Что такое мидл нейм
Что такое мидл нейм
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Нужно ли заполнять отчество в анкете на Green Card: что такое «middle name»
Согласно правилам лотереи, отчество в анкете на Грин Карту писать не нужно. Но если участник лотереи желает указать его, серьёзных проблем у него не будет.
Что говорится в русских правилах лотереи
Путаница – писать ли отчество при заполнении анкеты на Грин Карту – возникает потому, что в правилах лотереи на русском языке говорится о том, что вписывать личные данные нужно так же, как они указаны в паспорте.
Правила на русском языке не являются официальными – это только примерный перевод с английского.
Отчество по-английски – patronymic name, а в анкете требуется указать middle name. Это не одно и то же.
На самом деле
Middle Name – это среднее имя. В США и других англоязычных странах это распространённое явление: например, Джон Джеймс Браун, Дональд Джон Трамп.
В России и странах СНГ среднее имя не используется. Некоторые называют своих детей оригинальными именами: София-Луиза, Мария-Тереза. Но это все равно не middle name.
Официальные правила по заполнению Green Card выглядят так:
Если отчество написано латиницей, писать его можно. Если в отношении заявителя действует первое правило, то нужно обязательно поставить галочку напротив пункта «No Middle Name». Без галочки это поле не будет считаться пустым.
Нужно обязательно поставить галочку напротив пункта «No Middle Name».
Послы выигрыша
Человек, выигравший Грин Карту, должен будет заполнить форму DS-260. Данные вносятся строго по загранпаспорту. В строке Full name in native alphabet, где нужно указать Ф. И. О. на родном языке, писать отчество можно.
Самое главное – написать его не латиницей, а кириллицей.
Поле middle name, как и в анкете, нужно оставить пустым – поставить галочку напротив пункта «No Middle Name». Человек, по ошибке указавший отчество в этом пункте, получит документ с исковерканным именем: Piotrpetrovich вместо Piotr.
Заключение
По мнению офицеров, отчество жителей стран СНГ – это middle name, потому что оно пишется между именем и фамилией. Но они не придают особого значения его наличию или отсутствию – для них это не принципиально.
Но люди, выигравшие Green Card, советуют избегать указания в анкете отчества – во избежание путаницы.
Смотрите видео про часто задаваемые вопросы “Как заполнить анкету DS-260”
Если не хотите сами разбираться, что и как правильно заполнять в анкете и загружать на сайт, то можете заказать эту услугу у наших специалистов.
Ваш комментарий отправлен и будет опубликован на сайте после модерации
Поделитесь своим мнением Прямо Сейчас.
Способы получить Грин-карту США
Сроки подачи заявки на розыгрыш Green Card США 2022-2023
Заработная плата в США
Как уехать жить в США – законные способы иммиграции в Америку
Легальное устройство на работу в США
Как иммигрировать и уехать в Канаду на ПМЖ
Номер государственной регистрации товарного знака на сайте Федеральной Службы по интеллектуальной собственности РФ 734897
Главный редактор: Соколов Б.А., электронная почта: info@visasam.ru Фактический адрес редакции: 123022, г. Москва, ул. Красная Пресня, 24. Телефон: +74951284185
Редакция не несет ответственности за размещенную рекламу, мнения, предложения об услугах и работе, оставленные в комментариях читателями. Информация на сайте предоставлена для ознакомления.
Пользователь сайта visasam.ru гарантирует, что размещение представленных им материалов не нарушает права третьих лиц (включая, но не ограничиваясь авторскими правами), не наносит ущерба их чести и достоинству.
Используя и читая сайт, Вы соглашаетесь с тем, что сохраняются и используются cookies на Вашем устройстве.
middle name
1 middle name
2 middle name
3 middle name
4 middle name
She uses her middle name. — Она использует своё второе имя.
5 middle name
label name — имя типа метки; метка
name code — именной код; код имени
6 middle name
7 middle name
8 middle name
9 middle name
10 средний имя
См. также в других словарях:
middle name — middle names 1) N COUNT: usu poss N Your middle name is the name that comes between your first name and your surname. His middle name is Justin. 2) N COUNT: usu poss N You can use middle name in expressions such as discretion was her middle name… … English dictionary
middle name — n 1.) the name that is between your first name and your family name 2.) sth is sb s middle name informal used to say that someone has a personal quality very strongly ▪ Don t worry discretion is my middle name … Dictionary of contemporary English
middle name — noun count a second name that some people have between their first name and their family name someone s middle name OFTEN HUMOROUS used for talking about a quality that is very noticeable in someone: Discretion is my middle name … Usage of the words and phrases in modern English
middle name — ► NOUN ▪ a person s name placed after the first name and before the surname … English terms dictionary
Middle name — People s names in several cultures include one or more additional names placed between the first given name and the surname.[1][2] In Canada and the United States all such names are specifically referred to as middle name(s); in most European… … Wikipedia
middle name — noun a name between your first name and your surname • Hypernyms: ↑name * * * noun, pl ⋯ names 1 [count] : a name between a person s first name and family name President John F. Kennedy s middle name was “Fitzgerald.” 2 [singular] informal : a… … Useful english dictionary
middle name — UK / US noun [countable] Word forms middle name : singular middle name plural middle names a second name that some people have between their first name and their family name • someone s middle name … English dictionary
middle name — noun a) a name between the given name and the family name or surname I go by David but its my middle name; my full name is William David Mason. b) a trait, activity, or action closely associated with or that excell … Wiktionary
middle name — noun (C) 1 the name that is between your first name and your family name 2 sth is sb s middle name informal used to say that someone has a lot of a particular personal quality: Generosity s her middle name … Longman dictionary of contemporary English
middle name — noun Date: 1835 1. a name between one s first name and surname 2. a term that is particularly apt to denote a person s qualities or affinities … New Collegiate Dictionary
middle name — noun 1》 a person s name placed after the first name and before the surname. 2》 a quality for which a person is notable: optimism is my middle name … English new terms dictionary
middle name
generosity is her middle name щедрость — её отличительная черта
Смотреть что такое «middle name» в других словарях:
middle name — middle names 1) N COUNT: usu poss N Your middle name is the name that comes between your first name and your surname. His middle name is Justin. 2) N COUNT: usu poss N You can use middle name in expressions such as discretion was her middle name… … English dictionary
middle name — n 1.) the name that is between your first name and your family name 2.) sth is sb s middle name informal used to say that someone has a personal quality very strongly ▪ Don t worry discretion is my middle name … Dictionary of contemporary English
middle name — noun count a second name that some people have between their first name and their family name someone s middle name OFTEN HUMOROUS used for talking about a quality that is very noticeable in someone: Discretion is my middle name … Usage of the words and phrases in modern English
middle name — ► NOUN ▪ a person s name placed after the first name and before the surname … English terms dictionary
Middle name — People s names in several cultures include one or more additional names placed between the first given name and the surname.[1][2] In Canada and the United States all such names are specifically referred to as middle name(s); in most European… … Wikipedia
middle name — noun a name between your first name and your surname • Hypernyms: ↑name * * * noun, pl ⋯ names 1 [count] : a name between a person s first name and family name President John F. Kennedy s middle name was “Fitzgerald.” 2 [singular] informal : a… … Useful english dictionary
middle name — UK / US noun [countable] Word forms middle name : singular middle name plural middle names a second name that some people have between their first name and their family name • someone s middle name … English dictionary
middle name — noun a) a name between the given name and the family name or surname I go by David but its my middle name; my full name is William David Mason. b) a trait, activity, or action closely associated with or that excell … Wiktionary
middle name — noun (C) 1 the name that is between your first name and your family name 2 sth is sb s middle name informal used to say that someone has a lot of a particular personal quality: Generosity s her middle name … Longman dictionary of contemporary English
middle name — noun Date: 1835 1. a name between one s first name and surname 2. a term that is particularly apt to denote a person s qualities or affinities … New Collegiate Dictionary
middle name — noun 1》 a person s name placed after the first name and before the surname. 2》 a quality for which a person is notable: optimism is my middle name … English new terms dictionary
Что такое мидл нейм
• First Name / Last Name / Middle Name / Full Name / Maiden Name
1.) «First Name» – в переводе с английского обозначает “Первое имя“. То есть, обычное имя человека – Вася, Петя, Катя и так далее.
2.) «Last Name» – перевод этого, дословно – “Последнее имя”, а если быть точным, то “Фамилия”.
5.) А что такое «Middle Name»? Отчество или среднее имя?
В русском языке полное имя человека состоит из имени, отчества и фамилии. В англоговорящих странах схема немного другая: имя, среднее имя (имена) фамилия.
Среднее имя появляется потому, что по традиции ребенок при рождении получает два имени: личное имя (personal name, first name) и среднее имя (middle name). Наиболее важным является именно личное имя. Оно и есть чаще всего «идентификатор» человека.
FYI: Обычай давать ребенку среднее имя восходит к традиции присваивать новорожденному несколько личных имен. В современном английском именнике случаи присвоения двух или трех средних имен встречаются чаще, чем полное отсутствие среднего имени. Хотя и нет закона, ограничивающего количество средних имен, больше четырех дополнительных средних имен обычно не присваивается: Anne Elisabeth Alice Louise, Charles Philip Arthur George, Andrew Albert Christian Edward.
Среднее имя служит дополнительным индивидуализирующим знаком, особенно для лиц, имена и фамилии которых широко распространенны. Оно стоит между именем и фамилией. Среднее имя обычно представлено начальной буквой (средним инициалом) в полных именах:
Alan Charles Jones или Alan C. Jones
В качестве средних имен используются как имена личные, так и географические названия, нарицательные имена и т.п. Часто в качестве средних имен используются фамилии людей, в честь которых оно присваивается. Совсем недавно в Англии было общепринятым давать при рождении мальчику традиционное имя и несколько более необычное среднее имя, а при наречении девочек использовать ту же схему, но уже в обратном порядке: если имя не понравится подросшей девочке, то всегда можно воспользоваться средним именем.
Иногда личное имя присутствует только в документах или регистрационных книгах, а вместо него в повседневном обращении используется среднее имя:
Mackenzie Phillips (Laura Mackenzie Phillips)
JoBeth Williams (Margaret Jobeth Williams).
Некоторые предпочитают использовать среднее имя в качестве фамилии:
Tom Cruise (Thomas Cruise Mapother)
Jon Stewart (Jonathan Stuart Leibowitz)
Ray Charles (Ray Charles Robinson)
Jake Burton (Jake Burton Carpenter).
Считается неправильным писать русское отчество в виде одной начальной буквы так, как обычно пишутся английские средние имена. Полное русское имя следует писать по-английски, как Ivan Petrov или Ivan Petrovich Petrov, но не как Ivan P. Petrov.
Поэтому при заполнении иностранных документов графу «Middle Name» следует оставлять пустой. Конечно, можно указать своё отчество как «Middle name». (Дисквалификации не будет в любом случае.) Однако с точки зрения английского языка это будет некорректно.