Tube и pipe в чем отличие

What is the difference between Pipe and Tube..

People use the words pipe and tube interchangeably, and they think that both are the same. However, there are significant differences between pipe and tube.

The short answer is: A PIPE is a round tubular to distribute fluids and gases, designated by a nominal pipe size (NPS or DN) that represents a rough indication of the pipe conveyance capacity; a TUBE is a round, rectangular, squared or oval hollow section measured by outside diameter (OD) and wall thickness (WT), expressed in inches or millimeters.

What is Pipe..

Pipe is a hollow section with round cross section for the conveyance of products. The products include fluids, gas, pellets, powders and more.

The most important dimensions for a pipe is the outer diameter (OD) together with the wall thickness (WT). OD minus 2 times WT (schedule) determine the inside diameter (ID) of a pipe, which determines the liquid capacity of the pipe.

Tube и pipe в чем отличие. Смотреть фото Tube и pipe в чем отличие. Смотреть картинку Tube и pipe в чем отличие. Картинка про Tube и pipe в чем отличие. Фото Tube и pipe в чем отличие

Examples of actual O.D. and I.D.

Actual outside diameters

Actual inside diameters of a 1 inch pipe.

Such as above defined, the inside diameter is determined by the oudside diameter (OD) and wall thickness (WT).

The most important mechanical parameters for pipes are the pressure rating, the yield strength, and the ductility.

The standard combinations of pipe Nominal Pipe Size and Wall Thickness (schedule) are covered by the ASME B36.10 and ASME B36.19 specifications (respectively, carbon and alloy pipes, and stainless steel pipes).

What is Tube..

The name TUBE refers to round, square, rectangular and oval hollow sections that are used for pressure equipment, for mechanical applications, and for instrumentation systems.

Tubes are indicated with outer diameter and wall thickness, in inches or in millimeters.

Источник

pipes vs tubes

русский translation: трубы серии DN/ID, трубы серии DN/ОD

ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ)
английский термин или фраза:pipes vs tubes
русский перевод трубы серии DN/ID, трубы серии DN/ОD
Запись ввел(а)This person is a ProZ.com Certified PRO in английский => русский

Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)» onMouseout=»delayhidetip()»> Oleg Nenashev

Рабочий вариант перевода: «трубы заданных внутренних диаметров и толщины стенки» и
«трубы заданных внешних диаметров и толщины стенки»

«Внутренние диаметры» пишу во во множественном числе, так как если напишу в единственном, может возникнуть недопонимание: читатель может решить, что все трубы должны быть одного заданного диаметра.

Такой перевод кажется мне слишком длинным и «корявым».
Может, кто-нибудь знает, как можно грамотно показать разницу между этими трубами в русском языке без использования описательного метода?

Источник

Труба (pipe) и трубка (tube) отличия между понятиями

Что такое труба (pipe)?

Слово «стальная труба» относится к круглым полым профилям для транспортировки жидкостей и газов, таких как нефть и газ, пропана, пара, кислоты и вода.

Наиболее важным измерением для стальной трубы является внутренний диаметр («ID»), который указывает на приблизительную (не точную) пропускную способность жидкости для труб. ID выражается в «NPS» или «DN» (номинальный размер трубы или номинальный диаметр).

Наружный диаметр («OD») трубы не соответствует номинальному размеру для труб ниже NPS 14 дюймов (например, труба 2 дюйма имеет внутреннюю пропускную способность приблизительно 2 дюйма, но имеет внешний диаметр 2,375 дюйма).

Для труб с заданным NPS внешний диаметр трубы является фиксированным, тогда как внутренний диаметр трубы уменьшается с увеличением значений sch (толщина стенки трубы).

Наиболее важными механическими параметрами для труб являются номинальное давление, предел текучести и пластичность.

Стандартные комбинации номинального диаметра трубы и толщины стенки (sch) охватываются спецификациями ASME B36.10 и ASME B36.19 (соответственно, трубы из углеродистой и легированной стали, а также трубы из нержавеющей стали).

Калькулятор трубного диаметра

Как уже упоминалось, внешний диаметр труб конкретного номинального размера трубы является постоянным, но внутренний диаметр трубы (ID) изменяется в зависимости от schedule труб.

Внутренний диаметр трубы можно легко рассчитать, если известны номинальный размер и schedule трубы.

Внутренний диаметр трубы можно рассчитать путем вычитания из номинального размера трубы толщины стенки трубы, умноженной на 2 (толщину стенки можно взять из schedule).

Пример: для трубы 12 NPS (DN 300 мм), sch 40, внешний диаметр трубы и толщина стенки составляют 12,75 дюйма (324 мм) и 0,406 дюйма (10,4 мм).

Следует отметить, что этот расчет является только теоретическим, поскольку трубы имеют допуск на толщину стенки, который обычно составляет +/- 12,5% для труб ASME. Следовательно, фактический ID данной трубы может отличаться на +/- 12,5% от теоретического значения.

Что такое труба, трубка (tube)?

Слово «труба» относится к круглым, квадратным, прямоугольным и овальным полым профилям, используемым для оборудования под давлением (котлы, нагреватели, и пароперегреватели), для механических применений и для контрольно-измерительных систем (КИП).

Трубы обозначены их внешним диаметром и толщиной стенки, которые являются точными измерениями в дюймах или миллиметрах. Для труб разница между внешним диаметром и толщиной стенки, умноженная на два, определяет внутренний диаметр трубы.

Наиболее важными физическими свойствами стальных труб являются твердость, предел прочности и низкие производственные допуски.

Источник

Разница между понятиями pipe и tube

Термин труба, трубка (pipe и tube) используют взаимозаменяемо. Однако есть разница между этими понятиями.

Что такое труба (pipe)?

Труба (pipe) представляет собой герметичную круглую полую секцию, которая используется в системах трубопроводов для транспортировки газов или жидкостей.

Что такое труба (tube)?

В Интернете можно обнаружить, что трубка(tube) является круглым конструктивным элементом, и здесь начинается путаница. В нефтяной и газовой промышленности трубы (tube) используются не только в качестве конструктивной части, но также используются в теплообменниках и обогревателях для технологического применения. Давайте проверим разницу. Первое отличие заключается в том, как определяется размер трубы и трубки.

Пять различий между трубой и трубкой (pipe, tube):

1. Разница в размере упомянутого размера

Принимая во внимание, что в случае tube размер трубки определяется числом инфиксов в мм или дюймах.

размер трубы ниже 14” размер трубы выше 14” размер трубы всегда в OD

Tube и pipe в чем отличие. Смотреть фото Tube и pipe в чем отличие. Смотреть картинку Tube и pipe в чем отличие. Картинка про Tube и pipe в чем отличие. Фото Tube и pipe в чем отличие

2. Разница в упомянутой толщине

Толщина трубы указывается в номере шедула, а толщина трубы указывается в фиксированном номере в мм или дюймах.

толщина трубы(pipe) в номере шедула размер трубы (tube) всегда в мм или дюймах

Tube и pipe в чем отличие. Смотреть фото Tube и pipe в чем отличие. Смотреть картинку Tube и pipe в чем отличие. Картинка про Tube и pipe в чем отличие. Фото Tube и pipe в чем отличие

Труба (pipe)Труба, трубка (tube)
РазмерРазмер трубы указан в номинальном размере трубы (NPS) или в номинальном отверстии (NB) или в номинальном диаметре (DN)Размеры труб указываются в миллиметрах или дюймах по внешнему диаметру.
ТолщинаТолщина стенки указана в номере шедулаТолщина стенок выражается в миллиметрах, или дюймах, или BWG (проволочная сетка Бирмингема).
ДиаметрНаружный диаметр трубы до размера 12” больше, чем соответствующий размер трубыНаружный диаметр трубы равен соответствующему размеру.
ИспользованиеИспользуется во всех технологических и служебных линияхОбычно используется в трассировочных линиях, трубках для теплообменника и обогревателя, а также для подключения приборов.
Используется в качестве структурного элементаТакже используется в качестве структурного элементаТакже используется в качестве структурного элемента
ДоступностьДоступна в маленьком диаметре так же как большом диаметре.Обычно в технологическом трубопроводе используется труба малого диаметра. Для структурного использования трубы доступны в нестандартных размерах.

Это единственное, что нужно знать, для различия понятий трубы.

3. Разница в способе упоминания внешнего диаметра

Несколько других отличий, которые нужно знать это то, что внешний диаметр трубы NPS до 12” больше, чем 12” и больше чем 12” и это то же самое, что и размер трубы. Тогда как для трубы наружный диаметр всегда равен размеру трубы. Второе, что нужно иметь в виду, это то, что внешний диаметр трубы и трубки стандартизирован, поэтому при изменении толщины внутренний диаметр будет меняться.

Размер трубы в NPS/NB/DN Размер трубы в мм или дюймах

Tube и pipe в чем отличие. Смотреть фото Tube и pipe в чем отличие. Смотреть картинку Tube и pipe в чем отличие. Картинка про Tube и pipe в чем отличие. Фото Tube и pipe в чем отличие

4. Разница в использовании труб в нефти и газе

Как было сказано ранее, трубы используются при всех видах технологических жидкостей и применениях. Трубы, как правило, используются для теплопередачи, такой как линия трассировки тепла, теплообменники и обогреватели, а также используются в качестве линии подключения прибора. Трубы также используются в качестве основного несущего элемента в стальной конструкции для гражданского применения.

5. Доступность размеров

Трубы (pipe) доступны в стандартном размере от 1/8 «до 80», тогда как трубы (tube), используемые в нефти и газе, обычно имеют небольшие размеры. Конструкционные трубы доступны во всех желаемых размерах.

Источник

Разница между понятиями pipe и tube

Термин труба, трубка (pipe и tube) используют взаимозаменяемо. Однако есть разница между этими понятиями.

Что такое труба (pipe)?

Труба (pipe) представляет собой герметичную круглую полую секцию, которая используется в системах трубопроводов для транспортировки газов или жидкостей.

Что такое труба (tube)?

В Интернете можно обнаружить, что трубка(tube) является круглым конструктивным элементом, и здесь начинается путаница. В нефтяной и газовой промышленности трубы (tube) используются не только в качестве конструктивной части, но также используются в теплообменниках и обогревателях для технологического применения. Давайте проверим разницу. Первое отличие заключается в том, как определяется размер трубы и трубки.

Пять различий между трубой и трубкой (pipe, tube):

1. Разница в размере упомянутого размера

Принимая во внимание, что в случае tube размер трубки определяется числом инфиксов в мм или дюймах.

размер трубы ниже 14” размер трубы выше 14” размер трубы всегда в OD

Tube и pipe в чем отличие. Смотреть фото Tube и pipe в чем отличие. Смотреть картинку Tube и pipe в чем отличие. Картинка про Tube и pipe в чем отличие. Фото Tube и pipe в чем отличие

2. Разница в упомянутой толщине

Толщина трубы указывается в номере шедула, а толщина трубы указывается в фиксированном номере в мм или дюймах.

толщина трубы(pipe) в номере шедула размер трубы (tube) всегда в мм или дюймах

Tube и pipe в чем отличие. Смотреть фото Tube и pipe в чем отличие. Смотреть картинку Tube и pipe в чем отличие. Картинка про Tube и pipe в чем отличие. Фото Tube и pipe в чем отличие

Труба (pipe)Труба, трубка (tube)
РазмерРазмер трубы указан в номинальном размере трубы (NPS) или в номинальном отверстии (NB) или в номинальном диаметре (DN)Размеры труб указываются в миллиметрах или дюймах по внешнему диаметру.
ТолщинаТолщина стенки указана в номере шедулаТолщина стенок выражается в миллиметрах, или дюймах, или BWG (проволочная сетка Бирмингема).
ДиаметрНаружный диаметр трубы до размера 12” больше, чем соответствующий размер трубыНаружный диаметр трубы равен соответствующему размеру.
ИспользованиеИспользуется во всех технологических и служебных линияхОбычно используется в трассировочных линиях, трубках для теплообменника и обогревателя, а также для подключения приборов.
Используется в качестве структурного элементаТакже используется в качестве структурного элементаТакже используется в качестве структурного элемента
ДоступностьДоступна в маленьком диаметре так же как большом диаметре.Обычно в технологическом трубопроводе используется труба малого диаметра. Для структурного использования трубы доступны в нестандартных размерах.

Это единственное, что нужно знать, для различия понятий трубы.

3. Разница в способе упоминания внешнего диаметра

Несколько других отличий, которые нужно знать это то, что внешний диаметр трубы NPS до 12” больше, чем 12” и больше чем 12” и это то же самое, что и размер трубы. Тогда как для трубы наружный диаметр всегда равен размеру трубы. Второе, что нужно иметь в виду, это то, что внешний диаметр трубы и трубки стандартизирован, поэтому при изменении толщины внутренний диаметр будет меняться.

Размер трубы в NPS/NB/DN Размер трубы в мм или дюймах

Tube и pipe в чем отличие. Смотреть фото Tube и pipe в чем отличие. Смотреть картинку Tube и pipe в чем отличие. Картинка про Tube и pipe в чем отличие. Фото Tube и pipe в чем отличие

4. Разница в использовании труб в нефти и газе

Как было сказано ранее, трубы используются при всех видах технологических жидкостей и применениях. Трубы, как правило, используются для теплопередачи, такой как линия трассировки тепла, теплообменники и обогреватели, а также используются в качестве линии подключения прибора. Трубы также используются в качестве основного несущего элемента в стальной конструкции для гражданского применения.

5. Доступность размеров

Трубы (pipe) доступны в стандартном размере от 1/8 «до 80», тогда как трубы (tube), используемые в нефти и газе, обычно имеют небольшие размеры. Конструкционные трубы доступны во всех желаемых размерах.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *