The tradition halsey о чем
О радостях и ужасах беременности и материнства: обзор альбома Halsey «If I can’t have love I want power»
«Я не женщина, я бог!» заявляет 26-летняя американская певица Halsey на ее четвертом альбоме. Пластинка «If I can’t have love I want power» (с англ. «Если я не могу получить любовь, я хочу власть») вышла 27 августа с поддержкой в виде одноименного фильма в стиле эпохи Тюдор. Сама артистка описала релиз как «концептуальный альбом о радостях и ужасах беременности и родов». Vesti.ua послушали все 13 песен и рассказывают, почему вам тоже стоит это сделать.
Примечательно не только то, что пластинку спродюсировали Трент Резнор из Nine Inch Nails и Аттикус Росс, но и то, что ни одна из песен не была представлен в виде сингла до выхода альбома.
Мадонна и блудница на обложке
«Этот образ – мой способ вернуть себе независимость», – говорит Холзи об обложке альбома
В июле Холзи стала матерью. Первенца артистка родила от турецкого сценариста Алева Айдина, назвали Эндер Ридли Айдин. На обложке нового альбома Холзи тоже мать (на руках не реальный ребенок Холзи и Алева), но другая. Здесь она королева эпохи Возрождения, супруг которой погиб, с младенцем на руках, сидящая на золотом троне, словно из «Игры престолов». Ее грудь обнажена, что служит намеком на концепцию Мадонны-блудницы, согласно которой женщины воспринимаются либо как материнские фигуры, тела которых являются сосудами для деторождения, либо как сексуальные существа.
«Этот образ – мой способ вернуть себе независимость. Это концептуальный альбом о радостях и ужасах беременности и родов. Для меня было очень важно, чтобы обложка передавала настроение моего путешествия за последние несколько месяцев «, – говорит Холзи об обложке альбома.
Обложка была специально вдохновлена «Девой и младенцем в окружении ангелов» из Меленского диптиха эпохи Возрождения французского придворного художника Жана Фуке.
«Мадонна с младенцем в окружении ангелов», правая часть диптиха
Психоделическая готическая сказка, история разрушения и смерти в песнях
Открывающая » The Tradition » звучит с нежным фортепиано, но превращается в громкую кульминацию, состоящую только из вокала. В ней Холзи поет о девушке, которую покупают, возвращают назад и снова продают. Историю можно трактовать как метафору славы.
«Самую одинокую девушку в городе купили за гроши.
Мы одеваем ее в прекрасные платья.
Она приятна для глаз, ее душа черная…
Покупатель всегда возвращает ее,
потому что все, что она делает, это плачет».
«Не жди меня, это не счастливый конец» поет Холзи в треке » Bells In Santa Fe «. Напряжение на протяжении всей песни нарастает из-за повторяющихся тонов и фразы «все временно», темы смертности и надвигающихся «искажений», кажется, словно вот-вот что-то случится.
Трэш-гитара в «Easier than lying» поражает безрассудным темпом автомобильной погони, пока певица кричит о том, что она спит с одним открытым глазом и одним закрытым, потому что она повесится, если ей дадут веревку.
«Я разрушительна, я испорчена» поет артистка в песне «Lilith» в честь демонической фигуры из иудейских преданий. Далее следует «Girl Is a gun» (звучит будто это ремикс от The Prodigy), состоящая из безумных драм-машин и мощных ритмов в стиле электро-поп. Героиня говорит любовнику, что ему «будет лучше с хорошей девушкой», чем с ней.
В «You asked for this» Холзи задается вопросом, означает ли «быть большой девочкой» смена амбиций и авантюр на скучную стабильность. Песня похожа на «Everlong» 1997 года от Foo Fighters.
«Darling» звучит как колыбельная сыну на случай, когда он станет старше, а его жизнь – сложной. Основной инструмент здесь – гитара, и струны на ней мягко перебирает не абы-кто, а Линдси Бакингем из Fleetwood Mac.
«Я не умру ради любви, но у меня есть тело, которое нужно похоронить.. части себя, которые я ненавидела», – поет Холзи на фортепианном треке «1121». Песня постепенно становится интенсивнее, инструментов и электроники в звучании становится больше. Относительно названия песни певица рассказала, что в тот день (21 ноября) она узнала, что беременна. Сначала она подумала, что подхватила коронавирус, но тест на беременность все прояснил.
В прямом эфире в Instagram певица рассказала, как создавалась песня «Honey». В ней Дэйв Грол из Foo Fighters сыграл на барабанах. Младший брат певицы, 16-летний Данте захотел посмотреть, как его сестра сочиняет песни. Интерес чисто профессиональный, ведь парень тоже занимается музыкой. Холзи пригласила его в студию на заднем дворе ее дома, и по-быстрому, просто для примера, сделала песню вместе с американским продюсером Джоном Каннингемом.
«Он сделал действительно грубый бит, прибавил ритм, а я встал перед микрофоном, и просто начала петь, просто сочиняла и пела. А потом сказала «Пойдем поужинаем». И мы ушли. А через два дня я написала Джону и подумала, что эта песня действительно была хороша. Она, вероятно, стала одной из моих самых любимых на всем альбоме», – рассказала Холзи.
В «Whispers», который начинается с простого фортепиано, а затем превращается в механизированную панихиду, певица признается: «Я саботирую то, что люблю больше всего «. Шепот «Ты не хочешь этого» похож на дьявола на плече.
В песне с пафосным названием «I am not a woman, I’m a God» Холзи сразу же разрушает грандиозность заголовка словами «Я не мученик, я проблема. Я не легенда, я мошенник«.
Самый тяжелый и гранжевый гитарный трек на альбоме «The Lighthouse» рассказывает об отношениях с моряком, который может быть самим дьяволом.
«Он лежит в воде, умоляя бога позволить ему утонуть.
Я показала ему все свои зубы, а потом громко рассмеялась.
Потому что я никогда не хотела спасения.
Я просто хотела, чтобы меня нашли».
Завершающая песня альбома «Ya’aburnee» выводит звучание из царства ужаса и возвращает в зону самооткровений и уязвимости. В различных арабских языках «уa’aburnee» означает фразу «ты хоронишь меня», которая подразумевает нежелание пережить любимого партнера: пожизненное обязательство.
«Я думаю, мы могли бы жить вечно в лицах друг друга,
потому что я всегда буду видеть в тебе свою молодость,
Дорогой, ты похоронишь меня, прежде чем я похороню тебя».
А если учесть перенесенные выкидыши и болезненные отношения Холзи, песня звучит словно с точки зрения ребенка, который не доживет до нужного срока, до полного возраста, вроде «не называй меня по имени, не привязывайся ко мне, ты потеряешь меня».
Лучшая работа
«If I can’t have love I want power» – это эволюция Холзи. Грандиозное театральное представление в стиле гранжа и альтернативы. Альбом не только поднимает тему прав и возможностей женщин и их независимости. Он демонстрирует жесткое внутреннее разграничение между самосохранением и самоуничтожением, контролем и принуждением, трепетом и ужасом от получения того, чего хотелось.
Вместо того, чтобы просеивать эти темы через тщательно продуманную архитектуру, Холзи просто позволяет ужасу выйти за пределы ее разума и тела. Пока что лучшая ее работа.
Перевод песни The tradition (Halsey)
The tradition
Традиция
Oh, the loneliest girl in town
Is bought for pennies a price
We dress her up in lovely gowns
She’s easy on the eyes
Her soul is black and it’s a fact
That her sneer will eat you alive
The buyer always brings her back
Because all she does is cry
So take what you want, take what you can
Take what you please, don’t give a damn
Ask for forgiveness, never permission
Take what you want, take what you can
Take what you please, don’t give a damn
It’s in the blood and this is tradition
Oh, the loneliest girl in town
Was bought for plenty a price
They dress her up in golden crowns
His smile hides a lie
She smiles back but it’s a fact
That her fear will eat her alive
She got the life that she wanted
But now all she does is cry
Take what you want, take what you can
Take what you please, don’t give a damn
Ask for forgiveness, never permission
Take what you want, take what you can
Take what you please, don’t give a damn
It’s in the blood and this is tradition
You can’t take it back, it’s good as gone
Flesh amnesiac, this is your song
And I hope what’s left will last all summer long
And they said that boys were boys
But they were wrong
Take what you want, take what you can
Take what you please, don’t give a damn
Ask for forgiveness, never permission
Take what you want, take what you can
Take what you please, don’t give a damn
It’s in the blood and this is tradition
Take what you want, take what you can
Take what you please, don’t give a damn
Ask for forgiveness, never permission
Take what you want, take what you can
Take what you please, don’t give a damn
It’s in the blood and this is tradition
Ох, самую одинокую девушку в городе
Покупают за гроши.
Мы наряжаем её в прекрасные платья.
Она хороша собой.
Её душа черна, и правда в том,
Что её насмешка съест тебя живьём.
Покупатель всегда приводит её назад,
Потому что она только и делает, что плачет.
Так что, бери, что хочешь, бери, что можешь,
Бери, что пожелаешь и не переживай.
Проси прощения, но никак не разрешения.
Так что, бери, что хочешь, бери, что можешь,
Бери, что пожелаешь и не переживай.
Это у нас в крови и это традиция.
Ох, самую одинокую девушку в городе
Купили за приличную цену.
Её нарядили в золотые короны.
Его улыбка скрывает ложь.
Она улыбается, но правда в том,
Что её страх съест её живьём.
Она получила жизнь, которую хотела,
Но теперь она только и делает, что плачет.
Так что, бери, что хочешь, бери, что можешь,
Бери, что пожелаешь и не переживай.
Проси прощения, но никак не разрешения.
Так что, бери, что хочешь, бери, что можешь,
Бери, что пожелаешь и не переживай.
Это у нас в крови и это традиция.
Назад ты забрать это не можешь, оно всё равно что пропало.
Ты, потерявший память, эта песня для тебя.
И я надеюсь, что оставшегося хватит на всё лето.
И они сказали, что мальчики навсегда останутся мальчиками,
Но они ошиблись.
Так что, бери, что хочешь, бери, что можешь,
Бери, что пожелаешь и не переживай.
Проси прощения, но никак не разрешения.
Так что, бери, что хочешь, бери, что можешь,
Бери, что пожелаешь и не переживай.
Это у нас в крови и это традиция.
Так что, бери, что хочешь, бери, что можешь,
Бери, что пожелаешь и не переживай.
Проси прощения, но никак не разрешения.
Так что, бери, что хочешь, бери, что можешь,
Бери, что пожелаешь и не переживай.
Это у нас в крови и это традиция.
Текст песни Halsey — The Tradition
Перевод песни
Oh, the loneliest girl in town
Is bought for pennies a price
We dress her up in lovely gowns
She’s easy on the eyes
Her soul is black and it’s a fact
That her sneer will eat you alive
And the buyer always brings her back
Because all she does is cry
So take what you want, take what you can
Take what you please, don’t give a damn
Ask for forgiveness, never permission
Take what you want, take what you can
Take what you please, don’t givе a damn
It’s in the blood and this is tradition
Ooh-ooh
Oh, the loneliеst girl in town
Was bought for plenty a price
Well, they dress her up in golden crowns
His smile hides a lie
She smiles back, but it’s a fact
That her fear will eat her alive
Well, she got the life that she wanted
But now all she does is cry
Take what you want, take what you can
Take what you please, don’t give a damn
Ask for forgiveness, never permission
Take what you want, take what you can
Take what you please, don’t give a damn
It’s in the blood and this is tradition
You can’t take it back, it’s good as gone
Well, flesh amnesiac, this is your song
And I hope what’s left will last all summer long
And they said that boys were boys, but they were wrong
Take what you want, take what you can
Take what you please, don’t give a damn
Ask for forgiveness, never permission
Take what you want, take what you can
Take what you please, don’t give a damn
It’s in the blood and this is tradition
Take what you want, take what you can
Take what you please, don’t give a damn
Ask for forgiveness, never permission
Take what you want, take what you can
Take what you please, don’t give a damn
It’s in the blood and this is tradition
О, самая одинокая девушка в городе
Покупается за гроши цена
Мы наряжаем ее в прекрасные платья
Она приятна на вид
Ее душа черна, и это факт
Что ее насмешка съест тебя заживо
И покупатель всегда возвращает ее обратно
Потому что все, что она делает, это плачет
Так что бери, что хочешь, бери, что можешь.
Бери, что тебе заблагорассудится, плевать
Проси прощения, но никогда не позволяй
Бери, что хочешь, бери, что можешь.
Бери, что тебе заблагорассудится, плевать
Это у нас в крови, и это традиция
Ооо-ооо
О, самая одинокая девушка в городе
Был куплен за приличную цену
Ну, они наряжают ее в золотые короны
Его улыбка скрывает ложь
Она улыбается в ответ, но это факт
Что ее страх съест ее заживо
Что ж, она получила ту жизнь, которую хотела
Но сейчас она только и делает, что плачет
Бери, что хочешь, бери, что можешь.
Бери, что тебе заблагорассудится, плевать
Проси прощения, но никогда не позволяй
Бери, что хочешь, бери, что можешь.
Бери, что тебе заблагорассудится, плевать
Это у нас в крови, и это традиция
Ты не можешь забрать это обратно, все равно что уйти.
Что ж, страдающий амнезией плоти, это твоя песня.
И я надеюсь, что то, что осталось, продлится все лето
И они говорили, что мальчики есть мальчики, но они ошибались
Бери, что хочешь, бери, что можешь.
Бери, что тебе заблагорассудится, плевать
Проси прощения, но никогда не позволяй
Бери, что хочешь, бери, что можешь.
Бери, что тебе заблагорассудится, плевать
Это у нас в крови, и это традиция
Бери, что хочешь, бери, что можешь.
Бери, что тебе заблагорассудится, плевать
Проси прощения, но никогда не позволяй
Бери, что хочешь, бери, что можешь.
Бери, что тебе заблагорассудится, плевать
Это у нас в крови, и это традиция
Текст песни The Tradition
Перевод песни The Tradition
Oh, the loneliest girl in town
Is bought for pennies a price,
we dress her up
In lovely gowns,
She’s easy on the eyes.
Her soul is black
and it’s a fact
that her sneer will eat you alive,
the buyer always
brings her back
because all she does is cry.
So take what you want,
Take what you can,
Take what you please,
Don’t give a damn,
Ask for forgiveness,
Never permission.
Take what you want,
Take what you can,
Take what you please,
Don’t give a damn,
It’s in the blood and
This is tradition.
Oh, the loneliest girl in town
Was bought for plenty a price,
They dress her up
In golden crowns,
His smile hides a lie.
She’s smiles back
But it’s a fact
That her fear will eat her alive,
She got the life that she wanted
But now all she does is cry.
Take what you want,
Take what you can,
Take what you please,
Don’t give a damn,
Ask for forgiveness,
Never permission.
Take what you want,
Take what you can,
Take what you please,
Don’t give a damn,
It’s in the blood and
This is tradition.
You can’t take it back,
It’s good as gone,
flesh Amnesiac,
this is your song.
And I hope what’s left will last
all summer long,
and they said that boys were boys
But they were wrong.
Take what you want,
Take what you can,
Take what you please,
Don’t give a damn,
Ask for forgiveness,
Never permission.
Take what you want,
Take what you can,
Take what you please,
Don’t give a damn,
It’s in the blood and
This is tradition.
Take what you want
Take what you can
Take what you please
Don’t give a damn
Ask for forgiveness
Never permission
Take what you want
Take what you can
Take what you please
Don’t give a damn
It’s in the blood and
This is tradition
Традиция
О, самую одинокую девушку в городе
Покупают по бросовой цене,
Мы одеваем её
В милые платьица —
Приятно посмотреть.
Её душа черна,
А её ухмылка точно
Сожрёт тебя заживо,
Покупатель всегда
Возвращает её,
Потому что она всё время плачет.
Давай, бери, что хочешь,
Бери, что можешь,
Бери, что нравится, —
Наплевать,
Проси прощения,
А не разрешения.
Бери, что хочешь,
Бери, что можешь,
Бери, что нравится, —
Наплевать.
Это в крови, и
Это традиция.
О, самую одинокую девушку в городе
Купили за кругленькую сумму,
Её увенчают
Золотыми венцами,
Его улыбка скрывает ложь.
Она улыбается в ответ,
Но её страх точно
Сожрёт её заживо,
Она получила жизнь, о которой мечтала,
Но теперь всё время плачет.
Бери, что хочешь,
Бери, что можешь,
Бери, что нравится, —
Наплевать,
Проси прощения,
А не разрешения.
Бери, что хочешь,
Бери, что можешь,
Бери, что нравится, —
Наплевать.
Это в крови, и
Это традиция.
Слова не взять назад,
Считай, что всё кончено,
Плоть, потерявшая память,
Это твоя песня.
Я надеюсь остатки переживут
Лето,
Все говорили: «Парни есть парни», —
Но как же они ошибались.
Бери, что хочешь,
Бери, что можешь,
Бери, что нравится, —
Наплевать,
Проси прощения,
А не разрешения.
Бери, что хочешь,
Бери, что можешь,
Бери, что нравится, —
Наплевать.
Это в крови, и
Это традиция.
Бери, что хочешь,
Бери, что можешь,
Бери, что нравится, —
Наплевать,
Проси прощения,
А не разрешения.
Бери, что хочешь,
Бери, что можешь,
Бери, что нравится, —
Наплевать.
Это в крови, и
Это традиция.
The tradition
Oh, the loneliest girl in town
Is bought for pennies a price
We dress her up in lovely gowns
She’s easy on the eyes
Her soul is black and it’s a fact
That her sneer will eat you alive
The buyer always brings her back
Because all she does is cry
So take what you want, take what you can
Take what you please, don’t give a damn
Ask for forgiveness, never permission
Take what you want, take what you can
Take what you please, don’t give a damn
It’s in the blood and this is tradition
Oh, the loneliest girl in town
Was bought for plenty a price
They dress her up in golden crowns
His smile hides a lie
She smiles back but it’s a fact
That her fear will eat her alive
She got the life that she wanted
But now all she does is cry
Take what you want, take what you can
Take what you please, don’t give a damn
Ask for forgiveness, never permission
Take what you want, take what you can
Take what you please, don’t give a damn
It’s in the blood and this is tradition
You can’t take it back, it’s good as gone
Flesh amnesiac, this is your song
And I hope what’s left will last all summer long
And they said that boys were boys
But they were wrong
Take what you want, take what you can
Take what you please, don’t give a damn
Ask for forgiveness, never permission
Take what you want, take what you can
Take what you please, don’t give a damn
It’s in the blood and this is tradition
Take what you want, take what you can
Take what you please, don’t give a damn
Ask for forgiveness, never permission
Take what you want, take what you can
Take what you please, don’t give a damn
It’s in the blood and this is tradition
Традиция
Ох, самую одинокую девушку в городе
Покупают за гроши.
Мы наряжаем её в прекрасные платья.
Она хороша собой.
Её душа черна, и правда в том,
Что её насмешка съест тебя живьём.
Покупатель всегда приводит её назад,
Потому что она только и делает, что плачет.
Так что, бери, что хочешь, бери, что можешь,
Бери, что пожелаешь и не переживай.
Проси прощения, но никак не разрешения.
Так что, бери, что хочешь, бери, что можешь,
Бери, что пожелаешь и не переживай.
Это у нас в крови и это традиция.
Ох, самую одинокую девушку в городе
Купили за приличную цену.
Её нарядили в золотые короны.
Его улыбка скрывает ложь.
Она улыбается, но правда в том,
Что её страх съест её живьём.
Она получила жизнь, которую хотела,
Но теперь она только и делает, что плачет.
Так что, бери, что хочешь, бери, что можешь,
Бери, что пожелаешь и не переживай.
Проси прощения, но никак не разрешения.
Так что, бери, что хочешь, бери, что можешь,
Бери, что пожелаешь и не переживай.
Это у нас в крови и это традиция.
Назад ты забрать это не можешь, оно всё равно что пропало.
Ты, потерявший память, эта песня для тебя.
И я надеюсь, что оставшегося хватит на всё лето.
И они сказали, что мальчики навсегда останутся мальчиками,
Но они ошиблись.
Так что, бери, что хочешь, бери, что можешь,
Бери, что пожелаешь и не переживай.
Проси прощения, но никак не разрешения.
Так что, бери, что хочешь, бери, что можешь,
Бери, что пожелаешь и не переживай.
Это у нас в крови и это традиция.
Так что, бери, что хочешь, бери, что можешь,
Бери, что пожелаешь и не переживай.
Проси прощения, но никак не разрешения.
Так что, бери, что хочешь, бери, что можешь,
Бери, что пожелаешь и не переживай.
Это у нас в крови и это традиция.