Что такое лорем ипсум

§ 67. Lorem ipsum

В западной традиции рыбой выступает фрагмент латинского текста из философского трактата Цицерона «О пределах добра и зла», написанного в 45 году до нашей эры. Впервые этот текст был применен для набора шрифтовых образцов неизвестным печатником еще в XVI веке.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

Сегодня этот текст используют практически все дизайнеры, набирающие рыбу латиницей. Абзац считается каноническим во всех справочниках по типографике и предлагается к использованию в статьях, посвященных изготовлению макета верстки при отсутствии финальных текстов. В руководствах по работе с фирменным стилем крупных международных компаний именно с этих слов начинаются образцы верстки. Существуют даже издания с названием Lorem ipsum.

Футболка «Лорем ипсум» в нашем магазине

Впрочем, этот текст безнадежно далек от оригинала. Он даже уже не родственник 32 абзаца первой книги цицероновского трактата:

Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo. nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt, ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? quis autem vel eum iure reprehenderit, qui in ea voluptate velit esse, quam nihil molestiae consequatur, vel illum, qui dolorem eum fugiat, quo voluptas nulla pariatur?

Интересно узнать, в какой момент слова из середины предложения (dolorem ipsum) стали началом традиционного типографского абзаца (Lorem ipsum).

Желающим использовать в своей верстке именно неправильный вариант следует убедиться, что в нем нет ничего непристойного — за годы модификации этого рыбного текста многие шутники чего только не повписывали туда.

Все-таки, lingua latina non penis canina est.

Источник

Lorem Ipsum: как появилась главная дизайнерская «рыба» и с чем её едят

Каждый дизайнер знаком с античной литературой — по собственным макетам!

freepik / pch.vector / Freepik / Cris Foto / Shutterstock / OlyaSnow для Skillbox Media

Lorem Ipsum — звучит как заклинание из книжек про Гарри Поттера. Что это такое?

Пишет о дизайне в Skillbox, а в перерывах и сама орудует графическим планшетом. Влюблена в советские шрифты, японскую рекламу и русский язык.

Зачем вообще печатать в макетах какой-то случайный текст?

Не всегда заказчик может предоставить дизайнеру готовые слоганы для рекламных баннеров, описания для упаковок товаров или тексты для сайтов. Часто дизайнеры, маркетологи и копирайтеры работают параллельно. Поэтому вместо реального текста вставляют бессмысленный — его ещё называют плейсхолдером. Lorem Ipsum — самый популярный плейсхолдер, можно вставить его в макет и ничего не выдумывать самому.

А нельзя просто оставлять пустое место там, где потом появится реальный текст?

Нет, так обычно не делают. Текст — это тоже часть дизайна, его цвет, размер и форма букв важны для общей композиции. К тому же с клиентом нужно согласовывать выбор шрифта, поэтому какой-то текст ему показать точно придётся.

А как так получилось, что из всей мировой литературы использовать стали какой-то древний Lorem Ipsum?

Принято считать, что это давняя традиция книгопечатников: ещё 500 лет назад с помощью Lorem Ipsum демонстрировали разные шрифты. Сочетание было взято из труда Цицерона, но с намеренными небольшими искажениями — так, чтобы сочетания разных букв оптимально демонстрировали пластику шрифта: сложные комбинации букв и межсимвольные интервалы.

Традицию возродили в прошлом веке: в 1960-х годах Lorem Ipsum начали использовать в компании Letraset. Она производила листы с буквами разных шрифтов, которые можно было вырезать и вставлять в макеты, — так дизайнеры работали до появления компьютеров. А с развитием технологий в первом издательском ПО для Apple от компании Aldus Corporation этот текст был уже вшит в систему — им можно было автоматически заполнять листы. В дальнейшем компания Adobe также установила эту «рыбу» по умолчанию в своих графических редакторах.

Сейчас Lorem Ipsum используют в разных сферах: и в издательском деле, и в веб-дизайне, и в дизайне рекламы и упаковок.

Значит, это лучший плейсхолдер на все случаи жизни?

Не совсем так, он просто самый популярный. Иногда язык имеет большое значение. В кириллице слова в среднем более длинные, а буквы менее однородны по ширине. Из-за этого размер предложений и ритмический рисунок текста в кириллице и латинице сильно различаются.

Чтобы точно понять, как будет смотреться лист русскоязычного текста, лучше взять плейсхолдер на русском. В популярной программе для вёрстки Adobe InDesign, например, можно вручную выбрать язык «рыбы», и все листы автоматически заполнятся кириллицей, латиницей или иероглифами.

То есть для России Lorem Ipsum неактуален?

Актуален. Его используют в тех случаях, когда детальный художественный вид текста не имеет критического значения. Например, если это состав продукта на этикетке или второстепенная информация на сайте. В этом случае «рыба» просто обозначает, что здесь будет несколько строк тёмных букв определённым шрифтом.

Если вы будете скачивать какие-нибудь готовые шаблоны постов, презентаций или листовок, в них тоже, скорее всего, будет использован Lorem Ipsum — они ориентированы на широкую англоговорящую аудиторию, но текст можно заменить на русскоязычный.

Важно держать в голове отличия латиницы от кириллицы. На месте популярного плейсхолдера, скорее всего, будет более длинный, а может, и вынужденно более мелкий русскоязычный текст. Если это несущественно, макет с Lorem Ipsum можно смело показывать заказчику. Иногда просто нет смысла долго колдовать над русскоязычной «рыбой». Проще вставить стандартное Lorem Ipsum, дождаться реального описания или слогана от заказчика и тогда разбираться.

Значит, работа с плейсхолдерами всё-таки ограничивает дизайнера?

Да, у плейсхолдеров много противников. Внешний вид текста имеет большое значение в дизайне, и работать вслепую нравится не всем.

Если речь идёт о длинных текстах в книге или каталоге, важна вёрстка абзацев, заголовков, примечаний, переносов слов, отсутствие дефектов, которые типографы называют « коридорами », « вдовами » и « сиротами ». В коротких слоганах или названиях и вовсе зачастую проводят ювелирную работу над межбуквенными интервалами. Всё это бессмысленно делать с плейсхолдером — хоть латинским, хоть русскоязычным.

К тому же иногда креатив в дизайне рекламы или айдентики завязан именно на типографике — шрифтовые композиции делают, изменяя местоположение, размер и начертание букв. И для этого плейсхолдер тоже не подходит.

Но бизнес-процессы диктуют свои условия: нередко у клиентов просто нет готового текста, а разработка дизайна — долгий процесс, и необходимо скорее начать, чтобы успеть к дедлайну. Конечно, если художественный замысел завязан на типографике, от Lorem Ipsum и других плейсхолдеров стараются отказаться. Всё зависит от важности конкретного дизайн-решения, сложности составления текста и сроков проекта.

Что ж, видимо, плейсхолдеры мне в жизни когда-нибудь пригодятся. Где взять этот Lorem Ipsum?

Есть официальный сайт Lipsum, на котором можно генерировать текст. Но так делают редко. В большинстве графических редакторов эту «рыбу» можно вставить автоматически, в этом и есть её суть — быстрота и удобство использования.

А если только начинаете знакомиться с дизайнерским ПО, записывайтесь на курс Skillbox по графическому дизайну. Вы овладеете основными инструментами, чтобы начать создавать дизайн — с плейсхолдерами или без них.

Источник

Что такое Lorem Ipsum Text и что это значит?

Скорее всего, вы видели текст «lorem ipsum» в своих путешествиях по сети. Он часто появляется в материалах графического дизайна, таких как темы WordPress и макеты публикаций.

Этот текст выглядит глупостью, так почему же он так часто встречается? Давайте посмотрим, для чего используется копия lorem ipsum, что на самом деле означает lorem ipsum, и как вы можете легко сгенерировать ее самостоятельно.

Что такое Lorem Ipsum?

Lorem ipsum — это название для распространенного типа текста-заполнителя. Также известный как заполнитель или фиктивный текст, это просто копия, которая служит для заполнения пробела, фактически не говоря ничего значащего. По сути, это бессмысленный текст, но он дает представление о том, как будет выглядеть настоящий текст в конечном продукте.

Если вы не знакомы с ним, наиболее распространенная форма текста lorem ipsum:

Lorem Ipsum Dolor Sit Amet, Concetetur Adipiscing Elit, Sed do EiusMod Tempor Incididunt U Labore et Dolore Magna Aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud упражнение ullamco labouris nisi ut aliquip ex ea кассовый следствие. Duis aute irure dolor в репереендерит в завитке Velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, иск в виновнике, вызывающий моллис аним, то есть лейборист.

Почему используется Lorem Ipsum?

Вы можете спросить, почему дизайнер предпочитает использовать текст lorem ipsum вместо нескольких абзацев на английском или на своем родном языке. Почему бы просто не скопировать и вставить страницу из старой книги или чего-то еще?

Основная причина этого состоит в том, чтобы не дать людям сосредоточиться на реальном тексте. Когда кто-то создает шаблон (или использует бесплатный веб-сайт шаблона) сайта для получения бесплатных шаблонов документов сайта ) и хотите получить обратную связь, они не хотят, чтобы люди, проверяющие его, отвлекались на то, что говорится в тексте.

Кроме того, lorem ipsum очень напоминает реальный текст. Копирование и вставка одних и тех же слов приведет к неравномерному распределению букв. С текстом lorem ipsum вы можете сосредоточиться на том, как выглядит шрифт и макет страницы с почти реальной копией.

Таким образом, это немного похоже на предложение «Быстрая коричневая лиса перепрыгивает через ленивую собаку». Windows использует это при предварительном просмотре шрифтов, так как использует все буквы алфавита.

Откуда появился Lorem Ipsum?

Хотя текст lorem ipsum выглядит как бред, на самом деле он основан на настоящей латинской работе. Это происходит из работы Цицерона в 45 г. до н.э. «De finibus bonorum et malorum» (О концах добра и зла), в которой рассматривается этика. Текст lorem ipsum взят из разделов 1.10.32 и 1.10.33.

Однако общий текст lorem ipsum, который мы используем сегодня, не является правильным латинским. По сравнению с работой Цицерона, наш текст lorem ipsum является полным бредом. В него были добавлены слова, удалены и изменены, что делает его далеко от своей первоначальной формы.

Д-р Ричард МакКлинток обнаружил источник текста при поиске редкого латинского слова «consectetur» в классической литературе. Его поиски нашли работу Цицерона.

Неизвестно, кто сделал эти изменения в тексте, или когда именно, чтобы сделать это путаницей слов, которые мы знаем сегодня. Когда-то в 1500-х годах, неизвестный принтер зашифровал слова, которые выжили в цифровую эпоху.

Что значит Lorem Ipsum?

Изображение предоставлено: Lorena Cupcake / Flickr

Как мы уже рассмотрели, текст lorem ipsum не переводит ничего толкового на английский. Поскольку стандартный текст lorem ipsum представляет собой нарезанную версию реальной работы, вы не сможете по-настоящему перевести ее.

Фактическое латинское предложение о том, что начало текста lorem ipsum происходит из следующего содержания:

«Neque Porro Quisquam Est Qui Dolorem Ipsum Quia Dolor Sit Amet, Concetetur, Adipisci Velit …»

На английском языке это означает:

«Нет никого, кто любит саму боль, кто ищет ее и хочет иметь ее просто потому, что это боль…»

Как создать текст Lorem Ipsum

Хотите сгенерировать текст lorem ipsum для проекта, над которым вы работаете? Вы найдете несколько сайтов, которые предлагают это. Помните их в следующий раз, когда вам нужно будет быстро скопировать какой-нибудь текст-наполнитель.

Lipsum.com

Мы упомянули этот сайт выше как общий ресурс для текста lorem ipsum. Как вы можете себе представить, ни один сайт, посвященный этому, не будет полным без собственного генератора.

Примечательно, что этот сайт объясняет, что ничего не вводит в текст lorem ipsum. Он утверждает, что другие сайты добавляют юмористические элементы, повторяются через некоторое время или используют бессмысленный текст. Этот сайт вместо этого использует правильные латинские слова.

Просто выберите количество абзацев, слов, байтов или списков и нажмите « Создать Lorem Ipsum», чтобы получить фрагмент текста, который вы можете скопировать. Если хотите, вы можете даже снять флажок, и текст не будет начинаться с «Lorem ipsum dolor sit amet».

Генератор Лорем-Ипсум

Стоит упомянуть родственную страницу Unsquiggledlipsum.com, на которую ссылается этот сайт. Этот инструмент генерирует текст lorem ipsum, который не будет запускать проверку орфографии вашего браузера, текстового процессора или подобного инструмента и, таким образом, всюду показывать красные подчеркивания.

Познакомьтесь с Ipsums

Ищете что-то более легкомысленное? Проверьте эту страницу, которая ссылается на все виды забавных текстовых генераторов lorem ipsum. Большинство из них на самом деле не используют «lorem ipsum» в тексте, но генерируют случайный текст на основе темы. Некоторые из них включают кошек, телешоу, бекон и пиратов.

Лорем Ипсум Долор … Мы сделали

Теперь вы знаете все, что вы могли подумать о тексте Lorem Ipsum. Мы рассмотрели, для чего он используется, его происхождение и как его создать самостоятельно. В следующий раз, когда вам понадобится фиктивный текст для проекта, вы знаете, где его взять.

Теперь, когда вы знаете, как lorem ipsum может сделать макеты лучше, ознакомьтесь с другими советами, чтобы сделать документы Word более профессиональными.

Источник

eponim2008

Жизнь замечательных имен

Короткие истории о вещах и о людях, давших им свое имя

Что такое Lorem ipsum?

Не пытайтесь перевести этот вопрос, он не существует ни на одном языке. Бессмыссленная эта фраза только похожа на латынь, но латынь ли это?

Между тем если набрать Lorem ipsum в каком-нибудь поисковике Интернета, число страниц, где отыщется эта фраза, превысит 80 тысяч. С бессмыслицами или очепятками такого не случается. Значит эта фраза, хоть и бессмысленная, имеет все же большое значение.

Для чего? Только для того, чтобы заполнить место настоящим текстом, изображенным латинским алфавитом, но внимания читателя не отвлекающим. Такую штуку специалисты по дизайну называют «рыбой». И хотя сейчас Lorem ipsum используют главным образом специалисты по веб-дизайну, придумана эта «рыба» была еще в 16-м веке книгопечатниками для демонстрации шрифтов различных форм и размеров. Чтобы заказчик видел, как будет выглядеть печатная страница, сколько на ней окажется строчек и подходит ли используемый шрифт для цели, с которой печатается заказываемая книга. Вот печатники взяли длинный латинский текст и применили для презентации.

Первый абзац текста Lorem ipsum выглядит так:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

А вот текст оригинального абзаца:

Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt, ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur?

Как видим, для текста-«рыбы» выбраны отдельные слова из трактата Цицерона, а кое-где добавлены «лишние» буквы.

Надо сказать, что Lorem ipsum не единственный вклад в типографику знаменитого римского оратора и писателя. Среди типографских шрифтов имеется шрифт под названием «ци́церо» (с ударением на первом слоге). Этому шрифту более 500 лет! Впервые его в 1465 году применил для печати первого издания трудов Цицерона один из первых немецких книгопечатников, ученик И.Гутенберга Петер Шёффер (Peter Schöffer) (около 1425 — 1503).

Ответим еще на один вопрос: почему Lorem ipsum все-таки дожил до эры компьютеров в 20-м веке? Оказывается, спасибо за это следует сказать британской компании Letraset. Компания эта выпускала (и выпускает) специальные листы с переводными символами (деколями). С помощью таких листов можно было выполнить то, с чем сейчас легко справляется принтер: сделать красивую надпись красивым шрифтом любого размера и большого количества гарнитур. Технология была довольно проста. Символы печатались на прозрачных листах, а на бумагу (или другой материал) их переносили, накладывая переводной лист соответствующим символом на нужное место и потирая переводной лист сзади. Не быстро, но довольно красиво получались надписи. Так вот, на переводных листах Letraset буквы размещали либо по алфавиту, либо в виде нескольких параграфов текста Lorem ipsum. Во втором случае букву было труднее искать, зато достигалась некоторая экономия. Часто встречающихся букв в тексте Lorem ipsum было больше и лист использовался более эффективно. Переводные листы Letraset были очень популярны у шрифтовиков и оформителей. Поэтому первые программы электронной верстки (Aldus PageMaker) стали использовать Lorem ipsum в своих шаблонах для заполнения места, где будет находиться текст. Сейчас Lorem ipsum входит как текст по умолчанию во многие текстовые и HTML редакторы.

Я уже сказал, что поисковые серверы находят слова Lorem ipsum на огромном количестве интернет-страниц. Большая часть из этих страниц, хотя и размещенных в «открытом доступе», еще не закончена. Вместо текста они содержат стандартную текстовую «рыбу». Советую проверить!

Источник

Lorem Ipsum

«Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit. «

«Нет никого, кто любил бы боль саму по себе, кто искал бы её и кто хотел бы иметь её просто потому, что это боль..»

Что такое Lorem Ipsum?

Почему он используется?

Откуда он появился?

Классический текст Lorem Ipsum, используемый с XVI века, приведён ниже. Также даны разделы 1.10.32 и 1.10.33 «de Finibus Bonorum et Malorum» Цицерона и их английский перевод, сделанный H. Rackham, 1914 год.

Где его взять?

Есть много вариантов Lorem Ipsum, но большинство из них имеет не всегда приемлемые модификации, например, юмористические вставки или слова, которые даже отдалённо не напоминают латынь. Если вам нужен Lorem Ipsum для серьёзного проекта, вы наверняка не хотите какой-нибудь шутки, скрытой в середине абзаца. Также все другие известные генераторы Lorem Ipsum используют один и тот же текст, который они просто повторяют, пока не достигнут нужный объём. Это делает предлагаемый здесь генератор единственным настоящим Lorem Ipsum генератором. Он использует словарь из более чем 200 латинских слов, а также набор моделей предложений. В результате сгенерированный Lorem Ipsum выглядит правдоподобно, не имеет повторяющихся абзацей или «невозможных» слов.

Классический текст Lorem Ipsum, используемый с XVI века

«Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.»

Абзац 1.10.32 «de Finibus Bonorum et Malorum», написанный Цицероном в 45 году н.э.

«Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?»

Английский перевод 1914 года, H. Rackham

«But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the truth, the master-builder of human happiness. No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful. Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure. To take a trivial example, which of us ever undertakes laborious physical exercise, except to obtain some advantage from it? But who has any right to find fault with a man who chooses to enjoy a pleasure that has no annoying consequences, or one who avoids a pain that produces no resultant pleasure?»

Абзац 1.10.33 «de Finibus Bonorum et Malorum», написанный Цицероном в 45 году н.э.

«At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio cumque nihil impedit quo minus id quod maxime placeat facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat.»

Английский перевод 1914 года, H. Rackham

«On the other hand, we denounce with righteous indignation and dislike men who are so beguiled and demoralized by the charms of pleasure of the moment, so blinded by desire, that they cannot foresee the pain and trouble that are bound to ensue; and equal blame belongs to those who fail in their duty through weakness of will, which is the same as saying through shrinking from toil and pain. These cases are perfectly simple and easy to distinguish. In a free hour, when our power of choice is untrammelled and when nothing prevents our being able to do what we like best, every pleasure is to be welcomed and every pain avoided. But in certain circumstances and owing to the claims of duty or the obligations of business it will frequently occur that pleasures have to be repudiated and annoyances accepted. The wise man therefore always holds in these matters to this principle of selection: he rejects pleasures to secure other greater pleasures, or else he endures pains to avoid worse pains.»

Источник