Что такое кука рука
Кукуруку
«Куку-руку это чудо, лучшее из всех на свете!»
Кусочек истории
В конце 91-го года, когда экономический кризис в СССР достиг своего апупея и апупеоза, и в дефиците было уже буквально всё — от сахарного песка до туалетной бумаги, реформы Егора Гайдара распахнули двери советского рынка. На ещё недавно пустые полки магазинов ровными рядами легли импортные товары в ярких упаковках, а эфиры центральных телеканалов, на которых до этого часами крутили балет «Лебединое озеро», заполнила реклама.
Доверчивые советские граждане, свято убеждённые, что всё импортное априори лучше, чем отечественное (а в большинстве случаев, так оно и было), рекламе верили и охотно раскупали заморские новинки: шампунь «Видал-сасун», шоколадку «Фрут энд Нат» и напиток «Херши-Кола». Если, конечно, у них были деньги, ведь из-за инфляции цены росли каждый день, а вот зарплаты не очень.
Тогдашняя реклама ещё не была адаптирована для России — некоторые ролики крутили без перевода или с дубляжом самих же производителей с чудовищным амэйыканским акцэнтоум. Первые российские рекламные агентства поначалу занимались тем, что делали заморские ролики ближе к постсоветскому народу, который, живя в полной нищете, тихо офигевал от роскошной жизни на экране. Одним из «шедевров» тогдашнего телевизионного маркетинга стала реклама «Куку руку», которую крутили настолько часто, что даже сегодня забыть её просто невозможно!
Не вафли, а чудо!
Первым рекламным роликом «Куку руку» был довольно примитивный мультик, в котором двое детей-альбиносов, словно сошедшие с обложки атласа «Мир и человек», получают свалившиеся на них из космоса вафли. Радостно покусывая вкусняшки, они бегут по родной деревне, собирая за собой толпу, в то время как из кустов за ними наблюдают кобра, лось и (о ужас!) розовая акула.
В конце появляется мамаша с лицом андроида, которая механически подмигивает детям и раздаёт новую порцию вафель. Вот и всё, ничего особенного, если бы не песенка:
Разбуди сегодня среди ночи солидного банковского служащего или даже генерального директора крупного сырьевого холдинга, чьё детство пришлось на 90-е, и он без запинки пропоёт эту песенку от начала до конца! Она была такой сладкой, что могла заставить почувствовать вкус почти физически! Во всяком случае, гормон радости («это сладкое названье дарит праздник и веселье») был обеспечен!
Но если вслушаться, текст очень символичный. Во-первых, маленькая вафелька преподносится в нём как «чудо, лучшее из всех на свете», что автоматически переносило её из класса кондитерских изделий в абстрактный класс «чудес» и «удовольствий». Люди платили не за вафлю, а за чудо, убеждали себя, что оно произошло!
Во-вторых: «это дёшево». В наши дни слова «я хочу подешевле» воспринимаются, как признак жадности и считаются дурным тоном. Однако в начале 90-х, когда половина взрослых работала за гроши, а другая вообще сидела без работы, это было крайне актуально. Реклама пыталась убедить полунищих людей, что «чудо» могут себе позволить даже они, фактически натравливая детей на собственных родителей словами: «подарите встречу с нею мамы, папы поскорее».
Реклама лгала. Удовольствие «Куку руку» было совсем не дешёвым. Крохотная вафелька, весом 25 граммов стоила целых 200 неденоминированных рублей! В стране, где человек, получавший сто басков в месяц, считался богачом, большинство родителей могло побаловать чадо таким лакомством только раз в месяц — в день получки.
Вообще вафли никогда не были любимым лакомством советских детей. В Союзе их выпускали слишком сладкими, они не хрустели и, к тому же, редко продавались свежими. Другое дело «Куку руку»! Авторитет того, кто ест не просто вафли, а те, что рекламируют по телевизору, пьёт лимонад «Вимто» из банки, а не «Байкал» из бутылки, моет голову «Видал Сосуном», а не шампунем «Хвойный», возрастал многократно, ведь такой человек сразу становился приобщённым к цивилизации! Примерно так выглядят сегодня взрослые обладатели айфонов в компании друзей с андроидами: просто дети стали старше!
Бинго!
Наклейки
Конечно, гораздо дешевле было купить в ближайшем гастрономе килограмм хороших отечественных вафель. Но товарищччч! Кому нужны эти ваши вафли? «Куку руку» покупалась не ради вафель, а ради наклейки! Да, именно из-за них, идея «Куку руку» приносила настоящие сверхприбыли! Такому простому (и главное честному) способу отъёма денег позавидовал бы и Остап Бендер!
Постсоветским школьникам, чьё детство прошло в серой совковой действительности, всякие комиксы, обёртки и наклейки помогали хоть как-то раскрасить жизнь! В начале 90-х, когда китайских хороших наклеек ещё не продавалось, а советские переводные картинки уже вымерли как вид, многие наклеивали на обложки тетрадей и дневников аккуратно вырезанные надписи из обёрток «Сникерса», «Марса» и других шоколадок при помощи клея БФ-6.
В «Куку руку» детей ждала гарантированная наклейка, причём не простая, а с местом для надписи, что позволяло её наклеить, скажем, на обложку тетради и написать от руки «алгебра». Но гораздо чаще наклейками заклеивались кровати и секретеры, стёкла серванта и плитка на кухне, двери и холодильники в квартире, приборная панель папиной машины, школьные доски и парты!
Сам производитель постоянно мотивировал детей, выпуская специальные каталоги, заполнив которые, можно было стать счастливым обладателем футболки, бейсболки или даже футбольного мяча! Фишка была в том, что картинки постоянно повторялись, и чтобы собрать даже двадцать разных наклеек, нужно было истратить немалую сумму денег, часто превышавшую стоимость футболки, бейсболки и мяча вместе взятых! Ещё реже встречался так называемый «призовой вкладыш» (постоянно ходили слухи о мифических друзьях-друзей, которым его посчастливилось вытащить), за который сразу давали приз. Регулярно, в эфире центральных каналов проводилось розыгрыши, что неизменно форсировало спрос. Победитель получал главный приз – поездку в Грецию!
Когда розыгрыши стали проводиться на регулярной основе, реклама тоже поменяла свой текст:
Куку руку уже с нами
Путешествует по свету.
Самый вкусный и приятный,
Cъешьте сами убедитесь!
Уверенная в своей победе школота не терялась и, притаскивала свои каталоги в школу, обмениваясь наклейками с друзьями, что позволяло заполнить каталог гораздо быстрее и способствовало развитию социальных навыков. Затем, собранный с таким трудом каталог, отсылался в Москву.
До последнего времени я так и не был уверен, победил ли хоть кто-нибудь, или каталоги бесследно исчезали в недрах далёкого абонентского ящика. Но недавно мне написал тот самый счастливец, семья которого действительно выиграла путешествие в Афины. Всего таких семей было 45. Вместе с творческой группой передачи «Пока все дома» и ее ведущим Тимуром Кизяковым они провели целых пять дней в Греции в роскошном 3-звёздочном отеле Calamos Beach и даже побывали на экскурсии в Афинах!
Фольклор
Как это часто бывает, став всероссийским явлением, «Куку руку» вызвала всплеск народного творчества. Ироничные дети многократно интерпретировали рекламную песенку, выдумывая множество смешных пародий, которые кочевали из школы в школу. Большая часть из них была, конечно, неприличной. Почти во всех рифмовалось слова «рука». Вот лишь несколько примеров:
И даже скороговорка: «Укурок курил кукуруку кукарекая».
«Куку Руку вафла чудна» или почему вырвало Леха Валенсу
Помимо России, этот же рекламный ролик крутили в Польше, Болгарии и других постсоветских странах.
По необъяснимым причинам, в Болгарии эта реклама тоже подверглась тоннам стёба! Вот как звучит оригинальный текст болгарской рекламы:
Куку руку вафла чудна
Пълна с течен шоколад
Сладка хрупкава и вкусна,
Тя навсякъде е с нас.
Куку Руку вафла чудна
Пълна с течен динамит
Лапнеш, гръмнеш изненада
И оставаш без зъби!
(Перевод: «Куку руку чудесная вафля, полная жидкого динамита! Укусишь, выстрелит сюрприз и останешься без зубов»)
А вот уже польский текст:
Kukuruku to jest nowe
Cudo z masy kakaowej
Ten najlepszy smak na ziemi
Może zmieścić się w kieszeni
Kukuruku jest chrupiace
W szkole w lesi i na łące
Kukuruku smaczne tanie
Kukuruku powiedz mamie
(«Куку руку — новое чудо из какао. Лучший вкус на земле — может поместиться в кармане. Куку руку — хрустим в школе, в лесу и на лугу. Вкусная и дешёвая, расскажи об этом маме!») Чтя древние традиции славянских похабных частушек, не остались в стороне и поляки, внеся свой вклад в «Кукурукиаду»:
Kuku ruku jest smierdzace w szkole w lesie i sedesie
(«Куку руку воняет в школе, в лесу и в туалете»).
Kukuruku jest śmierdzące i kosztuje dwa tysiące. Lech Wałęsa raz spróbował i od razu zwymiotował
«Куку руку воняет и стоит две тыщи. Лех Валенса как попробовал — и его сразу вырвало».
В наши дни
«Жевательная резинка вашего детства снова в моде»
(мем из теле-сериала «Твин-Пикс»)
В конце 90-х греческие вафельки покинули российский рынок, где из-за страшного кризиса спрос на них упал ниже плинтуса. Как ни странно, это обстоятельство играет им сегодня на руку. Любой маркетолог хорошо знает, что в каждом взрослом живёт ребёнок, который любит делать то, что он любил в детстве. Многолетнее отсутствие продукта в нашей стране делает его «тем самым», что позволяет спекулянтам заламывать цену до заоблачных высот.
На непаханой ниве ностальгии по «лихим 90-м», в интернет-магазинах всё чаще всплывают товары, которые продавались в России лет этак 20 назад, но, не выдержав конкуренции, вынуждены были с нашего рынка уйти. Под девизом «Вспомни вкус детства!» вернулись «Доктор Пеппер», «Тупла», «Виспа», Ванильная кола и конечно же «Куку руку». Ещё недавно одна вафелька стоила ни много ни мало 229 рублей, в расчёте на то, что ради приятных воспоминаний человек способен купить и не такое. И, что характерно, покупали!
Но благодаря X5 Retail Group, вафли Куку-руку вновь появились в свободной продаже по цене всего 19 рублей, что должно несколько охладить пыл спекулянтов от ностальгии!
Знаменитые вафли «Кукуруку» — дешево и вкусно!
В 90-х постсоветский покупатель стал разбалован всякими импортными лакомствами. В одном ряду со жвачками, «Сникерсами» и другими разными вкусностями стояла вафля «Кукуруку». Отечественная продукция, как правило, не отличалась оригинальностью упаковки, поэтому заграничные яркие обертки сразу привлекали внимание. Реклама, которая постоянно лилась с телеэкранов, побуждала к покупке заморских сладких диковинок.
И уже намного позже покупатели поняли, что отечественный шоколад, печенье или вафли намного вкуснее импортных, хоть и не имеют таких оригинальных упаковок и реклам.
Несколько слов о производителе вафель «Кукуруку»
Вафли «Кукуруку» из 90-х производила афинская кондитерская фирма «Bingo S.A.», которая была основана в 1970 году. Первые вафли греческий покупатель попробовал еще в 80-х. Большую роль в популярности этих вафель сыграла навязчивая реклама.
Когда компания предоставила свою продукцию на российский рынок и рынки постсоветских республик, доходы от продаж резко возросли, и кондитерская фирма Bingo вошла в одну из самых успешных бизнес-структур Греции.
Чудо-вафли на российском рынке
Вафли «Кукуруку» один из тех диковинных продуктов, которые начали появляться на российском рынке после того, как рухнул железный занавес. На вафельку в яркой обертке сразу обратил внимание маленький покупатель.
Расчет был сделан точный:
И детвора была заинтригована полностью. Вафли часто покупались из-за вкладыша, при этом сама вафля многих покупателей не интересовала.
Знаменитая реклама «Кукуруку»
О «Кукуруку» в 90-х по ТВ говорили постоянно, видимо денег на рекламу не жалели. Во время рекламы звучала песенка, в которой пелась хвалебная ода «Кукуруку». Почему «Кукуруку» — чудо, так и остается загадкой. Обыкновенную маленькую вафельку производитель так смог преподнести потребителю, что тот был уверен: лучше и чудеснее лакомства нет.
Посмотреть рекламу «Кукуруку», которая заполняла эфиры телевидения 90-х, можно в ютубе: новичкам, чтоб лучше прочувствовать всю атмосферу вафельного чуда, а тем, кто был в то время ребенком, чтоб вновь вспомнить свое замечательное детство.
В 1992 году «Кукуруку» стала спонсором самой популярной детской передачи «Спокойной ночи, малыши». Это была очень выгодная сделка, так как передачу всегда смотрели миллионы маленьких телезрителей.
Какой ребенок мог устоять и не поверить рекламе лакомства в упаковке с мультяшными героями и главное, с наклейкой внутри. Естественно, маленькими вымогателями проводилась атака на родителей и их кошельки, а прибыль фирмы росла завидными темпами.
Виды и упаковка
Упаковка вафель «Кукуруку» была яркая, зеленого цвета с изображением различных мультяшных героев, отдаленно напоминающих диснеевских персонажей. Однако создавалось впечатление, что это какие-то карикатуры на героев Диснея: пес-фермер, держащий вилы, ворон-саксофонист, утенок и носорог-циркач.
На вкладышах наклейках те же герои из неизвестных сказок.
На обратной стороне обертки указан состав вафель.
Сама вафля была маленькой, весом в 25 грамм. Обыкновенная вафля с шоколадной прослойкой, одна сторона которой покрыта шоколадной глазурью.
Нужно признать находчивость и творческий подход производителя вафли. Кто бы стал покупать эти вафли на развес? Каждый пятый или десятый? Производитель не поленился, завернул малышку в привлекательную для детей обертку, сочинил песенку и интрига готова. Каждый ребенок теперь не устоит перед желанием посмотреть, что же там за чудо чудное внутри?
Многие утверждают, что вафля «Кукуруку» из 90-х, отличается по вкусовым качествам от современных вафель этой же фирмы.
Сравнив состав вафель, особой разницы и не заметишь. Причина или в ностальгическом вкусе детства, когда все вкусно, что находится в блестящей красивой обертке, или действительно раньше не применяли пальмовое масло.
В перечне состава вафли 90-х не уточняется, какие именно растительные масла использованы. Они либо отсутствовали, либо их скрывали от потребителя. Отсутствие пальмового масла и может быть причиной разных вкусовых свойств современных вафель и их прародителей из 90-х.
Состав «Кукуруку»
В состав вафли «Кукуруку» входят:
Наклейки
Часто вафли «Кукуруку» покупались ради наклеек. На них можно было делать надписи и клеить на тетради или обложки учебников, на мебель, стены, холодильники.
Собиратели наклеек, велись на то, что верили в возможности собрать серию по каталогу и получить в подарок кепку, футболку или футбольный мяч. Даже можно было выиграть путешествие в Грецию.
Наклейки часто повторялись и в конечном итоге, на ту сумму, которая была потрачена на вафли ради наклеек, можно было бы купить десять футболок или мячей.
Собрав правдами и неправдами каталог, его «драгоценным грузом» отправляли в Москву для участия в розыгрышах призов.
Интересные исторические факты
На вкус и цвет – товарищей нет
На российском рынке вафли «Кукуруку» продержались недолго. К концу 90-х, в связи с кризисом, поставки прекратились. Однако реклама вафель наделала столько шума, что они навсегда остались в подсознании детей из 90-х, а песенку из рекламы выросшие дети помнят до сих пор.
После того, как заморские лакомства исчезли с прилавков, в интернете начали предлагать вкусняшки из далекого детства, в том числе и вафли «Кукуруку», за большие деньги. И только через 15 лет они вновь появились на российских прилавках. Такого ажиотажа на эту продукцию уже не было. Разве что любители понастальгировать купят, чтоб сравнить со вкусом из далекого детства и не узнают его. Или вкусы поменялись, или вафли изменились.
Как это было
В конце 91-го года, когда экономический кризис в СССР достиг своего апупея и апупеоза, и в дефиците было уже буквально всё — от сахарного песка до туалетной бумаги, реформы Егора Гайдара распахнули двери советского рынка для всех желающих. На ещё совсем недавно пустые прилавки ровными рядами легли импортные товары в ярких упаковках, а эфиры центральных телеканалов, на которых до этого часами крутили балет «Лебединое озеро», заполнила реклама.
Доверчивые советские граждане, свято убеждённые, что всё импортное априори лучше, чем отечественное, рекламе верили и охотно раскупали заморские новинки: шампунь «Видал-сасун», шоколадку «Фрут энд Нат» и напиток «Херши-кола». Если, конечно, у них были деньги, ведь из-за инфляции цены росли каждый день, а вот зарплаты нет.
Тогдашняя реклама ещё была слабо адаптирована для России — некоторые ролики крутили без перевода или с дубляжом самих производителей с чудовищным амэйыканским акцэнтоум. И первые российские рекламные агентства поначалу занимались тем, что делали заморские ролики ближе к постсоветскому народу, который, живя в полной нищете, тихо офигевал от роскошной жизни на экране. Одним из «шедевров» тогдашнего рекламного агитпропа стала реклама «Куку руку» с очень назойливой песенкой, которую по ящику крутили настолько часто, что она надолго пережила свой товар!
Не вафли, а чудо!
Первым рекламным роликом «Куку руку» был довольно примитивный мультик, в котором двое детей-альбиносов, сошедшие с обложки атласа «Мир и человек», получают свалившиеся на них из космоса вафли. Радостно покусывая вкусняшки, они бегут по родной деревне, собирая за собой толпу, в то время как из кустов за ними наблюдают кобра, лось и розовая акула. В конце появляется мамаша с лицом андроида, которая механически подмигивает детям и раздаёт новую порцию хавки. Вот и всё — ничего особенного, если бы не песенка:
Разбуди сегодня среди ночи солидного банковского менеджера или даже генерального директора, который в начале 90-х учился в школе, он без запинки пропоёт эту песенку от начала до конца. Она была такой сладкой, что могла заставить почувствовать вкус почти физически! Гормон радости («это сладкое названье дарит праздник и веселье») был гарантирован!
Однако если вслушаться, текст очень символичный. Во-первых, маленькая вафелька преподносится в нём как «чудо, лучшее из всех на свете», что сразу переносило её из класса «продукты» в абстрактный класс «чудес» и «удовольствий». Люди платили не за вафлю, а за радость, а заплатив, убеждали себя, что чудо произошло!
Следующая строчка песенки — яркая примета времени: «это дёшево и вкусно». Сейчас слова «я хочу подешевле» воспринимаются как признак жадности и считаются дурным тоном. Однако в начале 90-х, когда половина взрослых работала за гроши, а другая вообще осталась без работы, это было крайне актуально. Реклама пыталась убедить полунищих людей, что «чудо» могут себе позволить даже они, фактически натравливая детей на собственных родителей словами: «подарите встречу с нею мамы, папы поскорее».
«Куку руку уже с нами путешествует по свету. Самый вкусный и приятный, съешьте сами убедитесь!».
Конечно, гораздо дешевле было купить в кондитерском отделе ближайшего гастронома килограмм хороших советских вафель. Но товарищччч! Кому нужны эти ваши вафли? «Куку руку» покупалась не ради вафель, а ради наклейки!
На обёртке вафли были какие-то сказочные персонажи, смутно напоминавшие диснеевских: пёс-фермер с виллами, ворон-саксофонист, дональдоподобный утёнок и цирковой носорог. На вкладышах были тоже антропоморфы: леопард с бейсбольной битой, краб с бильярдным кием, бык-боксёр и прочие ужасы, нарисованные на скорую руку сессионным китайским художником за миску риса.
Вафли никогда не были любимым лакомством советских школьников. В Союзе их выпускали слишком сладкими, они не хрустели и, к тому же, редко продавались свежими. Другое дело разрекламированная «Куку руку»! Она была верхом крутизны! Её медленно и тщательно, смаковали, облизывая и обнюхивая, каждый грамм. И даже съев, долго и с грустью смотрели на обертку. Были и любители понтануться — получив «Куку руку» в подарок, они нарочно бежали с ней во двор, чтобы поиздеваться над друзьями-нищебродами и хоть чуть-чуть возвыситься в своих глазах. Авторитет того, кто ест не просто вафли, а те, что рекламируют по телевизору, пьёт лимонад «Вимто» из жестяной банки, а не «Барбарис» из бутылки, возрастал многократно, ведь такой человек сразу выглядел приобщённым к цивилизации! Примерно так выглядят сегодня взрослые обладатели айфонов в компании друзей с андроидами: дети выросли, а рынок работает всё по тем же законам, старым как мир!
Бинго!
Производителем чудо-вафель была греческая кондитерская фирма «Bingo S.A.», основанная в 1970-м году в Афинах. Её логотип — образец тогдашней компьютерной графики — можно видеть в конце рекламных роликов. В самой Греции вафли «Куку руку» появились ещё в начале 80-х и благодаря агрессивной рекламной компании и всё тем же наклейкам, быстро стали лидером «вафельного» рынка.
Как ни странно, это обстоятельство играет им на руку сегодня. Многолетнее отсутствие продукта в нашей стране делает его «тем самым», что позволяет фирме заламывать цену до заоблачных высот.
Гениальная идея
Очень важным фактором была и наклейка. Постсоветским школьникам, чьё детство прошло в серой совковой действительности, всякие комиксы, обёртки и наклейки помогали хоть как-то раскрасить жизнь! В начале 90-х, когда китайских хороших наклеек ещё не продавалось, а советские переводные картинки уже вымерли как вид, многие наклеивали на обложки тетрадей и дневников аккуратно вырезанные фирменные надписи из обёрток «Сникерса», «Марса» и других шоколадок при помощи клея БФ-6. В «Куку руку» детей ждала гарантированная наклейка, причём не простая, а с местом для надписи, что позволяло её наклеить, скажем, на обложку тетради и написать от руки «алгебра». Наклейками заклеивались также кровати и секретеры, стёкла маминого серванта и кафельная плитка в туалете, двери и зеркала в квартире, приборная панель папиной машины и классная доска.
Сама «Куку руку» постоянно мотивировала детей собирать наклейки, выпуская специальные каталоги, заполнив которые, их можно было стать счастливым обладателем футболки, бейсболки или даже футбольного мяча! Регулярно, в эфире центральных каналов проводилось награждение каких-то детей ценными подарками, что неизменно форсировало спрос.
Фишка наклеек в том, что картинки постоянно повторялись и чтобы собрать даже двадцать разных наклеек, нужно было истратить немалую сумму денег, часто превышавшую цену футболки, мяча, и бейсболки вместе взятых! Некоторые наклейки встречались по десять раз, а некоторых не было вообще. Ещё реже встречался так называемый «призовой вкладыш» (постоянно ходили слухи о мифических друзьях-друзей, которым его посчастливилось вытащить), за который сразу давали приз.
Впрочем, школота не терялась и, притаскивала свои каталоги в школу, обмениваясь наклейками с друзьями, что позволяло заполнить каталог гораздо быстрее и способствовало развитию социальных навыков. Затем, собранный с таким трудом каталог, отсылался в Москву, где он бесследно исчезал в недрах бездонного абонентского ящика.
Фольклор
Как это часто бывает, став всероссийским явлением, «Куку руку» вызвала всплеск народного творчества. Ироничные дети многократно интерпретировали рекламную песенку, выдумывая множество смешных пародий, которые кочевали из школы в школу. Большая часть из них была, конечно, неприличной. Почти во всех рифмовалось слова «рука». Вот лишь несколько примеров:
И даже скороговорка: «Укурок курил кукуруку кукарекая».
«Куку Руку вафла чудна» или почему вырвало Леха Валенсу
Помимо России, этот же самый рекламный ролик крутили в Польше, Болгарии и других постсоветских странах. Поскольку Соцлагерь обрушился ещё в 89-м году, рыночные реформы в этих странах начались раньше, следовательно и вафли «Куку руку» вместе с другими «плодами цивилизации» появились там на парочку лет раньше.
По необъяснимым причинам, и в Польше, и в Болгарии эта реклама тоже подвергалась тоннам стёба! Вот как звучит оригинальный текст болгарской рекламы:
Куку руку вафла чудна
Пълна с течен шоколад
Сладка хрупкава и вкусна,
Тя навсякъде е с нас.
Куку Руку вафла чудна
Пълна с течен динамит
Лапнеш, гръмнеш изненада
И оставаш без зъби!
(Перевод: «Куку руку чудесная вафля, полная жидкого динамита! Укусишь, выстрелит сюрприз и останешься без зубов»)
А вот уже польский текст:
Kukuruku to jest nowe
Cudo z masy kakaowej
Ten najlepszy smak na ziemi
Może zmieścić się w kieszeni
Kukuruku jest chrupiace
W szkole w lesi i na łące
Kukuruku smaczne tanie
Kukuruku powiedz mamie
(«Куку руку — новое чудо из какао. Лучший вкус на земле — может поместиться в кармане. Куку руку — хрустим в школе, в лесу и на лугу. Вкусная и дешёвая, расскажи об этом маме!») Чтя древние славянские традиции сочинения похабных частушек, поляки тоже не остались в стороне и внесли свой вклад в «Кукурукиаду»:
Kuku ruku jest smierdzace w szkole w lesie i sedesie
(«Куку руку воняет в школе, в лесу и в туалете»).
Kukuruku jest śmierdzące i kosztuje dwa tysiące. Lech Wałęsa raz spróbował i od razu zwymiotował
«Куку руку воняет и стоит две тыщи. Лех Валенса как попробовал — и его сразу вырвало».
Сегодня
«Жевательная резинка вашего детства снова в моде»
(фраза из теле-сериала «Твин-Пикс»)
Любой рекламщик хорошо знает, что в каждом взрослом живёт ребёнок, который любит делать то, что он любил в детстве. В наши дни на обширной волне ностальгии по лихим 90-м, на российском рынке внезапно всплыли товары, которые продавались 20 лет назад, но не выдержав конкуренции и/или дефолта 98 года, вынуждены были с рынка свалить. Под девизом «Вспомни вкус детства!» словно из ниоткуда возвращаются «Доктор Пеппер», «Тупла», «Виспа» и конечно же «Куку руку». Стоит одна вафелька ни много ни мало 149 рублей в расчёте на то, что ради приятных воспоминаний человек способен и не такое купить. И, что характерно, покупают!
Компания Bingo на сегодняшний день выпускает до 10 тысяч тонн готовой продукции в год, специализируясь на производстве и упаковке «снэков». Среди ее лучших брендов – «Serenata», «Amaretti», «Sokofeta» и всё те же вафли «Куку руку».
Как стало известно из компетентных источников, «Bingo» рассматривает возможность продажи своей продукции в России и даже открытие фабрики на территории РФ. Так что, возможно, мы скоро все снова услышим песенку «Куку руку» по телевизору!