Что такое кунте на армянском
35 главных слов и фраз для общения с армянами
Большое количество армян свободно общаются на русском языке, что исключает недопонимание в общении. Однако, приезжая в Армению, можно заранее выучить ряд слов, которые помогут наладить и облегчить контакт с местными жителями и расположить к себе.
Учим армянские слова
«Да» по-армянски «Айо» (Ayo)
«Извините»- «Кнерек» (Knerek)
«Добрый вечер!»- «Бари ерэко» (Bari ereko)
Почему так получилось, доподлинно не известно, но по одной из версий укоренение французского «мерси» в армянском разговорном языке связывают с влиянием большой армянской диаспоры Франции, контакты которой с исторической родиной очень сильны.
Если вы услышали слово «Хамецек» (Hamecek), это значит, что вас приглашают куда-то. Попросту армяне вам говорят: «Пожалуйте», «Извольте».
Бари галуст Айастан!
В обменном пункте можно сказать работнику: «Хндрумем манрек у драм твек» (Xndrumem manrek u dram tvek ), что означает «Прошу, разменяйте и дайте драмы».
В Армении прекрасная кухня, фрукты, овощи, зелень, оригинальные сувениры. Про армянский коньяк, наверное, говорить излишне.
Слово «килограмм» в разговорном армянском «Кило» (Kilo), так что предложение «Сколько стоит килограмм?» звучит так: «Килон инч арже?» (Kilon inch arje?). Фраза «Где купить?» звучит «Вортех арнел?» (Vortex arnel?).
Доброе слово
Прекрасное слово «Любовь» по-армянски «Сер» (Ser), а фраза «Я тебя люблю» звучит следующим образом: «Ес кез сирумем» ( Es kez sirumem).
Хотите приехать в Армению? Мы с нетерпением ждем вас! Приезжайте к нам, погуляем, покажем вам страну, вкусно поедим и поговорим… Можем и на армянском!
Краткий разговорник армянского
В Армении почти все владеют хотя бы минимальным базовым знанием русского языка. А чаще всего вам будут встречаться люди, владеющие русским языком на очень высоком уровне. Если вы приобретёте тур в Армению у нас, то почти наверняка вам эта статья не понадобится. Но, точно не будет лишним если вы будете знать некоторые основные фразы и кое-какие идиоматические выражения, которые помогут вам в общении и даже помогут “сойти за своего”.
Здравствуйте — “Барев дзез”
Привет — « Барев»
До свидания – “Стесуцюн”
Доброе утро — «Бари луйс»
Спокойной ночи — «Бари гишер»
Спасибо – “Шноракалюцюн” (но не удивляйтесь, услышав даже в самых отдалённых уголках французское слово «Мерси», оно неведомым образом прижилось в речи)
Пожалуйста – “Хндрем” (или “Хндрумем”, если вы просите что-то, а не просто вежливо отвечаете на слово Спасибо)
Да — “Аё” (или более простое и часто-употребимое “Ха”)
Нет — “Воч” (или “Че” — так говорят гораздо чаще)
Как дела? — «Вонцек»
Приятного аппетита — “Бари ахоржак”
Я люблю тебя — “Ес кез сирумем”
Извините – “К’нерек”
Как вас зовут? — “Инчпес э дзер анунэ?”
Меня зовут… — “Им анунэ…”
Вы говорите по-русски? — “Дук хосумек русерен?”
Я вас не понимаю — “Ес дзез чем хасканум”
Сколько это стоит? — “Са инч аржи?”
Это дорого – “Са танге” (не стесняйтесь торговаться, особенно на рынках)
И, напоследок, несколько абсолютно непереводимых слов и выражений, которыми наполнена речь жителей Армении. Зная их значение можно смело чувствовать себя в любом диалоге, а ввернув одно или два “к месту” можно обеспечить себе восхищение местных!
“Джан” — на русский язык его можно было бы перевести в контексте, как “дорогой”. Слово применяют как вместе с именем: “Вова джан”, так и просто как обращение к кому-то. Это выражение привязанности, доброжелательности, любви.
“Цавт танем” — прямой перевод “я заберу твою боль”, а в контексте означает,что человек опять же выражает доброжелательность, готовность помочь. Иногда, в зависимости от интонации, может означать сочувствие и даже некую долю возмущения происходящим.
«Инч ка» или «Инч ка чка»— дословно переводится как «что есть?» и «что есть нету?» чаще применяется как «что нового?»
“Ачкс луйс” или “Ачкт луйс” — одно из самых сложных выражений. Буквально означает “свет в мой глаз” или, соответственно, “Свет в твой глаз” В зависимости от ситуации может обозначать почти всю гамму эмоций: от “акчс луйс, у нас родился ребенок” до саркастичного “ачкт луйс, ты купил старую сломанную машину”.
“Воткс херов лини” — «Пусть моя нога принесет удачу», если в буквальном переводе. Эту фразу произносят впервые заходя в дом, в офис, даже в машину.
Конечно, в Армении есть много диалектов и наречий, в каждом из них есть своя красота и своя особенность и путешествуя по стране вы непременно сможете уловить на слух эти самые особенности. Но фразы, которые мы предлагаем вам запомнить, универсальны и как минимум понятны даже в самых отдаленных уголках Армении и Нагорного Карабаха. Хорошего вам путешествия!
Получайте свежие новости и информацию о новых турах и путешествиях.
Что такое кунте на армянском
Смотреть что такое «кунт» в других словарях:
Кунт — Кунт, Карл Карл Кунт нем. Karl Sigismund Kunth Дата рождения: 18 июня 1788(1788 06 18) … Википедия
КУНТ — Герман (Hermann Kuhnt, 1850 1927), крупный нем. офтальмолог. Поработав вскоре по окончании ун та нек рое время по анатомии в Ростоке, он переходит затем в Гейдельберг к Беккеру, у к рого специализируется по глазным б ням (1876 80). В 1881 г. К.… … Большая медицинская энциклопедия
Кунт К. — Карл Кунт нем. Karl Kunth ботаник Дата рождения: 18 июня 1788 … Википедия
Кунт — (Karl Sigismund Kunth) один из выдающихся немецких ботаников (1788 1850). В 1806 г. К. поступил на естественный факультет берлинского университета. В 1838 году напечатал свою первую ученую работу: Flora Berolinensis (2 ое изд. 1838 г.). После… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кунт, Карл Сигизмунд — Карл Кунт нем. Karl Sigismund Kunth … Википедия
Кунт, Карл — Карл Кунт нем. Karl Kunth ботаник Дата рождения: 18 июня 1788 … Википедия
Кунт Карл — Карл Кунт нем. Karl Kunth ботаник Дата рождения: 18 июня 1788 … Википедия
Карл Кунт — нем. Karl Kunth ботаник Дата рождения: 18 июня 1788 … Википедия
Бекир Сыткы Кунт — (Bekir Sitki Künt) (1905, Антакья, 8.3.1959, Стамбул), турецкий писатель. Окончил юридический факультет Стамбульского университета (1928). В 1925 30 сотрудничал в газете «Вакит» («Vakit»). Был депутатом меджлиса (1939 46). Большинство… … Большая советская энциклопедия
Кунта Хаджи — Кунт Хьаж Кишиев Киши КIант Кунт Хьаж Дата рождения … Википедия
кунтуш — кунт уш, а, твор. п. ом … Русский орфографический словарь
Что такое кунте на армянском
В 1806 году Кунт поступил на естественный факультет Берлинского университета. В 1838 году напечатал свою первую научную работу: «Flora Berolinensis» (2-е изд. 1838). После смерти Вильденова Кунт предпринял обработку гербариев, собранных А. Гумбольдтом и Э. Бонпланом; переехал в 1813 году к Гумбольдту в Париж, где и оставался до 1819 года.
В том же году Кунт вернулся в Берлин, был назначен профессором ботаники и вице-директором ботанического сада; в 1829 году выбран в члены Академии наук. Сочинения Кунта относились к важнейшим работам по систематике растений, таковы, например: «Nova genera et species plantarum» (7 томов, Париж, 1815—1825); «Mimoses et autres plantes Legumineuses du Nouveau Continent, recueeillies par M. A. de Humboldt et Bonpland» (Париж, 1819—1824, с 60 таблицами); «Synopsis plantarum quas… collegerunt Alexander de Humboldt et Amatus Bonpland» (Париж, 1822—1825); «Enumeratio plantarum omnium hucusque cognitarum» (Штутгарт и Тюбинген, 1833—1850, 5 томов); «Distribution méthodique de la famille Ses Graminées» (Париж, 1835; 220 таблиц). Из других сочинений Кунта в своё время были известны: «Handbuch der Botanik» (Берлин, 1731); «Lehrbuch der Botanik» (Берлин, 1847); «Anleitung zur Kenntnis sämmtlicher in der Pharmacopoea borussica aufgeführten officinellen Gewächse» (Берлин, 1834) и др.
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Кунт» в других словарях:
КУНТ — Герман (Hermann Kuhnt, 1850 1927), крупный нем. офтальмолог. Поработав вскоре по окончании ун та нек рое время по анатомии в Ростоке, он переходит затем в Гейдельберг к Беккеру, у к рого специализируется по глазным б ням (1876 80). В 1881 г. К.… … Большая медицинская энциклопедия
Кунт К. — Карл Кунт нем. Karl Kunth ботаник Дата рождения: 18 июня 1788 … Википедия
Кунт — (Karl Sigismund Kunth) один из выдающихся немецких ботаников (1788 1850). В 1806 г. К. поступил на естественный факультет берлинского университета. В 1838 году напечатал свою первую ученую работу: Flora Berolinensis (2 ое изд. 1838 г.). После… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кунт, Карл Сигизмунд — Карл Кунт нем. Karl Sigismund Kunth … Википедия
Кунт, Карл — Карл Кунт нем. Karl Kunth ботаник Дата рождения: 18 июня 1788 … Википедия
Кунт Карл — Карл Кунт нем. Karl Kunth ботаник Дата рождения: 18 июня 1788 … Википедия
Карл Кунт — нем. Karl Kunth ботаник Дата рождения: 18 июня 1788 … Википедия
Бекир Сыткы Кунт — (Bekir Sitki Künt) (1905, Антакья, 8.3.1959, Стамбул), турецкий писатель. Окончил юридический факультет Стамбульского университета (1928). В 1925 30 сотрудничал в газете «Вакит» («Vakit»). Был депутатом меджлиса (1939 46). Большинство… … Большая советская энциклопедия
Кунта Хаджи — Кунт Хьаж Кишиев Киши КIант Кунт Хьаж Дата рождения … Википедия
кунтуш — кунт уш, а, твор. п. ом … Русский орфографический словарь
Кунт К.
В 1806 Кунт поступил на естественный факультет Берлинского университета. В 1838 напечатал свою первую научную работу: «Flora Berolinensis» (2-е изд. 1838). После смерти Вилльденова, Кунт предпринял обработку гербариев, собранных А. Гумбольдтом и Бонпланом; переехал в 1813 к Гумбольдту в Париж, где и оставался до 1819.
В том же году Кунт вернулся в Берлин, был назначен профессором ботаники и вице-директором ботанического сада; в 1829 выбран в члены Академии наук. Сочинения Кунта относились к важнейшим работам по систематике растений, таковы например: «Nova genera et species plantarum» (7 т. Париж, 1815—1825); «Mimoses et autres plantes Legumineuses du Nouveau Continent, recueeillies par M. A. de Humboldt et Bon pland» (Париж, 1819—1824, с 60 таблицами); «Synopsis plantarum quas… collegerunt Alexander de Humboldt et Amatus Bonpland» (Париж, 1822—1825); «Enumeratio plantarum omnium hucusque cognitarum» (Штуттг. и Тюбинген, 1833—1850, 5 т.); «Distribution méthodique de la famille Ses Graminées» (П., 1835; 220 табл.). Из других сочинений Кунта в своё время были известны: «Handbuch der Botanik» (Б., 1731); «Lehrbuch der Botanik» (Б., 1847); «Anleitung zur Kenntnis sämmtlicher in der Pharmacopoea borussica aufgeführten officinellen Gewächse» (Б., 1834) и др.
Полезное
Смотреть что такое «Кунт К.» в других словарях:
Кунт — Кунт, Карл Карл Кунт нем. Karl Sigismund Kunth Дата рождения: 18 июня 1788(1788 06 18) … Википедия
КУНТ — Герман (Hermann Kuhnt, 1850 1927), крупный нем. офтальмолог. Поработав вскоре по окончании ун та нек рое время по анатомии в Ростоке, он переходит затем в Гейдельберг к Беккеру, у к рого специализируется по глазным б ням (1876 80). В 1881 г. К.… … Большая медицинская энциклопедия
Кунт — (Karl Sigismund Kunth) один из выдающихся немецких ботаников (1788 1850). В 1806 г. К. поступил на естественный факультет берлинского университета. В 1838 году напечатал свою первую ученую работу: Flora Berolinensis (2 ое изд. 1838 г.). После… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кунт, Карл Сигизмунд — Карл Кунт нем. Karl Sigismund Kunth … Википедия
Кунт, Карл — Карл Кунт нем. Karl Kunth ботаник Дата рождения: 18 июня 1788 … Википедия
Кунт Карл — Карл Кунт нем. Karl Kunth ботаник Дата рождения: 18 июня 1788 … Википедия
Карл Кунт — нем. Karl Kunth ботаник Дата рождения: 18 июня 1788 … Википедия
Бекир Сыткы Кунт — (Bekir Sitki Künt) (1905, Антакья, 8.3.1959, Стамбул), турецкий писатель. Окончил юридический факультет Стамбульского университета (1928). В 1925 30 сотрудничал в газете «Вакит» («Vakit»). Был депутатом меджлиса (1939 46). Большинство… … Большая советская энциклопедия
Кунта Хаджи — Кунт Хьаж Кишиев Киши КIант Кунт Хьаж Дата рождения … Википедия
кунтуш — кунт уш, а, твор. п. ом … Русский орфографический словарь