Что такое неправильные глаголы в русском языке

Неправильный глагол

Непра́вильный глаго́л — глагол, парадигма спряжения которого отклоняется от типичных парадигм данного языка. Как правило, неправильными глаголами становятся наиболее употребительные глаголы, частично сохраняющие остатки древних, утерянных другими глаголами форм. Особенно часто ими бывают вспомогательные глаголы, например, связки. Иногда в спряжении неправильных глаголов наблюдается супплетивизм.

Неправильные глаголы наиболее типичны для флективных языков, например, индоевропейских. В агглютинативных языках неправильных глаголов, как правило, очень мало, а иногда они вовсе отсутствуют.

Содержание

В русском языке

В русском языке неправильными считаются глаголы (по убыванию неправильности) быть, дать, создать, есть, хотеть, бежать, брезжить и, факультативно, чтить.

Формы их спряжения приведены в таблице:

Инфинитив	быть	дать	создать	есть	хотеть	бежать	брезжить	чтить
I лицо ед. ч.	есть (устар. есмь)	дам	создам	ем	хочу	бегу	брезжу	чту
II лицо ед. ч.	есть [1]	дашь	создашь	ешь	хочешь	бежишь	брезжишь	чтишь
III лицо ед. ч.	есть	даст	создаст	ест	хочет	бежит	брезжит	чтит
I лицо мн. ч.	есть	дадим	создадим	едим	хотим	бежим	брезжим	чтим
II лицо мн. ч.	есть	дадите	создадите	едите	хотите	бежите	брезжите	чтите
III лицо мн. ч.	есть (устар.: суть)	дадут	создадут	едят	хотят	бегут	брезжут	чтут (совр.: чтят)

Глагол создать следует в своей парадигме глаголу дать из-за позднейшего сближения, хотя этимологически они не связаны (съ + зьдати, от праслав. *zьdati «строить», ср. созидать, зиждиться, здание, зодчий). Аналогично корневым глаголам спрягаются и производные: съесть, надоесть, сдать, предаться, воссоздать, захотеть, перебежать, забрезжить, почтить и т. п. Исключение: глаголы, производные от быть (забыть, прибыть, побыть и проч.), спрягаются по парадигме будущего времени глагола быть: прибуду, прибудешь и т. д.

В английском языке

В английском языке неправильными являются все те глаголы, форма Простого прошедшего (править] В немецком языке

Неправильными глаголами (Unregelmäßiges Verb) в немецком языке называют все глаголы, образование временных форм для которых не подчиняется общим правилам. Идентификация неправильных глаголов в немецком языке, соответственно, производится через приведение инфинитива к основным формам — 3 Person Singular Indikativ Präsens (3-е лицо единственного числа в Präsens Indikativ), 1/3 Person Singular Indikativ Präteritum (1-е или 3-е лицо единственного числа в Präteritum Indikativ) и Partizip II (второе причастие). В редких случаях используется императивная форма.

В немецком языке насчитывается около 200 неправильных глаголов, из которых широко используется всего около 180. К ним относятся вспомогательные, сильные, модальные глаголы. Все они имеют специфические особенности образования, отличные от стандартных глагольных форм.

В латинском языке

В латинском языке неправильных глаголов сравнительно немного:

Источник

10 глаголов русского языка, которые произносят неправильно даже самые грамотные люди

Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.

Часто в словосочетании «облегчить работу» люди ставят ударение на первый слог – видимо, думая, что проверочное слово у этого глагола – «легче». Однако это не так. Ударение надо ставить на букву «И». То же самое происходит при сочетании этого глагола со всеми именами собственными в настоящем и будущем времени: «я облегчу», «они облегчат», «он облегчил», «они облегчили». Ни в одном из таких слов ударение не падает на корень «легч». Чтобы запомнить, где ставить ударение, достаточно заменить слово «облегчить» на синоним «упростить». Мы же не говорим «упрОстить»!

Если вам необходимо открыть бутылку вина и вы при этом скажете, что собираетесь ее «откупОрить», это будет неверно. Потому что ударение в этом слове стоит на втором слоге. Запомнить это правило легко, если вспомнить Пушкина: «Говаривал мне: «Слушай, брат Сальери, Как мысли черные к тебе придут, Откупори шампанского бутылку Иль перечти “Женитьбу Фигаро”».

Говоря «урок начался» или «фильм начался», многие делают распространённую ошибку, когда произносят глагол с ударением на первый слог – «нАчался». В конце 1980-х существовала пародия на речь Михаила Горбачёва, который, как известно, часто путал ударения: «Пора бы это все нАчать для того, чтобы углУбить – и тогда всё сформИруется». Впрочем, произносить «начАлся» – такой же дурной тон. Чтобы не выглядеть героем пародии, лучше следовать орфоэпической норме русского литературного языка и произносить глагол «начался» грамотно – с ударением на «я».

Есть нехорошие люди, которые вечно стремятся всё опошлить, и конечно, это нехорошо. Но если вы решитесь сделать такому человеку замечание, не ошибитесь в ударении: в слове «опошлить» оно падает на второй слог. Запомнить это можно по прилагательному «пошлый».

Тема соседского ремонта и звуков перфоратора ранним субботним утром актуальна для многих. Можно стучать возмущенно палкой по батарее. Иногда помогает. Но вот говорить при этом: «Опять они свЕрлят» – нежелательно. Ведь неопределенная форма у этого глагола – «сверлИть». А значит, соседи – сверлЯт.

Если залежавшийся в холодильнике сыр покрылся плесенью, многие из нас почему-то говорят, что он заплесневЕл». И глубоко ошибаются. Нет, в том, что продукт пора выбрасывать, сомневаться не нужно. Просто говорить надо «заплЕсневел». Подсказка, если забудете: ударение в этом глаголе ставится так же, как и в слове «плЕсень». Соответственно, при неправильном хранении продукты «плЕсневеют».

Одна из самых распространенных ошибок в ударении касается глагола «балуется». Очень часто можно слышать «ребёнок бАлуется», «я не курю, а лишь иногда бАлуюсь». Однако в разговорном слове «баловаться», а также в других родственных ему словах – например, «балованный», «баловать», «балуешься» и т.д. – ударение никогда не падает на первый слог. Так что малыш не бАлуется, а балУется. И родители его вовсе не избАловали, а избаловАли.

Согласитесь, не очень приятное занятие – пломбировать зуб. Звук бормашины – как железом по стеклу. Примерно то же самое чувствуют грамотные люди, когда слышат словосочетание «пломбировать зуб» с ударением на «и». Дело в том, что по правилам нужно говорить «пломбировАть». Хотя неверное произношение этого глагола очень распространено как в среде врачей, так и в среде пациентов.

У многих это наверняка вызовет удивление, но в слове «включит» ударение нужно ставить на последний слог. А значит, надо говорить «он свет включИт», «мы свет включИм», «они свет включАт» и так далее. Непривычно, конечно, но таковы правила.

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:

Источник

О русском глаголе

У неправильных глаголов путём видоизменения гласной основы инфекта, путём супплетивной (дополнительной основы).

Хотя если брать всю систему спряжений то в принципе понятие «правильный» и «неправильный» глаголы в русском языке достаточно условно потому касается именно в основном способам взаимодействия между видовыми (аспектными)характеристиками глагола (инфект/перфект).
Хотя в принципе можно выделить несколько типов спряжения основных и считать эти типпы «правильными» а остальные как «исключения».

Примером правильного глагола может быть например глагол «делать».

Тип спряжения условно можно называть на «йотизация» + «стандартные русские флексии» (в которых гласные в отличие от славянских можно рассматривать как самостоятельные а не как часть основы.

Соответственно стандартный набор флексий этого типа спряжения включает практически тот же набор (только немного видоизменённый) что и в латинском.

Хотя особенность заключается именно в этой самой йотизации. Не свойственной ни древнеславянскому ни латинскому. Напротив характерную для производных от них русского а также испанского.

Более архаичный тип спряжения уже ближе к древнерославянскому, однако присутсвует в основном в глаголах неправильных. Неправильные глаголы это глаголы очень часто употребимые потому трудно поддающиеся «упорядочиванию».

Например глагол «идти».

Уже сама форма образования инфинитива архаична. Вместо ожидаемого «идоть» получается «идъти» с ударением на последний слог. С архаичным славянским «-ти» вместо русского «ть».

Дальше мы опять видим не русскую а скорее древеславянскую форму спряжения, которая заключается в слиянии конечной гласной основы «идо» с флексиями.

Русскость этому типу спряжения придают не только характерные флексии «-ут» и «-у» (общеиндоевропейских) «-нт» и «м» но и также особое ударение на флексию потому вместо «и’дем» по-русски получается «идё’м» и.т.п.

Этот тип спряжения более архаичен. К тому же он возник ещё в эпоху слияния флексий «м» «нт» с гласными основы потому и получилось «у» и «ут» («-ят») в русском

То есть тип спряжения глагола «идти» уже никак не назовёшь «правильным». Это особый тип.

К тому же у этого глагола отсутсвует форма причастия на «-л» простого прошедшего времени. Вместо этого употребляется основа «шё» (шъ) шё-л, шъ-ла, шъ-ли и.т.п. Которая ничто иное как остаток основы «шедо»
просто «д»+»л» оба язычных звука ассимилировались и вместо ожидаемого «шедъ-л» получилось «шее-л» что в дальнейшем привело к «шёл». По правильному должно было бы быть «шедол», если бы «о» не сократилось.

Также особенность глагола с основой «идъ» в том что он является суплетивом отсутсвующей формы перфекта футурума (будущего времени) глагола «ходить». Поскольку не смотря на префиксацию глагол «ходить» остаётся в инфекте. То есть «ходит» и «при-ходит» это всё инфект. Потому «при-(и)дёт»

То есть видно что глаголы спрягающиеся более архаично и по другим параметрам в русском языке крайне нестандартны.

Есть тип спряжение аналогичный, однако основа на «о» при этом ещё в древнеславянском чередовалась с «е» потому сильно повлияла на систему спряжения. Если к тому же она ещё и на язычный д или т согласный то происходит чередование.

Сиде-ть. Основа «сида» (садо) в древнеславянском (дорусском) закрепилась как «сиди». Плюс родственная основа «сада» (сади) в русском закрепилась как «сади». То есть по сути основная гласная основа «а» (чередующаяся в индоевропейских с «и») а уже конечная может быть как «а» так и «о» (чередующаяся в ИЕ с «е»)

Сиде-ть спрягается также путём слияния а не йофикации. Плюс чередование согласной «д» с «ж».

К тому же возможна смешение с вариацией той же основа «сиде». Что скорее всего как раз было более характерно.

«сидел» не превращается в перфект путём префексации. «посидел» это тоже «что делал». А вот «посадил» это уже перфект.

По сути конечно это два разных глагола. Однако они находятся в тесной связке друг с другом и фактически образуют единую «парадигму» смысловую.

Аналогично с «лета-ть» и «лете-ть». Только тут уже вместо простого чередования происходит замена типа конечного гласного гласного ибо «а(и)» и «е(о)» принадлежит к двум разным группам.

В русском языке глаголы с конечной гласной основы на «е» сильно видоизменяются при спряжении.

«По правильному» спрягается например «греть»

(гре-j-у, гре-j-ешь и.т.п.) Уже например «смотре-ть» склоняется более архаично (смотрь-у, смротрi-шь и.т.п)

а «тере-ть» и вовсе неправильно («търъ-у», «търё-шь» и.т.д.)

Есть в русском языке глагола на конечную губную. Такие как «спа-ть». или «лови-ть». В этих глаголах в первом лице единственного числа прибавляется «л» потому вместо «правильного» «спа-й-у» нету даже и архаичного «спу»
но «спъ-ль-у» «лов-ль-у».

Вся эта система сложного русского спряжения вытекает напрямую из варьиирования ндоевропейских гласных, достигших большой смысловой нагрузки в позднеиндоевропейском субстрате. Если а ранеиндоевропейском гласные носили характер сугубо вспомогательных звуков и выдалелись только 2 группы. То в славянских эти группы во первых уже жёстко стали противопоставляться по смыслы, а во вторых и в рамках этих групп происходило чередование смысловое

Иными словами. Если система спряжения в индоевропейском языке была не очень оптимизированной,, избыточной потому крайне простой.
Глагольные основы кончались либо на «а» либо на «о» или соответсвенно на «и» и на «е» (э) а флексии были сугубо согласными, то в славянском а тем более в русском происходит сильное усложнение этой системы благодаря приданию и закреплению за гласными смыслообразующих и формообразующих функций, а также сложному фонетическому их слиянию. Правда русский язык в этом смысле отличается логичностью. Фонетика подчинена больше удобству различения звуков на слух, а не удобству из артикуляции (произношения), хотя последнее тоже конечно грубо не нарушается. То есть не характерны сочетания крайне трудно произносимых подряд звуков.

Ну и наконец такое уже сугубо «правильное» и «стандартное» явление в формообразовании русских глаголов как образование «дополнительного» инфекта путём прибавления суффикса «-ова-» (древний суффикс «-оба-» в латинском используется для образования прошедчего времени)
Кстати надо отметить что во всех постиндоевропейских языках нет единой нормы образования времён как раз потому что в индоевропейском подобная система отсутствовала в принципе. Люди жили сугубо «в настоящем» так сказать. Кстати даже само слово «настоящее» означает «реальное» то что «существует на самом деле».
Они не разделяли то что «прошло» ибо жили в условиях когда прошлое было настоящим а настоящее было будущим.
И так продолжалось веками.

Более того. Само понятие «глагол» не даром синоним понятие «слово» в русском (а в латинском «верб» это вообще одно и тоже слово). Потому как древние люди были людьми деятельными Слово и дело соответственно не слишком различались. Да и понятие «сказуемое» тоже не случайно относится к глаголу в предложении.
В индоевропейский языка разница между глаголом и именем оформилась путём системы противопоставления склонений спряжениям (имена видоизменялись по числам и родам, глаголы вначале в начале сугубо по лицам и только потом ещё и по числам) Но основа была общей. Во многих языках имена оформились при помощи указательных местоимений, которые потом приобрели форму так называемых «артиклей». По сути «имя» образовалось из глагола а не наоборот.
То есть например «дело», «природа», «свет» возникло путём «оно делает(ся)» «оно прирожденно» «оно светит» и.т.п. Даже такие абстрактные понятия как «горе» и «добро» возникли из глаголов «оно го’рит» (кусает, колит)
«оно до’брит» (делает густым, жирным).

Такими же новыми изобретениями являются многие конструкции в латинском и русском языке. Потому нет ничего удивительного что суффикс «-ба-» в латинском играет роль простого прошедшего, в то время как в русском (-ва-) играет роль восстановления значения несовешённости в глаголах где приставка модифицирует не только смысл но и вид глагола (большинство правильных глаголов таковы)

При чём что интересно, что многие глаголы теоретически правильные не имеют форм с «-ва-» поскольку по своей сути с таким префиксом не имеет смысл вообще такой инфект. Это происходит главным образом тогда когда такой префикс играет роль сугубо видообразующего.

Но хотя теоретически можно ешё возможна форма «перестарываться» (стараться сверх меры) то форма «постарываться» вообще бессмыслена ибо тут «по-» выражает сугубо как раз завершённость в то время как «вы» незавершённость потому в принципе такого не бывает. Равно как и «пообедывать» и.т.п.

Наоборот. Там где «по-» означает не просто изменение вида глагола. А некоторый смысл имеет дополнительный. Например «покричать» «похлопать» означает некоторую периодичность действия. Потому «покриктивать» «похлопывать» вполне допустимые формы.

Источник

5 неправильных глаголов, которые портят вам жизнь

Грамотность на «Меле»

Неправильные глаголы обитают не только в английском языке, но и в русском. Точнее, неправильные формы глаголов. Причем они настолько плотно вошли в нашу речь, что уже и не знаешь, какая форма верная. В новом выпуске «Грамотность на „Меле“» рассмотрим пять глаголов, в употреблении и написании которых часто ошибаются.

В формах глагола «жечь» происходит корневое чередование «жж» и «жг». Трудно сказать «я жжу», а «они жжут», поэтому в первом лице и третьем лице (множественного числа) все очевидно: «я жгу», а «они жгут». А из-за этого отчаянно хочется добавить, что ты тоже «жгёшь», она «жгёт» и мы все вместе «жгём». Но таких вариантов в русском языке попросту нет. Ну и полезно вспомнить, что аффтар все-таки жжёт, а не жгёт.

В нашем варианте древнерусский глагол «садить» беспощадно зачеркнут, хотя он все же существует в словарях русского языка и тем самым вносит сумятицу в нашу речь. Между тем в современном русском языке во всех значениях предпочтение отдается глаголу «сажать». Будь то «сажать дерево» или «сажать гостей за стол». Глагол «садить», в свою очередь, носит снижено-разговорный оттенок, как пишут в словарях — «просторечие». Картошку, конечно, тоже можно «садить», но лучше этого не делать.

В общем, запомните, если вы хотите получить урожай огурцов, вы их прежде «сажаете», если на руках у вас ребенок, то его принято «сажать на коленки». Хотя еще 100 лет назад глаголы «садить» и «сажать» считались равноправными синонимами.

Правильно: (я) пылесошу

Возможно, вы удивитесь, но корректная форма первого лица глагола «пылесосить» — это «пылесошу» или «пропылесошу». Да, эта форма существует и зафиксирована в Русском орфографическом словаре под редакцией В. В. Лопатина, даже если встроенный сервис проверки орфографии Word’а усердно подчеркивает этого слово красным, предлагая заменить на «пылесосу». Не ведитесь на этот трюк! Многим до сих пор кажется ошибочным использовать неблагозвучный вариант «пылесошу», вместо этого часто говорят «буду пылесосить».

Здесь у грамотного человека не должно быть даже сомнений. Правильный вариант один — «нагибаться», без каких-либо исключений или стилевых помет. И колено вы тоже «сгибаете», а не «сгинаете», даже если ваш тренер по фитнесу каждый раз талдычит:»Ногу сгинаем вот так, а потом медленно расгинаем».

Правильно: (она) печёт

В глаголах «жечь, «печь» и «стричь» ошибаются чаще обычного. То и дело кто-то «пекёт» или «жгёт». В глаголе «печь» такая же история, как и с глаголом «жечь». Я пеку и дети пекут, а вот бабушка пирожки исключительно «печёт».

Источник

Неправильные глаголы русского языка

Неправильные английские глаголы. таблица неправильных глаголов английского языка

Все, что нужно знать о правильных и неправильных глаголах

Сегодня мы поговорим о правильных и неправильных глаголах – попортивших немало крови изучающим английский язык.

Вы не найдете здесь списка неправильных глаголов (хотя ссылки на такие списки есть в конце статьи), но зато найдете ответы на другие вопросы: что такое неправильные глаголы и зачем они нужны? Сколько их вообще? Надо ли их учить (спойлер: надо) и как? И если даже к концу статьи вы не полюбите неправильные глаголы, то знать про них вы будете намного больше.

Перед тем, как окунуться с головой в мир неправильных глаголов, оглянемся вокруг – а что происходит в других языках. Неправильные глаголы – вовсе не изобретения английского языка.

Глаголы, которые изменяясь, не следуют простым правилам – а это именно то, что делает глагол неправильным – существуют во многих языках. В итальянском и французском, в испанском и немецком.

Кстати, в немецком глаголы делятся не на правильные и неправильные, а на слабые и сильные – сразу чувствуется другое отношение.

Но иностранец-то не знает, как говорят, а как нет. Ему придется все эти формы учить. Если вы посмотрите на таблицы неправильных глаголов в учебнике русского языка – там неправильных глаголов раза в четыре больше чем правильных.

Итак, вернемся к английскому языку. Что же такое эти неправильные глаголы?
Начнем от печки – какие формы может принимать глагол в английском языке? Глагол в английском языке может быть в одной из пяти форм:

Мне кажется, что пронумеровать формы глагола – отличная идея. Но в англоязычной грамматике формы глагола не нумеруют, так что если будете рассказывать собеседнику про «вторую форму глагола», будьте готовы наткнуться на стену непонимания.

А теперь самое главное: посмотрите на то, как глаголы менялись в формах Simple Past и Past Participle (или во второй и третьей форме, как завещали школьные учебники).

Как изменяются правильные глаголы

Это почти так – но есть еще некоторые нюансы.

Сразу скажу – если вы только знакомитесь с тем, что такое неправильные и правильные глаголы – смело пропускайте эту часть и сразу переходите к неправильным глаголам.

Вы все еще читаете? Все-таки интересно, как изменяются правильные глаголы? Хорошо, но я вас предупреждал – правила эти не для слабых духом. Итак, поехали (в скобках — перевод неопределенной формы, чтобы вы не отвлекались на заглядывание в словарь. Сейчас мы говорим не про значения, а про образования глагольных форм):

Таблица неправильных глаголов английского языка

Несмотря на то что неправильные глаголы изменяются по-особому, в них все же есть некоторая закономерность. В таблице ниже глаголы даны с переводом и транскрипцией и распределены по признаку совпадения форм:

Внутри таблицы слова распределены не по алфавиту, а по частотности, т. е. чем выше слово, тем оно чаще употребляется. К таблицам прилагаются pdf-файлы – их можно распечатать, наклеить на картон и вырезать карточки для заучивания слов.

Глаголы типа ААА: одинаковые в трех формах Скачать PDF
Перевод	Infinitive	Past Simple	Past Participle
класть	put	put	put
позволять	let	let	let
резать	cut	cut	cut
ставить (устанавливать)	set	set	set
делать ставку	bet	bet	bet
бросать (отливать металл)	cast	cast	cast
стоить	cost	cost	cost
бить	hit	hit	hit
причинять боль	hurt	hurt	hurt
вязать	knit	knit	knit
прекращать	quit	quit	quit
распространять	spread	spread	spread
Глаголы типа АBA: совпадают формы 1 и 3 Скачать PDF
бежать	run	ran	run
приходить	come	came	come
становиться	become	became	become
Глаголы типа ABB: совпадают формы 2 и 3 Скачать PDF
читать	read	read	read
учить (получать знания)	learn	learnt (learned)	learnt (learned)
думать	think	thought	thought
учить (обучать)	teach	taught	taught
пахнуть (чувствовать запах)	smell	smelt	smelt
слышать	hear	heard	heard
держать	hold	held	held
приносить	bring	brought	brought
стоять	stand	stood	stood
терять (проигрывать)	lose	lost	lost
встречать	meet	met	met
вести	lead	led	led
понимать	understand	understood	understood
побеждать	win	won	won
покупать	buy	bought	bought
отправлять	send	sent	sent
продавать	sell	sold	sold
ловить	catch	caught	caught kɔ:t]
драться	fight	fought	fought
класть (укладывать)	lay	laid	laid
сидеть	sit	sat	sat
связывать	bind	bound	bound
кровоточить	bleed	bled	bled
строить	build	built	built
гореть	burn	burnt	burnt
иметь дело	deal	dealt	dealt
копать	dig	dug	dug
кормить	feed	fed	fed
вешать	hang	hung	hung
прятать	hide	hid	hidden
прислоняться	lean	leant (leaned)	leant (leaned)
одалживать (кому-то)	lend	lent	lent
освещать	light	lit	lit
ехать верхом	ride	rode	ridden
шить	sew	sewed	sewed (sewn)
писать или говорить по буквам	spell	spelt	spelt
проливать	spill	spilt	spilt
плевать	spit	spat (spit)	spat (spit)
портить	spoil	spoilt	spoilt
втыкать	stick	stuck	stuck
ударять	strike	struck	struck
подметать	sweep	swept	swept
плакать	weep	wept	wept
закручивать	wind	wound	wound
Глаголы типа ABC: все формы разные Скачать PDF
идти	go	went	gone
знать	know	knew	known
брать	take	took	taken
видеть	see	saw	seen
давать	give	gave	given
писать	write	wrote	written
говорить	speak	spoke	spoken
вести машину	drive	drove	driven
ломать	break	broke	broken
носить (одежду)	wear	wore	worn
есть	eat	ate	eaten
пить	drink	drank	drunk
рисовать (тянуть)	draw	drew	drawn
красть	steal	stole	stolen
бросать	throw	threw	thrown
дуть	blow	blew	blown
падать	fall	fell	fallen
начинать	begin	began	begun
забывать	forget	forgot	forgotten
прощать	forgive	forgave	forgiven
летать	fly	flew	flown
замерзать (замораживать)	freeze	froze	frozen
расти	grow	grew	grown
звонить	ring	rang	rung
трясти	shake	shook	shaken
петь	sing	sang	sung
вонять	stink	stank (stunk)	stunk
стараться	strive	strove	striven
клясться	swear	swore	sworn
рвать	tear	tore	torn
пробуждать	wake	woke	woken

Обратите внимание на слова read и wind. Во 2-ой и 3-ей формах read читается как

А глагол wind – закручивать, нельзя путать с существительным wind – ветер.

В латинском языке

Неправильные глаголы (лат. verba anomala) латинского языка с отклонениями в инфекте:

sum, fuī, esum, futūrus, esse

possum, potuī, potum, posse «мочь»;

Неправильность заключается в сохранении у этих глаголов некоторых форм старого атематического спряжения.

Глаголы в английском языке – топ 100

Теперь отвлечемся от грамматики и сосредоточимся на главном: рассмотрим список популярных глаголов английского языка для новичков. С ним вы, конечно, не превратитесь сразу в умелых переводчиков, но получите основные знания начального уровня.

Предполагается, что работать со списком на английском будут ученики разной степени подготовленности. Чтобы облегчить задачу новичкам мы представим глаголы с переводом на русский, а правильному произношению поспособствуют английская транскрипция и приблизительное русское звучание.

Итак, ниже представлена таблица, содержащая 100 самых употребляемых английских глаголов с транскрипцией на двух языках и переводом.

В представленной таблице все глаголы даны только в форме инфинитива. Такого формата будет вполне достаточно для первой ступени обучения, т.к. излишняя информация приводит к путанице и превращает занятия в безумную зубрежку. Как только вы освоите минимальный объем лексики и грамматики, тогда можно перейти к изучению глагольных времен и правилам образования форм.

Немного практики на запоминание глаголов и развитие словарного запаса

Запишите напротив каждого глагола противоположное по значению, выбрав из списка, пример: to stop — to start

Opposites verbs 1
to take, to turn off, to dislike, to borrow, to answer, to close, to teach, to cry, to play, to go

Opposites verbs 2
to suck, to depart, to save, to die, to go to bed, to hate, to push, to buy, to fall asleep, to stand up

Opposites verbs 3
to sink, to lose, to forget, to find, to take off, to whisper, to mend, to hide, to feel well

Мне нравится4Не нравится

Основные неправильные глаголы в английском языке

Как известно, знание времен в английском языке, да и всей английской грамматики строится на английских неправильных глаголах. Формы неправильных глаголов надо выучить. Учить глаголы в алфавитном порядке, как они даются в словаре неправильно и неэффективно.

Легче это сделать, разбив глаголы на группы — 1-й способ или запомнив короткие четверостишия с формами глаголов — 2-способ. Из этой статьи вы узнаете о первом способе запоминания, который построен на основных закономерностях форм неправильных глаголов, что значительно облегчает весь процесс запоминания.

А вот познакомится с вторым способом и выучить неправильные глаголы в стихах (можно здесь)

Итак, ВСЕ неправильные глаголы делятся на ДВЕ ГРУППЫ:

I. Формы неправильных глаголов (T- группа):

(Из книги «Английская грамматика: просто о сложном». Набеева Т.В.)

Подгруппа: –
1) meet – met – met — встречать
2) feed – fed – fed — кормить
3) lead – led – led — вести к
4) read – read – read — читать
5) mean – meant – meant — означать, иметь в виду
6) dream – dreamt – dreamt — видеть сон, мечтать
7) feel – felt – felt — чувствовать
8) sleep – slept – slept — спать
9) keep – kept – kept — держать (дома), хранить
10) sweep – swept – swept — подметать

11) leave – left – left — оставлять, уезжать из, покидать

Далее рекомендуется пройти тренинг на отработку форм данных глаголов с закреплением основных разговорных речевых конструкций — Тренинг №1

II. Формы неправильных глаголов (N- группа):

III. Остальные неправильные глаголы:

IV. Неправильные глаголы, которые не изменяются:

88) lose – lost – lost — терять, проиграть

Группы неправильных глаголов

Не совершайте главную ошибку новичка – не начинайте учить неправильные глаголы подряд, не разбив по группам, и не выявив хотя бы малейшей логики. Это ловушка!

Первая группа — все три формы одинаковые.

Первая группа самая простая – все три формы одинаковые, так что их учить даже и не надо, что является отличной новостью.
Правописание и звучание у всех трех форм абсолютно одинаковое!

Вторая группа — вторая и третья формы одинаковые.

У следующих нескольких групп вторая и третья формы также одинаковые, что сильно облегчает задачу по запоминанию неправильных глаголов.
И в этих группах также есть логика.

Третья группа — формы глаголов не совпадают.

И самая сложная группа, в которой все глаголы не совпадают и пишутся и произносятся по-разному.
Но не смотря на это, их тоже нужно понять, принять и выучить!

Древнегреческий язык

глагольные классы по образованию основы настоящего времени (н.в.)

Таблица английских неправильных глаголов

В приведенной ниже таблице приведены 100 наиболее употребляемых неправильных глаголов английского языка, которые располагаются в алфавитном порядке для удобства запоминания.

Таблица неправильных глаголов в английском языке с переводом на русский — это тоже самое, что таблица умножения в математике. Это основа свободного общения по-английски. Просто выучите эти лексемы наизусть.

Таблица неправильных глаголов с переводом:

Infini­tive	Past Sim­ple	Past Par­tici­ple	Перевод
be	was, were	been	быть, являться
beat	beat	beat­en	бить, колотить
become	became	become	становиться
begin	began	begun	начинать
bend	bent	bent	гнуть
bet	bet	bet	держать пари
bite	bit	bit­ten	кусать
blow	blew	blown	дуть, выдыхать
break	broke	bro­ken	ломать, разбивать, разрушать
bring	brought	brought	приносить, привозить, доставлять
build	built	built	строить, сооружать
buy	bought	bought	покупать, приобретать
catch	caught	caught	ловить, поймать, схватить
choose	chose	cho­sen	выбирать, избирать
come	came	come	приходить, подходить
cost	cost	cost	стоить, обходиться
cut	cut	cut	резать, разрезать
deal	dealt	dealt	иметь дело, распределять
dig	dug	dug	копать, рыть
do	did	done	делать, выполнять
draw	drew	drawn	рисовать, чертить
drink	drank	drunk	пить
dri­ve	drove	dri­ven	ездить, подвозить
eat	ate	eat­en	есть, поглощать, поедать
fall	fell	fall­en	падать
feed	fed	fed	кормить
feel	felt	felt	чувствовать, ощущать
fight	fought	fought	драться, сражаться, воевать
find	found	found	находить, обнаруживать
fly	flew	flown	летать
for­get	for­got	for­got­ten	забывать о (чём-либо)
for­give	for­gave	for­giv­en	прощать
freeze	froze	frozen	замерзать, замирать
get	got	got	получать, добираться
give	gave	giv­en	дать, подать, дарить
go	went	gone	идти, двигаться
grow	grew	grown	расти, вырастать
hang	hung	hung	вешать, развешивать, висеть
have	had	had	иметь, обладать
hear	heard	heard	слышать, услышать
hide	hid	hid­den	прятать, скрывать
hit	hit	hit	ударять, поражать
hold	held	held	держать, удерживать, задерживать
hurt	hurt	hurt	ранить, причинять боль, ушибить
keep	kept	kept	хранить, сохранять, поддерживать
know	knew	known	знать, иметь представление
lay	laid	laid	класть, положить, покрывать
lead	led	led	вести за собой, сопровождать, руководить
leave	left	left	покидать, уходить, уезжать, оставлять
lend	lent	lent	одалживать, давать взаймы (в долг)
let	let	let	позволять, разрешать
lie	lay	lain	лежать
light	lit	lit	зажигать, светиться, освещать
lose	lost	lost	терять, лишаться, утрачивать
make	made	made	делать, создавать, изготавливать
mean	meant	meant	значить, иметь в виду, подразумевать
meet	met	met	встречать, знакомиться
pay	paid	paid	платить, оплачивать, рассчитываться
put	put	put	ставить, помещать, класть
read	read	read	читать, прочитать
ride	rode	rid­den	ехать верхом, кататься
ring	rang	rung	звенеть, звонить
rise	rose	risen	восходить, вставать, подниматься
run	ran	run	бежать, бегать
say	said	said	говорить, сказать, произносить
see	saw	seen	видеть
seek	sought	sought	искать, разыскивать
sell	sold	sold	продавать, торговать
send	sent	sent	посылать, отправлять, отсылать
set	set	set	устанавливать, задавать, назначать
shake	shook	shak­en	трясти, встряхивать
shine	shone	shone	светить, сиять, озарять
shoot	shot	shot	стрелять
show	showed	shown, showed	показывать
shut	shut	shut	закрывать, запирать, затворять
sing	sang	sung	петь, напевать
sink	sank	sunk	тонуть, погружаться
sit	sat	sat	сидеть, садиться
sleep	slept	slept	спать
speak	spoke	spo­ken	говорить, разговаривать, высказываться
spend	spent	spent	тратить, расходовать, проводить время
stand	stood	stood	стоять
steal	stole	stolen	воровать, красть
stick	stuck	stuck	втыкать, приклеивать
strike	struck	struck, strick­en	ударять, бить, поражать
swear	swore	sworn	клясться, присягать
sweep	swept	swept	мести, подметать, смахивать
swim	swam	swum	плавать, плыть
swing	swung	swung	качаться, вертеться
take	took	tak­en	брать, хватать, взять
teach	taught	taught	учить, обучать
tear	tore	torn	рвать, отрывать
tell	told	told	рассказывать
think	thought	thought	думать, мыслить, размышлять
throw	threw	thrown	бросать, кидать, метать
under­stand	under­stood	under­stood	понимать, постигать
wake	woke	wok­en	просыпаться, будить
wear	wore	worn	носить (одежду)
win	won	won	победить, выиграть
write	wrote	writ­ten	писать, записывать

Запомните все три формы слов из этой таблицы, и вы будете без проблем общаться по-английски даже с носителями языка.

Проверка знания неправильных глаголов на среднем уровне

Итак, представляем вашему вниманию тест на знание неправильных глаголов английского языка уровня B1. Для успешного прохождения данного теста вы должны знать не менее 100 неправильных глаголов, а еще лучше полностью ориентироваться во всей таблице. Что ж, приступим к проверке знаний!

Выполните задания, потом проверьте свои ответы. Наведя курсор мышки на ответ, увидите правильный ответ. Если не получится ответить правильно с первого раза, повторите тест.

Задание №2.1.
Заполните промежутки в рядах недостающими глагольными формами.

1. blow — blowblewblownblows — blown

2. frozefreezefrizefrooze. — froze – frozen

3. … — left — … leave — left — leftleave — left — leavenleft — left — leftleft — left — leaven

4. dig – dug — dagdugdogduggen

5. hunghinghonghang — hung – hung

6. get – got — getgottengotgetten

7. steelstealstolestoole — stole – stolen

8. tear – tore — torentearentoretorn

9. rise — risroserisereason — risen

10. stucksticksteakstake — stuck – stuck

Задание №2.2.
Выберите верный вариант ответа.

1. У какого из глаголов все три формы имеют одинаковое написание и произношение. beatbetbuildbite

2. Выберете инфинитив глагола, вторая форма которого имеет вид led. laylieleadlend

3. Английский глагол со значением «искать», «разыскивать» имеет три формы: find – found – foundfind – find – findedseek – sought – soughtseek – sought – seeked

4. Формы какого из представленных глаголов отличаются разным написанием: costlighthurtput

5. Найдите среди представленных слов глагол, у которого 2 и 3 формы идентичны swearthrowbreakdeal

6. Назовите три формы английского глагола со значением «качаться», «вертеться» swing – swang- swungswing – swung – swungswing – swong – swongswing –swing – swing

7. Добавьте недостающие формы глагола hid hid — hid- hidhide — hid- hiddenhide — hid- hidhidden — hid- hid

8. Назовите глагол, который может иметь неправильные и правильные формы cost – cost, costedfeed – fed, feededfind – found, findedlearn – learnt, learned

9. Выберете три формы глагола let let – let – letlet – led – ledled – let – letlet – let – led

Задание №3.2.
Выберите верный перевод предложения.

1. Моя мама рассказывала мне, что она выросла на молочной ферме. My mother tells me that she grew up on a dairy farm.My mother told me that she grew up on a dairy farm.My mother told me that she grows up on a dairy farm.My mother tolds me that she grews up on a dairy farm.

2. Эта сумка стоила 5 долларов. This bag cost 5 dollars.This bag costs 5 dollars.This bag cast 5 dollars.This bag costed 5 dollars.

3. Вчера луна ярко блистала в небесах. Yesterday the moon shine brightly in the sky.Yesterday the moon shoned brightly in the sky.Yesterday the moon shone brightly in the sky.Yesterday the moon shined brightly in the sky.

4. Стивен действительно особо не блистал в школе. Steven didn’t really shone at school.Steven didn’t really shine at school.Steven didn’t really shoned at school.Steven not really shined at school.

5. Ты держал малыша на руках! You have holden the baby in your arms!You hold the baby in your arms!You hild the baby in your arms!You held the baby in your arms!

6. Собачья игрушка была спрятана в листьях. The dog toy was hide among the leaves.The dog toy hid among the leaves.The dog toy was hid among the leaves.The dog toy was hidden among the leaves.

7. Эта торпеда потопила наш корабль. This torpedo sink our ship.This torpedo sank our ship.This torpedo sunk our ship.This torpedo have sank our ship.

8. Ваша собака только что укусила меня! Your dog has just bit me!Your dog have just bitten me!Your dog has just bitten me!Your dog bite me!

9. Я не спал в самолете. I didn’t slept on the plane.I don’t sleep on the plane.I didn’t sleep on the plane.I don’t slept on the plane.

10. Они вышлют мне эту книгу по почте. They send the book to me by post.They sent the book to me by post.They’ll sent the book to me by post.They’ll send the book to me by post.

Что ж, уже и на среднем уровне сложности наша практическая работа подошла к концу. Приведенные во второй части материала тесты на неправильные глаголы английского языка были достаточно сложными и коварными, но мы верим, что вы старались изо всех сил и продемонстрировали отличные знания по данной теме! А если все-таки и обнаружились какие недочеты, то вы с легкостью можете их исправить с помощью наших теоретических материалов на тему неправильных глаголов в английском языке. Желаем не останавливаться на пути к совершенному знанию английского и обязательно ждем новых встреч!

100 самых популярных неправильных глаголов в английском

Таблица неправильных глаголов

Infinitive	Past Simple	Past Participle	Перевод
be	was/were	been	быть, являться
beat	beat	beaten	бить, колотить
become	became	become	становиться
be	was/were	been	быть, являться
begin	began	begun	начинать
bend	bent	bent	гнуть
bet	bet	bet	держать пари
bite	bit	bitten	кусать
blow	blew	blown	дуть, выдыхать
break	broke	broken	ломать, разбивать разрушать
bring	brought	brought	приносить, привозить доставлять
build	built	built	строить, сооружать
buy	bought	bought	покупать, приобретать
catch	caught	caught	ловить, поймать схватить
choose	chose	chosen	выбирать, избирать
come	came	come	приходить, подходить
cost	cost	cost	стоить, обходиться
cut	cut	cut	резать, разрезать
deal	dealt	dealt	иметь дело, распределять
dig	dug	dug	копать, рыть
do	did	done	делать, выполнять
draw	drew	drawn	рисовать, чертить
drink	drank	drunk	пить
drive	drove	driven	ездить, подвозить
eat	ate	eaten	есть, поглощать поедать
fall	fell	fallen	падать
feed	fed	fed	кормить
feel	felt	felt	чувствовать, ощущать
fight	fought	fought	драться, сражаться воевать
find	found	found	находить, обнаруживать
fly	flew	flown	летать
forget	forgot	forgotten	забывать о (чём-либо)
be	was/were	been	быть, являться
forgive	forgave	forgiven	прощать
freeze	froze	frozen	замерзать, замирать
get	got	got	получать, добираться
give	gave	given	дать, подать, дарить
go	went	gone	идти, двигаться
grow	grew	grown	расти, вырастать
hang	hung	hung	вешать, развешивать висеть
have	had	had	иметь, обладать
hear	heard	heard	слышать, услышать
hide	hid	hidden	прятать, скрывать
hit	hit	hit	ударять, поражать
hold	held	held	держать, удерживать задерживать
hurt	hurt	hurt	ранить, ушибитьпричинять боль
keep	kept	kept	хранить, сохранять поддерживать
know	knew	known	знать, иметь представление
lay	laid	laid	класть, положить покрывать
lead	led	led	вести за собой, сопровождать руководить
leave	left	left	покидать, уходить уезжать, оставлять
lend	lent	lent	одалживать давать взаймы (в долг)
let	let	let	позволять, разрешать
lie	lay	lain	лежать
light	lit	lit	зажигать, светиться освещать
lose	lost	lost	терять, лишаться утрачивать
make	made	made	делать, создавать изготавливать
mean	meant	meant	значить, иметь в виду подразумевать
meet	met	met	встречать, знакомиться
pay	paid	paid	платить, оплачивать рассчитываться
put	put	put	ставить, помещать класть
read	read	read	читать, прочитать
ride	rode	ridden	ехать верхом, кататься
ring	rang	rung	звенеть, звонить
rise	rose	risen	восходить, вставать подниматься
run	ran	run	бежать, бегать
say	said	said	говорить, сказать произносить
see	saw	seen	видеть
seek	sought	sought	искать, разыскивать
sell	sold	sold	продавать, торговать
send	sent	sent	посылать, отправлять отсылать
set	set	set	устанавливать, задавать назначать
shake	shook	shaken	трясти, встряхивать
shine	shone	shone	светить, сиять, озарять
shoot	shot	shot	стрелять
show	showed	shown/showed	показывать

В славянских языках

В русском языке

В русском языке неправильными считаются глаголы (по убыванию неправильности) быть, дать, создать, есть, надоесть, ссать (устар. сцать), хотеть, бежать, брезжить и, факультативно, чтить.

Формы их спряжения приведены в таблице:

Инфинитив	быть	дать	создать	есть	надоесть	хотеть	бежать	брезжить	чтить
I лицо ед. ч.	есть (устар. есмь)	дам	создам	ем	надоем	хочу	бегу	брезжу	чту
II лицо ед. ч.	есть (устар. еси)	дашь	создашь	ешь	надоешь	хочешь	бежишь	брезжишь	чтишь
III лицо ед. ч.	есть	даст	создаст	ест	надоест	хочет	бежит	брезжит	чтит
I лицо мн. ч.	есть (устар. есмы)	дадим	создадим	едим	надоедим	хотим	бежим	брезжим	чтим
II лицо мн. ч.	есть (устар. есте)	дадите	создадите	едите	надоедите	хотите	бежите	брезжите	чтите
III лицо мн. ч.	есть (устар. суть)	дадут	создадут	едят	надоедят	хотят	бегут	брезжут	чтут (совр. чтят)

Глагол создать следует в своей парадигме глаголу дать и глагол надоесть в парадигме с глаголом есть из-за позднейшего сближения, хотя этимологически они не связаны (съ + зьдати, от праслав. *zьdati «строить», ср. созидать, зиждиться, здание, зодчий). Аналогично корневым глаголам спрягаются и производные: съесть, сдать, предаться, воссоздать, захотеть, перебежать, забрезжить, почтить и т. п. Исключение: глаголы, производные от быть (забыть, прибыть, побыть и проч.), спрягаются по парадигме будущего времени глагола быть: прибуду, прибудешь и т. д.

Английские неправильные глаголы

Английская грамматика кажется такой простой по сравнению с русской: в ней нет падежей, склонений, родов, минимум суффиксов и окончаний, предложения строятся по одной и той же схеме. Благодаря этому английский язык считается несложным для изучения. Но и в нем есть несколько грамматических особенностей, которые вызывают трудности у иностранцев. Чаще всего к ним относят артикли, систему времен и неправильные глаголы. Сегодня речь пойдет о неправильных глаголах – об их особенностях, происхождении, формировании и способах запоминания.

Что такое английские неправильные глаголы

Английские глаголы меняют свою форму в зависимости от времени, лица или числа. Лингвисты выделяют пять форм глаголов в английском языке:

Неправильных глаголов меньше, чем правильных. Их полный список насчитывает около 450 слов, но носители языка пользуются в лучшем случае половиной. Но дело в том, что неправильные глаголы – наиболее распространенные, базовые, важнейшие в речи. Это глаголы движения, созидания, физиологических действий, речи, чувств, мыслительной деятельности. Они описывают простейшие бытовые действия, с которыми приходится иметь дело каждый день: видеть, есть, давать, получать, думать, знать, делать, падать, приходить, петь. Топ-10 самых используемых глаголов в английском – неправильные. Поэтому их так важно знать, и поэтому их изучение начинается почти с первых уроков английского языка.

Как появились неправильные глаголы

В 6-11 веках на Британских островах жили англосаксонские завоеватели из Европы, говорившие на древнеанглийском языке, произошедшем из древнегерманского. Это был синтетический язык со сложной грамматической системой – с падежами, несколькими числами, разными спряжениями. В нем также было две категории глаголов – сильные и слабые.

Слабые глаголы в древнеанглийском языке менялись по определенным правилам – от них произошли современные правильные глаголы. Сильные устанавливали свои, отдельные правила изменения. Всего было семь видов сильных глаголов, в каждом из которых были свои принципы изменения по временам. Сильными были важнейшие в повседневной жизни и самые распространенные глаголы. Таким образом, в древнеанглийском языке неправильных глаголов не было, а была сложная, но четкая система преобразования во 2-ую и 3-ю формы.

В 11 веке Британию захватил норманнский герцог Вильгельм Завоеватель. Английский язык был вытеснен французским и сохранился только в речи простонародья. Норманнский французский оказал на него огромное влияние, появились сотни новых слов, в том числе глаголов. В основном это были глаголы со сложными, абстрактными, не самыми распространенными значениями, которыми пользовалась знать. Тогда как простейшие бытовые действия по-прежнему обозначались древнеанглийскими словами, так как их чаще употребляли крестьяне. Любые новые глаголы в английском языке изменялись по слабому типу, пополняя список правильных глаголов.

Как образуются формы неправильных глаголов

В начале обучения английскому языку на первый взгляд кажется, что неправильные глаголы изменяются непредсказуемо. Но со временем становится понятно, что они следуют некоторым закономерностям. Многие глаголы изменяются по одним и тем же шаблонам. Это остатки от древней системы – бывшего набора правил, действовавших на сильные глаголы. По таким сохранившимся до наших времен шаблонам неправильные глаголы можно объединить в три основные группы:

Spend – spent – spent

Sleep – slept – slept

Break – broke – broken

Begin – began – begun

Внутри этих групп тоже можно заметить закономерности. Вот несколько примеров:

Speak – spoke – spoken

Choose – chose – chosen

Break – broke – broken

Forget – forgot – forgotten

Ride – rode – ridden

Throw – threw – thrown

Find – found – found

Bind – bound – bound

Fight – fought – fought

Catch – caught – caught

Think- thought – thought

Глаголы с приставками изменяются по тем же правилам, что и основные глаголы, от которых они образованы:

Miscast – miscast – miscast

Understand – understood – understood

Repay – repaid — repaid

Источник