко-зелёные, и разрез у них был такой же. Но тут Гарри заметил, что женщина плачет. Улыбается и одновременно плачет. Стоявший рядом с ней высокий и худой черноволосый мужчина обнял её, словно подбадривая. Мужчина был в очках, и у него были очень непослушные волосы, торчавшие во все стороны, как у Гарри. Гарри стоял так близко к зеркалу, что почти касался носом своего отражения. — Мама? — прошептал он, внезапно всё поняв. — Папа? |  |
«Зеркало Еиналеж» (англ. The Mirror of Erised) — двенадцатая глава книги «Гарри Поттер и Философский камень». Действие главы происходит в Хогвартсе, во второй половине декабря 1991 года. Глава повествует о том, как в руки Гарри Поттера попала отцовская мантия-невидимка, и о знакомстве Гарри с Зеркалом Еиналеж.
Содержание
Краткий пересказ
Приближается праздник Рождества. Все ребята, кроме Гарри Поттера, с нетерпением ждут рождественских каникул. Уязвлённый школьными успехами и популярностью Гарри, Драко Малфой постоянно старается задеть его, в частности, намекая на то, что у Поттера нет нормальной семьи, и никто не ждёт его дома на каникулы. Гарри старается никак на это не реагировать.
Гарри, Рон и Гермиона упорно ищут в библиотеке информацию о Николасе Фламеле, но это не приносит никаких результатов.
На рождественские каникулы Гермиона уезжает домой, а Гарри и Рон со своими братьями остаются в Хогвартсе: Гарри не хочет справлять праздник с Дурслями, а родители Рона отправились проведать своего второго сына Чарли, работающего в Румынии.
Рождественское утро приносит Гарри сюрприз: впервые в жизни он получает настоящие подарки. Это свитер ручной работы и сладости от мамы Рона, флейта от Хагрида, коробка «шоколадных лягушек» от Гермионы, мелкая монетка от Дурслей и (самое главное) редчайшая и ценнейшая вещь — мантия-невидимка от неизвестного дарителя с приложенной к ней запиской.
| Незадолго до своей смерти твой отец оставил эту вещь мне. Пришло время вернуть её его сыну. Используй её с умом. Желаю тебе очень счастливого Рождества | |
Гарри испытывает странные чувства, рассматривая мантию. Он гадает, кто же мог прислать ему эту вещь. А ещё ему не верится, что мантия и правда принадлежала его отцу.
Гарри и Рон отправляются на рождественский пир и очень весело проводят время. А ночью, после того, как Рон заснул, Гарри приходит в голову мысль надеть мантию-невидимку и отправиться в Запретную секцию библиотеки для поиска информации о Николасе Фламеле.
Гарри выполняет своё намерение, но в библиотеке происходит неприятное происшествие: одна из открытых им в Запретной секции книг начинает истошно кричать. На крик прибегает завхоз Филч. Гарри, не разбирая дороги, убегает прочь во весь дух, но неожиданно видит выходящих навстречу из-за угла Филча с профессором Снеггом. Чтобы избежать столкновения с ними в узком коридоре, Гарри проскальзывает в первую оказавшуюся приоткрытой дверь.
Комната, куда он попал, оказывается почти пустой, кроме стоящего в центре большого зеркала в красивой раме. Гарри подходит к зеркалу и смотрит в него. То, что он видит в нём, пугает его, так как там оказывается отражение не только его самого (чего не должно было быть при надетой мантии-невидимке), но и ещё каких-то людей, которые улыбаются ему и приветственно машут руками. Когда первый испуг проходит, Гарри начинает изучать изображение и приходит к выводу, что он видит своих родителей (которых до этого не знал даже по фотографиям) и других родственников. Увиденное потрясает мальчика, и после того, как ему приходится уйти, он принимает решение вернуться сюда вновь.
На следующую ночь Гарри приводит к зеркалу Рона. Но, к удивлению друзей, младший из сыновей Уизли видит в нём не родственников Гарри, а себя одного — повзрослевшего, со значком старосты школы, держащего в руках несколько кубков. Мальчикам обоим хочется смотреть на изображение в зеркале, а так делать это одновременно не получается, они начинают спорить и толкаться, в результате чего в комнате появляется Миссис Норрис. Рон и Гарри, опасаясь того, что вслед за кошкой явится её хозяин, поспешно уходят.
Увиденное в зеркале странно действует на Гарри: он становится замкнутым, подавленным и ему снятся страшные сны. Рон уговаривает друга не ходить больше к этому зеркалу.
Несмотря на возражения Рона, Поттер на третью ночь снова отправляется в заветную комнату. Но и на этот раз долго побыть с родными ему не удаётся: в комнате его окликает Альбус Дамблдор.
Директор говорит Гарри, что зеркало это называется Еиналеж (слово «Желание» наоборот) и объясняет принцип его действия: оно показывает человеку его самое горячее желание. Но долго находиться возле него опасно, и некоторые люди попросту сходили от этого с ума. Дамблдор просит Гарри больше не стремиться самому к этому зеркалу, потому что, по его мнению, нельзя цепляться за прошлое, забывая о будущем. При этом профессор добавляет, что, когда мальчик ещё раз столкнётся с зеркалом, он должен быть готов к этому.
Напоследок Гарри решается задать Дамблдору вопрос, что видит он сам, когда смотрит в зеркало. И получает, на его взгляд, не очень откровенный ответ: «Я вижу себя, держащего в руке пару толстых шерстяных носков». Впрочем, укладываясь спать, Гарри решает, что Дамблдор имел право слукавить, ведь вопрос был очень личным.