Что такое день малалы
Самый молодой посланник мира ООН Малала Юсуфзай: кто она такая
Благотворительность
Буквально на днях 19-летняя пакистанская правозащитница Малала Юсуфзай была назначена посланницей мира ООН. Право занимать такой ответственный пост девушка получила от генерального секретаря организации Антониу Гуттереша. По его словам, Малала является героиней, поэтому она заслужила это назначение. Интересно, что Юсуфзай стала самым молодым посланником мира в истории.
Обладательница Нобелевской премии мира, которая борется за право на образование для мусульманских девочек, поблагодарила за оказанную честь. Она надеется, что ей многого удастся достичь на новой должности. Но легко ли ей было прокладывать дорогу к всемирному признанию? SPLETNIK.RU выяснил, с чем пришлось столкнуться юной Малале.
Где зарождалась история
Малала родилась 12 июля 1997 года в небольшом городе Мингора в долине Сват. Имя девочки переводится как «пораженная горем». Благодаря своему отцу, владельцу частной школы Зиауддину Юсуфзаю, она смогла получить среднее образование. Как таковых условий для развития в населенном пункте с двумястами тысячами жителей не было, поэтому Юсуфзай даже и подумать не могла, что когда-то будет выступать в штаб-квартире ООН. Между прочим, ее отец активно пропагандировал право девочек на получение образования. Так что будущая деятельность Малалы была во многом предопределена заранее.
Малала Юсуфзай с отцом
Записи Малалы довольно скоро завоевали популярность. Они переводились на английский язык, их начали читать и также слушать во многих странах мира. Впервые удалось прикоснуться к истине глазами местного жителя, да еще и школьницы, которая рассказывала обо всем без лишних прикрас. Отец был очень горд дочерью, ведь кроме нее никто толком и не решался говорить о царившем гнете со стороны исламистов, о массовом притеснении девочек на право учиться в школе и вообще бедственном положении детей в Пакистане.
У Юсуфзай стали появляться поклонники, которые были солидарны с ней и даже были готовы оказать моральную и материальную поддержку. Кстати, свои заметки Малала публиковала под псевдонимом Гюль Макаи («Василек»), и первые два года многие даже не знали, что за «Васильком» скрывалась именно та самая девочка из долины Сват. После того как в 2011 году вышел документальный фильм, снятый газетой New York Times о талибских притеснениях, о Малале заговорили с еще большей силой.
Поворотный момент в судьбе
К 2012 году Малала Эсуфзай успела сняться в нескольких передачах, дать интервью разного рода изданиям, поэтому было крайне закономерно, что исламисты решили разобраться со школьницей привычным для себя образом.
Родители боялись за детей, но ничего не говорили мне об этом. Они делали все, чтобы моей жизни ничего не угрожало. Отец сказал мне, чтобы я была осторожна,
Жизнь на другом континенте
Находясь на лечении в Соединенном Королевстве, Малала сильно переживала, что не сможет увидеться с близкими. Она предполагала, что отцу придется перепродать школу, ведь денег на авиабилеты у него не было. Выяснилось, что учебное заведение находилось в распоряжении Зиауддина всего лишь на правах аренды, поэтому нужно было искать другой способ. Но правительство Пакистана, узнавшее о героическом поступке школьницы, выделило деньги не только на ее лечение, но и на переезд семьи к Малале. Именно там, в Бирмингеме, и проживает в настоящее время посланница ООН вместе с папой.
В январе 2013 года девочку выписали из больницы, а уже через несколько месяцев, 12 июля, в день своего 16-летия, она официально выступила в ООН в Нью-Йорке. Речь высоко оценили, и она привлекла внимание политических деятелей и знаменитых людей всего мира.
Сегодня в мире насчитывается 57 миллионов детей, не посещающих школу. 31 миллион из них — это девочки. В Пакистане и повсюду в мире много девушек, которых в юном возрасте принуждают вступить в брак, начать семейную жизнь и не помышлять об образовании. Мы должны вкладывать средства в образование девочек и защищать тех, кто борется за их право на образование,
— говорила Малала на выступлении.
После этого о школьнице уже точно узнали все. Спустя непродолжительное время она удостоилось трех наград: премии имени Анны Политковской и имени Сахарова, а также награды «Гордость Британии». Возможно, немногим известно, но авторитетный журнал Time поместил Малалу Юсуфзай на второе место в списке самых влиятельных людей в мире и представил специальный выпуск издания, где на обложке была именно пакистанская правозащитница.
В том же 2013 году Малалу выдвинули на получение Нобелевской премии мир, однако она удостоилась ее только со второй попытки — в 2014-м. Зато в октябре вышла книга «Я —Малала» (I Am Malala), написанная в соавторстве с британским журналистом Кристиной Ламб.
Если у нас появится еще один шанс, мы обязательно убьем ее. Ислам запрещает убийство женщин, но можно сделать исключение для тех, кто поддерживает неверных в их войне против нашей религии,
— так отреагировал на работу представитель «Талибана» Шахидулла Шахид.
В 2014 году книга вышла на четырех индийских диалектах, а потом «Я — Малала. Уникальная история мужества, которая потрясла весь мир» вышла на русском языке в издательстве «Азбука-Аттикус».
Нобелевская премия мира и Malala Fund
Став в 17-летнем возрасте обладателем Нобелевской премии мира, на тот момент школьница являлась самым юным лауреатом. В Нобелевском комитете объяснили, что дали награду девочке за то, что она «боролась против угнетения детей, а также за их право на получение образования». Но что больше всего вызывает восхищение, так это то, что полученные денежные средства Малала вложила в открытие собственного фонда, чьи права ущемляет группировка экстремистов-талибов. В Malala Fund учреждена стипендия для детей, которым приходится работать из-за бедственного материального положения семьи. Фонд прекрасно функционирует и по сегодняшний день, стараясь оказать помощь всем нуждающимся.
День Малалы — праздник образования для детей
День рождения пакистанской девочки-подростка Малалы Юсуфзай, призванием которой стала борьба за доступность образования для девочек, отмечается в мире как День Малалы.
В 2012 году Юсуфзай была тяжело ранена боевиками за ее деятельность. Корреспондент Радио Свободный Афганистан Малали Башир побеседовала с юной правозащитницей, которой исполнилось 17 лет, о ее работе в ООН в глобальной программе «Образование прежде всего». Малала представляет 58 миллионов детей, не имеющих доступа к образованию. День Малалы отмечается 14 июля.
Азаттык: История вашего ранения потрясла весь мир. В рамках вашей деятельности вы путешествуете по всему свету. Что из увиденного потрясло вас?
Малала Юсуфзай: Я не единственный человек, переживший нападение. Во многих странах мира люди ежедневно подвергаются подобным нападениям. Это происходит в Сирии, это происходит в Палестине, это происходит в Ираке. Люди погибают за свое призвание, не понимая, в чем они провинились. Посещая район на границе между Иорданией и Сирией, я встретила 50—60 человек, направлявшихся из Сирии в Иорданию.
Я видела несущих тяжелую ношу матерей, потерявших надежду найти себе место для сна или тень, где можно передохнуть. Но, даже несмотря на это, они считали, что здесь у них больше шансов на мирную жизнь, чем у себя дома. Я видела разутых детей. Некоторые из них не имели даже одежды, чтобы прикрыться. Они были в очень тяжелом положении. Некоторые из них ничего не ели на протяжении нескольких дней. Вот что потрясло меня. «Что происходит с миром? — спросила я себя. — Почему эти люди вынуждены скитаться? В чем они провинились?» Я подумала: «Мы должны вступиться за этих людей!» Об их проблемах необходимо говорить! Чтобы донести их проблемы до всеобщего сознания, мы используем Twitter.
Но через два-три дня эти проблемы уходят с первого плана и не получают должного освещения. Мы должны продолжать привлекать внимание к этим проблемам. Мы вновь и вновь должны добиваться мира для этих людей. Эти люди думают вовсе не о роскошных домах и больших машинах. Они лишь желают мира, они желают вернуться домой.
Видео о Дне Малалы (сайт Malala.org):
Азаттык: Как вам удается способствовать делу образования во всем мире с помощью Фонда Малалы?
Малала Юсуфзай: Несмотря на то, что Фонд Малалы существует меньше года, я рада отметить, что делается уже очень многое. В пакистанской провинции Сват, где распространено использование детского труда, мы запустили проект помощи детям. Этот проект в особенности касается детей, работающих прислугой в частных домах. Мы предоставляем им стипендии, чтобы они могли посещать школы. В Иордании мы помогаем сирийским беженцам, чтобы их дети не остались неграмотными. Мы также помогаем детям в Кении, образование для которых недоступно из-за крайней бедности.
Азаттык: В вашей книге вы говорите о своей любви к долине Сват. Хотелось бы вам или намереваетесь ли вы вернуться туда в ближайшее время?
Малала Юсуфзай: Я много где побывала, но нет на свете места прекраснее Свата. Я хочу вернуться в Сват и к себе домой. Я горжусь тем, что я из Свата, и тем, что я пуштунка. Если Богу будет угодно, я надеюсь, что когда-нибудь смогу вернуться в Сват.
Азаттык: В связи с вашей деятельностью по поддержке общедоступного образования вам приходится много путешествовать. Как вы всё успеваете?
Малала Юсуфзай: Я пытаюсь ходить в офис каждый день. Я продолжаю учиться и своевременно выполняю домашние задания, но, помимо этого, мне чрезвычайно важно образование для других детей. Поэтому иногда я жертвую днем учебы ради своего дела. Мой прогул означает, что сотня других детей сможет пойти в школу.
Азаттык: Вы часто говорите о своем отце. Вы также упоминаете его в вашей книге. Какова роль матери в вашем успехе?
Малала Юсуфзай: Моя мать играет большую роль в моей жизни и в жизни моего отца. Она поддерживала нас с отцом, считала, что наша кампания за мир и образование — правое дело. Моя мать — отважная женщина. Она любит образование и до сих пор стремится к нему. Сейчас она продолжает свою учебу в центре по дальнейшему образованию. Она сожалеет, что не получила своевременного образования, но надеется, что и сейчас не поздно.
Азаттык: Многие считают вас не по возрасту мудрым человеком. Ваша деятельность получила мировое признание. Вам никогда не бывает жаль своего утраченного детства?
Малала Юсуфзай: Ситуация, с которой мне пришлось столкнуться в Свате, навсегда изменила мою жизнь. Моя жизнь полностью изменилась, когда я осознала, что девочки не могут посещать школы, что взрывы происходят ежедневно и что жизни людей в опасности. Тогда я решила работать на дело образования и мира, и я намереваюсь продолжать свою работу. Я очень дорожу полученными мною наградами. Я благодарна всем, кто поддерживает мою деятельность. Счастье моего детства заключается не в игрушках, куклах и красивой одежде. Мои мечты — мечты любого другого ребенка, лишь с небольшим отличием.
Цель моей жизни — увидеть, как каждый ребенок ходит в школу и получает образование. Моя личная жизнь ничем не отличается от жизни других детей. Я даже ссорюсь со своими братьями. Однако я изо всех сил стараюсь осуществить цель моей жизни.
Талибы взрывали школы для девочек: как Малала Юсуфзай из Пакистана боролась за право учиться
«Кто из вас Малала?»
9 октября 2012 года был обычным осенним днем для жителей Мингоры — самого большого города долины Сват в северной части Пакистана. В октябре в этих широтах еще очень тепло, и солнце палило нещадно. Но жизнь в городе кипела даже во время полуденного зноя: город восстанавливался после долгой войны.
В 2009 году, после многолетнего противостояния боевиков Талибана (ультраконсервативной исламской организации, которая изначально появилась в Афганистане, признана террористической в России) и вооруженных сил Пакистана и США, долину Сват удалось освободить от исламистов. К 2012 году эта местность, которую за прекрасные горные пейзажи прозвали Швейцарией Пакистана, уже три года была открыта для туристов.
Пятнадцатилетняя Малала Юсуфзай, ученица местной школы для девочек, в этот день вместе с одноклассницами сдавала очередные экзамены. Ее школа находилась совсем рядом с домом, но на всякий случай девочки ездили на специальном автобусе.
Талибы считали, что женщинам нельзя учиться — и поэтому закрывали и даже взрывали школы для девочек
Школу, в которой училась Малала, основал ее отец, Зиауддин Юсуфзай. Хотя талибов, как утверждали власти, уже изгнали из района, он все еще старался не афишировать адрес школы, которая располагалась в доме без таблички. Самому Зиауддину и его товарищам регулярно угрожали убийством. Малала тоже боялась боевиков: с 11 лет она вела анонимный блог на сайте BBC о том, что происходит в родной долине. Там она много писала о том, как любит учиться и почему девочки должны получать образование. Хотя ее авторство не указывали, личность девочки вполне могли установить. Малала опасалась, что на нее могут напасть на улице, но даже не подозревала, что это может случиться прямо в школьном автобусе.
Одна из пуль попала в голову девочки и вышла под левым плечом. Две другие ранили девочек вокруг. И хотя это было почти невероятно, все дети выжили, а Малала еще и стала самой известной в мире активисткой за право девочек на образование.
«Я сразу понял: это особенный ребенок»
Малала Юсуфзай родилась 12 июля 1997 года в городе Мингора. Ее семья происходит из пуштунов (в этнографической литературе их также называют афганцами) — иранского народа, который проживает на территориях Афганистана и Пакистана. Пуштуны говорят на собственном языке пушту, у которого множество диалектов, и сохранили родоплеменную структуру — всего у них около 60 племен, 400 родов и множество кланов-семейств, скрепленных сложными отношениями друг с другом (сама Малала происходит из не слишком знатного клана Юсуфзай). Пуштунов объединяет единый неписаный кодекс чести, а также вера: с XIV века они исповедуют ислам.
В долине Сват пуштуны живут бок о бок c кохистанцами, гуджарами и другими народами. У этих территорий богатая и сложная история: когда-то их захватывал Александр Македонский, а со II по XI век там жили буддисты — до сих пор в долине находят множество фрагментов их храмов и скульптур. В колониальные времена территория принадлежала Британской империи, а когда народы в этих землях получили независимость и образовались отдельные государства Индия и Пакистан, Сват стал автономной областью внутри Пакистана.
Малала с огромной нежностью пишет о родной долине в автобиографической книге «Я — Малала», которая вышла на английском в 2013 году. Она много рассказывает о красоте поросших цветами лугов, заснеженных вершин и кристальных горных озер. Несколько поколений ее родных жили в этих землях.
Отец Малалы, Зиауддин, работал учителем в школе (а потом создал и свою собственную), мама, Тор Пекай, — домохозяйка, она не умеет ни читать, ни писать. Кроме Малалы, в семье еще двое детей — мальчики Атал и Кушал. Свою единственную дочь родители назвали в честь Малалай — национальной героини Афганистана, которая, как принято считать среди пуштунов, подняла афганскую армию на бой с англичанами.
«Большинство пуштунов считают черным тот день, когда в их семье рождается девочка. Из всех родственников моего отца лишь его двоюродный брат Джехан Шер Хан Юсуфзай пришел поздравить с рождением дочери, да еще принес в подарок деньги. И не только деньги, но и большой лист бумаги, на котором было изображено наше фамильное древо, идущее от моего прапрадедушки. Разумеется, на ветвях этого древа красовались только мужские имена. Мой отец, Зияуддин, отличался от большинства пуштунов. Взяв лист с родословным древом, он нашел кружок с собственным именем и провел от него линию, на конце которой вывел „Малала“. Мой двоюродный дядя взирал на это с изумлением, но отцу было наплевать. Он утверждал, что влюбился в меня с первого взгляда. „Я сразу понял: это особенный ребенок“, — повторял он и просил своих друзей бросать в мою колыбель сушеные фрукты, сладости и монеты, хотя подобные почести положены только мальчикам».
Из книги Малалы Юсуфзай и Кристины Лэмб «Я — Малала»
С начала 2000-х для жителей долины Сват начались нелегкие времена: северо-западный регион Пакистана Вазиристан стал оплотом талибов. В 1990-е власти Пакистана поддерживали их, но после очередного военного переворота в стране объявили, что присоединяются к США в войне против них. Многолетнее вооруженное противостояние между этими силами перевернуло жизни пуштунов в долине Сват, наполнив ее постоянной угрозой и остановив местную экономику.
Дневник пакистанской девочки
В 2007 году пакистанский репортер и профессор Пешаварского университета Сиед Ирфан Ашраф, который работал на британский BBC, вместе со своим лучшим другом Абдулом Какаром расследовал преступления боевиков в долине Сват. Они искали человека, который не побоялся бы от своего лица рассказать о повседневной жизни на оккупированной талибами территории. Таким человеком оказалась одиннадцатилетняя Малала Юсуфзай — журналисты были знакомы с ее отцом. Малала уже выступала раньше на радио, и, когда репортеры предложили ей анонимно вести сетевой дневник и рассказывать о своей жизни и учебе, она тут же согласилась. Отец девочки сначала был против: он не хотел втягивать дочь в опасную борьбу.
Но журналисты уверяли, что защитят личность девочки, и семья согласилась
Впрочем, отец девочки примерно тогда же сам отвел ее в пресс-клуб в Пешаваре, где она выступила с речью «Как талибы посмели лишать меня права на образование?». Это выступление широко обсуждали в Пакистане — о нем писали все главные местные газеты, причем как восхищенно, так и негативно. Некоторые журналисты называли высказывания Малалы прозападными и лицемерными, а саму ее — шпионкой ЦРУ. В то же время Малала стала лауреатом Национальной премии для деятельной молодежи, которая добивается мира в Пакистане, в ее честь назвали новую школу, а чуть раньше она снялась в документальном фильме.
Суббота, 3 января 2009 года:
По дороге из школы домой я услышал, как мужчина сказал: «Я убью тебя». Я ускорила шаг и через некоторое время оглянулась, не идет ли этот человек за мной. К моему большому облегчению, он разговаривал по мобильному и, должно быть, угрожал кому-то еще…»
Фрагменты из онлайн-дневника Малалы Юсуфзай на сайте BBC
Как живет Малала сейчас
Ранение в голову было чрезвычайно серьезным, особенно для пятнадцатилетнего подростка, — шансы на то, чтобы выжить, а потом еще и полностью восстановиться, были минимальны. Когда журналист Сиед Ашраф, живший в то время в США, узнал о случившемся, он несколько дней не выходил из своей комнаты, а потом написал самообвинительную статью в одно из крупнейших пакистанских медиа. Он не мог простить себе, что втянул маленькую девочку в авантюру, которая могла стоить ей жизни.
У Малалы были повреждены лицевые нервы, и ее лицо могло остаться парализованным
Впрочем, мозг не был затронут, и это давало надежду. После лечения в пакистанском Пешаваре и стабилизации состояния девочки было решено вывезти ее в Британию — это стало возможно благодаря широкой международной поддержке семьи Юсуфзай. В Великобритании, в одной из лучших больниц Бирмингема, Малала прошла через множество операций — и, несмотря на все опасения близких, начала постепенно поправляться.
Всемирное признание и угрозы «Талибана»
После покушения девочка очнулась всемирно известной. Американский журнал Time упомянул ее в числе людей, больше всего повлиявших на общественную жизнь в 2013 году. Девочку выдвинули на Нобелевскую премию мира, и в декабре 2014-го она стала самым юным ее лауреатом: ей тогда было всего 17. Позже Малала получила множество других премий — например, премию имени Анны Политковской и награду имени Андрея Сахарова. Вместе с журналисткой Кристиной Лэмб она выпустила автобиографию, которую перевели на множество языков (в 2015 году книга вышла и на русском).
«Талибан» (признан террористической организацией в России) продолжает открыто угрожать Малале и ее семье. Например, когда вышла ее книга, представитель «Талибана» Шахидулла Шахид заявил в интервью пакистанской газете The Daily Nation, что, если у талибов будет еще хотя бы одна возможность напасть на девушку, они обязательно ею воспользуются. «Ислам запрещает убийство женщин, но можно сделать исключение для тех, кто поддерживает неверных в их войне против нашей веры», — прокомментировал Шахид.
Несмотря на всемирную славу, с одной стороны, и постоянную смертельную угрозу — с другой, Малала продолжила свою борьбу за образование девочек, сделав ее делом своей жизни. Она открыла благотворительный фонд Malala Fund, который строит школы и помогает девочкам по всему миру получать среднее образование. Фонд занимается не только проблемами пакистанских детей, но и, например, образованием девочек — беженок из Сирии, а также продвижением женского образования в Индии, Бразилии, Турции, Эфиопии, Нигерии и других странах. Фонд проводит исследования и делает доклады об образовании женщин по всему миру. Сейчас с ним сотрудничают такие гиганты, как компания Apple и сеть кофеен «Старбакс».
В 2017 году Малала окончила школу на отлично и поступила в Оксфордский университет. В прошлом году она получила бакалаврский диплом по философии, экономике и политическим наукам. Сейчас девушке уже 23, она много путешествует, выступает на разных мероприятиях и рассказывает свою историю. При этом она подчеркивает, что делится ею не потому, что эта история уникальна. Дело в том, говорит Малала, что ее судьба — это судьба многих девочек по всему миру. И это то, что действительно стоит изменить.
История основана на книге Малалы Юсуфзай и Кристины Лэмб «Я — Малала», а также на материалах изданий Vanity Fair, BBC, Forbes Women, Wonderzine.
Фото на обложке: Wikimedia Commons / 内閣官房内閣広報室 / CC BY 4.0
ГероиниНобелевская лауреатка Малала Юсуфзай и цена мирной борьбы
Рассказываем, как пакистанская девочка получила главную премию мира и кто ей в этом помог
Рубрика «Героиня» посвящена женщинам, на которых стоит равняться и у которых есть чему учиться — в том или ином роде. Одна из главных героинь наших дней — 17-летняя правозащитница из Пакистана, получившая в середине октября Нобелевскую премию мира. Рассказываем, как девочка из опасного региона стала политиком, сама того не планируя, кто ей в этом помог и как трагедия в жизни одного ребенка помогла борьбе за мир во всем мире.
Текст: Элина Чеббоча
В небольшом конференц-зале в 2009 году сидела делегация из США и представители протестного движения Пакистана. Ричард Холбрук, американский дипломат, в январе того же года назначенный Бараком Обамой и Хиллари Клинтон спецпредставителем страны в Афганистане и Пакистане, нервно перекатывал ручку по столу и, кажется, не мог поверить своим глазам. Напротив него сидели девочка-блогер по имени Малала Юсуфзай с отцом, директором местной школы. «Сколько тебе лет?», — спросил ее Холбрук. «Мне 12», — выпалила Малала и без остановки продолжила: «Я прошу вас всех, и вас, уважаемый посол, я прошу вас — если вы можете помочь нам с нашим образованием, то, пожалуйста, помогите».
Ричард Холбрук, немного отчаянно осматривая всех присутствующих по очереди, ответил: «Мы вольем более миллиарда долларов в вашу экономику, мы работаем с вашим правительством с целью решить проблемы с электричеством, но ваша страна, как вы все знаете, сталкивается с огромным количеством других проблем». В следующем году Холбрук скончается в Вашингтоне во время операции на сердце, так и не узнав, что храбрый пакистанский ребенок, лихо требовавший от него помощи с образованием целой страны, через несколько лет получит Нобелевскую премию мира.
Долина Сват в пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва, место, в котором начнется и продолжится история Малалы Юсуфзай, в октябре 2009-го была вновь открыта для туристов. Новость о том, что армии удалось зачистить регион от остатков группировок талибов, мучивших провинцию, стремительно обошла туристические порталы мира — якобы теперь в высокогорном регионе с зелеными бескрайними лугами и невероятно чистыми озерами вновь можно будет кататься на лыжах на единственном в стране горнолыжном курорте. Примерно за год до этого к местному репортеру Сиеду Ирфану Ашрафу обратился Дэвид Раммел, продюсер документальных фильмов из New York Times, с просьбой помочь видеожурналисту Адаму Эллику снять коротметражку о событиях в регионе.
У нас говорят так: мать кормит ребенка молоком, только когда он плачет. Так что если ты не плачешь, то не получишь ничего, особенно в странах третьего мира
Путешествовать по месту, которое кишит талибами, в то время было очень опасно, и необходимость в местном проводнике стояла остро. Хотя Ашраф сильно не хотел подвергать опасности жизнь зарубежного репортера, через некоторое время он согласился. Вместе со своим лучшим другом Абделем Хай Какаром, работавшим в то время на BBC, они давно перестали считать себя журналистами, больше видя свою миссию как партизаны. Ашраф и Какар расследовали преступления талибских боевиков, и в какой-то момент их главным объектом исследования стало образование. Талибы, полностью контролировавшие тогда долину Сват, запретили местным девочкам ходить в школу.
Друзья единогласно решили, что им нужен детский голос, желательно девочки, которая могла бы рассказать о том, что она чувствует и испытывает из-за отсутствия возможности получать знания. Абдул Какар хотел такой голос для специального, очень личного блога на сайте BBC, а Ашраф с Элликом — как главного рассказчика в своем фильме. Выбор пал на Мамалу Юсуфзай — дочь их давнего приятеля и директора школы Зиауддина Юсуфзая, а также члена подпольного освободительного движения, в котором они состояли все вместе. Малала согласилась мгновенно, не испытывая страха, в отличие от другой девочки, чьи родители первоначально дали согласие на участие их дочери в написании блога, а позже резко это согласие отозвали.
Вести блог Малала начала чуть раньше, чем стала главным действующим лицом документалки. Знакомые с нравами в регионе редакторы BBC хотели сохранить ее анонимность любыми возможными способами, так как откровения ребенка начали стремительно набирать популярность, — никто и никогда до этого не давал голос детям на страницах самых популярных изданий мира. Они подолгу и последовательно обсуждали это с семьей Малалы и со своей стороны сделали все, чтобы защитить личность девочки. Однако они никак не могли контролировать действия ее отца, который успел отвести Малалу в пресс-клуб в Пешаваре, где она выступила с речью под названием «Как смеют талибы лишать меня основного права на образование?». Эта речь обошла пакистанские газеты и телевидение. Личность Малалы была раскрыта спустя несколько месяцев после многократных появлений в прессе и по выходе документального фильма New York Times.
«Я хочу стать доктором, это моя личная мечта. Отец сказал мне, что я должна стать политиком, хотя я не люблю политику», — говорит Малала на камеру. «Но я же вижу невероятный потенциал в своей дочери, что она может добиться большего, чем доктор. Она может создать общество, в котором студентка медицинского легко сможет получить свою научную степень», — перебивая ее, отвечает Зиауддин Юсуфзай. Будучи активистом на протяжении всей своей жизни, Юсуфзай-старший совершенно не видел других возможностей исправить бедственное положение своей страны, кроме как кричать об этом на каждом углу.
9 октября 2012 года был вполне обычным вторником в Лондоне. Аамер Ахмед Хан, глава службы BBC Urdu и идеолог анонимного блога о жизни пакистанской девочки, поднимался на свой этаж с чашкой кофе. В это же время Малала Юсуфзай возвращалась домой на школьном автобусе, который был остановлен вооруженными людьми в масках. Когда один из боевиков зашел в автобус и стал расспрашивать детей, кто из них Малала, личность ее была довольно быстро установлена. Он выстрелил ей в голову, пуля прошла навылет. Как только подконтрольные Аамеру Хану продюсеры увидели эту новость, то несколько минут сидели в оцепенении, уставившись друг на друга. Абсолютно каждый из них считал своим долгом сделать эту историю главной 9 октября, и абсолютно каждый считал себя виноватым в том, что произошло.