Что такое дьюс в теннисе

Не понимаете, о чем говорят теннисные комментаторы? Объясняем на гифках, что такое форхэнды и смэши

Матчи бывают трехсетовыми и пятисетовыми. Раньше в Кубке Дэвиса проводились пятисетовые встречи, то есть для победы в матче нужно было выиграть в трех партиях из пяти. В новом формате в финальном этапе играют трехсетовые встречи, то есть нужно победить в двух партиях. Например, в полуфинале Кубка Дэвиса между Россией и Канадой Денису Шаповалову понадобилось максимум сетов для победы над Кареном Хачановым — 2:1, а Андрей Рублев взял вверх над Вашеком Поспишилом в двух партиях — 2:0.

Для победы в сете нужно выиграть 6 геймов, но чтобы соперник взял не больше 4 геймов — 6:0, 6:1, 6:2, 6:3, 6:4. При счете 5:5 для победы необходимо взять 2 гейма подряд, то есть выиграть со счетом 7:5. При счете 6:6 обычно проводится тай-брейк.

Тай-брейк играется до семи очков, но преимущество над соперником должно составлять не менее двух очков. Например, в парном матче против Канады россияне уступили 5:7 на тай-брейке в третьем сете. Необходимая разница в два очка была. Когда же играли против сербов, то счет был 7:6 в пользу Джоковича и Троицки, поэтому команды продолжили встречу до тех пор, пока не будет нужной разницы. Хачанов и Рублев сделали это первыми — 10:8.

Для победы в гейме нужно быстрее соперника набрать 4 очка, но тоже чтобы преимущество над соперником было в два мяча. Только очки в геймах обозначаются особым способом. Первое очко — 15, второе — 30, третье — 40, четвертое — гейм.

Вся эта вводная с правилами нужна, чтобы понимать несколько слов и выражений, который всегда есть в теннисных репортажах:

• Гейм-поинт (или геймбол ) — ситуация, когда для победы в гейме осталось выиграть одно очко. Бывает двойным — когда счет 40:15, и тройным — когда счет 40:0

• Брейк-поинт — ситуация, когда для победы в гейме на подаче соперника осталось выиграть одно очко. Также бывает двойным (15:40) и тройным (0:40)

• Сетбол — ситуация, когда для победы в сете осталось выиграть одно очко. Например, вы выигрываете 5:4 и ведете в гейме со счетом 40:30. Также бывает двойным и тройным.

• Скрытый сетбол — ситуация, когда на подаче соперника вам остается одно очко для победы в гейме, а для победы в сете остается выиграть еще два гейма. Например, при счете 4:4 по геймам вы на приеме подачи оппонента ведете 40:30. Также бывает двойным и тройным.

• Матчбол — ситуация, когда для победы в матче осталось выиграть одно очко. Также бывает двойным, тройным и скрытым.

Удары

Удары объясним с помощью моментов матчей россиян против сербов на Кубке Дэвиса-2019.

Эйс — подача на вылет. То есть игрок подал в нужный квадрат, а соперник после отскока мяча не сумел коснуться его ракеткой.

Пример: Филип Краинович имел брейк-поинт во втором сете, но Рублев сделал 3 эйса подряд и выиграл гейм.

Пример: Андрей Рублев — правша. На замедленном повторе он отбивает мяч, который летел справа от его корпуса.

Пример: Правши Рублев и Краинович бьют по мячам, которые летят слева от них.

Пример: Андрей Рублев бьет кросс форхэндом.

Пример: Рублев, стоя в правом углу корта, бьет форхэндом в левый угол корта соперника.

Когда соперник играет у сетки, то у тебя есть два варианта попасть в его корт: пробить мимо оппонента или перекинуть его.

Пример: Краинович вышел к сетке, но Рублев пробил справа от серба так, что тот не смог дотянуться.

Пример: Джокович красиво перекинул Хачанова.

Пример: Краинович вколачивает высоко летящий мяч в корт Рублева.

Пример: Джокович подсекает мяч, и тот опускается у сетки на стороне Хачанова.

Невынужденная ошибка — когда игрок теряет очко за счет своей ошибки в розыгрыше — послал мяч в аут или в сетку, при этом со стороны соперника не было активных действий.

Пример: Джокович находился в достаточно комфортной позиции, и ничто не мешало ему попасть в корт Хачанова, но Новак послал мяч в аут.

Если улетел в аут, то будет написано «OUT».

Источник

Что такое дьюс в теннисе

A
Ace
Очко, выигранное одним ударом. Эйс, или подача навылет – ситуация, когда мяч приземлился в нужном квадрате подачи, но ракетнка принимающего его не коснулась. Засчитывается как при первой, так и при второй подачах, чаще удаётся на быстрых покрытиях.

ATP (Association of Tennis Professionals)
Руководящий орган профессионального мужского тенниса с индивидуальным членством. По структуре представляет собой партнерское взаимодействие между игроками и турнирами. Основана в 1972 г. При активном участии знаменитого теннисиста Джека Крамера, который был ее первым исполнительным директором.

ATP Tour
Тур ATP – ежегодная марафонская серия профессиональных турниров, проводилась в 1990-1999 гг. В 2000 г. Переименован в ATP.

Australian Open
Открытый чемпионат Австралии – первый в сезоне из четырех турниров «Большого шлема». С 1988 г. проводится во Флиндерс-Парке.

Ball
Мяч – принадлежность теннисной игры в виде полого резинового шарика белого (до 1972 г.) или желтого цвета, обтянутого сукном. Для каждого покрытия предусмотрен свой тип ткани. Каждый мяч должен отвечать стандартам, установленным правилами игры в теннис: диаметр 6,35 – 6,67 см; вес: 56,0 – 59,4 г. После падения с высоты на твердую поверхность он должен отскакивать на высоту 134,6 – 147,3 см.

Ballboy
Мальчик (девочка), подбирающий мячи.

Break
1) Ситуация, при которой игрок выигрывает гейм на подаче противника. 2) Перерыв в игре при смене сторон или между сетами, который производится по определенным правилам.

Break point
Брейк-пойнт – последний мяч в гейме, выигранный:
а) подающим (в ситуации 40:30) – приносит ему выигрыш гейма, тогда это Game point;
б) принимающим (в ситуации 30:40), который получает возможность продолждить гейм и попытаться его выиграть. При ситуациях брейк-пойнта (0:40, 15:40, 30:40, «больше») в любом гейме этот мяч является ключевым; см. Critical points

Champion
Чемпион, победитель чемпионата.

Coach
Тренер. В задачи тренера, работающего с профессиональным игроком, помимо постановки ударов, входит также обучение тактике и стратегии игры. Однако советы и помощь теннисисту во время матча могут караться штрафом или дисквалификацией игрока.

Come on!
Давай!, Вперед!. Возглас, который в зависимости от ситуации на корте, может означать еще и сомнение в правильности решения судьи.

Consolation
Утешительное соревнование для игроков, проигравших в первом (а иногда и во втором) круге крупного турнира.

D
Davis Cup
— неофициальный чемпионат мира по теннису среди национальных мужских команд. Основан американцами Дуайтом Дэвисом, Малколмом Уитмэном и Холкомбом Вардом в 1900 г. и назван в честь первого. Команды, состоящие из 4-х теннисистов, играют серию пятисетовых матчей (4 одиночные и 1 парная встречи). Оборочные соревнования продолжаются весь год, а в конце сезона играется финальный турнир.

Double fault
Двойная ошибка – потеря подающим двух подач подряд, что означает потерю очка.

Doubles
Парная игра – матч между двумя командами, каждая из которых состоит из двух игроков.

E
Ends
Стороны, или выбор сторон – ситуация, при которой игрок, выигравший жеребьевку, по желанию выбирает либо право начать первый гейм с определенной стороны сетки, либо право на подачу, а его оппонент – оставшееся.

Extra long
Сверхдлинная ракетка – любая ракетка, длина которой превышает 68.6 см.Она имеет больший рычаг, но менее маневренна.

F
Fast court
«Быстрый» корт – тип покрытий теннисной площадки, обеспечивающих более резкий и низкий отскок мяча, нежели остальные. Самыми «быстрыми» покрытиями считаются трава и дерево.

Fed Cup
Кубок Федерации – неофициальный чемпионат мира среди национальных женских команд. Учрежден ITF в 1963 г.

Final
Финал, или матч турнира – заключительная часть соревнования, выявляющая чемпиона.

French Open
Открытый чемпионат Франции – один из турниров «Большого шлема», неофициальное первенство мира на грунтовых кортах. Основан в 1891 г. как однодневный национальный чемпионат, в 1925 г. впервые объявлен международным. С 1928 г. разыгрывается в Париже на стадионе «Ролан Гаррос» (Roland Garros) и проводится в течение двух недель не считая отборочных игр.

Grass court – Травяной корт – единственное стопроцентно натуральное покрытие.

Grip
1) Хватка теннисной ракетки – способ удержания ракетки в руке. От правильно выбранной хватки зависит эффективность удара. Различают восточную, западную, австралийскую (полузападную) и континентальную (универсальную) хватки.
2) Обмотка (намотка) рукоятки ракетки – полоска тонкой кожи или искусственного влагопоглощающего материала шириной около 3 см, служит для удобства во время игры.

Gut
Струна из кишок – натуральная струна, изготовленная из кишок животного.

H
Half-court
Хафкорт, или полкорта – зона теннисной площадки вблизи линии подачи по обе стороны от сетки.

Handicap
Гандикап – преимущество в условиях при соревновании, предоставляемое более слабому противнику с целью уравнять шансы на успех (например, заранее обусловленное преимущество, «фора» в счете).

Hard court
Хард-корт – корт с твердым покрытием.

Head (Blade)
Головка (лопасть) – верхняя часть ракетки, на которой натянуты струны. Различают ракетки с «легкой» и «тяжелой» головками, подбираемые, в зависимости от баланса, индивидуально.

Hospitality
Гостеприимство – возможность размещения и обеспечения питанием игроков основного состава юношеских и профессиональных турниров определенных уровней.

I
ITF
Сокр. от International Tennis Federation (Международная федерация тенниса) – некоммерческая всемирная организация, руководящая развитием тенниса в мире. Создана в 1913 г. в Париже на конференции с участием 12- и национальных федераций (в т. ч., России).

J
Junior racquet
Юношеская ракетка – ракетка уменьшенного размера, удобная для детской руки (т. е. короче – 68.58 см, легче взрослой и с меньшим диаметром рукоятки)

L
Lawn court- Травяной корт.

Line ball
Мяч, попавший на линию корта и, согласно теннисным правилам, считающийся «верным».

M
Main draw
Основной состав – список игроков, вошедших в основной тур соревнований одиночного или парного разряда.

Masters Series
Турниры серии Мастеров – 9 крупнейших мужских соревнований.

Match ball
Матчбол – розыгрыш решающего, последнего мяча в матче.

Medical time-out
Медицинский тайм – аут – одноразовый трехминутный (либо пятиминутный заранее объявленный) перерыв в игре, необходимый для оказания помощи игроку. Допускается в случае травмы теннисиста или его неспособности продолжать игру по иным причинам.
Miss
1) Промах – неудачная попытка попасть по мячу ракеткой;
2) Мисс, барышня – обращение к незамужней женщине в Великобритании; на турнире в Уимблдоне – приставка при объявлении фамилии теннисиста.

Netball
Нетбол – мяч, коснувшийся сетки во время подачи в игре.

New balls
Замена мячей. Первый раз производится в матче через 7 геймов, далее – через каждые 9 геймов.

O
Off – backhand
Обратный кросс при ударе слева.

Off – forehand
Обратный кросс при ударе справа.

Open face
Открытая ракетка – положение струнной поверхности ракетки, при котором она отклонена вверх и назад относительно траектории приближающегося мяча.

Oversize
Сверх большой размер – массивная ракетка с большей, чем у обычной, площадью струнной поверхности. Первая ракетка для профессиональной игры, выпущенная Г. Хэдом в 1976 г. под маркой «Принц» со сверх большой головкой (830 см), была изготовлена из алюминия.

Player
Игрок – участник игры в теннис.

Point
Очко – наименьшая единица счета в теннисе. Набранные 4 очка позволяют игроку выиграть гейм, если разница с соперником по числу выигранных очков составляет не менее двух; первое очко – 15, второе – 30, третье – 40, четвертое – гейм; в тайбреке очки считаются в натуральном ряде чисел – 1, 2, 3….

Practice
Тренировка – отработка различных игровых навыков, мастерства и приемов во время регулярных упражнений.

Quarter – final
Четвертьфинал – этап турнира, на котором в игре остается восемь игроков или команд, когда для завоевания чемпионского титула необходимо победитьеще в трех матчах.

R
Racquet
Теннисная ракетка – инструмент для выполнения ударов по теннисному мячу. Подбор ракетки по весу, размеру и типу струн значительно влияет на игру. Прототипы современных ракеток появились в Италии в 14 веке. До начала 1970 – х гг. были популярны ракетки из дерева с кожаной оплеткой на рукоятке. С появлением новых технологий менялись материал ракетки и струн, площадь струнной поверхности, длина рукоятки, вес, баланс и т. д.В настоящее время общая длина ракетки может быть не более 73.66 см при общей ширине головки не более 31.7 см. Размер ударной поверхности не должен превышать 39.4 см в длину и 29.2 см в ширину.

Racquet weight
Вес ракетки. Имеет большое значение для мощности удара и степени контроля мяча, утяжеление головки либо утяжеление рукоятки имеют в игре различный эффект. В промышленности существуют следующие градации веса ракетки (без струн): сверхлегкая – до 240 г., легкая – 240-280 г., средняя – 280-320 г., тяжелая – от 320 г.

Ranking
Ранжирование, классификация – система начисления очков, определяющая положение игрока относительно других по результатам участия в турнирах; применяются с конца 19 века.

Ready?
Вопрос судьи на вышке к игрокам перед началом розыгрыша первого мяча в матче, после чего следует команда «Play!».

Retirement
1) Отказ игрока от продолжения матча по какой-либо причине (как правили, по медицинским показаниям);
2) Отставка – выход профессионального игрока на пенсию.

Rules of tennis
Правила игры в теннис – приведенные к единому стандарту нормы, регулирующие игру в теннис. Первые правила современного тенниса разработал и описал в своей брошюре «Сферистика» отставной британский майор Уолтер Уингфильд в 1873 г.

S
Second serve
Вторая подача – вторая попытка игрока пробить подачу.Предоставляется игроку в случае неудачной первой подачи; чтобы избежать двойной ошибки (потери очка), теннисист пробивает ее с меньшей скоростью, компенсируя подкруткой.

Semifinal
Полуфинал – матч, предшествующий финалу; этап проведения турнира, на котором в соревновании остается всего 4 игрока (команды).

Set
Сет, партия – единица счета в теннисном матче более высокого порядка, чем гейм. Теннисист, первым выигравший шесть геймов с перевесом, по крайней мере, в два гейма, выигрывает сет. При необходимости игра продолжается до разницы в 2 гейма. Турниры играются из трех или пятисетовых матчей, т. е. для победы необходимо выиграть, соответственно, 2 или 3 сета.

Set ball
Розыгрыш решающего очка в сете.

Sign- in
Записаться (заявиться) для участия в турнире до определенного срока.

Singles
Одиночные встречи – теннисные матчи с участием лишь двух игроков (в отличии от парных).

Slow court
Медленный корт. Благодаря своему покрытию (зеленый и красный грунт) обеспечивает высокий отскок мяча, при этом поступательная составляющая скорости уменьшается; т. е. мяч с отскока больше летит вверх, чем вперед. Исключение составляют удары, произведенные с различными вращениями.

Soft court
Мягкий корт. К данной категории относится зеленый (популярен в США) и красный (популярен в Латинской Америке и Европе) грунты.

Speed gun
Устройство, следящее за скоростью движения мяча.

Spin
Вращение – усиленное вращение мяча в полете, специально придаваемое ему струнной поверхностью ракетки. Направление и сила вращения влияют на траекторию полета, направление и высоту отскока мяча. При этом его траектория может изгибаться как в вертикальной, так и в горизонтальной плоскостях. Различают верхнее (переднее), обратное (заднее) и боковое вращение.

Stringer
Стрингер – специалист по натяжке струн на ракетки. От его мастерства зависят правильность натяжки струн и долговечность ракетки.

Synthetic gut
Синтетические струны – все типы струн, не относящиесяк натуральным; изготавливаются из полимерных материалов, по химическому составу и строению делятся на 3 группы: арамидные, кевларовые и мультиволокнистые. Современные синтетические струны по игровым характеристикам максимально приближаются к натуральным.

T
Tactics
Тактика – пути и способы реализации тактических планов игры. Различают тактику одиночной и парной игры.

Tie break
Тайбрейк – укороченный гейм, победа в котором решает судьбу сета при счете 6:6. Счет в тайбреке ведется в натуральном порядке чисел (1, 2, 3…), теннисист, первым выигравший 7 или другое заранее объявленное количество очков, выигрывает сет (счет в сете при этом становится 7:6).Для победы в тайбреке необходима разница в два очка – игра продолжается до тех пор, пока одна из сторон не достигнет этого превосходства.

Top ten
Верхняя десятка – 10 сильнейших игроков в национальной или мировой классификации (текущих или по итогам года); выявляются отдельно среди мужчин и женщин.

Topspin
Переднее вращение мяча в полете.

Tournament
Турнир – соревнование теннисистов. Турниры делятся на личные, командные лично-командные. Каждый из этих видов может состоять из одиночного, парного и смешанного разрядов. В личных соревнованиях результаты матчей засчитываются отдельно каждому игроку, в командных – каждой команде. Основными системами проведения являются олимпийская, усовершенствованная олимпийская и круговая; существуют также смешанные системы, которые являются комбинациями основных на разных этапах соревнования.

U
Unforced error
Невынужденная ошибка – потеря игроком очка на ударе по собственной вине. Совершается вследствие неправильно произведенного удара, в результате которого мяч ушел в аут или попал в сетку. Разбор невынужденных ошибок играет большую роль при анализе статистики матча игрока.

US Open
Открытый чемпионат США – заключительный календарный турнир серии «Большого шлема», проводимый с 1881 г. в августе – сентябре как национальное первенство США.

Источник

Принятые судейские объявления, возгласы, жесты

1. ОБЪЯВЛЕНИЯ

Судья на Вышке должен делать объявления в матче на местном, а если это международный или профессиональный турнир, то и на английском языке.

Перечень основных используемых объявлений следующий:

1.1. При разминке

1.1.1. Информирование о времени, оставшегося до конца разминки:

«Две минуты«. «Two minutes» (Ту минитс) ‒ осталось две минуты до конца разминки;

1.1.2. Если игроков представляет судья на вышке (не информатор турнира), то после объявления «Одна минута» он объявляет:

«В одиночном/парном матче ______ круга из трёх/пяти сетов с тай-брэйком встречаются справа от судейской вышки ______ (имя и фамилия), слева от судейской вышки______ (имя и фамилия). _____ (имя и фамилия) выиграл жребий и выбрал ______ по­дачу/приём/строну«.

«This is а_round singles/doubles match, best of three (3)/five (5). Tiebreak sets. To the right of the chair _____ (full name) and to the left of the chair _____ (full name). _____(full name) won the toss and elected _____ to serve/ to receive/ to side«

(Зис из э ______ раунд синглз/даблз мэтч, бест ов фри (3)/файф (5). Тай-брэйк сете. Ту зэ райт ов зэ чэа ______ энд ту зэ лефт ов зэ чэа ______. ______ уан зэ тос энд илектид_(ту сёрв /ту рисив/ ту сайд)

1.1.3. Если игроков представляет информатор турнира, то во время разминки, необходимо объявить:

» ______ (фамилия) выиграл жребий и выбрал подачу/прием/сторону «.

» ______ (name) won the toss and elected to serve/ to receive/ to side«

( ______ уан зэ тос энд илектид ту сёрв /ту рисив/ ту сайд).

1.1.4. Об окончании разминки судья на вышке делает сообщение (мячи передаются на сторону подающего):

«Время, подготовьтесь к игре«.

«Time, prepare to play«

(Тайм, припэа ту плэй).

Фразу «подготовьтесь к игре» можно не произносить.

1.1.5. Перед тем, как подающий начинает готовиться к подаче объявляется:

«Подаёт _____ (фамилия) «.

«To serve _____ (name)»

1.2. При обращении к зрителям

К зрителям следует всегда обращаться почтительно (желательно на мест­ном языке), используя выражения подобно следующим:

1) «Тише, пожалуйста. Спасибо«. «Quiet please, thank you» (Куайэт плииз, сэнк ю);

2) «Усаживайтесь, пожалуйста. Спасибо«. «Please be seated, thank you» (Плииз би ситид, сэнк ю);

3) «Садитесь, пожалуйста, быстрее«. «Seats quickly, please» (Сите куикли, плииз);

4) «Отключите, пожалуйста, фотовспышки«. «No flash photography, please» (Ноу флеш фэтогрэфи, плииз);

5) «Выключите, пожалуйста, мобильные телефоны. Спасибо«. «Please turn off cell phones. Thank you«

‒ «Пожалуйста соблюдайте, тишину во время розыгрыша. Спасибо«. «Please remain quit during play. Tthank you» (Плииз римэйн куайэтдьюэринн плэй. Сэнк ю).

1.3. При объявлении счёта

1.3.1. Счёт подающего всегда объявляется первым, за исключением счёта на тай-брэйке.

1.3.2. Счёт объявляется следующим образом:

Под словом « Love » подразумевается «Ноль«. Есть несколько версий возникновения этого термина. Одна из них ‒ от французского «l’ocut» ‒ яйцо.

«Love ‒ Thirty«

«Forty ‒ Love«

«Love ‒ Forty«

«Fifteen ‒ All«

«Fifteen ‒ Thirty«

«Thirty ‒ Fifteen«

«Fifteen ‒ Forty«

«Forty ‒ Fifteen«

«Thirty ‒ All«

«Forty ‒ Thirty«

«Thirty ‒ Forty«

Примечание. Никогда не объявляется «По сорока«

«Advantage«

В международных турнирах термин «меньше» не используется. В этом случае говорится: «Advantage» и фамилия игрока, выиг­равшего очко после счёта «ровно» (независимо этот игрок является подаю­щим или принимающим).

После выигрыша гейма объявляется: «Гейм» ______ (фамилия выигравшего). «Game ______ » (Гейм ______ ).

1.3.3. Если соревнования проводятся по системе «No-Ad» (без «больше-меньше»), то после «Ровно» следует объявлять: «Решающее очко, выбор принимающего«. «The decisive point, the choice of the host «.

1.3.4. По окончании розыгрыша счёт следует объявлять громко и чётко. Объявление должно быть сделано перед записью счёта в протокол.Судья на вышке может объявить счёт либо до, либо после аплодисментов зрителей. Главное требование ‒ это гарантия, что счёт услы­шан игроками.

1.3.5. В дополнение к объявлению «Гейм ______ (фамилия)» в конце гейма или сета, судье на вышке необходимо объявлять счёт в геймах в соответствии со следующими примерами:

1) «Гейм Назаренко. Назаренко/Анголенко ведёт 4:2 в первом сете» «Game Nazarenko. Nazarenko/Angolenko lead 4 games to 2 (или 4:2) (Гейм Назаренко. Назаренко/Анголенко лид фор геймз ту ту (фор ту ту));

2) «Гейм Назаренко. По три в первом сете«. «Game Nazarenko. 3 games all» (Гейм Назаренко. Фри геймз ол);

3) «Гейм и третий сет Анголенко 7:5. Назаренко ведёт в матче 2:1«. «Game and third set Angolenko 7 games to 5. Nazarenko leads 2 sets to 1«(Гейм энд сёрд сэт Анголенко, сэвен гейм ту файф. Назаренко лидс ту сэтс ту уан).

1.3.6. Если имеется табло, то нет необходимости сообщать счёт по сетам и порядковый номер сета. В этом случае должен быть объявлен только счёт геймов, например:

«Гейм Назаренко, один ноль«. «Game Nazarenko, first game» (Гейм Назаренко, фёст гейм).

1.3.7. В начале каждого сета судья на вышке может объявить (не обязательно):

«Второй сет, подаёт ______ (фамилия)». «The second set, to serve ______ (name)» (Зэ сэконд сэт, ту сёрв ______ ).

1.3.8. Если сет заканчивается тай-брэйком, то следует объявлять:

«Гейм Анголенко, по шести. Тай-брэйк«. «Game Angolenko, six game all. Tie-break» (Гейм Анголенко, сикс геймз ол. Тай-брэйк).

1.3.9. Во время розыгрыша тай-брэйка, в первую очередь объявляется счёт в тай-брэйке, и затем фамилию выигрывающего игрока. Первым всегда объявляется цифра выигрывающего игрока, например:

1) «1:0, Анголенко«. «One ‒ Zero, Angolenko» (Уан зироу, Анголенко);

В тай-брэйке слово «ноль» в английском варианте употребляется в обычном переводе ‒ «zero«.

2) «По одному». «One all» (Уан ол).

1.3.10. По окончании тай-брэйка судья на вышке объявляет:

«Гейм и ______ (порядковый номер сета) сет ______ (фамилия, выигравшего сет), 7:6«.

«Game and ______ set, ______ (name) 7 games to 6 (или 7:6)» (Гейм энд ______ сет______, сэвэн геймз ту сикс (сэвэн ‒ сикс)).

1.3.11. По окончании матча объявляется победитель в соответствии со следующим примером:

«Гейм, сет и матч Назаренко, (3:2 ‒ не обязательно). 7:5, 3:6, 5:7, 6:4, 10:8″.

«Game, set and math Nazarenko (3 sets to 2). 3:6, 5:7, 7:5, 6:1, 6:3«

(Гейм, сет энд мэч Назаренко (фри сете ту ту). Фри-сикс, файф-сэван, сэвэн-файф, сикс-уан, сикс-фри)

В каждом сете произносится первой цифра, соответствующая количеству геймов, выигранных победителем матча.

1.4. При нарушениях «Кодекса поведения игрока» и регламента времени

1.4.1. Нарушение «Кодекса поведения игрока», согласно системе штрафных очков следует объявлять в соответствии с примерами:

1) «Нарушение Кодекса поведения, задержка игры, предупреждение ______ (фамилия)».

«Code Violation, delay of game warning, Mr/Ms _______ (name)»

(Коуд вайэлейшн, дилей ов гейм, уонинн, Мистэ /Мис______ );

2) «Нарушение Кодекса поведения, бросание ракетки, штрафное очко ______«;

«Code Violation, throwing racquets, point penalty, Mr/Ms ______ (name)»

(Коуд вайэлейшн, райкитс, пойнт пенэлти, Мистэ/Мис_____);

3) «Нарушение Кодекса поведения, неспортивное поведение, штрафной гейм ______ (фамилия)».

«Code Violation, unsportsmanlike conduct, game penalty, Mr/Ms ______ (name)»

(Коуд вайэлейшн, гейм пенэлти, Мистэ/Мис_____ ).

1.4.2. После того, как судья на вышке зафиксирует трёхкратное на­рушение Кодекса поведения в соответствии с системой штрафных санкций, он обязан объявить дисквалификацию:

«Нарушение Кодекса поведения (категория нарушения) _______ (фамилия), супервайзера на корт«.

«Code Violation _______ (name). Supervisor to the court«

1.4.3. Если судья на вышке решает вынести немедленный дефолт (дисквалификацию), он объявяет:

«Нарушение Кодекса поведения, словесное оскорбление, дисквалификация _______ (фамилия)».

«Code Violation, verbal abuse, default, Mr/Ms _______ (name)»

(Коуд вайэлейшн, вёбэл эбьюс, дифолт, Мистэ /Мис _______ ).

1.4.4. Объявления о нарушении регламента времени (неоправданные задержки), должны объявляться в соответствии со следующими примерами:

«Нарушение регламента времени, предупреждение ______ (фамилия)».

«Time Violations, warning, Mr/Ms ______ (name)»

(Тайм вайэлейшн, уонин, Мистэ /Мис ______ )

«Нарушение регламента времени, штрафное очко ______ (фамилия)».

«Тіme Violation, point penalty Mr/Ms ______ (name)»

(Тайм вайэлейшн, пойнт пенэлти, Мистэ/Мисс _______ )

1.4.5. После объявления санкций по нарушению, можно сказать (не обязательно, но необходимо, если наказанный проявляет недовольство и задерживает возобновление игры):

«Продолжайте игру«. «Let’splay» (Лете плэй).

1.4.6. После наказания штрафным очком объявляется новый счёт.

Примечание. Игрок не может просить судью на вышке отменить решение о «Нарушении регламента времени» («Time Violation») или о «Нару­шении Кодекса поведения» («Code Violation»), вынесенных его сопернику.

1.5. При медицинском перерыве (тайм-аут)

1.5.1. Если судья на вышке решает вызвать на корт врача. Он должен объявить: «Врач вызван на корт«. «A doctor summoned to court«

1.5.2. При назначении медицинского перерыва (длительностью 3 мин.) судья на вышке должен объявить: «_______ (фамилия) получил медицинский перерыв«. «_______ (name) received medical time-aut«

1.5.3. Информируя соперника и врача об оставшемся времени медицинского перерыва, судья на вышке должен говорить им, но, не объявляя для всех:

«Осталось две минуты«. «Two minutes remaining» (Ту минитс римэйнинн);

«Осталась одна минута«. «One minute remaining» (Уан минитс римэйнинн);

«Осталось тридцать секунд«. «Thirty seconds remaining» (Сёрти сэкондс римэйнинн);

«Лечение окончено«. «The treatment is finished «;

1.5.4. После того, как лечение окончено, при необходимости, игроку предоставляется время надеть носки и обуться перед объявлением «Время«.

Примечание. 1. Если игра не возобновится в течение 30 секунд, после объявления «Время«, то игрок штрафуется в соответствии со шкалой штрафов нарушения регламента времени.

2. Если перерыв взят на смене сторон или сет-брэйке, время медицинского перерыва добавляется к разрешенному времени на смену сторон или сет-брэйка.

3. Процедура медицинского перерыва для судьи на вышке и врача изложена в разделе «Интерпретация применения правил и процедуры судейства».

2. ВОЗГЛАСЫ

Возгласы судей на корте, должны произноситься громко и чётко в следующих ситуациях:

2.1. «Фолт«. «Fault» (Фоолт) ‒ в случае если при первой или второй подаче мяч приземляется вне поля подачи.

Примечание. Не следует объявлять «Двойной фолт«, после ошибки при второй подаче, также не следует делать никаких объявлений при попадании подачи в сетку.

2.2. «Аут» «Out» (Аут) — в случае, если при игре мяч приземляется вне корта, касается постоянного оборудования корта, или объектов вне корта до приземления.

Не следует объявлять «Вышел, ушел, промах» или что-либо подобное.

2.3. «Сетка» «Net» (Нэт) — в случае, если при подаче мяч касается сетки и перелетает на сторону соперника.

2.4. «Сквозь» «Through» (Фру) ‒ в случае пролёта мяча сквозь сетку.

2.5. «Зашаг» «Foot Fault» (Фут фоолт) ‒ в случае нарушения игроком правила 18 «Правил тенниса».

2.6. «Перенос» «Foul shot» (Фаул Шот) ‒ в случае удара по мячу с лёта до того как он перелетел через сетку.

2.7. «Касание» «Touch» (Тач) ‒ в случаях: касания игроком или его экипировки сетки; задевания мячом игрока или его частей одежды.

2.6. «Переиграть«. «Let» (Лэт) ‒ в случае, если судья на вышке определяет, что очко должно быть переиграно или переиграна одна подача согласно правилам 22 и 23 «Правил тенниса».

2.7. «Поздно» «Not Up» (Нот ап) ‒ в случае, если игрок не сыграл мяч после первого отскока.

2.8. «Неправильный удар«. «Foul Shot» (Фаул Шот) ‒ в случае намеренного двойного удара по мячу.

2.9. «Помеха» «Hindrance» (Хиндренс) ‒ в случае, если игрок умышленно или случайно совершает действие, препятствующее совершению удара его соперника.

2.10. «Стоп» «Stop» (Стоп) ‒ в случае необходимости остановки игры.

2.11. «Подождите, пожалуйста» «Wait, please» (Уэйт, плиз) ‒ в случае необходимости отложить начало розыгрыша очка или вторую подачу из-за возникшей помехи.

Не делайте этот возглас, если рука подающего игрока уже находится в движении. Если это произошло, объя­вите «Переиграть» «Replay» (Реплэй) сразу же по завершении подачи.

2.12. Отмены или поправки

2.12.1 В случае необходимости отмены ошибочного возгласа «Аут«, судья на вышке объявляет: «Поправка, мяч верный«. «Correction, the ball was good» (Корекшн, зэ бол уоз гуд).

2.12.2. В случае возникновения необходимости поправки явно ошибочного жестового сигнала «мяч попал», судья на вышке объявляет «Аут» «Out» (Аут) или «Фолт» «Fault» (Фоолт).

3. ПОЗЫ И ЖЕСТЫ (для линейных судей)

3.1. Перед приходом игроков на площадку и во время разминки все линейные судьи располагаются на заранее предусмотрено расставленных стульях. На этом этапе и в дальнейшем закидывать ногу на ногу и сидеть полулёжа запрещено.

3.2. С началом игры линейные судьи, отвечающих за боковые линии и центральную линию подачи, принимают следующие стойки:

‒ в промежутках между розыгрышами очка: положение тела ‒ выпрямленное; ноги на ширине плеч; руки за спиной;

‒ во время розыгрыша очка: верхняя часть туловища наклонена вперёд; ноги расставлены на ширину большую, чем в предыдущей стойке и несколько согнуты в коленях; руки ладонями упираются в колени. Данная поза принимается в момент начала подброса мяча подающим.

Примечание. Во время перерывов разрешено садиться на отведённые стулья.

3.3. Судья у сетки и линейные судьи, отвечающие за заднюю линию и линию подачи, всё время располагаются на стульях. Для них предполагаются следующие положения:

3.4. Линейные судьи используют следующие жесты (сигналы руками):

3.4.1. Аут или Фолт. Рука полностью вытянута в сторону, указывающую направление мяча, ушедшего в аут относительно соответствующей линии, ладонь обращена к корту, пальцы вытянуты и соединены.

Такой сигнал рукой не заменяет речевой возглас, а является дополнительным к нему, и делается после возгласа «Аут» или «Фолт» с задержкой в 2-3 секунды.

3.4.2. Мяч попал (Good ball или The ball is in). Руки прямые. Ладони обеих рук, соприкасаясь большими пальцами, направлены вниз. Возглас отсутствует. Этот сигнал руками показывается во время розыгрыша мяча либо по его окончании в подтверждение правильного попадание мяча внутри корта, вблизи линии, ограничивающих его (приблизительно до одного метра).

3.4.3. Закрыт (Unsighted). Руки прижаты и согнуты в локте. Ладони на уровне подбородка, открытой стороной к лицу приблизительно на расстоянии 20 см от него. Этот сигнал руками обозначает, что судья на линии не может принять решение по приземлению из-за каких-либо помех, либо если судья на линии затрудняется в определении приземлении мяча. Возглас отсутствует.

3.4.4. Сетка или Сквозь. Рука, вытягивается вверх, одновременно с одним из возгласов: «Сетка» «Net» (Нэт); «Сквозь» «Through» (Фру);«Перенос» «Foul shot» (Фаул Шот); «Касание«; «Touch» (Тач).

3.4.5. Фут фолт или Зашаг (Foot fault). Рука вытягивается вверх одновременно с возгласом «Фут фолт» «Foot Fault«.

3.4.6. Поправка (Correction). Рука вытягивается вверх, одновременно с возгласом «Поправка» «Correction» (Корекшн).

Источник