Что такое несогласованное определение в латинском языке

НЕСОГЛАСОВАННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

Определение – зависимое слово, отвечающее на вопросы: какой? который? чей? В фармацевтической терминологии часто употребляется несогласованное определение. Несогласованное определение – это существительное в родительном падеже, которое употребляется для пояснения определяемого слова и всегда ставится на второе место в словосочетании.

Несогласованным определением могут быть: названия растений, химических элементов, лекарств и фамилии учёных.

На русский язык латинское несогласованное определение часто переводится прилагательным. Поэтому некоторые латинские названия можно перевести на русский язык двумя способами:

аqua Menthae – вода мяты (мятная вода).

Правила употребления несогласованного определения в латинском языке:

1. Несогласованное определение ставится сразу после определяемого слова.

2. Несогласованное определение выражается существительным в родительном падеже единственного числа, в то время как определяемое слово может стоять в любом падеже и числе.

aqua Amygdalarum – вода миндальная (вода миндалей)

Источник

Согласованные и несогласованные определения

В латинском языке, как и в русском, обязательно строгое согласование в ро­де, числе и падеже.

В латинском языке различают два вида определений: согласованное и несогласованное определение.

Согласованное определение отвечает на вопросы: какой? который? чей? сколько? При этом определением может быть прилагательное, причастие, числительное и местоимение.Например:

Несогласованное определение выражено существительным в родительном падеже.Например:

Упражнение № 7

Перевести на латинский язык словосочетания:

1. Пальцевые вдавления ________________________________________________

2. Тело позвонка ______________________________________________________

3. Дужка позвонка ____________________________________________________

4. Головка позвонка ___________________________________________________

5. Ямка позвонка ______________________________________________________

6. Вентральный гребень ________________________________________________

7. Ножка дужки позвонка ______________________________________________

8. Пластинки дужки позвонка ___________________________________________

9. Отверстия дужки позвонка ___________________________________________

10. Краниальная позвоночная вырезка ____________________________________

11. Каудальная позвоночная вырезка _____________________________________

12. Остистый отросток _________________________________________________

13. Поперечные отростки ______________________________________________

14. Реберные отростки _________________________________________________

15. Краниальный суставной отросток ____________________________________

16. Каудальный суставной отросток _____________________________________

17. Добавочный отросток ________________________________________________

18. Сосцевидный отросток _______________________________________________

19. Костное ребро _______________________________________________________

20. Реберный хрящ ______________________________________________________

21. Вертебральный конец ________________________________________________

22. Тело ребра __________________________________________________________

23. Стернальный конец __________________________________________________

24. Нервно-сосудистый желоб ____________________________________________

25. Мышечный желоб ___________________________________________________

Упражнение № 8.

Построить двухсловные термины с согласованным или несогласованнымопределением, используя словарные формы данных существительных иприлагательных: 1) Жёлтыйвоск cera, ae f flavus, a, um_____2) Целебноесредство remedium, i n saluber, bris, bre_____3) Сухойлист folium, i n siccus, a, um_____4) Зелёноерастение planta, ae f viridis, e_____5) Длиннаялуковица bulbus, i m longus, a, um_____6) Сладкийплод fructus, us m dulcis, e_____7) Зигоморфныйцветок flos, floris m zeugomorphĭcus, a, um_____8) Красныйкристалл crystallus, i f ruber, bra, brum_____9) Шейныйпозвонок vertebra, ae f cervicalis, e_____10) Свежийотвар decoctum, i n recens, ntis_____11) Оболочкасемени testa, ae f semen, ĭnis n_____12) Кореньвалерианы radix, īcis f Valeriana, ae f_____13) Костискелета os, ossis n scelĕtum, i n_____14) Крыльябабочки ala, ae f papilio, ōnis m_____

15) Дугапозвонка arcus, us m vertebra, ae f

Упражнение № 9.

Перевести на латинский язык словосочетания:

1. Полость грудной клетки _____________________________________________

2. Рёберная дуга ______________________________________________________

3. Межрёберное пространство___________________________________________

4. Турецкое седло _____________________________________________________

5. Спинка турецкого седла _____________________________________________

6. Гипофизарная ямка _________________________________________________

7. Борозда перекреста __________________________________________________

8. Петуший гребень ___________________________________________________

9. Воздухоносные ячейки ______________________________________________

10. Наружные завитки _________________________________________________

11. Шиловидный отросток _____________________________________________

12. Мышечно-трубный канал ___________________________________________

13. Внутренний слуховой проход ________________________________________

14. Наружное отверстие водопровода преддверия _____

15. Наружное отверстие канальца улитки _____

16. Угол нижней челюсти ______________________________________________17. Ямка железы ______________________________________________________18. Перелом ребра____________________________________________________19. Мышца головы ____________________________________________________20. Корень зуба _______________________________________________________21. Область колена ____________________________________________________22. Гребень лопатки ___________________________________________________23. Борозда пазухи ____________________________________________________24. Шов черепа _______________________________________________________25. Бугор верхней челюсти _____________________________________________

Упражнение № 10.

Перевести на русский язык двухсловные анатомические термины:

vertebra dorsālis	cellŭlae ethmoidāles
vertebrae dorsāles	regio parietālis
columna vertebrālis	os temporāle
aorta abdominālis	dorsum rectum
muscŭlus rectus	costa longa
ramus sanguifer	bucca dextra
muscŭlus transversus	facies externa

Вопросы для самоконтроля:

1. Какой порядок слов в латинском определении?

2. Что такое согласованное определение и какой частью речи оно выражено?

3. Что такое несогласованное определение и какой частью речи оно выражено?

Источник

Лекция №2 Имя существительное. Словарная форма. Существительные 1-2 склонений. Несогласованное определение

В латинском языке существительные могут употребляться в единственном (s., sing., singularis) и множественном (pl., pluralis) числе, в одном из 6 падежей (Nominativus, Genitivus, Dativus, Accusativus, Ablativus, Vocativus). По совокупности падежных окончаний различают 5 типов склонения. Кроме того, каждое существительное относится к одному из трех родов – мужскому (m — masculinum), женскому (f — femininum) или среднему (n — neutrum).

Чтобы точно определить, к какому роду и склонению относится существительное, в словаре необходимо дать всю необходимую для этого информацию. Подобная информативная форма записи слова называется словарной формой. Словарная форма существительного состоит из начальной формы (именительный падеж единственного числа), окончания родительного падежа единственного числа и указания рода. Пример: vertebra, ae f – позвонок.

Именно по окончаниям родительного падежа проще всего определять склонение существительного, так как эти окончания уникальны для каждого склонения. В этом можно убедиться, взглянув на таблицу падежных окончаний латинского языка

Numerus	Singularis					Pluralis
Declinatio	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5
Genus	f	m |n	m, f | n	m| n	f	f	m | n	m, f | n	m | n	f
Nom	a	us, er |um	разные	us |u	es	ae	i |a	es | a(ia)	us | ua	es
Gen	ae	i	is	us	ei	arum	orum	um(ium)	uum	erum
Dat	ae	o	i	ui |u	ei	is	is	ibus	ibus	ebus
Acc	am	um	em | как Nom	um |u	em	as	os |a	es |a(ia)	us |ua	es
Abl	a	o	e(i)	u	e	is	is	ibus	ibus	ebus

Первые четыре падежа в русском и латинском языке практически эквивалентны, и часто их называют как соответствующие падежи русского языка. Ablativus (аблятив, отложительный падеж) сочетает функции творительного и предложного падежа. Vocativus(звательный падеж) в современном русском языке аналога не имеет, но остались его застывшие формы (отче, боже, Вась, Кать и т.д.) Так как в большинстве случаев звательный падеж совпадает с начальной формой, в таблице окончаний он обычно не приводится. Так же в медицинской литературе можно не увидеть и дательный падеж, так как в рецептах и терминологии он не используется.

Существительные 1-го склонения

К существительным первого склонения относятся существительные преимущественно женского рода на –a, которые в Gen. Sing.имеют окончание –ae. Например, aqua, ae f – вода.

Casus	Singularis	Pluralis
Nom	aqua	aqae
Gen	aquae	aqarum
Dat	aquae	aqis
Acc	aquam	aqas
Abl	aqua	aqis

К первому склонению относятся также некоторые существительные мужского рода (nauta, ae m — моряк), и греческие существительные на –e (Aloё, ёs f)

Существительные 2-го склонения

Образец склонения

Casus	Singularis		Pluralis
m	n	m	n
Nom	musculus	tuberculum	musculi	tubercula
Gen	musculi	tuberculi	musculorum	tuberculorum
Dat	musculo	tuberculo	musculis	tuberculis
Acc	musculum	tuberculum	musculos	tubercula
Abl	musculo	tuberculo	musculis	tuberculis

Именительный падеж (Nom) и винительный (Acc) у среднего рода всегда совпадает (сравните Nom и Akk в немецком языке у среднего рода).

Ко 2 склонению относятся некоторые существительные женского рода bolus, i f — глина

Несогласованное определение

Существительное, кроме обозначения предмета, может выступать и в роли определения, описывая свойства или признак предмета. В таком случае существительные употребляются, как правило, в родительном падеже единственного числа. Такое определение не согласуется с определяемым словом ни в роде, ни в числе, ни в падеже, поэтому его называют несогласованным определением. При склонении термина с несогласованным определением изменяется только определяемое слово.

Важно!В латинском языке определения принято ставить после определяемого слова.

Casus	Singularis	Pluralis
Nom	ruptura ligamenti	rupturae ligamenti
Gen	rupturae ligamenti	rupturarum ligamenti
Dat	rupturae ligamenti	rupturis ligamenti
Acc	rupturam ligamenti	rupturas ligamenti
Abl	ruptura ligamenti	rupturis ligamenti

В некоторых случаях несогласованное определение употребляется во множественном числе. Иногда это требует контекст (перелом ребер (нескольких), а не ребра (одного)), а иногда приходится иметь дело с устойчивыми выражениями, например oleum Persicorum, oleum Olivarum и т.д.

Иногда определения, выраженные существительными, на русский язык переводятся как прилагательные. Sirupus Sacchari – сахарный сироп, а не сироп сахара.

Источник

Несогласованное определение в латинском языке

НЕСОГЛАСОВАННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

Определение – зависимое слово, отвечающее на вопросы: какой? который? чей? В фармацевтической терминологии часто употребляется несогласованное определение. Несогласованное определение – это существительное в родительном падеже, которое употребляется для пояснения определяемого слова и всегда ставится на второе место в словосочетании.

Несогласованным определением могут быть: названия растений, химических элементов, лекарств и фамилии учёных.

На русский язык латинское несогласованное определение часто переводится прилагательным. Поэтому некоторые латинские названия можно перевести на русский язык двумя способами:

аqua Menthae – вода мяты (мятная вода).

Правила употребления несогласованного определения в латинском языке:

1. Несогласованное определение ставится сразу после определяемого слова.

2. Несогласованное определение выражается существительным в родительном падеже единственного числа, в то время как определяемое слово может стоять в любом падеже и числе.

aqua Amygdalarum – вода миндальная (вода миндалей)

oleum Olivarum – масло оливковое

oleum Persicorum – масло персиковое

Берёзовая почка (почка берёзы)

/ УМП по Латинскому языку

Под ветеринарной терминологией следует понимать всю сово­ купность научных наименований предметов, процессов и явлений, относящихся к ветеринарным дисциплинам. Ветеринарная термино­ логия состоит из трёх основных терминологических групп: 1) ана­ томической, 2) клинической, 3) фармацевтической.

Анатомические термины могут быть:

в) многословными, которые состоят из существительного и не­ скольких определений к нем>?. Например:

Существует два вида определений: 1) несогласованное; 2) согла­ сованное.

Анатомический термин с несогласованным определением.

черепа, или черепная ямка

Однако чаще всего латинское несогласованное определение на русский язык переводится также несогласованным определе­ нием.

Упражнение 1. Переведите на латинский язык анатомические термины.

Вырезка нижней челюсти, перелом ребра, ямка позвонка, крылья носа, жёлоб артерии, дно глаза, связки пальцев, изгиб малоберцовой кости, борозда головного мозга, полость плевры.

Упражнение 2. Переведите на русский язык анатомические тер­ мины.

Fissurae linguae, ligamentum scapulae, musculi dorsi, arteriaram glandularum, tuberculum costae, nuclei nervorum, angulus sterni, lamina mandibulae, fossa vertebrae, crista tuberculi, sulcus venae.

1.Просклоняйте письменно следующие существительные. Пластинка, вырезка, нёбо, палец, ободочная кишка, рак.

2.Перепишите и письменно переведите на русский язык.

Ligamentum stemi, arteriae glandularum, musculi dorsi, ventriculi ce­ rebri, angulus mandibulae, fundus oculi, cancer labiorum, rupturae mus­ culorum et ligamentorum, glandulae nasi.

3.Перепишите и письменно переведите на латинский язык.

Ядра нервов, перегородка кишки, позвонки хвоста, полость но­

са, ветви артерий и вен, запястье конечности, дно черепа, пластинка нижней челюсти, связки пальцев, перелом позвонка.

ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ (NOMEN ADJECTIVUM)

Имя прилагательное в латинском языке изменяется по родам, числам и падежам, т.е. склоняется. Латинские прилагательные де­ лятся на две группы: 1) прилагательные первого и второго склоне­ ния; 2) прилагательные третьего склонения.

Прилагательные 1-йгруппы имеют следующие родовые оконча­ ния:

В словарях прилагательные 1-йгруппы представлены следую­ щим образом: полная форма мужского рода, затем окончания жен­ ского и среднего рода. Например:

У прилагательных на-ег, как и у существительных с таким лее окончанием,-е- в большинстве случаев выпадает. Например:

dexter, dextra, dextrum

sinister, sinistra, sinistrum

У таких прилагательных основа определяется по форме женского рода. Некоторые прилагательные на-ег сохраняют в основе-е-. На­

asper, aspera. asperum

liber, libera, liberum

Прилагательные мужского и среднего рода имеют такие же окончания, как существительные второго склонения и изменяются по второму склонению, а прилагательные женского рода по первому склонению.

Лексический минимум прилагательных 1-йгруппы

СОГЛАСОВАНИЕ ПРИЛАГА ТЕЛЬНЫХ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ

При согласовании прилагательного с существительным нужно:

1)записать существительное и прилагательное в словарной форме;

2)выбрать прилагательное, соответствующее роду существи­ тельного;

3)написать определяемое существительное и приписать выбран­ ную родовую форму прилагательного, образовав термин в имени­

тельном падеже единственного числа.

Примеры согласования прилагательных 1-йгруппы в Nom. sing.

термин существительное прилагательное

Если существительное и согласованное с ним прилагательное относятся к одному и тому склонению, они имеют одинаковые па­ дежные окончания.

Анатомический термин с согласованным определением

В анатомической терминологии используется не только несо­ гласованное, но и согласованное определение. Согласованное оп­

Упражнение 1. Согласуйте прилагательные с существительными и просклоняйте.

Fascia (latus, a, um), palatum (durus, a, um), musculus (rectus, a,um), lamina (palatinus, a, um), membrum (dexter, tra, trum), sulcus (cavemosus, a, um).

Упражнение 2. Переведите с русского языка на латинский, за­ пишите в Nom. и Gen. sing.

Глубокая связка, длинное ребро, правый глаз, тазовая конеч­ ность, резцовая ямка, левый угол, срединная перегородка.

Упражнение 3. Просклоняйтепо-латыниипо-русски.

1. Назовите вид определения.

Fundus ventriculi, musculus obliquus, cavum cranii, septa ossea, intestinum rectum, fracturae vertebrarum, medulla rubra.

2. Переведите письменно на латинский язык.

Внутренняя и наружная артерия, истинные и ложные рёбра, блу­ ждающие нервы, красное и жёлтое ядро, грудная и тазовая конеч­ ность, сложные переломы, глубокие поперечные связки, правый и левый желудочек.

3. Просклоняйте, согласовав прилагательное с существительным. Фиброзная капсула, поперечная ободочная кишка, средний па­

лец, барабанная перепонка, твердое нёбо, правая доля.

ВАЖНЕЙШИЕ СУФФИКСЫ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ПЕРВОГО И ВТОРОГО СКЛОНЕНИЯ

-ul-.У суффикса-ul-могут быть варианты:-cul-,-icul-,-uncul-.Они указывают на малый или меньший размер названного в основе орга­ на или структуры. Уменьшительные суффиксы могут иметь при себе родовые окончания только первого и второго склонения, т.е.-a,-us,-um.Поэтому сочетаясь с основами существительных3-го,4-гоили5-госклонений, они относят их к первому склонению (если они женского рода) или ко второму склонению (если они мужского или среднего рода). Например:

к основе, которая оканчивается на

гласную букву. Например:

вается на согласную букву. Например:

NB! При образовании уменьшительных форм имеют место фоне­

тические изменения в основе существительных:

— мозжечок (выпала согласная г),

пластиночка (выпала in),

В анатомической терминологии многие существительные с суф­

-cul-,-ol-утратили своё уменьшительное значение.

ori- (присоединяемый к глагольной основе супина) служат для об­ разования существительных, обозначающих помещение, место хра­ нения для чего-либо.Например:

ВАЖНЕЙШИЕ СУФФИКСЫ ПРИЛАГА ТЕЛЬНЫХ ПЕРВОГО И ВТОРОГО СКЛОНЕНИЯ

Упражнение 1. Образуйте прилагательные с помощью указан­ ных суффиксов и переведите на русский язык.

Упражнение 2. Определите часть речи данных терминов. Выде­ лите письменно суффикс, определив его значение, укажите род и склонение терминов.

Tuberosus, ophthalmicus, spinosa, fossula, vaccina, ruptura, complementum, domestica, rhomboideus, tendineus, tubulus, cavernosus, caprinus, alimentum, corpulentus, doctrina, aquosa, membranaceus, arteriola, pelvinum, capella, venula, caninus, virulentus, gastricus, caudatus, mastoideus, vivarium, bronchiola, pilula, auditorium, tympanicum, laryngeus, auricula, lingula, ossiculum, commissura, colicus, deltoideus, anserina, musculus, canaliculus, ramosus, ranunculus, arcuatus, virulentus, lacteus.

СТРУКТУРА МНОГОКОМПОНЕНТНОГО АНАТОМИЧЕСКОГО ТЕРМИНА

Латинский многокомпонентный анатомический термин, как и адекватный ему русский, состоит из определяемого слова и опреде­ лений. Многокомпонентные термины (МТ) создаются по опреде­ лённым моделям.

Модель термина с несогласованными определениями

Если к определяемому слову относятся два (или несколько) несо­ гласованных определений, то они ставятся в родительном падеже

При переводе такого термина соблюдается порядок слов русско­ го предложения.

Согласованное и несогласованное определение в структуре многословного термина

Структурные типы терминов различны. Термин может быть представлен одним словом (термин-слово), например: thoraxгрудная клетка,radiusлучевая кость и т.д. При этом следует иметь в виду, что в русской номенклатуре некоторым из латинских обозначений может соответствовать термин-словосочетание, выраженное согласованным определением или несогласованным.

Согласованным называется такое определение, которое стоит в том падеже, что и определяемое существительное. Выражается согласованное определение чаще всего именем прилагательным. На русский язык оно переводится, как правило, тоже согласованным определением, например:columnavertebralisпозвоночный столб,tonsillapalatinа небная миндалина.

Согласованное определение используется в случае, когда требуется указать ряд существенных признаков, а термина-слова оказывается недостаточно: vertebracervicalisшейный позвонок;substantiaspongiosaгубчатое вещество;truncuslymphaticuslumbalisпоясничный лимфатический ствол; илиcollumdentisшейка зуба;manubriumsterniрукоятка грудины.

Часто для придания наименованию необходимой точности в его состав включаются такие определения, которые относятся не к отдельному существительному, а ко всему словосочетанию в целом, например: костный мозг (medullaossium)бывает желтый и красный. Поэтому термин для обозначения костного мозга будетmedullaossiumrubraкрасный костный мозг иmedullaossiumflavaжелтый костный мозг. Такого же типа терминыprocessusarticularisinferiorнижний суставной отросток, где прилагательныеsuperior(верхний) иinferior(нижний) определяют словосочетаниеprocessusarticularis(суставной отросток).

NB:В латинском термине на первом месте всегда стоит ключевое существительное, а за ним следует одно или несколько зависимых определяющих слов.

Такие определения всегда согласуются с ключевым существительным, с которого начинается латинский термин, и ставятся чаще всего на последнем месте, например: protuberantiaoccipitalisexternaнаружный затылочный выступ;lineanuchaesupremaнаивысшая выйная линия;canalispalatinusmajorбольшой небный канал.

Несогласованным называется такое определение, которое выражается всегда только родительным падежом имени существительного. На русский язык оно часто переводится тоже несогласованным определением (corpusvertebraeтело позвонка,cavumnasiполость носа), однако может переводиться и согласованным определением (fossacraniiчерепная ямка, досл.: ямка черепа;cristagalliпетушиный гребень, досл.: гребень петуха).

Упражнения

1.Определите к какой группе относятся данные прилагательные. Выпишите их в два столбика (соответственно 1 группа, 2 группа) в словарной форме. Переведите.

Vulgaris, rectus, communis, multiplex, hyoideus, ruberrimus, obliquus, simplex, anterior, internus, superior, buccalis, palatinus, lingualis, mollis, hyoideus, marginalis, incisivus, sanguineus, pectoralis, membranaceus, opticus, naturalis, ruber, apicalis, inferior, spurius, urinarius, acutus, latissimus, molaris, transversus, lateralis, aequalis, serotinus, teres, dexter, sinister, oralis, clausus, dentalis, vocalis, durus.

2.Образуйте от основ существительных III склонения прилагательные:

легочный, теменной (пристеночный), верхушечный, грудной (pectus, orisn; относящийся к передней стороне грудной клетки), лобный, шейный, зубной, щёчный, брюшной, ротовой, корковый, височный, краевой, затылочный, почечный, селезеночный;

хрящевой, сухожильный, кровеносный, глоточный, гортанный;

желудочный (греч.), сонный, поджелудочный, грудной (относящийся к грудной клетке), печеночный.

3.Переведите и образуйте превосходную и сравнительную степени от следующих прилагательных. Напишите их в словарной форме.

Глубокий, широкий, красный, простой, длинный.

4. Данные названия костей распределите по 3 группам:

1) однословный термин; 2) термин, содержащий согласованное определение; 3) термин с несогласованным определением:

5.Переведите. Выпишите в два столбика согласованные и несогласованные определения.

Asperitas lingualis, radix major, pulpa dentis, cavitas oris, ramus colli, os frontis, fundus oris, cornu anterius, foramen teres, superficies nitens, morbus hominis, cutis faciei, substantia spongiosa, cartilago nasalis, musculus masseter, ossa cranii, os temporale, fornix pharyngis, sulcus transversus, cornua processuum, cuspis dentis, musculi levatores, sulci palatini, dentes canini superiores, crista ethmoidalis, fibrae textus, nervus facialis, сanalis profundus, collum vertebrae, corona dentis, enamelum dentis, cementum dentale, incisura buccalis, stroma dentis, nervus hyoideus, canalis dentis, musculus corporis, frenulum linguae, systema sanguineum, nervi faciales, ligamentum longitudinale, cellula minima, apex lingualis, radices dentium, ossa cranialia, mucosa laryngis, cartilagines nasi, venae profundae, cava profunda.

Упражнения для самостоятельной работы

1.Определите, к какой группе и по какому склонению склоняются следующие прилагательные. Напишитеихсловарныеформы. Переведите.

Radicales, superiora, minores, longissima, praemolarium, minimi, pectoralia, amarissimae, oblongatae, sanguinea, posteriores, anterius, majores, compositi, urinariae, obducta, naturales, subtilissimi, serotinorum, decidui, molares;

dorsalis, osseus, transversus, profundus, major, temporalis, apicalis, minor, externus, supremus, simplicior, medius, rubrior, minimus, anterior, maximus, superior, latissimus, oralis, longissimus, rectus, durus, alveolaris, superficialis, squamosus, hepaticus, occipitalis, articularis, lateralis, liber.

Frons, paries, lumbus, dorsum, сervix, mandibula, lingua, ganglion, lacrima, margo, apex, tuber, ala, nasus, radix, cranium, labium, facies, dens, caput, maxilla, papilla, gingiva, os (рот), genus (вид, род).

3.Укажите, от каких существительных произошли следующие прилагательные.

Сorticalis, e; temporalis,e; facialis,e; cervicalis,e; hepaticus, a, um; squamosus, a, um; cerebralis, e; cranialis, e; dorsalis, e; oralis, e; thoracicus, a, um; alaris, e; dentalis, e; gingivalis, e; marginalis, e; vertebralis, e; osseus, a, um; frontalis, e; lingualis, e; nasalis, e; radicalis, e; apicalis, e; labialis, e; palatinus, a, um; laryngeus, a, um.

4.Переведите и напишите в словарной форме прилагательные.

Большой и малый, правый и левый, черепной, блестящий, собачий, резцовый, верхний, крыловидный, нижний, передний, задний, простой, круглый, боковой, наибольший, наименьший, обычный, грудной, естественный, мягкий, средний, поперечный, глубокий, нёбный, сложный, зубной, десневой, крыльный.

Os subtilissimum, tuberositas masseterica, dens incisivus, tuber majus, os frontale, substantia ruberrima, tuber mentale, fibra temporalis, radius, frenulum linguale, os zygomaticum, ligamentum articulare, dens incisivus superior, dens caninus inferior, dens molaris dexter, dens premolaris sinister.

Высший бугор, наибольшая мышца, длиннейшая связка, глубокая складка, губная борозда, носовой хрящ, жевательная поверхность, подъязычная кость, голосовая связка, язычная поверхность, щечная мышца, поперечная связка, простое сплетение, зубной канал, носовой проход, гортанный хрящ, слепое отверстие, позвоночное пространство, прямой канал, заостренная верхушка.

7.Определите степень прилагательных в словосочетаниях, переведите.

Tuber minus; cavitas minor; musculus teres; cellula simplicissima; ligamentum musculi majoris; dentes incisivi inferiores; linea maxima; ala maxima; pars posterior; canales grossissimi; dentes canini superiores; locus resistentiae minoris; digitus minimus; rami nervi minoris; musculi longissimi posteriores et anteriores; cornu majus; cavitates majores; foramina minora.

желтый и красный спиной мозг, наивысшая линия, передний верхний край, корни зубов, белое вещество, нижняя косая мышца, внутренняя поверхность полости, ложный корень, сосуды сосудов, вещество головного мозга, отверстие нижней челюсти, перегородка носа, ямка нижней челюсти, пространство канала, глубокий шов десны, подбородочный бугор, ветви рога, нижний край десны, жировое тело, мышечный слой, малая вырезка жевательной мышцы, поверхностный мышечный слой.

9.Переведите, согласовав прилагательные с существительными:

отросток (суставной, нижний, верхний), корень (мягкий, зубной), край (передний, задний, десневой), волокно (тончайшее, мышечное, сосочковое), вырезка (щечная, мышечная), связка (наименьшая, наибольшая), полость (глубокая, зубная, носовая, ротовая), дуга (зубная, поперечная), углубление (хрящевое, костное), гребень (затылочный, средний, наружный), нёбо (мягкое, твердое), отверстие (слуховое, внутреннее), кость (скуловая, носовая, решетчатая), мышца (жевательная, щечная).

10.Установите этимологию (происхождение) данных слов и объясните их значение. Напишите латинские прилагательные и существительные от которых произошли с выделением основы и суффиксов:

Анатомический, ректальный, радикальный, альвеолярный, минимальный, максимальный, натуральный, субтильный, либеральный, мукозный, маргинальный, лакримальный, гингивальный, оральный, дентальный, базисный, кортикальный, фиброзный.

11.Каково Ваше мнение по поводу данного афоризма. Напишите.

NonscholaesedvitaediscimusНе для школы, а для жизни мы учимся.

/ УМП по Латинскому языку

В многословном латинском термине с несогласованными опре­ делениями, как и в русском, на последнее место ставится наимено­ вание более крупного анатомического образования: crista colli costae (ребра).

Модель термина с согласованными определениями

Если к определяемому слову относятся два (или несколько) со­ гласованных определений, то они согласуются с определямым сло­ вом-существительнымв роде, числе и падеже.

thoracicainterna et externa.

Термины с согласованными и несогласованными определениями

Согласованные и несогласованные определения могут сочетаться в одном многословном термине в различных вариантах.

Варианты могут быть сведены к трем моделям:

выражены существительным в Gen. и прилагатель­

ным в Nom.. согласованным с определяемым словом:

Однако, у некоторой части анатомических терминов несогла­

сованное определение стоит после согласованного, что вызвано внутренней логикой термина.

Если к определяемому слову относится определение, которое

выражено существительным в Gen. (несогласованное определение) и согласованным с ним прилагательным, стоящим после существи­ тельного в Gen. Прилагательное ставится после определяемого су­ ществительного.

В этих случаях прилагательные по большей части ставятся после того существительного, к которому они относятся.

ТРЕТЬЕ СКЛОНЕНИЕ (DECLINATIO TERTIA)

К третьему склонению относятся существительные мужского, женского и среднего рода, которые имеют в родительном падеже (Gen. sing.) оканчание-is. В именительном падеже единственного числа они имеют различные окончания. Например:

Чтобы записать существительные третьего склонения в Gen. sing, поступают следующим образом:

1. Если слово оканчивается на гласный, то отбрасывают послед­ нюю букву и дописывают окончание указанное в словаре.

2. Если слово оканчивается на согласный, то отбрасывают две последние буквы и дописывают окончание, указанное в словаре.

B третьем склонении различают три типа: согласный (основной)

тип, гласный и смешанный.

Различия между типами склонения заключаются в некоторых па­ дежных окончаниях. Большая часть существительных третьего склонения изменяются по согласному типу. Поэтому окончания это­ го типа принимаются за основу. Гласный и смешанный типы отли­ чаются от согласного только в нескольких падежах.

К согласному типу относятся неравносложные существительные

(т.е. те, у которых в Gen. sing, на один слог больше,

sing.) всех трёх родов, основа которых оканчивается

гласный звук. Например:

Падежные окончания согласного типа

Существительные мужского и женского рода склоняются одина­ ково, а существительные среднего рода в именительном падеже множественного числа (Nom. sing.) оканчивается на-а, подчиняют­ сяправилу склонения слов среднего рода.

Образец склонения существительных согласного типа

NB! Некоторые равносложные существительные, имеющие при­ знаки смешанного типа, склоняются по согласному типу (основно­ му) типу. К ним относятся:

ОСОБЕННОСТИ НЕКОТОРЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ТРЕТЬЕГО СКЛОНЕНИЯ

Некоторые существительные третьего склонения имеют особые формы в ряде падежей.

существительных третьего склонения

кора; мозговая кора

большой (первый) палец

Упражнение 1. Выделите основу существительных, определите какие из нижеприведенных существительных нельзя отнести к со­

гласному типу третьего склонения.

Упражнение 2. Просклоняйте следующие существительные. Бугор, конечность, мочеточник, сухожилие, сустав, голова.

Упражнение 3. Напишите на латинском языке следующие тер­ мины.

Верхушка и корень легкого. Тело поджелудочной железы. Сосу­ ды почек. Головка бедра. Область грудной клетки. Система сосудов; Стенка мочеточника. Отверстия суставов. Полость рта. Хрящи носа.

Упражнение 4. Просклоняйте, согласовав прилагательное с су­ ществительным.

Лимфатический сосуд. Левая почка. Грудная область. Упражнение 5. Переведите на русский язык следующие термины. Cortex cerebelli. Lobi pulmonum. Vena anguli oris. Vaginae tendinum

digirotum. Radix linguae. Foramina vasorum. Cartilagines septi nasi. Va­ gina fibrosa tendinis. Musculi extremitatis pelvini. Ligamentum profun­ dus dorsi.

Упражнение 6. Переведите на латинский язык следующие тер­ мины.

Тела позвонков. Сухожилие длинной мышцы. Верхушка головки малоберцовой кости. Конец почки. Внутренний лимфатический со­ суд. Правая доля лёгкого. Область седалищного бугра. Длинная мышца спины

ОСНОВНЫЕ СУФФИКСЫ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ТРЕТЬЕГО СКЛОНЕНИЯ

Латинские наименования основных мышц

Врусской анатомической номенклатуре эти приложения принято

обозначать с помощью причастий.

ПОРЯДОК СЛОВ АНА ТОМИЧЕСКОГО ТЕРМИНА, ОБОЗНА ЧАЮЩЕГО МЫШЦЫ ПО ИХ ФУНКЦИИ

Например: m. flexor digiti profundus

1)глубокая мышца сгибатель пальца,

2)глубокая мышца, сгибающая палец.

существительных третьего склонения

Упражнение 1. Перевести на латинский язык.

Мышца, поднимающая лопатку; мышца, опускающая перегород­ ку носа; мышца, натягивающая широкую фасцию; длинные мышцы, отводящие конечность; мышцы, вращающие грудную клетку^.

Упражнение 2. Перевести на русский язык.

М. flexor digitorum profundus; m. extensor digiti II; m. levator et m. depressor anguli oris. 4. m.adductor digiti I (hallucis) longus; 5. m. ab­ ductor digiti V.

Падежные окончания гласного типа

Nom. exemplar mare exemplar-iamar-ia

Окончания существительных гласного типа отличаются от окон­ чаний существительных согласного типа в следующих падежах:

Лексический минимум существительных третьего склонения

К смешанному типу третьего склонения относятся две группы существительных:

1) неравносложные существительные всех трёх родов, основа ко­

торых оканчивается на несколько согласных:

2) равносложные существительные, которые имеют одинаковое

количество слогов в Nom. sing,

и Gen. sing, и которые имеют в

Существительные смешанного типа имеют только одну особен­ ность по сравнению с согласным (основным) типом склонения: в Gen. plur. они оканчиваются на-ium.

Проблема с Латинским

Пояснить доступным языком как правильно написать согласованные и несогласованные определния во множественном числе. как правильно употреблять прилагательные
например как правильно написать:
лучи хрусталика; синдесмозы тазового пояса

Parviscius

Например, слово radius, ī m., которое в обычном употреблении имеет значения 1) палочка; чертёжная палочка (для черчения математических фигур) ; 2) спица; 3) ткацкий челнок; 4) шип, шпора (преим. у петуха) 5) полудиаметр, радиус; 8) луч, в анатомической терминологии во множественном числе употребляется в значении лучи. Слово lēns, lentis в обычном употреблении чечевица, в анатомической терминологии это хрусталик, линза.
Чтобы передать словосочетание лучи хрусталика, мы берём первое слово в форме именительного падежа множественного числаradiī и присоединяем второе слово в форме родительного падежа единственного числа lentis и получаем искомое словосочетание radiī lentis.

Источник

• ← Что такое несовместные события
• Что такое несогласованное определение в русском языке →