Просторечия — это слова, которые не соответствуют нормам русского литературного языка.
Чтобы понять, что такое просторечия, выясним сначала, что это сложное слово образовано от словосочетания «простая речь». А кто пользуется простой речью? В первую очередь, так называемая простая речь была характерна малообразованным как городским, так и сельским жителям.
Возьмем в качестве примера глагол «обалдеть». Академический словарь русского языка под редакцией А. П. Евгеньевой просторечное слово «обалдеть» указывает со значением «потерять способностьсоображать, прийти в состояние отупения, одуреть». В Большом толковом словаре под редакцией С.А. Кузнецова это слово имеет ещё одно значение «восхищаться, испытывать восторг от кого-то или чего-то».
Увидев впервые эти горы, я просто обалдел от их красоты!
То же значение имеют однокоренные просторечные слова «обалденный» (восхитительный, изумительный) и «обалденно».
Моя бабушка испекла обалденный пирог с яблоками!
Сегодня ты выглядишь просто обалденно!
Как видим, в этом контексте литературные слова «восхитительный» («восхитительно»), «изумительный» (изумительно») с точки зрения говорящего не обладают такой яркой эмоциональностью, как просторечные слова, которыми он предпочел заменить их в своем экспрессивном высказывании.
Просторечия в речи
Просторечные слова занимают особую нишу в живой разговорной речи. Возникшие как единицы речи необразованных людей, они не уходят, не исчезают из языка, а сохраняются довольно длительное время. С одной стороны, они звучат несколько грубовато, неграмотно и, безусловно, режут слух образованным людям. С другой стороны, использующие их в своей речи считают их более яркими по сравнению с «тусклыми» литературными вариантами. Просторечная лексика примыкает к разговорной, но находится за пределами русского литературного языка. Она характеризуется как грубая, бранная или как несоответствующая литературной норме. Просторечная лексика обладает сниженной окраской и всегда экспрессивна:
В художественной литературе просторечные слова выполняют роль стилистического средства, с помощью которого автор стремится передать характерную речь персонажа произведения.
Понаблюдаем за диалогом из романа современной писательницы Екатерины Вильмонт:
А дамы, по-вашему, какими должны быть?
Бабки из бабы даму не делают. Но я плевать на это хотела!
Просторечное слово «бабки» вместо литературного «деньги» и «баба» вместо «женщина» позволяют читателю понять, что героиня, несмотря на внешний лоск, не получила достойного образования и принадлежит к определенной социальной прослойке общества.
Просторечия засоряют нашу речь, снижают её качество, искажают литературные слова и их грамматические формы. Как же узнать просторечие? Рассмотрим с примерами некоторые признаки просторечных слов.
Признаки просторечий
Просторечия возникают на базе литературных слов путём их образования, например, с помощью суффикса:
В высказывании часто непреднамеренно, а иногда и умышленно (для создания комического эффекта) изменяются по падежам несклоняемые имена существительные.
В некоторых просторечных словах вставляется (переставляется) гласный в стечение согласных:
Отметим такой признак просторечия, как замена согласного или гласного в слове:
Чтобы было легче ориентироваться в потоке таких слов, приведем примеры просторечий.
Примеры просторечий
Как известно, речи принадлежит немаловажная роль в формировании личности. Овладение нормами русского литературного языка, высокая культура речи является залогом профессионального успеха, особенно тех, кто по долгу службы учит или воспитывает молодое поколение, организует или направляет работу других людей. По тому, как человек строит свои речь, какие языковые средства использует, а каких избегает (просторечия, жаргон, канцеляризмы, штампы), можно судить о его внутренней культуре.
Сборник стихов еврейского писателя Аврома Гонтаря.
Чего в городе не хватает, а в чистом поле сколько угодно?
АГА
АЛОЭ
Растение, которое в просторечии называют столетником.
Именно так французы называли уличных хулиганов, щеголявших в просторных широких рубашках с отложным воротничком.
Просторы за тюремными стенами.
Просторечное название ПВХ-плёнки на тканевой основе.
Самое просторное помещение в сугубо английском доме.
БАЖОВ
Судя по своему названию, это судно просто разрезает водные просторы.
Команда, ограничивающая просторы собачьей жизни.
Чем медленнее он идёт, тем шире просторы нашей Родины.
Русский художника, автор картин «Закат», «Зелёный шум», «В голубом просторе».
Французский художник-самоучка, автор картин «Шуты», «Поэтический пейзаж», «На просторе».
БАХИЛЫ
Просторечное русское имя, которое происходит от арамейского слова «смешение».
Имя этого классика ныне носит бывший Театр транспорта, в просторечии «театр на рельсах».
Просторный мягкий стул с ручками для локтей.
Российский писатель, автор романов «Медная пуговица», «Партийное поручение», «Русские просторы», «Утренние заморозки».
Название какого государства произошло от слов «простор», «поле»?
Название этого города в Актюбинской области в переводе с казахского означает «просторный, обширный».
БАЛАХОН
Наихудший или наилучший из данной категории людей в просторечии.
Просторы от Тихого до Атлантического океана.
Человек, изучающий родные просторы.
Просторечное название любой сушёной или вяленой рыбы, характерное для жителей юга России и жителей всей Украины.
Несуразная, слишком просторная одежда.
Длинный просторный домашний халат, подпоясанный обычно витым шнуром с кистями.
АРГОТИЗМ
Слова и выражения разговорной речи, заимствованные из различных социальных, профессиональных диалектов и использующиеся в семантически преобразованном виде в просторечии и сленге.
Строгий выговор в просторечии.
Просторечное обращение к солдату.
Просторечное название немецкого пистолета-пулемёта времён Второй мировой войны.
Возникновение в слове дополнительного звука (русские просторечные «ндравиться», «радиво»).
АДРИАТИКА
Морские просторы в окрестностях Венеции.
Просторечное название младшего ребёнка в семье.
Государственный казначейский билет достоинством в 500 рублей (простореч.).
БРАТЕЛЬНИК
Младший сын по отношению к старшему (простор.).
Продукты, испорченные холодом (простор.).
Дама, оставшаяся в чужом доме до утра (простор.).
Подземная пустота, простор, природный или копанный.
ОБОЗРЕВАНИЕ
КАНИТЕЛЬЩИЦА
Нерасторопная и бестолковая женщина (простореч., неодобрит.).
ВЫПРАСТЫВАНИЕ
Поведение плута, мошенника (простореч., бран.).
Поедание пирога со свех сторон мелкими щипками (простор.).
Перемещение предмета то туда, то обратно (простор.).
Просторе́чие — слова, выражения, грамматические формы и конструкции, распространённые в нелитературной разговорной речи, свойственные малообразованным носителям языка и явно отклоняющиеся от существующих литературных языковых норм. Термин «просторечие» был введён Дмитрием Ушаковым в значении «речь необразованного и полуобразованного городского населения, не владеющего литературными нормами». Иногда слова из разговорной речи употребляют намеренно, к примеру, политики или высокопоставленные чиновники [1] с целью найти общий язык с целевой аудиторией.
От территориальных диалектов просторечие отличается тем, что не локализовано в тех или иных географических рамках, а от литературного языка (включая разговорную речь, являющуюся его разновидностью) — своей некодифицированностью, ненормативностью, смешанным характером используемых языковых средств.
Просторечие реализуется в устной форме речи; при этом оно может получать отражение в художественной литературе и в частной переписке лиц — носителей просторечия. В целом сфера функционирования просторечия весьма узка и ограничена бытовыми и семейными коммуникативными ситуациями.
В современном просторечии выделяются два временны́х пласта — пласт старых, традиционных средств, отчётливо обнаруживающих своё диалектное происхождение, и пласт сравнительно новых средств, пришедших в просторечие преимущественно из социальных жаргонов. В соответствии с этим различают просторечие-1 и просторечие-2.
Носителями просторечия-1 являются горожане пожилого возраста, имеющие низкий образовательный и культурный уровень; среди носителей просторечия-2 преобладают представители среднего и молодого поколений, также не имеющие достаточного образования и характеризующиеся относительно низким культурным уровнем. Возрастная дифференциация носителей просторечия дополняется различиями по полу: владеющие просторечием-1 — это преимущественно пожилые женщины, а среди пользующихся просторечием-2 значительную часть составляют мужчины. В языковом отношении различия между этими двумя пластами просторечия проявляются на всех уровнях — от фонетики до синтаксиса. [2] В отношении просторечья-2 также употребляют термин «общий сленг». [3]
Основными чертами просторечия на фонетическом уровне являются:
1. Обиходный язык (в отличие от книжного, литературного как более точного, правильного). В просторечии «Первомайкой» он [поселок] стал называться с недавнего времени. Фадеев, Молодая гвардия.
2.Лингв. Слово, грамматическая форма, оборот речи, не являющиеся нормой литературного языка, но употребляющиеся в обиходной речи (в литературных произведениях используются как стилистическое средство для придания шутливого, пренебрежительного, иронического, грубоватого и т. п. оттенка).
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
От территориальных диалектов просторечие отличается тем, что не локализовано в тех или иных географических рамках, а от литературного языка (включая разговорную речь, являющуюся его разновидностью) — своей некодифицированностью, ненормативностью, смешанным характером используемых языковых средств.
Просторечие реализуется в устной форме речи; при этом оно может получать отражение в художественной литературе и в частной переписке лиц — носителей просторечия. В целом сфера функционирования просторечия весьма узка и ограничена бытовыми и семейными коммуникативными ситуациями.
В современном просторечии выделяются два временны́х пласта — пласт старых, традиционных средств, отчётливо обнаруживающих своё диалектное происхождение, и пласт сравнительно новых средств, пришедших в просторечие преимущественно из социальных жаргонов. В соответствии с этим различают просторечие-1 и просторечие-2.
Носителями просторечия-1 являются горожане пожилого возраста, имеющие низкий образовательный и культурный уровень; среди носителей просторечия-2 преобладают представители среднего и молодого поколений, также не имеющие достаточного образования и характеризующиеся относительно низким культурным уровнем. Возрастная дифференциация носителей просторечия дополняется различиями по полу: владеющие просторечием-1 — это преимущественно пожилые женщины, а среди пользующихся просторечием-2 значительную часть составляют мужчины. В языковом отношении различия между этими двумя пластами просторечия проявляются на всех уровнях — от фонетики до синтаксиса. В отношении просторечья-2 также употребляют термин «общий сленг».
В конце 1980-х — начале 1990-х годов, в эпоху перестройки, в социологии получил распространение термин «простой человек», обозначающий людей, не получивших достаточного образования и занятых, как правило, неинтеллектуальным трудом. Данная группа русскоязычного населения может быть выделена по трём основным признакам: сфера деятельности, система ценностей и целей и язык. Признаки расположены в порядке убывания их значимости при определении социальной принадлежности индивидуума. Ведущим параметром, определяющим принадлежность конкретного человека к группе «простых людей», является сфера деятельности.
Основными чертами просторечия на фонетическом уровне являются:
общая небрежность речи. Смазанная картина речи в артикуляторном и акустическом плане;
малая громкость, быстрый темп, раскрытие рта минимальное. Речь неразборчивая;
чрезмерное упрощение групп согласных. Пример: «скока» вместо «сколько», «щас» вместо «сейчас», «када» вместо «когда»;
ПРОСТОРЕ’ЧИЕ, я, мн. нет, ср. (лингв.). 1. Допускаемые в литературных произведениях и разговорной речи для создания определенного колорита непринужденные и несколько грубоватые слова и формы языка, не входящие в норму литературной речи. 2. Простой, разговорный язык в отличие от книжного, литературного (устар.). Буквы е и ѣ в просторечии едва имеют чувствительную разность, которую в чтении весьма явственно слух разделяет. Ломоносов.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
просторе́чие
1. простой язык, обиходно сниженная речь, содержащая непринужденные и несколько грубоватые слова и формы языка, не входящие в норму литературной речи
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова асфиксия(существительное):
Копыта, ходули, ласты, подпорки. Лапы (лапки 🙂 как вариант), приходилось также слышать выражение «цирлы (цидлы)», «на цирлах бегать». Последнее обозначает «на цыпочках», но с оттенком мелкого подхалимажа, как бы вокруг авторитета. Поскольку слышала в Одессе, предполагаю, что корни данного выражения еврейские, но прижилось оно давно и в русском, особенно блатном.
В организме человека имеются металлы, а также ионы металлов и их соединения.
В физике Атомы электрически и магнитно нейтральны.
А при сильном воздействии мощного магнитного поля направление орбиталей выравниваются и человек становиться сам как магнит.
При этом не возможна нормальная работа ионно-обменных процессов.
Все это вызывает головные боли, дискомфорт.
Кроме как второе ОКО придумать что-либо невозможно 🙂 У человека ДВА глаза (ока), поэтому в общей сложности и получается три слова-органа.
Загадка очень старая и в своем первоначальном звучании она спрашивала про эти органы НЕ У КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА, а именно у женщины. Но про женщину говорилось только чтобы еще больше запутать отвечающего. Другого ответа, кроме как второе ОКО, на нее нет.
Мутантов среди людей на самом деле очень много на земле. Они жили и раньше, рождаются такие люди и сейчас. Мутации есть совсем безобидные, как лишний палец на руке или ноге. А есть очень серьезные и даже страшные.
Меня потрясла девочка-мутант Ребекка Мартинес. Эта малышка родилась со второй головой, которая своего мозга не имела, а просто паразитировала на голове девочки. Эту вторую голову попытались отделить оперативным путем, но девочка не выдержала операции и умерла через несколько месяцев после рождения.
Бетти Лу Вильямс имела лишнюю руку и ногу.
Жозефин Мирт Корбин имела четыре ноги и два таза.
Франческо Лентини родился с третьей ногой и вторым половым членом.
Леви Сэдем был настоящим гермафродитом с набором мужских и женских половых органов.
В процессе эксперимента при помощи электротермометра измеряли температуру кожи в разных зонах. Внутри помещения при температуре от 16. 22С проводили исследования. Для верхней части туловища наиболее приятной была средняя температура. Тепло этой зоне было при 22С, хорошо- при 18. 20С, холодно при 16. 17С. Более устойчивы к холоду кисти рук. Быстро замерзают конечности верхние и нижние.
Сильно реагирует на изменение теплового режима стопа. Ногам быстрее становится холодно.Начинаются сопли, болит горло, если подморозить ноги.В помещении при температурах воздуха ниже 20С стопам было холодно.
Более всего от переохлаждения следует беречь внутренние органы, особенно почки, женские половые органы, тазовую часть мужского пола. Мужским гениталиям противопоказано перегревание. Сильно отдает тепло шея.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
