В артеке любимом я тебя повстречал и что же
Текст
В Артеке любимом я тебя повстречал: и что же —
Я понял тогда, что ты для меня на свете всего дороже.
Косички твои, да бантики,1
Да прядь золотых волос,
Глаза голубей Атлантики,
Да милый курносый нос.
Всю первую смену ты ходила вокруг, да мимо.
А я рвал цветы, лелеял мечты, и всё для тебя, любимой.2
А парень ведь я простой и даже не член совета.
Хожу за тобой, теряю покой, не знает никто об этом.
А в сущности только раз твой взгляд на меня скосился:
В столовой у нас в обеденный час твой суп на меня пролился.
А вечером как-то раз с поличным ты мне попалась.
Ты с другом моим по лагерю шла и мило ему улыбалась.
И вот уезжаешь ты, и я уезжаю тоже.
И ты мне бросаешь букет с улыбкой на милой роже.
Теперь ты не носишь бантиков,
Теперь ты не носишь кос,
А носишь причёску модную
Да милый курносый нос.
Перевод
In Artek favorite I met you: and what —
I knew then, what you are to me dearest in the world.
Yes a strand of Golden hair,
Eye pigeons of the Atlantic,
The first change you went around, past.
I picked flowers, cherished dreams, and all for you, beloved.2
And because I am a simple guy and not even a member of the Board.
I go for you, lose the rest, nobody knows about it.
And in essence only once your eye gave me a sidelong look:
In the dining room we have in the lunch hour for your soup spilled on me.
And in the evening once in the act I got you.
You to a friend of mine on camp was nice and he smiled.
And here you go, and I’m leaving too.
And you throw me the bouquet with a smile on his cute face.
Как называется песня со словами «косички твои да бантики, да свет золотых волос, глаза голубей Атлантики..
Пусть читатели не думают, что эта песня посвящена какому-то частному случаю. И сегодня в Артеке подобные истории обязательно случаются каждую смену.
Жизнь продолжается.
Песня известна также под названиями:
Всё косы твои да бантики
В Артеке любимом я тебя повстречал: и что же —
Я понял тогда, что ты для меня на свете всего дороже.
Косички твои, да бантики,
Да прядь золотых волос,
Глаза голубей Атлантики,
Да милый курносый нос.
Всю первую смену ты ходила вокруг, да мимо.
А я рвал цветы, лелеял мечты, и всё для тебя, любимой.
А парень ведь я простой и даже не член совета.
Хожу за тобой, теряю покой, не знает никто об этом.
А в сущности только раз твой взгляд на меня скосился:
В столовой у нас в обеденный час твой суп на меня пролился.
А вечером как-то раз с поличным ты мне попалась.
Ты с другом моим по лагерю шла и мило ему улыбалась.
И вот уезжаешь ты, и я уезжаю тоже.
И ты мне бросаешь букет с улыбкой на милой роже.
Теперь ты не носишь бантиков,
Теперь ты не носишь кос,
А носишь причёску модную
Да милый курносый нос.
Слова и музыка Сергея Баканова
На лекцию ты вошла
И сразу меня пленила.
Я понял тогда, что ты навсегда
Вдруг сердце мое разбила.
И сразу же в первый день
Забыл я про все на свете
И только тебя, безумно любя,
Я видел на всей планете.
То косы твои, то бантики,
То прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,
Да милый курносый нос.
А в сущности только раз
Твой взор на меня склонился,
Когда в поздний час, в чертежке у нас
Твой лист мне к ногам свалился.
Ах, косы твои! Ах, бантики!
Ах, прядь золотых волос!
На блузке витые кантики
Да милый курносый нос.
Все косы твои! Все бантики!
Все прядь золотых волос!
На блузке витые кантики
Да милый курносый нос.
Текст песни ДОЛ Орленок — Косички твои да бантики
Оригинальный текст и слова песни Косички твои да бантики:
В Орленке любимом я,
Тебя повстречал и что же,
И понял тогда,что ты для меня
На свете всего дороже
И понял тогда,что ты для меня
На свете всего дороже
Косички твои да бантики
Да прядь золотых волос
Глаза голубей Атлантики
И милый курносый нос(чиполино)
И целую смену ты
ходила вокруг да мимо
А я рвал цветы и верил в мечты
Лишь для тебя любимой
А я рвал цветы и верил в мечты
Лишь для тебя любимой
Косички твои да бантики
Да прядь золотых волос
Глаза голубей Атлантики
И милый курносый нос(чиполино)
И только один лишь раз
Твой взгляд на меня скосился
В столовой у нас в обеденный час
Твой суп на меня пролился
В столовой у нас в обеденный час
Твой суп на меня пролился
Косички твои да бантики
Да прядь золотых волос
Глаза голубей Атлантики
И милый курносый нос(чиполино)
Перевод на русский или английский язык текста песни — Косички твои да бантики исполнителя ДОЛ Орленок:
The Eaglet loved me,
You met and what,
And I realized then, that you are to me
In the light of the more expensive
And I realized then, that you are to me
In the light of the more expensive
Pigtails let your bows
Yes strand of golden hair
Eyes blue Atlantic
And cute snub nose (Chipolino)
And you have a whole shift
walked around and past
I tore flowers and believed in the dream
Only for you favorite
I tore flowers and believed in the dream
Only for you favorite
Pigtails let your bows
Yes strand of golden hair
Eyes blue Atlantic
And cute snub nose (Chipolino)
And only one only once
Your eyes squinted at me
In the dining room we have the lunch hour
Your soup is poured on me
In the dining room we have the lunch hour
Your soup is poured on me
Pigtails let your bows
Yes strand of golden hair
Eyes blue Atlantic
And cute snub nose (Chipolino)
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Косички твои да бантики, просим сообщить об этом в комментариях.
Когда поёт Артек
Песни Артека. Песни в Артеке. Песни об Артеке…
Артековская любовь
Эта песня была широко известна далеко за пределами Артека. Её с удовольствием пели дети и других лагерей страны. И для разных лагерей даже существовали варианты слов, например: «В турлагере нашем я тебя повстречал…».
Пусть читатели не думают, что эта песня посвящена какому-то частному случаю. И сегодня в Артеке подобные истории обязательно случаются каждую смену.
Песня известна также под названиями:
Всё косы твои да бантики
Артековская любовь
Авторы слов и музыки неизвестны
В Артеке любимом я тебя повстречал: и что же —
Я понял тогда, что ты для меня на свете всего дороже.
Косички твои, да бантики, 1
Да прядь золотых волос,
Глаза голубей Атлантики,
Да милый курносый нос.
Всю первую смену ты ходила вокруг, да мимо.
А я рвал цветы, лелеял мечты, и всё для тебя, любимой. 2
А парень ведь я простой и даже не член совета.
Хожу за тобой, теряю покой, не знает никто об этом.
А в сущности только раз твой взгляд на меня скосился:
В столовой у нас в обеденный час твой суп на меня пролился.
А вечером как-то раз с поличным ты мне попалась.
Ты с другом моим по лагерю шла и мило ему улыбалась.
И вот уезжаешь ты, и я уезжаю тоже.
И ты мне бросаешь букет с улыбкой на милой роже.
Теперь ты не носишь бантиков,
Теперь ты не носишь кос,
А носишь причёску модную
Да милый курносый нос.
Фонограммы песни
Источники информации
Б23. Землянский Н. В. Личная рабочая тетрадь, материалы из личного архива.
И7. В сторону света. Сборник песен. Выпуск 1. Издание третье, исправленное и дополненное / Составитель Сафин А. Л. Иркутск, 1998. http://www.fliby.narod.ru/songs.htm
Л12. Землянский Николай Васильевич, музыкальный руководитель 1972–2006 гг., «Лазурный», «Алмазный».
Л13. Кочегаров Евгений Семёнович, музыкальный руководитель с 1973 г., «Озёрный», «Кипарисный», «Янтарный», «Хрустальный».
Л64. Романова Ольга, артековец, 1985 г., смена — 2, «Лазурный».
Л65. Икрина (Кутепова) Лариса Вячеславовна, артековец, 1969 г., смена — с 9 июня по 9 июля, «Янтарный», 6-й отряд.
1 Вариант: «Всё косы твои, да бантики…».
2 Вариант: «А я рвал цветы, лелея мечты всё о тебе любимой».
Обо всех замечаниях, пожеланиях, исправлениях, дополнениях пишите мне на e-mail: artek-songs AT yandex.ru.
Автор сайта: Александр Чернышов
Сервер для размещения сайта предоставлен ООО «Ивантеевские телекоммуникации».
В артеке любимом я тебя повстречал и что же
На кремнистом артековском пляже
Море Черное весело пляшет,
Значит радо оно, что друзья собрались
В пионерской республике нашей.
Припев:
Заря в барабаны бьет,
И в горны трубит восход.
С нами и волны, и горы поют:
«Солнцу и дружбе салют!»
Пусть костры на седом Аю-Даге
Расцветают, как алые флаги,
Всем ребятам земли
Дарит солнце свое,
Дарит дружбу и счастье наш лагерь.
Все косы твои, да бантики
1. В Артеке любимом я,
Встретил тебя и что же
Я понял тогда, что ты для меня
На свете всего дороже.
Припев:
Все косы твои, да бантики,
Да прядь золотых волос.
Глаза голубой Атлантики,
Да милый, курносый нос.
2. Всю первую смену ты,
Ходила вокруг да мимо,
А я рвал цветы, лелеял мечты
И все для тебя любимой.
3. А в сущности только раз,
Твой взгляд на меня свалился.
В столовой в тот час, обед был у нас,
Твой суп на меня пролился.
4. А парень-то я простой,
И даже не член совета.
Хожу сам не свой, теряю покой,
А ты и не знаешь это.