текст песни медовый спас группы медовый спас

Текст песни Маргарита Шаповалова — Медовый спас

Оригинальный текст и слова песни Медовый спас:

Грозовые выдались рассветы
И в садах безумствуют дожди.
Спас медовый — на исходе лето,
От него тепла уже не жди.
Ива слёзы горько проливает
Над моим распахнутым окном.
Ива-недотрога вспоминает
Как мы были счастливы вдвоём.

Медовый спас
Любовь спасёт едва ли.
Я вслед тебе кричу:«Не уходи!…»
Полынь и мёд
У нас в одном бокале.
Но слышу только горькое:«Прости…»

Были ночи от желаний пряны
И сладки, как старое вино.
От любви мы оба были пьяны,
Но судьбою всё предрешено.
Отпылали шалые закаты,
Иволга замолкла у ручья.
Спас медовый — он ушёл куда-то,
С ним любовь бедовая моя.

Медовый спас
Любовь спасёт едва — ли
Я вслед тебе кричу:«Не уходи!…»
Полынь и мёд
У нас в одном бокале.
Но слышу только горькое:«Прости…»

Автор музыки: Георгий Фингер
Автор текста: Ирина Якушкина

Перевод на русский или английский язык текста песни — Медовый спас исполнителя Маргарита Шаповалова:

Storm stood out dawns
And in the gardens insanely rain.
Spas honey — at the end of summer,
Heat from it no longer wait.
Willow bitter tears shed
Over my open window.
Yves-touchy recalls
As we were happy together.

Honey Spas
Love will save the barely.
I followed you shout: «Do not go! …»
Tarragon and honey
We have one glass.
But I hear only bitter: «I’m sorry …»

There were nights of desires spicy
And sweet, like old wine.
From the love we were both drunk,
But the fate of all a foregone conclusion.
Otpylali shalye sunsets,
Oriole silenced by the stream.
Spas honey — he’s gone somewhere,
With him my love of mischief.

Honey Spas
Love will save the barely — if
I followed you shout: «Do not go! …»
Tarragon and honey
We have one glass.
But I hear only bitter: «I’m sorry …»

Composer: George Finger
Lyricist: Irina Yakushkina

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Медовый спас, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

К нам снова Спас пришел Медовый

К нам снова Спас пришел Медовый,
В дыханье августовской скошенной травы…

… Мёд янтарный зреет новый,
Впору соты заломать.
Ну и Первый Спас Медовый,
С Маковеем отмечать.

Все о Спасе Первом знают,
Что с глубин веков пришел.
Яства с маком выпекают,
Мёдом их полив от пчёл.

Спаса суть в веках воспета,
Ниспосланием с небес.
И полна молитва эта
Откровений и чудес.

Стол торжественный накроем,
Всех к застолью пригласив.
К яствам с маковым подбоем,
Медовухи штоф налив.

С чаем липовым душистым,
Маковик надрезав чуть.
В мёд янтарно золотистый,
Ломтик бережно макнуть.

Лето красное недаром,
Были мы в трудах с утра.
В закромах полно… в амбарах,
Летом нажито добра.

Водосвятие прольётся,
Над прудами и рекой.
И окропим мы колодцы,
С родниковою водой.

Вековой завет традиций,
Навсегда в сердцах у нас.
И улыбки лишь на лицах,
Будут пусть в Медовый Спас.

. Спаса верное названье,
Наполняет без конца.
Озорное пчёл жужжанье,
Нам утехою сердца.

Солнце счастьем пусть искрится,
Мёдом свежим одарив.
Радость светится на лицах –
Каждый в радости счастлив…

Янтарём тот мёд сверкает,
Аромат цветов собрав.
Первый Спас благоухает,
Среди пышных летних трав.

И Душе тут быть смиренной,
Пусть в сердца войдёт покой.
Дарит чудо откровений,
Мёд чудесный золотой.

Источник

Медовый Спас! Медовые стихотворения

14 августа православные отмечают праздник Медовый Спас и начинается первый день Успенского поста. В этот день принято чтить память о Происхождении Честных Древ Животворящего Креста Господня, собирать мед на пасеке и освещать его в храме.

Приметы на 14 августа:
Птицы улетают на юг – начинаются холодные ночи.
Идет дождь на медовый спас – следующим летом не будут леса гореть.
Если съесть ложку меда и загадать желание – оно исполнится.
Розы отцветают – лето к концу подходит.

Растёт в саду лесная мята,
Сегодня пышно расцвела,
Летит на запах ароматный
Пчела.

— У мяты вкус такой приятный,-
Жужжит и тянет хоботок:
— Я сделаю полезный, мятный
Медок!

Теперь, как только солнце встанет,
И ветер запоёт с утра,
Нектаром тельце наполняет
Пчела

— Мне нравится цветок чудесный,
Жужжит, настроив голосок,
— А вам понравится полезный
Медок!

Закончен у пчёл медосборный сезон,
Но мёд ещё в сотах, не выкачен он.
Как хочется кушать его нам с тобой:
Без воска, без сора, янтарный, густой.

Вот вставлены рамки уже в медогонку,
И ручку крутить начинают легонько.
Затем всё быстрей и быстрей обороты,
И мёд покидает пчелиные соты.

Тягучие капли по стенкам стекают,
Так мёд пчеловоды из сотов качают.
Наверно нет лакомства лучше на свете,
Его любят взрослые люди и дети.

В симфонию летнего леса
Вплелось жужжание пчёл.
Летают над лесом принцессы,
Забор нектара пошел.

В юбочках жёлтых в полоску,
Живут всего сорок дней,
Эти трудяги пчёлки,
Отблески рыжих огней.
***

Никого не трогал, шёл я!
И увидел вдруг дупло.
Мёд в дупле хранили пчёлы,
Вот же, думал, повезло!
… Прямиком, по полю гречки! –
Кто не знает – не поймёт –
Гнался рой за мной! До речки!
Горьким стал – гречишный мёд!

Дедушкин тенистый сад,
Груши, яблоки висят,
На колючих ветках длинных
Зреет сладкая малина.

Там, под яблонями, в ряд,
Улья-домики стоят,
А над ульями – жужжанье,
Пчёл заботливых мельканье.

И признаться я должна:
Очень строгая она –
Левый глаз, как ни пытался,
Целый день не открывался…

Улей дедушка открыл
И ущерб мне возместил –
Мёд намного, отчего-то,
И вкусней, и слаще в сотах…

Села пчЁлка на чЁлку.
Крылышки чешет.
Щёлк по щЁчке
Иголкой колкой.
Жало не жалко?
В пыльце рыльце.
Лапки сладки.
Животик, как желточек.
Аромат ромашки,
Нектар с белой кашки.
Жужжит над медком,
Поела тайком.
Чаю
Не желает.

В колокольчик забралась,
Соку вдоволь напилась.
Носик точёный,
Бочок, как бочонок.
Пора в улей!
Полетела пулей.

На пасеку поеду,
Ее медку отведаю.

Запах отцветающей сирени
И наплыв пионов аромата,
Куст жасмина в белоснежной пене
И паренье в летней дымке сада.

Шмель-пушистик соком насладился,
Уступил потом ромашку осам,
Над жарками долго сам трудился.
Прилетел комарик длинноносый,

Сладость зачерпнул ворсистой лапкой.
Мухи зажужжали, осудили:
— Ишь, комар, на сладкое ты падкий.
А вот нас цветы не угостили.

Засмеялось звонко-звонко Лето:
— Комары, шмели, трудяги-пчёлы,
Никому нектар пить нет запрета.
Радуйтесь дням ярким и весёлым.
***
ЕЛЕНА ДОЛГИХ

Слава пчёлам!
.
— Мама, пчёлы!
Я боюсь их!
Побежим скорей домой!
Вон их сколько! Вдруг укусят?
— Не пугайся, мальчик мой.

Можешь пчел не опасаться,
Им не до тебя, дружок:
Пчёлам некогда кусаться,
Собирают сладкий сок.

Посмотри, как деловито
Закружились над цветком,
А потом помчатся в улей.
Станет в сотах сок медком.

Мы не станем их тревожить,
Пусть работают, жужжат.
Добывать, поверь мне,сложно
Мёд для взрослых и ребят.

Целый день пчела кружИтся,
Собирает сладкий мёд.
Поздно, с солнышком ложится,
Рано, с зорькою, встаёт.

Добрый пасечник умело
В августе качает мёд.
Золотой, тяжёлый, зрелый
Он на стол к нам попадёт.

***
ЗАНЯТИЕ СЛАДКОЕ И ОПАСНОЕ

Ещё дано нам время покаяний,
И теплится в конце тонеля свет,
Когда оставив мир земных страданий,
Душа, как птица, полетит в рассвет

На зёрнышко, на крошечку от хлеба,
Приблизиться к той дивной чистоте,
Соединяясь с августовским небом,
На звонкой колокольной высоте.
***

Источник

Сценарий развлечения «Медовый Спас» для старшей группы

Екатерина Савинова
Сценарий развлечения «Медовый Спас» для старшей группы

Дети под музыку входят в зал, садятся на стульчики.

Ведущий. Когда август наступает, Спасы весь народ встречает. Я о празднике сейчас поведу, друзья, рассказ. Не зря в народе август называют месяцем трёх праздников – трёх Спасов. Сегодня, 14 августа, мы отмечаем первый Спас – медовый. С этого дня обычно начинается сбор мёда. Говорят, что в день первого Спаса даже сам воздух пропитывается медовым ароматом. На Руси в этот день пекли пряники, блины, оладьи и другую выпечку с мёдом.

Есть в этот праздник такая примета:

Чтобы в душе было вечное лето,

С мёдом пирог поскорее пеките,

Между друзьями его разделите!

Давайте же и мы заведём наш весёлый хоровод – «Медовый каравай» Слова (на мелодию «Каравай»):

Как на Спас, на Спас Медовый

Испекли мы каравай

Каравай, каравай, для друзей выпекай(2 раза)

Как на Спас, на Спас Медовый,

Каравай, каравай, из печи вынимай,

Вынимай каравай и друзей угощай!

Медовый Спас не зря называют праздником всех пчеловодов. Ребята, а вы знаете, откуда берётся мед? Предлагаю вам отгадать загадки.

1. Хлопотливая хозяйка

Пролетает над лужайкой.

Похлопочет над цветком –

Он поделится медком. (пчела)

2. Чудо город – городок,

Шумных домиков рядок.

Целый год янтарный мёд

В бочках не кончается!

И всё лето весь народ

На цветках качается! (пасека)

3.Вот и третья вам загадка:

Вкусный он и очень сладкий.

Быть здоровым помогает,

Его пчелы собирают. (мёд)

Ведущий. Чтобы пчелы собрали много нектара, из которого получается мед, им нужны цветы. Предлагаю поиграть в игру «Кто нарисует больше цветов» (дети делятся на 2 команды, по очереди подходят к ватману, рисуют цветы, пока играет музыка;побеждает та команда, которая успеет нарисовать больше цветов).

Спас Медовый наступает!

Я сегодня вам желаю веселиться, детвора!

Счастья вам! И исполненья всех желаний поскорей!

Мира, радости, везенья

И чудесных, светлых дней!

Желаем вам везения

В Медовый этот Спас!

Здоровья вам и радости на долгие года!

Сегодня ешьте сладости

Ведущий. Всё лето пчелки трудятся, чтобы заготовить мед на зиму. Сейчас и мы поиграем в игру «Кто быстрее перенесет нектар», только вместо нектара у нас будут конфеты, а носить мы их будем с помощью ложек (игра – эстафета)

Ведущий. На Руси все праздники отмечали широко, с песнями и весёлыми танцами. Давайте и мы исполним танец «Медовый Спас» (под одноимённую песню)

Ведущий. На Медовый спас люди угощали друг друга мёдом, дарили друг другу красивые горшочки с мёдом. Приглашаю ребят на весёлую игру «Передай баночку с мёдом» (под весёлую народную мелодию дети встают в круг,передают друг другу «горшочек с мёдом»;каждый раз, когда музыка останавливается, выбывает из игры тот, у кого в этот момент в руках горшочек с мёдом)

Ведущий.Про трудолюбивого человека не зря говорят: «Трудится, как пчёлка»Вот и я предлагаю вам потрудится: разобрать фасоль, отделить белую от красной. Кто быстрее разберёт, тот выиграл!

Вед. Наш праздник подходит к завершению. Чтобы он вам запомнился, предлагаю раскрасить эти раскраски и угоститься медовым печеньем! (ведущий раздаёт детям раскраски и даёт корзиночку с печеньем).

Сценарий развлечения для старшей группы «Осенний спор» Осенний спор. 2017. Развлечение для старшей группы. Герои – взрослые: Гриб, Капуста. Около центральной стены с одной стороны огород, с.

Сценарий развлечения для старшей группы «Зимний календарь» Цель: Активизировать, объединить творческие проявления ребят, выявить их инициативу, вызвать эмоциональный подъем и просто доставить радость.

Сценарий развлечения «Пришел Яблочный Спас — всему час» Муниципальное бюджетное дошкольное образовательное учреждение детский сад №38 муниципального образования Тимашевский район Сценарий.

Сценарий развлечения для старшей группы «Лето, здравствуй» Сценарий развлечения в группе «Ласточка» «Лето, здравствуй» Подготовила воспитатель: Магомедова Э. М. Дата проведения: 08.06.2018г Цель:.

Сценарий развлечения «Яблочный спас» (вторая младшая и средняя группа) Сценарий развлечения «Яблочный спас» (2 младшая группа, средняя группа) Вед: Праздник яблок объявляю Спелых, сочных, наливных, Что на ветках.

Сценарий развлечения «Яблочный Спас» ЯБЛОЧНЫЙ СПАС 2018 Ведущая: Здравствуй те ребята, мы сегодня собрались, что бы отметить праздник. А какой, вы знаете? Правильно Яблочный.

Сценарий развлечения «Медово-яблочный спас» Сценарий развлечения «Медово-яблочный спас» в ДО Колокольчик ВЕДУЩАЯ: Добрый день, всем гостям, званным и желанным! На «Спасов» день гулять.

Сценарий развлечения «Теремок» для детей старшей группы Программное содержание: 1. Содействовать созданию эмоционально-положительной обстановки и формированию доброжелательных взаимоотношений.

Сценарий развлечения «Встреча весны» для старшей группы Герои: Ведущая – Весна – Леший – Репертуар: Песни: 1. Край родной. 2. «Девочка-весна» муз. В. Шестаковой Хоровод «Веснянка» Танцы: 1.

Источник