Что такое индикатив во французском

Французский язык

Автор: Natalia, 08 Окт 2018, Рубрика: Наклонение

Некоторые вводящие глаголы и выражения, близкие по значению или по форме, требуют, однако, разных наклонений в придаточном предложении. Сравните:

souhaiter желать
attendre ждать
s’attendre ожидатьse douter подозревать, догадываться

Je me doutais bien qu’il viendrait

Je doutais qu’il vienne.

il me semble мне кажется

il paraît говорят, похоже; по-видимому (после отрицательной формы и вопросительной формы с инверсией употребляется subjonctif)il semble кажется, по-видимому

il parait, il me semble + certain, sûr, évident, etc.
кажется каким-либо (после отрицательной формы и вопросительной формы с инверсией употребляется subjonctif)Il paraît évident qu’on va augmenter les impôts.il parait il me semble + incertain, douteux, etc.

Il paraît douteux qu’il vienne.

il paraît, il me semble + оценочное прилагательное

Il me semble normal que vous soyez présent.

il est probable вероятно, возможно

il est vraisemblable вероятно Il est probable qu’elle viendra.

il est possible возможно

il est impossible невозможно

il est peu probable маловероятно
il est fort / bien probable весьма вероятно (эти выражения могут употребляться и с indicatif)
il est peu vraisemblable маловероятно

Il est possible qu’elle vienne.trouver считать(после отрицательной формы и вопросительной формы с инверсией употребляется subjonctif)

Je trouve que sa réaction est normale.

trouver + оценочное прилагательное считать каким-либо

Je trouve bizarre qu’il réagisse de cette façon.

Некоторые многозначные глаголы требуют употребления subjonctif или indicatif в зависимости от значения. Сравните:

comprendre, concevoir

(= constater, se rendre compte)

Il avait mauvaise mine, et j’ai compris qu’il était très fatigué. (=j’ai constaté)

(trouver naturel, partager)

cela se comprend/on comprend/je comprends понятно,разумеется; я понимаю

Je comprends que vous soyez fatigué après ce voyage difficile.(= je trouve naturel)

cela se conçoit /on conçoit понятно, разумеется, естественно

On conçoit que cela puisse arriver. Естественно, что это может случиться.expliquer, justifier (=faire comprendre)

Il a expliqué que le dossier n’était pas encore prêt.

expliquer, justifier (=donner des raisons)

cela s’explique вполне объяснимо

cela se justifie вполне оправдано

Cela s’explique qu’il soit mécontent.

admettre (=reconnaître) J’admets que vous avez raison. Я признаю, что вы правы.admettre (= tolérer)

Je n’admettrai pas qu’il désobéisse. Я не допущу чтобы он ослушался.

Admettons qu’il ait raison. Предположим, что он прав.

quand/ si ++ indicatif

Elle aime quand on lui fait des compliments. Elle est contente si on lui fait des compliments.

Elle aime qu’on lui fasse des compliments.

После наречий и наречных выражений heureusement, évidemment, peut-être, sans doute, стоящих в начале предложения, употребляется изъявительное наклонение.

Источник

Subjonctif, indicatif или infinitif?

После этих глаголов и выражений употребляется Subjonctif	После этих глаголов и выражений употребляется Indicatif	После этих глаголов и выражений употребляется Infinitif (неопр.ф.глагола)
Il faut que	Je constate que	Il faut
Je désire que	J’observe que	Je propose de
J’aimerais que	Je remarque que	Je regrette de
Je souhaite que	*Je pense que	J’aime faire quelque chose
Je crains que	*Je crois que	J’espère
Je redoute que	J’espère que	Je pense
Je veux que	Je suppose que	Il semble
J’ordonne que	J’imagine que	J’ai peur de
J’interdis que	*J’affirme que	J’ai besoin de
J’exige que	Je déclare que	Je suis désolé (e) de
Je supplie que	Je dis que	Je suis content (e) de
Il vaut mieux que	*Je suis sûr (e) que	Je suis triste de
Il vaudrait mieux que	Je me doute que	Je suis heureux (se) de
Je regrette que	*Je trouve que	Je suis furieux (se) de
Je trouve normal / inquiétant /scandaleux / très bien que	Je vois que	Je suis ravi (e) de
Je suis choquée (e) / content (e) /triste / ravi (e) / heureux (se) / furieux (se) / enchanté (e) que	Il paraît que	Je suis enchanté (e) de
Je suis surprise que	Je me doute que	Il est urgent de
J’ai peur que	**Il est probable que	Il est souhaitable de
Il est important que	* / **Il est certain / évident / clair que	Il est possible de
Il est dommage que	*Когда эти глаголы стоят в отрицательной форме, употребляется subjonctif:

**Когда эти выражения стоят в инверсии, употребляется subjonctif:

Est-il probable que

Est-il certain queIl est important deIl est souhaitable queIl est dommage deIl est possible queIl vaut mieuxIl vaudrait mieux

41 комментарий

а после глагольного выражения «il est normal que» тоже будет Subjonctif? это ведь тоже субъективная оценка.встретилась с таким и решила выяснить)

@Nostalgie
да, il est normal que + subjonctif

Mon frère a promis qu’il (soit) sera là.
Как понять что в этом упражнении subjonctif

В этом предложении не должно быть сюбжонктива.

На мой взгляд, должен быть сюбжонктив.

@ marie
У глаголов 3 группы окончания в subjonctif такие же, как и у правильных глаголов (кроме avoir, être).

Здраствуйте подскажите по какой причине в пред последней строчки после глагола стоит subjonctiff « proposer une solution permanente pour résoudre les différends entre investisseurs et Etats aux principes et à l’examen démocratique, où les cas potentiels sont traités d’une manière transparente par des juges professionnels indépendants, publiquement nommés, lors d’auditions publiques, et qui comporte un mécanisme d’appel, où la cohérence des décisions judiciaires soit assurée et la juridiction des cours de l’UE et des Etats membres soit respectée. » (voir page

@ Иван
Здравствуйте. В относительном придаточном предложении (dans la subordonnée relative) для выражения неуверенности.

Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, после j’ai compris que будет subjonctif?

Спасибо большое за ответ!

@ Иван
Здравствуйте. Нет, не смогу.

Здравствуйте, могу вам сказать, что французский язык — это целая система уровней, на которых допускаются различные исключения, если вы только начинаете изучать язык, то есть строгие правила и исключения, если вы идете глубже, на уровень высказывания и текста, здесь уже играет роль стиль произведения, на более высоком уровне, это может быть авторский стиль, где автор достаточно свободно оперирует различными средствами, и выходит бывает и за рамки нормативной грамматики…также существует стиль поэтических тестов или текстов песен….но в данном случае, это неграмотность автора, а не авторский текст, сейчас делают ошибки не только в статьях публикуемых в других странах, но и на французском телевидении, а про самих французов я молчу, грамотности все меньше и меньше….Поэтому не стоит удивляться ничему…

Здравствуйте.прислал бы фотку но нет возможности.
Встретил в учебнике по грамматике след объяснение правил:»quande ub verbe demande le subjonctif, on ne peut pas avoir le même sujet dans la principal et la subordonné. On utilise l’infinitif present ou passé dans la subordonné.
И далее примеры Je suis ravir (далее зачеркнуто) que je puisse venir —> Je suis ravie de pouvoir venir
Почему так?
Спасибо

@Ruslan
Здравствуйте. Потому что это правило грамматики.

Добрый день, по какой причине в списке глаголов, где должен [censored] Indicatif стоит je me doute que, должен же быть subjonctif после глаголов сомнения

И еще: в том же списке выражение il est probable не по ошибке ли внесено? Ведь оно выражает не уверенность, а возможность. Спасибо

@Ника
По причине того, что этот глагол сочетается с временами изъявительного наклонения.

Источник

Изучаем французский

Спряжение глаголов в Présent de l’indicatif

Первая группа

Основное спряжение

Особенности в спряжении глаголов первой группы

manger: je mange, tu manges, il mange, nous mange ons, vous mangez, ils mangent

lancer: je lance, tu lances, il lance, nous lanç ons, vous lancez, ils lancent

appeler: j’ appell e, tu appell es, il appell e, nous appelons, vous appelez, ils appell ent

jeter: je jett e, tu jett es, il jett e, nous jetons, vous jetez, ils jett ent

acheter: j’ achèt e, tu achèt es, il achèt e, nous achetons, vous achetez, ils achèt ent

lever: je lèv e, tu lèv es, il lèv e, nous levons, vous levez, ils lèv ent

peler: je pèl e, tu pèl es, il pèl e, nous pelons, vous pelez, ils pèl ent

сéder: je cèd e, tu cèd es, il cèd e, nous сédons, vous сédez, ils cèd ent

protéger: je protèg e, tu protèg es, il protèg e, nous protége ons, vous protégez, ils protèg ent

employer: j’ emploi e, tu emploi es, il emploi e, nous employons, vous employez, ils emploi ent

envoyer: j’ envoi e, tu envoi es, il envoi e, nous envoyons, vous envoyez, ils envoi ent

essuyer: j’ essui e, tu essui es, il essui e, nous essuyons, vous essuyez, ils essui ent

payer: je pai e/ pay e, tu pai es/ pay es, il pai e/ pay e, nous payons, vous payez, ils pai ent/ pay ent

essayer: j’ essai e/ essay e, tu essai es/ essay es, il essai e/ essay e, nous essayons, vous essayez, ils essai ent/ essay ent

Вторая группа

Основное спряжение

Глагол haïr

Третья группа

connaitre: je connai s, tu connai s, il connai t, nous connaiss ons, vous connaiss ez, ils connaiss ent

paraitre: je parai s, tu parai s, il parai t, nous paraiss ons, vous paraiss ez, ils paraiss ent

naitre: je nai s, tu nai s, il nai t, nous naiss ons, vous naiss ez, ils naiss ent

joindre: je join s, tu join s, il join t, nous joign ons, vous joign ez, ils joign ent

craindre: je crain s, tu crain s, il crain t, nous craign ons, vous craign ez, ils craign ent

atteindre: j’ attein s, tu attein s, il attein t, nous atteign ons, vous atteign ez, ils atteign ent

suivre: je sui s, tu sui s, il sui t, nous suivons, vous suivez, ils suivent

vivre: je vi s, tu vi s, il vi t, nous vivons, vous vivez, ils vivent

vaincre: je vaincs, tu vaincs, il vainc, nous vainqu ons, vous vainqu ez, ils vainqu ent

pouvoir: je peu x, tu peu x, il peu t, nous pouv ons, vous pouv ez, ils peuv ent

vouloir: je veu x, tu veu x, il veu t, nous voul ons, vous voul ez, ils veul ent

valoir: je vau x, tu vau x, il vau t, nous val ons, vous val ez, ils val ent

savoir: je sai s, tu sai s, il sai t, nous sav ons, vous sav ez, ils sav ent

devoir: je doi s, tu doi s, il doi t, nous dev ons, vous dev ez, ils doiv ent

recevoir: je reçoi s, tu reçoi s, il reçoi t, nous recev ons, vous recev ez, ils reçoiv ent

voir: je vois, tu vois, il voit, nous voy ons, vous voy ez, ils voi ent

venir: je vien s, tu vien s, il vien t, nous venons, vous venez, ils vienn ent

tenir: je tien s, tu tien s, il tien t, nous tenons, vous tenez, ils tienn ent

acquérir: j’ acquier s, tu acquier s, il acquier t, nous acquérons, vous acquérez, ils acquièr ent

mourir: je meur s, tu meur s, il meur t, nous mourons, vous mourez, ils meur ent

partir: je par s, tu par s, il par t, nous partons, vous partez, ils partent

sortir: je sor s, tu sor s, il sor t, nous sortons, vous sortez, ils sortent

sentir: je sen s, tu sen s, il sen t, nous sentons, vous sentez, ils sentent

dormir: je dor s, tu dor s, il dor t, nous dormons, vous dormez, ils dorment

servir: je ser s, tu ser s, il ser t, nous servons, vous servez, ils servent

Особые глаголы третьей группы

Источник

Изъявительное наклонение – это легко!

Изъявительное наклонение во французском языке – Indicatif включает в себя довольно много времен глагола, о которых мы поговорим чуть ниже.

Настоящее время во французском языке

В прошлых статьях мы говорили о том, что во французском языке три группы глаголов. Чтобы спрягать глаголы в Présent, нужно знать определенные окончания. У первой и у второй групп они стабильные, а у третьей они варьируются.

Окончания настоящего времени

Arriver – приезжать – I groupe

J’arrive
tu arrives
il, elle arrive
nous arrivons
vous arrivez
ils, elles arrivent

Rougir – краснеть – II groupe

Je rougis
tu rougis
il, elle rougit
nous rougissons
vous rougissez
ils, elles rougissent

Ouvrir – открывать – III groupe

J’ouvre
tu ouvres
il, elle ouvre
nous ouvrons
vous ouvrez
ils, elles ouvrent

Подробнее смотрите спряжение различных французских глаголов на нашем сайте в специальной рубрике.

Прошедшие времена во французском языке

Прошедших времен во французском языке несколько.

Imparfait – неоконченное прошедшее время или прошедшее время несовершенного вида. Окончания: ais, ais, ait, ions, iez, aient.

Dessiner – рисовать – I groupe

Je dessinais
tu dessinais
il, elle dessinait
nous dessinions
vous dessiniez
ils, elles dessinaient

Finir – заканчивать – II groupe

Je finissais
tu finissais
il, elle finissait
nous finissions
vous finissiez
ils, elles finissaient

Offrir – предлагать – III groupe

J’offrais
tu offrais
il, elle offrait
nous offrions
vous offriez
ils, elles offraient

Passé composé – составное прошедшее время. Вспомогательный глагол avoir или être в настоящем времени + participe passé спрягаемого глагола.

Partager – делить (aux.avoir)

J’ai partagé
tu as partagé
il, elle a partagé
nous avons partagé
vous avez partagé
ils, elles ont partagé

Entrer – входить (aux.être)

Je suis entré
tu es entré
il, elle est entré(e)
nous sommes entrés
vous êtes entrés
ils, elles sont entré(e)s

Passé simple – простое прошедшее время. Используется только в письменной речи. У каждой группы глаголов свои окончания. Подробнее смотрите на нашем сайте.

Parler – говорить – I groupe

Je parlai
tu parlas
il, elle parla
nous parlâmes
vous parlâtes
ils, elles parlèrent

Obéir – повиноваться – II groupe

J’obéis
tu obéis
il, elle obéit
nous obéîmes
vous obéîtes
ils, elles obéirent

Pouvoir – мочь – III groupe

Je pus
tu pus
il, elle put
nous pûmes
vous pûtes
ils, elles purent

Plus-que-parfait – давнопрошедшее время. Вспомогательный глагол avoir или être в Imparfait + participe passé спрягаемого глагола.

J’avais partagé
tu avais partagé
il, elle avait partagé
nous avions partagé
vous aviez partagé
ils, elles avaient partagé

Passé antérieur – используется только в письменной речи. Вспомогательный глагол avoir или être Passé simple + participe passé спрягаемого глагола.

Prendre – брать, взять

J’eus pris
tu eus pris
il, elle eut pris
nous eûmes pris
vous eûtes pris
ils, elles eurent pris

Passé immédiat – только что прошедшее время. Глагол venir в настоящем времени + de + инфинитив спрягаемого глагола.

Je viens de prévenir
tu viens de prévenir
il, elle vient de prévenir
nous venons de prévenir
vous venez de prévenir
ils, elles viennent de prévenir

Passé immédiat dans le passé – используется только в согласовании времен глаголов. Глагол venir в Imparfait + de + инфинитив спрягаемого глагола

Je venais de lire
tu venais de lire
il, elle venait de lire
nous venoins de lire
vous veniez de lire
ils, elles venaient de lire

Будущие времена во французском языке

Будущих времен во французском языке также несколько.

Futur simple – простое будущее время. Инфинитив глагола + окончания ai, as, a, ons, ez, ont.

Je rajeunirai
tu rajeuniras
il, elle rajeunira
nous rajeunirons
vous rajeunirez
ils, elles rajeuniront

Futur dans le passé – используется только в согласовании времен глаголов. Инфинитив глагола + окончания Imparfait.

Je nierais
tu nierais
il, elle nierait
nous nierions
vous nieriez
ils, elles nieraient

Futur antérieur – используется только в письменной речи. Вспомогательный глагол avoir или être в Futur simple + participe passé спрягаемого глагола.

J’aurai avoué
tu auras avoué
il, elle aura avoué
nous aurons avoué
vous aurez avoué
ils, elles auront avoué

Futur proche – ближайшее будущее время. Глагол aller в Présent + инфинитив спрягаемого глагола.

Je vais chanter
tu vas chanter
il, elle va chanter
nous allons chanter
vous allez chanter
ils, elles vont chanter

Futur proche dans le passé – используется в согласовании времен глаголов. Глагол aller в Imparfait + инфинитив спрягаемого глагола.

J’allais louer
tu allais louer
il, elle allait louer
nous allions louer
vous alliez louer
ils, elles allaient louer

Вот такое изъявительное наклонение во французском языке. Как видите, друзья, времен много, но все они нужны и важны.

Источник

Présent de l’indicatif — Настоящее время

Употребление Présent de l’indicatif

Présent de l’indicatif употребляется во французском языке так же, как настоящее время в русском языке. Оно обозначает:

1) действия, совершающиеся в момент речи.

Je lis un livre. Я читаю книгу.

2) явления постоянного характера.

La Lune tourne autour de la Terre. Луна вращается вокруг Земли.

3) действия обычные или повторяющиеся.

En hiver, il fait froid. Зимой бывает холодно.

Mon père travaille à l’usine. Мой отец работает на заводе.

4) действия будущие.

Demain, Lucie part pour Moscou. Завтра Люси уезжает в Москву.

5) действия будущие после условного si.

Si je ne comprends pas ces mots, je consulterai le dictionnaire. Если я не пойму эти слова, то я посмотрю в словаре.

Во французском языке, как и в русском, глаголы изменяются по лицам, числам, наклонениям и временам. Характерной чертой французских глаголов является то, что они делятся на группы по типам спряжения.

Французские глаголы делятся на три группы спряжения, отличающиеся друг от друга окончаниями инфинитива, а также окончаниями единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения (Présent de l’indicatif).

Спряжение глаголов 1 группы в Présent de l’indicatif :

regarder — смотреть

je regarde — я смотрю

tu regardes — ты смотришь

il (elle) regarde — он (она) смотрит

nous regardons — мы смотрим

vous regardez — вы смотрите

ils (elles) regardent они (они — жен.р.) смотрят

Глаголы II группы оканчиваются в инфинитиве на –ir: choisir (выбирать), applaudir (аплодировать), grandir (расти), rougir (краснеть).

Спряжение глаголов 2 группы в Présent de l’indicatif :

choisir — выбирать

je choisis — я выбираю

tu choisis — ты выбираешь

il (elle) choisit — он (она) выбирает

nous choisissons — мы выбираем

Все новые глаголы, которые образуются во французском языке спрягаются по образцу глаголов I и II группы.

Глаголы III группы являются архаическими, по этому типу не создаётся ни один новый глагол. Они имеют одну или несколько основ и различные окончания как в инфинитиве, так и в настоящем времени. К это группе относятся глаголы с инфинитивом на:

1) –er (не относящиеся к I группе): aller

3) –oir: recevoir, devoir

4) –re: prendre, vendre

Например: lire (читать), dire (сказать), écrire (написать), faire (делать)

Спряжение глаголов 3 группы в Présent de l’indicatif :

faire (делать)	dire (сказать)	aller (идти)	lire (читать)	écrire (писать)
je fais tu fais il fait elle fait nous faisons vous faites ils font elles font	je dis tu dis il dit elle dit nous disons vous dites ils disent elles disent	je vais tu vas il va elle va nous allons vous allez ils vont elles vont	je lis tu lis il lit elle lit nous lisons vous lisez ils lisent elles lisent	j’écris tu écris il écrit elle écrit nous écrivons vous écrivez ils écrivent elles écrivent

Глаголы 3 группы avoir (иметь) и être (быть) могут иметь самостоятельное значение:

Nous avons beaucoup d’amis. У нас много друзей.

Ma soeur est dans le jardin. Моя сестра находится в саду.

Так же они
могут употребляться как вспомогательные глаголы для образования сложного
времени. В этом случае они теряют
самостоятельное значение и являются лишь показателем времени, лица и числа:

Nous avons bien travaillé. Мы хорошо поработали.

Ma soeur est partie. Моя сестра ушла.

Местоименная форма глаголов — Formes pronominale des verbs

Во французском языке глаголы в местоименной (возвратной) форме спрягаются с местоимением se, которое изменяется по лицам:

se laver — умываться

je me lave — я умываюсь

tu te laves — ты умываешься

il (elle) se lave — он (она) умывается

nous nous lavons — мы умываемся

ils (elles) se lavent — они (они — жен.р.) умываются

Запомните наиболее употребительные возвратные глаголы. Обратите внимание, что не всегда возвратные глаголы во французском языке являются возвратными в русском и наоборот.

se laver (умываться)

se reposer (отдыхать)

se réveiller (просыпаться)

se brosser (les dents) (чистить (зубы))

se peigner (причёсываться)

se promener (гулять)

se coucher (ложиться спать)

se diriger (направляться)

se réunir (собираться)

se souvenir (de) (вспоминать о)

se tromper (ошибаться)

Повелительная форма возвратных глаголов:

Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова

Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык!

Источник