Что такое каталогизация в библиотеке

Управление публичной библиотекой — каталогизация

Библиотека — это дом огромного количества ресурсов знаний с различными изданиями, физическими формами и форматами. Чтобы иметь возможность управлять большой коллекцией ресурсов знаний, персонал управления библиотекой полагается на каталоги и каталогизаторы. Каталогизация является основой управления ресурсами знаний в

Дайте нам знать больше о структуре каталога, типах и многом другом.

Что такое библиотечный каталог?

Библиотечный каталог — это реестр или набор записей всех ресурсов знаний, найденных в библиотеке или группе библиотек, расположенных в разных местах.

Каталог можно сравнить с индексом книги. Когда можно найти необходимую информацию, заглянув в указатель, не читая каждую страницу книги, каталог предоставляет быструю информацию о том, где в библиотеке находится требуемая книга или музыкальный компакт-диск. WorldCat.org, самый большой объединенный каталог в мире, управляется в Дублине в Огайо. По состоянию на январь 2016 года каталог насчитывает более 360 000 000 записей и более 2 миллиардов библиотечных фондов.

Что такое каталогизация в публичной библиотеке?

Каталогизация — это процесс создания метаданных, представляющих информационные ресурсы, такие как книги, фильмы, звукозаписи, статьи, документы и карты. Это делается в соответствии с правилами, определенными для каталогизации. Эти коды —

Каталогизатор может создавать метаданные для элемента знаний, чтобы описать его. Метаданные включают имя создателя или автора, заголовок и тему.

Цель каталогизации

Вот некоторые основные цели каталогизации —

Типы каталогов

Вот список некоторых важных типов каталогов —

Структура библиотечного каталога

Структура каталога состоит из краткого описания различных областей. Каталог может содержать следующие поля, такие как —

У каталогизатора есть выбор записей для каждого ресурса знаний в зависимости от того, какие политики каталогизации придерживается определенная публичная библиотека. Чем более детальной является структура каталога, тем больше точек доступа он предоставляет для получения необходимого ресурса знаний.

Типы библиотечной каталогизации

Давайте теперь разберемся с различными типами библиотечной каталогизации. Ниже приведены основные типы —

Централизованная и кооперативная каталогизация

Чарльз Коффин Джеветт предложил идею такого каталога в 1850 году. Он предложил Смитсоновскому институту начать собирать упрощенные фрагменты своей каталогизации. Также он предложил другим участвующим библиотекам начать составление списка ресурсов знаний и подготовку печатных каталогов. Он придумал идею объединить каталоги двух или более библиотек путем совместной компиляции и, возможно, позже создать сводный каталог всех библиотек в стране.

Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотеке

Выборочная каталогизация

В этом стиле каталогизации выборочные записи для всех ресурсов знаний каталогизируются вместо всех записей. Кроме того, количество добавленных записей уменьшается в этой каталогизации. Например, не создаются записи для иллюстраций, за исключением только известных художников, тематические записи для других языков или менее разговорных языков сокращены. Этот метод используется для уменьшения размера каталога и времени подготовки.

Выборочная каталогизация имеет свой собственный набор негативных аспектов; читатель может не знать, есть ли в библиотеке какой-либо источник знаний, который его интересует.

Упрощенная каталогизация

Западные библиотеки также выбирают этот метод каталогизации, чтобы уменьшить усилия по созданию и поддержке каталога, а также снизить стоимость его подготовки. В этом типе каталогизации вся коллекция знаний каталогизируется с упрощением записей с точки зрения длины, актуальности и сложности. Например, имя автора сокращено, любая повторяющаяся запись в субтитре опущена, а тип иллюстрации опущен. Кроме того, детали, такие как номер страницы, опущены, о которых пользователь вряд ли заметит.

Физические формы библиотечных каталогов

Он также называется внешней формой каталога, которая адаптирована к предпочтениям пользователей. Существует две наиболее распространенные физические формы каталогов —

Форма книги

Это печатная книжная форма. Это самый старый тип широко используемых в американских библиотеках. Это дорого, если изготовить вручную. Это не позволяет легко отразить изменения в библиотечной коллекции. Библиотеки, использующие форму книги, должны хранить несколько копий каталога, чтобы обеспечить доступ большему количеству пользователей. Однако, больше методов автоматизации, таких как недорогая печать, помогли этой форме получить большую популярность.

Форма карты

Это самая распространенная форма в мире. В этой форме для каждой записи использовалась стандартная карточка размером 7,5 х 12,5 см. Эти карточки затем вводятся с информацией об авторе, теме, названии и номере вызова. Карты хранятся в маленьких ящиках. Эта форма очень гибкая для добавления или удаления любой записи в коллекции. С отрицательной стороны, записи делаются вручную и есть чан

Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотеке

Форма снопа

Это то же самое, что и форма книги. Записи набираются на листах бумаги размером 7×4 дюйма. Несколько листьев затем перфорированы и связаны в удобные книги. Каждый каталог содержит около 500 и 600 листов. Они расположены на полках в алфавитном порядке. Это трудно вставить, а также снять запись, чем каталог карт. Это также портативно и более компактно чем Карточный каталог. Это не подходит для демонстрации.

Форма выхода микрофильма для компьютера (COM)

В этой форме каталога архивы создаются на микрофильме, который записан в превосходном качестве по сравнению с его печатной версией. Они наиболее эффективны, когда дело доходит до емкости хранения и обработки. Они не могут быть изменены, пока не будут произведены новые микрофильмы. Их легко отправить в другие библиотеки или информационные центры.

Интернет каталог

Это самая последняя форма каталога, в которой библиографические записи хранятся в памяти компьютера. Они печатаются на дисплее или экране по запросу пользователей. Это наиболее гибкий способ добавления, удаления и изменения записей в любое время. Результаты мгновенно доступны для пользователей. По сравнению с другими тремя формами каталогов, создание этого является дорогостоящим.

Пользователи могут получить к нему доступ и легко получать информацию из удаленного от библиотеки места. Online Public Access Catalog (OPAC) — это онлайн-база данных, которой управляет библиотека или группа библиотек.

Что такое CCF и MARC?

Общий коммуникационный формат (CCF) — это формат, предназначенный для индексации и обмена библиографическими записями. CCF придерживается стандарта ISO 2709, который определяет стандартный формат, который может содержать любую библиографическую информацию. Каждая запись CCF состоит из четырех частей, таких как —

Машиносчитываемая каталогизация (MARC) — это стандарты или набор цифровых форматов для описания предметов, каталогизированных библиотеками. Запись MARC состоит из трех элементов:

Можно сопоставить CCF с MARC.

Списки предметных рубрик и тезаурус

Предметные заголовки — это термины или фразы (также называемые контролируемым словарем), которые используются для классификации ресурсов знаний. Они идентифицируют и объединяют информацию в некоторой общности. Просто они являются стандартным словом, присваиваемым различным предметам. Они присваиваются источнику знаний на основе концепции или идеи, которую он содержит, а не просто слова, появляющиеся в нем.

Использование наиболее подходящего или релевантного предметного заголовка экономит время на поиск нужной части ресурса знаний. Большинство библиотек используют предметную рубрику Библиотеки Конгресса (LCSH).

тезаурус

Это коллекция слов с синонимами и соответствующими понятиями. Это помогает каталогизатору выразить запись более подробно, тем самым улучшая поиск точного источника знаний из обширной коллекции библиотеки.

Источник

Пособие для учащихся и студентов «Что нужно знать каждому о каталоге «

Северо-Казахстанская область, Акжарский район с.Ленинградское

Как пользоваться библиотечным каталогом

Библиотечный каталог – это перечень имеющийся в библиотеке печатных изданий, составленных по определенному плану.

Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотеке

Что можно узнать из каталогов?

Есть ли данная книга Какие книги по нужной

в библиотеке; теме можно найти

Какие еще книги данного Какие учебники и

автора есть в библиотеке справочники есть по данной теме;

библиографические данные книги предметный указатель

Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотеке

Каталоги и карточки в библиотеках

Карточный каталог отражает то, что имеется в данной библиотеке: книги, звукозаписи, диапозитивы, диафильмы, видеозаписи, электронные издания.

В картотеках собраны карточки с описанием статей из журналов и газет, которые выписывает библиотека.

Алфавитный каталог (АК)

Алфавитный каталог – это каталог, в котором библиографические записи располагаются в алфавитном порядке заголовков описаний, т.е. фамилий авторов, названий публикующих организаций или заглавий произведений. Алфавитный порядок соблюдается строго буква за буквой.

Алфавитный каталог раскрывает фонд библиотеки по авторскому признаку и обеспечивает поиск известных читателю изданий по фамилии автора или название книги.

Алфавитный каталог отвечает на вопросы:

Какие книги того или иного автора в данной библиотеке;

Имеется ли в библиотеке определения книги, автор и название которой известны;

Какие труды издаются тем или иным учреждением (организаций).

Принцип расстановки и картотек в алфавитном порядке

Карточки расставляются по первому слову описания (автор книги или первое слово названия);

При совпадении первых слов, карточки расставляются по второму слову, при совпадению вторых слов – по третьему и т.д.;

Карточки однофамильцев размещаются алфавиту их имен;

Карточки на разные издания одной и той же книги размещаются в обратнохронологическом порядке;

Сокращенную форму (аббревиатуру) рассматривают как слово и ставят в порядке алфавита букв аббревиатуры;

Карточки с описаниями книг на иностранных языках расставляются по тем же правилам, только в основе организации алфавитного каталога иностранной литературы используются латинский алфавит. Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотеке

Научная обработка новых книг:

Систематизацию ( определение разделов систематического каталога, в которых это издание должно быть отражено),

а также каталогизацию – составление библиографического описания и расстановку карточек в каталоги библиотеки.

Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотеке

Систематический каталог (СК)

Карточки ( библиографические записи документов) стоят по отделам, разделам, подразделам определенной отрасли науки. Каждоой отрасли науки присвоен свой индекс (цифровое обозначение) в соответствии с

Библиотечно – библиографической классификации ( ББК )

Принцип расстановки карточек в систематическом каталоге

отраслевой отдел делится на разделы, рублики;

последовательность расположения основных отделов всего каталога и разделов внутри каждого отдела устанавливается схемой библиотечной классификации;

Все карточки располагаются по системе отраслей знаний в зависимости от содержания книги.

СК поможет узнать, какие книги по тому или иному вопросу отрасли знания есть в библиотеке.

Раскрывает библиотечный фонд по содержанию и позволяет читателю находить литературу по конкретному вопросу или

В основу систематического каталога положена система:

УДК – универсальная десятичная классификация

ББК – Библиотечно – библиографическая классификация

Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотеке

Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотеке

Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотеке

Этикетки каталожного ящика в систематических каталогах, картотеках содержат два элемента: индекс и наименование отраслевого деления и индексационный интервал – первый и последний классификационные индексы данного ящика без формулировки.

Алгоритм поиска литературы по систематическому каталогу

Алфавитно- предметный указатель

(ключ к систематическому каталогу)

Алфавитно-предметный указатель определяет путь поиска необходимой информации и способствует его оперативный полноте.

Алфавитно- предметный указатель представляет собой перечень предметных рублик (на карточках), раскрывающих содержание отраженных в систематическом каталоге произведений печать и других документов с указанием соответствующих классификации индексов.

Карточки с указанием рубрик располагаются в алфавитно- предметном указателе по алфавиту первых слов по правилам расстановки алфавитного каталога.

Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотеке

Справочник библиотекаря / Науч. Ред.А.Н.Ванеев, В.А.Минкина.-3-е изд. И доп.-СПб.: Профессия, 2006. – 496с. (Серия «Библиотека»)

Воронько К.Л. Организация библиотечных фондов и каталогов.- 2-е изд.перераб.и доп.-М.: Книга,1981.-328с.

Библиотечно- библиографическая классификация: Табл. Для масс.б-к.- 2-е изд., испр. И доп./Гос. биб-ка СССР

им.В.И.Ленина.-М.: Книга, 1984.- 536с.

Составитель: Матвеева О.А.

Дизайн и оформление: Матвеева О.А.

Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотеке

Курс повышения квалификации

Охрана труда

Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотеке

Курс профессиональной переподготовки

Библиотечно-библиографические и информационные знания в педагогическом процессе

Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотеке

Курс профессиональной переподготовки

Охрана труда

Ищем педагогов в команду «Инфоурок»

Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотеке

Как пользоваться библиотечным каталогом

Библиотечный каталог – это перечень имеющийся в библиотеке печатных изданий, составленных по определенному плану.

КАТАЛОГИ

Каталог— помощник в выборе книг. В любой библиотеке огромное количество книг – 5000, 10000 и более. На каждую книгу заводят карточку, куда вносят сведения о книге. Собранные все вместе карточки составляют перечень книг, имеющихся в библиотеке, который называется КАТАЛОГ.

Электронный (ЭК)

Систематический (СК)

Толстой Алексей Константинович

Толстой Алексей Николаевич

Толстой Лев Николаевич

Через специальную компьютерную поисковую систему

Алгоритмы поиска нужных источников в электронном и карточном каталогах очень похожи

Алфавитный (АК)

Книги расположены в порядке алфавита по первой букве фамилии автора

Что можно узнать из каталогов?

Алфавитный Систематический

Есть ли данная книга Какие книги по нужной

в библиотеке; теме можно найти

Какие еще книги данного Какие учебники и

автора есть в библиотеке справочники есть по данной теме;

библиографические данные книги предметный указатель

Каталоги и карточки в библиотеках

Алфавитный каталог (АК)

Алфавитный каталог – это каталог, в котором библиографические записи располагаются в алфавитном порядке заголовков описаний, т.е. фамилий авторов, названий публикующих организаций или заглавий произведений. Алфавитный порядок соблюдается строго буква за буквой.

Алфавитный каталог раскрывает фонд библиотеки по авторскому признаку и обеспечивает поиск известных читателю изданий по фамилии автора или название книги.

Алфавитный каталог отвечает на вопросы:

Принцип расстановки и картотек в алфавитном порядке

Библиографическое описание

Научная обработка новых книг:

Систематический каталог (СК)

Карточки ( библиографические записи документов) стоят по отделам, разделам, подразделам определенной отрасли науки. Каждоой отрасли науки присвоен свой индекс (цифровое обозначение) в соответствии с

Библиотечно – библиографической классификации (ББК)

Принцип расстановки карточек в систематическом каталоге

Этикетки каталожного ящика в систематических каталогах, картотеках содержат два элемента: индекс и наименование отраслевого деления и индексационный интервал – первый и последний классификационные индексы данного ящика без формулировки.

Алгоритм поиска литературы по систематическому каталогу

Систематический каталог отвечает на вопрос:

«Какие книги по интересующей читателя теме, отрасли знаний, имеются в библиотеке?»

Отыщите в систематическом каталоге ящик с нужным вам разделом

Посмотрите карточки с описанием имеющихся в библиотеке книг.

Обратитесь за помощью к дежурному библиотекарю консультанту

Обратитесь в другую библиотеку

Заполните на каждую книгу требование с точным указанием шифра, который проставлен в левом верхнем углу каталожной карточка

Алфавитно- предметный указатель

(ключ к систематическому каталогу)

Алфавитно-предметный указатель определяет путь поиска необходимой информации и способствует его оперативный полноте.

Алфавитно- предметный указатель представляет собой перечень предметных рублик (на карточках), раскрывающих содержание отраженных в систематическом каталоге произведений печать и других документов с указанием соответствующих классификации индексов.

Карточки с указанием рубрик располагаются в алфавитно- предметном указателе по алфавиту первых слов по правилам расстановки алфавитного каталога.

Справочник библиотекаря / Науч. Ред.А.Н.Ванеев, В.А.Минкина.-3-е изд. И доп.-СПб.: Профессия, 2006. – 496с. (Серия «Библиотека»)

Воронько К.Л. Организация библиотечных фондов и каталогов.- 2-е изд.перераб.и доп.-М.: Книга,1981.-328с.

Библиотечно- библиографическая классификация: Табл. Для масс.б-к.- 2-е изд., испр. И доп./Гос. биб-ка СССР

Источник

Что такое каталогизация в библиотеке

Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу

КОМПЛЕКТОВАНИЕ ФОНДА ДОКУМЕНТОВ

Термины и определения

System of standards on information, librarianship and publishing.
Acquisition of documents. Bibliographing. Cataloguing. Terms and definitions

* На официальном сайте Росстандарта, а также в ИУС N 5-2016

документ приводится с ОКС 01.040.01, 01.140.20.

— Примечание изготовителя базы данных.

Дата введения 1998-01-01

1 РАЗРАБОТАН Российской государственной библиотекой, ГПНТБ России и Техническим комитетом по стандартизации ТК 191 «Научно-техническая информация, библиотечное и издательское дело»

ВНЕСЕН Госстандартом Российской Федерации

2 ПРИНЯТ Межгосударственным Советом по стандартизации, метрологии и сертификации (отчет Технического секретариата № 10 от 4 октября 1996 г.)

За принятие проголосовали:

Наименование национального органа по стандартизации

Госстандарт Республики Казахстан

Таджикский государственный центр по стандартизации, метрологии и сертификации

3 Требования межгосударственного стандарта соответствуют требованиям международного стандарта ИСО 5127-5-81 «Документация и информация. Словарь. Часть 3а. Комплектование фонда. Идентификация. Обработка документов и данных».

4 Постановлением Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации от 15 апреля 1997 г. № 136 межгосударственный стандарт ГОСТ 7.76-96 введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта Российской Федерации с 1 января 1998 г.

1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области комплектования фондов, идентификации (библиографирования и каталогизации) документов и данных.

В стандарте приведены алфавитные указатели терминов на русском языке и их иноязычных эквивалентов.

Термины, установленные настоящим стандартом, применяются в указанном значении во всех видах документации и литературы по информационной, библиотечной и издательской деятельности.

Стандарт предназначен для библиотек, органов научно-технической информации, книжных палат, издателей (издательств, издающих организаций и других юридических лиц).

Для каждого понятия установлен, как правило, один стандартизованный термин, но в некоторых случаях, когда в практике закрепилось употребление в одном значении двух разных терминов, удовлетворяющих требованиям к упорядоченной терминологии, оба приводятся в качестве стандартизованных синонимов. Употребление этих синонимов с различиями в значении недопустимо.

Приведенные определения можно, при необходимости, изменять, вводя производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, устанавливаемых определениями стандарта.

В стандарте приведены в качестве справочных иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (de), английском (en) и французском (fr) языках, установленные в соответствующих международных стандартах и авторитетных словарях.

2 КОМПЛЕКТОВАНИЕ ФОНДА ДОКУМЕНТОВ

2.1 фонд: Упорядоченная совокупность документов, соответствующая задачам и профилю библиотеки, информационного центра и предназначенная для использования и хранения

Dokumentenfonds, Bibliothekenbestand
Collection, holdings, stock
Fonds, collection, stock

2.2 основной фонд: Фонд, включающий основную массу документов по профилю библиотеки, информационного центра и предназначенный для использования и хранения

Grundbestand
Basic collection
Fonds fixes

2.3 депозитарный фонд: Фонд, предназначенный для постоянного хранения и использования в специально выделенных библиотеках, информационных центрах

Speichersbestand
Deposit collection
Fond-

2.4 обменный фонд: Фонд, предназначенный для обмена документами, безвозмездной передачи библиотекам, информационным центрам и (или) продажи их организациям и частным лицам

Tauschbestand
Exchange collection, exchange stock
Fonds Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотеке, collection Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотеке

2.5 резервный фонд: Фонд, предназначенный для пополнения фонда библиотеки, информационного центра и их филиалов

Reservebestand
Reserve stock, overflow stock Fonds de Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотеке

2.6 специализированный фонд: Фонд, состоящий из документов, отобранных по какому-либо из признаков: вид документов, тематика, читательское назначение

Spezialbestand
Specialized stock
Fonds Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотеке

2.7 подсобный фонд: Фонд, состоящий из наиболее спрашиваемых документов, приближенный к отделам обслуживания библиотеки, информационного центра для быстрого удовлетворения читательских запросов

Hilfsbestand
Subsidiary stock

2.8 страховой фонд: Фонд на микро- или машиночитаемых носителях, создаваемый в целях сохранения наиболее ценных документов, не предназначенный для использования и подлежащий особо тщательному хранению в безопасном месте

Fersicherungsbestand
Insurance stock
Fonds de assurance

2.9 формирование фонда: Совокупность процессов комплектования, организации фонда, исключения документов, а также управления фондами

Bestandsaufbau
Formation of collection
Formation du fonds

2.10 организация фонда: Совокупность процессов приема, учета, технической обработки, размещения и хранения документов

Bestandsorganisation
Organization of collection
Organisation de la collections

2.11 управление фондом: Регулирование состава, объема и структуры фонда в соответствии с задачами библиотеки, информационного центра и потребностями абонентов

Bestandsteuerung
Management of a collection
Direction du fonds

2.12 комплектование фонда: Совокупность процессов выявления, отбора, заказа, приобретения, получения и регистрации документов, соответствующих задачам библиотеки, информационного центра

Bestandsaufbau
Acquisition (of documents)
Acquisition (de documents)

2.13 пополнение фонда: Процесс ввода документов в фонд после проверки на соответствие заказу, проверки на дефектность, учета и обработки

2.14 текущее комплектование: Комплектование фонда вновь изданными профильными документами

Laufender Erwerbung
Current acquisition
Acquisition de routine

2.15 ретроспективное комплектование: Комплектование фонда отсутствующими профильными документами или недостающими экземплярами документов за прошлые годы

Retrospektive Erwerbung
Retrospective acquisition

2.16 координированное комплектование: Согласованное комплектование двух и более библиотек, информационных центров с целью разграничения в приобретении документов по тематике, видам, устранения неоправданного дублирования и расширения репертуара приобретаемых документов.

Koordinieren Erwerbung
Coordinate acquisition

2.17 кооперированное комплектование: Комплектование, основанное на объединении ресурсов библиотек, информационных центров для достижения поставленной цели

Zusammenfassen Vervollstandigung
Co-operative acquisition
Plan d’acquisition en Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотеке

2.18 централизованное комплектование: Комплектование филиалов или сети библиотек одним учреждением (центральным органом)

Zentralisierte Vervollstandigung, Erwerbung
Centralized acquisition

2.19 очное комплектование: Комплектование, основанное на личном просмотре и отборе документов комплектатором библиотеки, информационного центра

Konfrontirunge Erwerbung
Confrontation acquisition
Acquisition de visu

2.20 заочное комплектование: Комплектование, основанное на принципе заказов без предварительного просмотра и отбора документов комплектатором библиотеки, информационного центра. Осуществляется библиотечным коллектором, центральной библиотекой системы или отрасли в соответствии с профилем комплектуемого фонда

Fernerwerbung
Acquisition by correspondence

2.21 исключение документов, рекомплектование: Отбор, изъятие из фонда и снятие с учета непрофильных, устаревших, излишне дублетных, ветхих документов, а также снятие с учета утраченных документов

Ausschliessung
Exception
Exclure

2.22 профиль комплектования, тематико-типологический план комплектования:

Документ, регламентирующий основные направления и особенности комплектования библиотеки, информационного центра и определяющий тематику, виды и экземплярность документов, включаемых в фонд

Vervollstandigungs profile
Profile of acquisition
Profil de acquisition

2.23 источники комплектования: Организации, учреждения и отдельные лица, с помощью которых комплектуются фонды библиотек, информационных центров

Versorgungseinrichtungen fur den Bestandsaufbau
Acquisition sources
Organisme depositaire

2.24 обязательный экземпляр: Экземпляры различных видов тиражированных документов, подлежащие передаче производителями в соответствующие учреждения и организации в порядке и количестве, установленных законом.

Pflichtexemplar
Deposit copy, legal deposit copy
Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотеке

2.25 покупка документов: Приобретение библиотекой, информационным центром документов за плату в торгующих организациях или у частных лиц

Kauf
Purchase
Achat

2.26 подписка на сериальные издания: Соглашение о регулярной доставке сериального издания в течение определенного периода времени с выплатой заранее установленной суммы

Vorbestellung
Subscription of serials
Abonnement

2.27 обмен документами: Передача документов по соглашению в постоянное пользование из одних библиотек, информационных центров или различных организаций в другие

Informationsaustausch
Exchange of documents
Echange de documents

2.28 внутригосударственный обмен документами: Обмен документами между библиотеками, информационными центрами и другими организациями внутри одной страны

National Informationsaustausch
National exchange of documents
Echange national

2.29 международный обмен документами: Обмен документами между библиотеками, информационными центрами и другими организациями различных стран или международными организациями

International Informationsaustausch
International exchange of documents
Echange international

2.30 безвозмездная передача документов, дар: Бесплатная передача документов библиотеке, информационному центру отдельным лицом, группой лиц, учреждением или другой библиотекой, информационным центром в соответствии с определенными условиями

Geschenk
Donation, gift
Donation

2.31 передача документов в наследство: Передача документов библиотеке, информационному центру по завещанию в соответствии с определенными условиями

Erbschaft Ubergeben
Bequest, legacy
Legs

2.32 выявление документов: Поиск документов, необходимых библиотеке, информационному центру, осуществляемый по перспективным, текущим и ретроспективным библиографическим указателям в торгующих организациях или у частных лиц

Aufdeckung von Documenten
Revealing documents
Detection des documents

2.33 отбор документов: Определение соответствия документов профилю комплектования и целесообразности их приобретения для фонда или хранения уже имеющихся документов в фонде.

Auswahl der dokumenten
Selection of documents
Choix des documents

2.34 приобретение документов (небезвозмездное): Получение документов путем покупки или обмена

Ungratis Erwerbung
Non-gratuitous acquistion
Acquisition titre Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотеке

2.35 заказ документов: Оформление заявок для поставщика (библиотечного коллектора, книжного магазина и др.) на документы, которые желательно приобрести.

Auftrag
Order
Commande

2.36 выполнение заказа: Высылка документов библиотеке, информационному центру по предварительному соглашению

Erledigung der Auftrage
Blanket order
Execution de la commande

2.37 дублетный экземпляр: Повторный экземпляр документа в фонде библиотеки, информационного центра.

Duplikat
Dublicate, identical copy
Double

2.38 лакуна: Пробел в фонде библиотеки, информационного центра

2.39 дезидерата: Документ, соответствующий профилю комплектования, но отсутствующий в фонде и необходимый библиотеке, информационному центру для заполнения лакун или пополнения фонда дублетным экземпляром

Desiderat
Desiderata
Desiderata

2.40 проверка экземпляра на дефектность: Проверка экземпляра документа с целью выявления полиграфического брака (пропущенных страниц, неправильно сброшюрованных листов и т.п.) или качества экземпляра, пришедшего в частичную негодность в процессе использования

Defekten Kontrolle
Collating
Collationnement

2.41 учет фонда: Комплекс операций, обеспечивающих получение точных данных об объеме, составе, движении фонда, его стоимости и являющихся основой финансовой отчетности о фонде и составной частью мероприятий по обеспечению его сохранности.

Bestandkalkulieren
Registration of collection
Recensement collection

2.42 инвентаризация документов: Вид индивидуального учета, заключающийся в составлении перечня документов, предназначенных для хранения, в порядке их поступления.

Bestandsaufnahme
Inventory
Inventaire

2.43 регистрация документов: Запись документов, предназначенных для хранения, в инвентарную книгу или другую учетную форму

Dokumenten Registrierung
Accessioning
Enregistrement

2.44 регистрация периодических изданий: Регулярная запись номеров (томов, выпусков) периодического издания, позволяющая контролировать поступления и определять, какой последний номер (том, выпуск) получен.

Serien Registrierung
Accessioning of serials
Enregistrement des publications en

3 БИБЛИОГРАФИРОВАНИЕ. КАТАЛОГИЗАЦИЯ. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ

3.1 библиографирование: Процесс подготовки библиографической информации

3.2 библиографическая запись: Элемент библиографической информации, фиксирующий в документальной форме сведения о документе, позволяющие его идентифицировать, раскрыть его состав и содержание в целях библиографического поиска.

Bibliographische Aufnahme
Bibliographic entry
Notice bibliographique

3.3 каталогизация: Совокупность процессов, обеспечивающих создание и функционирование библиотечных каталогов.

Katalogisierung
Cataloguing
Catalogage

3.4 объект библиографирования (каталогизации): Отдельный документ, его составная часть или совокупность документов, подлежащих библиографированию (каталогизации)

Katalogisierungs-gegenstang
Object of bibliographing (cataloguing)

3.5 библиотечный каталог, каталог: Совокупность расположенных по определенным правилам библиографических записей на документы, раскрывающая состав и содержание фонда библиотеки или информационного центра.

Bibliothekskatalog
Library catalogue
Catalogue

3.6 библиографическая картотека, картотека: Совокупность расположенных по определенным правилам библиографических записей на документы, независимо от их наличия или отсутствия в фонде библиотеки или информационного центра

Bibliographische Kartei
Bibliographic file
Fichier bibliographique

3.7 указатель к каталогу (картотеке): Вспомогательный аппарат, представляющий собой совокупность приведенных по определенным правилам сведений, предназначенных для организации поиска информации в каталогах и картотеках

Katalogregister
Auxiliary index to a catalogue, catalogue index
Index de catalogue

3.8 библиотечная обработка: Совокупность процессов подготовки документов и библиографических записей к их дальнейшему использованию и хранению в библиотеке или информационном центре.

Bibliothekarische Einarbeitung
Library processing
Traitement du document

3.9 библиографическая обработка: Совокупность процессов формирования библиографической записи документа для представления его в библиотечных каталогах, библиографических указателях, списках и картотеках.

Bibliographic processing
Traitement bibliographigue

3.10 техническая библиотечная обработка: Совокупность процессов подготовки документа к последующему хранению и использованию.

Technical processing
Preparation materielle du livre

3.11 индивидуальная библиотечная обработка: Метод библиотечной обработки, при котором обрабатывается каждый экземпляр каждого названия документа

Einzeldateneinarbeitung
Individual processing
Traitement du document unitare

3.12 групповая библиотечная обработка: Метод библиотечной обработки, при котором обрабатывается группа документов, однородных по содержанию, родственных по виду или другим признакам

Group processing
Traitement par lots

3.13 кооперированная каталогизация: Совместная деятельность нескольких библиотек или информационных центров на основе разделения функций при подготовке библиографической информации

Shared cataloguing
Catalogage Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотеке

3.14 координированная каталогизация: Совместная деятельность нескольких библиотек или информационных центров на основе распределения каталогизируемых массивов по предварительному соглашению

Co-operative cataloguing Catalogage en Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотеке

3.15 централизованная библиотечная обработка: Библиотечная обработка документов в одном учреждении для ряда библиотек или информационных центров, а также для нескольких филиалов (отделений) одной библиотеки или одного информационного центра

Centralized library processing
Traitement Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотекеdes Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотеке

3.16 централизованная каталогизация документов: Каталогизация, проводимая в методических центрах или под их руководством, для использования в сети библиотек или информационных центров

Zentralkatalogisierung
Centralized cataloguing
Catalogage Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть фото Что такое каталогизация в библиотеке. Смотреть картинку Что такое каталогизация в библиотеке. Картинка про Что такое каталогизация в библиотеке. Фото Что такое каталогизация в библиотеке

3.17 каталогизация в издании: Разновидность централизованной каталогизации, при которой результаты библиографической обработки помещаются в документе в процессе его публикации

3.18 библиографическое выявление: Выявление документов как объектов библиографирования в соответствии с намеченными критериями

3.19 библиографический отбор: Отбор библиографируемых документов из числа выявленных с целью их последующей библиографической обработки

3.20 составление библиографического описания: Процесс выявления библиографических сведений о документе, определения необходимого набора элементов библиографического описания и приведения их по установленным правилам

Zusammenstellung von Beschreibung
Description
Description d’un document

3.21 аннотирование: Процесс составления аннотаций

Annotieren
Annotating
Annotation

3.22 реферирование: Процесс составления реферата

3.23 организация библиотечного каталога: Определение структуры библиотечного каталога, первичное формирование массива каталожных карточек, внутреннее и внешнее оформление библиотечного каталога

Aufbau von Katalog
Organization of catalogue

3.24 расстановка каталожных карточек: Упорядоченное размещение каталожных карточек по принципам и правилам, соответствующим требованиям поиска в библиотечном каталоге данного вида

Einlegen von Katalogkarten
Card filing, arrangement of cataloguing cards

3.25 оформление библиотечного каталога: Оснащение библиотечного каталога средствами наглядной информации, обеспечивающими его эффективное использование.

Design of library catalogue

3.26 ведение библиотечного каталога: Поддержание функционирующего библиотечного каталога в заданном режиме: пополнение каталога путем расстановки карточек, внесение исправлений и дополнений, замена и восстановление карточек, доработка внутреннего и внешнего оформления

Fiihrung von Bibliothekskatalog
Catalogue maintenance
Maintenance d’un catalogue

3.27 редактирование библиотечного каталога: Проверка соответствия структуры, содержания и оформления библиотечного каталога предъявляемым к нему требованиям и устранение обнаруженных в ходе проверки недостатков

Redigierung vom Katalog
Revision and correction of catalogue
Mise a joir du catalogue

3.28 конверсия библиотечного каталога: Перевод библиотечного каталога из одной формы функционирования в другую

Catalogue conversion
Conversion

3.29 рекаталогизация: Полная переработка библиотечного каталога, обычно связанная с заменой каталожных карточек

Umkatalogisierung
Recataloguing
Recatalogage

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *