свято успенский пещерный монастырь крым как добраться
Свято-Успенский мужской монастырь в Бахчисарае
В окружении неприступных крымских гор, недалеко от города Бахчисарай, спрятан в ущелье Святой Марии уникальный действующий мужской Свято-Успенский монастырь. Скалы вокруг него покрыты зеленью, высушенной на жарком крымском солнце, а возвышаются они на высоту до 140 метров. Только самый внимательный турист разглядит среди этих гор и растительности узкие каменные дорожки, крутые лестницы и золотые купола храма.
История Свято-Успенского монастыря
Свято-Успенский мужской монастырь был заложен около 1200 лет назад.
Легенды монастыря
Считается, что монастырь основан византийскими монахами, которым пришлось покинуть родные места после нашествия турков. Эти места напомнили им родной пейзаж, и они решили обосноваться здесь, перенеся чудотворную икону из своего храма в Трапезунде.
По другой версии, однажды простой пастух Михаил нашел в этих местах икону Божьей Матери. Он отнес ее домой, но икона вновь вернулась в горы. После нескольких таких случаев деревенские жители поняли, что это знак, и построили на месте нахождения иконы храм, назвав его Успенским, так как чудо явилось в день Успения Пресвятой Богородицы.
И третья легенда, связанная с монастырем, гласит, что в древние времена на местных жителей повадился нападать хищный змий. Селяне молились пресвятой Богородице, прося ее защитить их от гибели. И однажды заметили, что на скале стоит горящая свеча. Пробравшись к ней, жители увидели чудотворную икону и мертвого змея. В знак благодарности они построили здесь Успенскую лавру.
Исторические события
В конце XV века здесь находилось основное место обитания Кафских и Готфских метрополитов. Много веков лавра была центром притяжения всех крымских христиан. На территории монастыря в свое время побывало множество известных правителей: Александр I, Александр II, Александра Федоровна, Николай I и другие великие особы.
К сожалению, во время Октябрьской революции храм был разграблен, а монахи его расстреляны. Монастырь стал разрушаться. Во время Великой Отечественной войны и вовсе здесь находится госпиталь для раненых солдатов, а после войны — психоневрологический диспансер. И только в 1993 году лавра была отреставрирована и вновь передана во владение церковью.
Современная история
В Свято-Успенском мужском монастыре располагаются различные храмы, а также кельи монахов и звонница, есть и множество хозяйственных построек, ведь с 1993 года монастырь является действующим. Туристам открыты для посещения лишь несколько объектов, главным из которых является Успенский храм с чудотворной иконой Божьей Матери. Часть зданий монастыря до сих пор находится на реконструкции. Зато рядом с обителью протекает святой источник, где каждый может совершенно безвозмездно набрать воды. Также недалеко расположен еще один известный монастырь — Чуфут-Кале.
Внешний вид посетителей монастыря должен быть скромным, не допускается короткая и слишком открытая одежда, а для женщин обязателен платок
В храме можно купить на память газету, которая выпускается прямо здесь
С собой на экскурсию рекомендуется взять пустую бутылку для набора святой воды
На каменной лестнице, ведущей в обитель, в советском союзе снимался фильм «Гамлет», и именно здесь был произнесен известный монолог «Быть или не быть?»
Бахчисарайская чудотворная икона Божией Матери
Эта древняя византийская икона находилась в обители с XVII века. Она прославилась своим чудотворным действием во времена эпидемии холеры в 1848 году. Также иконе приписывают заступничество за город в 1855 году и спасение его от англо-французской эскадры. Существуют и другие чудотворения иконы, которые сохранены в записях Херсонской духовной консистории. В начале XX века икона Божией Матери сильно обветшала. Последнее упоминание о ее судьбе датировано 1918 годом. В наше время в монастыре хранятся копии чудотворной иконы.
Как добраться до Успенского монастыря из Бахчисарая
Лавра находится на расстоянии около трех километров от города Бахчисарай. Пройти такое расстояние можно и пешком (например, дорога от Ханского дворца займет около получаса, но вдоль всего пути обеспечены живописные пейзажи), но в монастырь также ходит и общественный транспорт.
Автобус и маршрутное такси под номером 2 довезет вас до остановки «Староселье». Отсюда нужно будет подняться в горы по асфальтированной дороге около 600 метров.
Если вы едете в монастырь на автомобиле, то ориентируйтесь на улицы Ленина и Розы Люксембург, а далее — по указателям. На перекрестке с улицей Басенко нужно будет повернуть направо, а далее, недалеко от сувенирного рынка, бесплатная стоянка, от которой следует подняться в горы пешком. Также можно доехать на автомобиле почти до самого монастыря, но в таком случае стоянка будет уже платной. Также можно воспользоваться услугами такси: Яндекс.Такси, Uber, Gett, Maxim и другие.
Расписание богослужений и работы храмов в 2021 году
Свято-Успенский мужской монастырь на google-панорамах
Видео Свято-Успенского монастыря
Свято-Успенский мужской монастырь и пещерный город Чуфут-Кале
Очередное субботнее минипутешествие я совершил в район Бахчисарая — в Свято-Успенский мужской монастырь и пещерный город Чуфут-Кале. Данный маршрут очень популярен у туристов, я же побывал здесь в первый раз 10 лет назад, когда впервые в зрелом возврасте приехал отдыхать в Крым.
В Крыму я, разумеется, бывал и до этого, не раз, но только до момента развала СССР. Потом случиалсь перестройка, голодные и холодные времена, отстутвие денег и все остальные прелести экстренного перехода из замшелого социализма в развитую демократию и радостно — сытый капитализм. И вот, в 2005 году, когда удалось немного встать на ноги, а вместе с тем пришло понимание, что капитализм и демократия в ближайшем будущем не предвидятся, неожиданно случился отпуск. Первый после непрерывных 9 лет работы. И волею судьбы местом для отдыха был выбран Севастополь. За тот месяц отпуска много где удалось побывать, но вы можете себе представить вообще мои ощущения? Дикий северный человек вырвался на свободу и жадно поглощал всеми органами осязания все, что видел на своем пути. Дргими словами мне нравилось абсолютно всё!
Сейчас, прожив больше трех лет в Крыму, я могу спокойно, без ажиотажа, заново посмотреть и оценить, насколько привлекательны те или иные Крымские достопримечательности…
Итаг, прыгаем в машину и поехали!
Описывать детально его не буду, желающие могут прочитать исчерпывающую информацию о нем в вики, выше есть ссылка. Приехал я достаточно рано, помня о том, что скоро майские праздники и туристы уже потянулись в Крым, пусть и жидким, но с каждым днем нарастающим потоком. Поскольку еще был несколько раздражен — в храм заходить не стал, немного прошелся и пошел дальше, где расходятся две дороги, одна прямо, в сторону Чуфут-Кале, а вторая — вправо вверх, с табличкой, уведосляющей, что посторонним вход воспрещен. Вот туда мы и направимся. Каких то несколько минут и мы оказывается у подножья лестницы, вырубленной в скале, по которой без особого труда можно оказаться на плато над монастырем.
Вот лестница выглядит сверху. После подьема нам открывается великолепный вид на долину.
Край плато плотно зарос кустарником, но если пройти чуть дальше по тропинке, примерно минут 5 — мы попадаем на открытую площадку, откуда долина и монастырь как на ладони. Должен сказать, чт ов этом монастыре живут весьма не бедно. Монастырь активно строится, а на фото выше видно даже стену, котрую отгрохали монахи, отгораживая свои владения.
Проглулявшись и поглазев вниз, спускаемся все по той же лестнице и направляемся ко второй нашей цели. По дороге везде видны следы активного освоения монахами своей территории. Глядя на некоторые из них у меня появлялось ощущение, что я не в монастыре, а на дорогой и » не для всех» базе отдыха.
Идем дальше. Подниматься наверх не сложно и не сильно далеко. К тому моменту, когда я приближался к Чуфут-Кале некоторое колличество туристов уже присутствовало на тропе, поэтому я ускорился с целью подняться немного раньше их и успеть погулять и посмотреть достопримечательности в одиночестве.
По этой причине я пробежал мимо вот этого места, решив заглянуть на обратном пути. Естественно спускаясь — я забыл это сделать.
И вот мы почти у цели. Удивил меня цвет травы, он какой-то нереально насыщеный.
По ощущениям, да и по исторической информации Чуфут-Кале моложе своих собратьев. Попав в город я прошел мимо пещерной части, лишь мимоходом заглянув в неё, стремясь уйти от окультуренно-туристической погони. Пещеры мало чем отличаются от пещер в других подобных городах. Немного пройдя выходим к Караимским кенасам — это такие молельные дома, которые расположены в одном дворе сразу по нескольку. Справедливости ради надо сказать, что это пока единственный древний город, в котором я видел не только разрушенные, но и целые строения.
Пройдя еще немного попадаем к Мавзолею Джаныке-ханым, дочери хана Тохтамыша. Действительно интересное место, пожалуй единственное, что меня всерьез заинтересовало в этой прогулке.
Тут пахнет историй по настоящему.
Дальше указатель нам предлагает идти прямо, но я пошел от обратного, именно поэтому и не заметил крепостной стены, разделявшей старый и новый город, а сразу оказался у противоположного обрыва, у «Богатой усадьбы с хозяйственными пещерами Чауш-Кобас, как гласила табличка.
Рядом — площадь, на которой располагались хозяйственные постройки.
Пройдя еще немного — упираемся во вторую крепостную стену, эту стену не заметить сложно. Поскольку ворота были закрыты на большой замок — стена была подвергнута мной тщательному изучению, в результате которого, с риском для жизни и штанов мне почти удалось забраться на неё. Но за стеной обнаружился ров, который делал невозможным спуск по другую сторону и возвращение к исходному месту. Пришлось ретироваться.
Виды оттуда чарующие, жаль, что формат одного поста не позволяет показать все, что хотелось бы.
Если посмотреть от стены в обратную сторону — мы уидим дорогу, ведущую из нового города в старый. Нехилый дорожный просвет был у средств передвижения древних людей, я вам скажу, колея там — будь здоров.
Поскольк по старой традиции я шел в направлении, противоположном рекомендуемому стрелками — уже ближе к концу путешествия я вышел к еще одной достопримечательности — жилой усадьбе XIX в., принадлежавшей известному караимскому историку с настоящим караимским именем — Аврааму Самуэлевичу Фирковичу. Кстати, Чуфут-Кале переводится с крымскотатарского языка как «еврейская крепость». Кто то сомневается, что евреи были всегда и везде, таки я вас спрашиваю?)))))
Естественно вход внутрь закрыт, как и в другие постройки. Тут меня посетила мысль, что собирая немалые средства с туристов, можно было все-таки хотя бы сделать и какую-то экспозицию внутри помещений, было бы в разы интереснее. Буквально в нескольких шагах от усадьбы нашлась и незамеченная мной на пути «туда» первая крепостная стена.
Когда вы будете подниматься в крепость, почти перед воротами — к вам, вероятнее всего, пристанет мужик, который будет рассказывать вам про то, что здесь «недавно» открыли средневековый осадный колодец(10 лет назад тоже говоили, что недавно» – как на Эски-Кермене, такой же грандиозный. Мужик будет с указкой, перед мужиком будет план. Кратко сообщив, что именно открыли, мужик предложит спуститься вниз, в колодец. Для этого надо набрать группу, вооружиться скалолазным снаряжением, и разумеется небесплатно. Стоимость не узнавал, но говорят — не дешево. Если вы откажетесь и поблагодарите за лекцию, мужик попытается получить денег за свой рассказ. Так что, если в колодец не тянет, лучше сразу послать мужика подальше.
Это в том месте, где виднеется группа туристов.
Старый город с его пещерами мне нормально поснимать так и не удалось, ибо там все время находилась куча людей, которые, кричали, бегали, прыгали и фотографировались с каждым камнем. Поэтому я залез на противоположную сторону плато и сфотографировал его сверху. Хоть так.
Подведу итог своих ощущений — данное место чисто коммерческий туристический проект, а местами и чистый развод. Россия пришла, но ничего не поменялось, как брали раньше деньги за воздух, так и берут. Сразу вспомнился Бендеровский «Провал»)))) В общем один раз сходить можно, на мой взгляд, второй — вряд ли. Все написанное выше — мои личниые ощущения, без претензии на единственно правильное мнение!
Спасибо всем, кто досмотрел и дочитал до конца!
З.Ы. Если не хотите слушать бесконечное зазывание продавцов сувениров, которых там в избытке при подьеме по тропе и на обратном пути — возьмите с собой беруши)))
До новых встреч!
Успенский пещерный монастырь
В Крыму есть поистине поразительные места. Всмотревшись в густую растительность на скалах, можно увидеть золотистые отблески от куполов церквей, построенных прямо в горах. Классический пример такой архитектуры — Успенский Пещерный монастырь, основанный более тысячи лет назад. Вокруг него ходит множество легенд. Святыня по сей день считается одной из главных православных святынь полуострова. Местные жители относятся к нему с гордостью, а туристы — с благоговением.
Отдых в Крыму «всё включено». Подробнее
Звоните: 8 800 775 15 41 (бесплатно по России)
Из истории Успенского пещерного монастыря
Есть несколько версий появления монастыря. Согласно одной из них, строение появилось благодаря византийским монахам не позднее 8 века нашей эры. В течение семи веков он бездействовал, после чего стал резиденцией митрополитов Готфских. Версия подтверждается наличием христианских могил вблизи монастыря. По второй версии строение возникло лишь в 15 веке, однако подтверждений ей нет.
Начальная история святыни — белое пятно. Лишь после 14 века, когда монастырь начал получать материальную поддержку от правителей Руси, он был возрожден, но все еще пребывал в плачевном состоянии. Любопытно, что святыня избежала разрушения в 1475 году, когда Османская империя покоряла полуостров.
Под конец 15 века на территории монастыря воздвигли пять храмов, дома для паломников, братские корпуса, посадили чудесный сад. Во время Крымской войны храм исполнял роль госпиталя для солдат и матросов, защищавших Севастополь. Напоминанием о той войне служат братские могилы неподалеку от святыни, датированные 1855 годом.
С приходом к власти большевиков Успенский монастырь постигла участь большинства православных храмов — его закрыли, а священнослужителей расстреляли. Церковные ценности были разграблены.
В годы Великой Отечественной войны монастырь вновь превратился в военный госпиталь, а после Победы стал психоневрологическим диспансером.
Частично храм отреставрировали в 1993 году, после чего он стал мужским монастырем. Некоторые строения до сих пор остаются разрушенными.
Сегодня Успенский пещерный монастырь является одним из крупнейших на Крымском полуострове. Он включен в популярные туристические маршруты.
Как добраться
Гости Бахчисарая могут попасть на территорию храма, если сядут на автобус № 2 от автовокзала и выйдут на остановке «Староселье». Примерно 500 метров придется пройти пешком, после чего монастырь станет видно невооруженным глазом.
Святыня находится лишь в 4,5 км от центра Бахчисарая, поэтому туристы могут дойти до нее пешком. Сначала им предстоит прогуляться по ул. Ленина, перетекающей в ул. Гаспринского и ул. Басенко, потом свернуть по указателю к музею «Ларишес» и пройти по сельской тропе.
Маршрут на автомобиле указан на карте ниже. За точку отправки взята железнодорожная станция Бахчисарая.
Успенский пещерный монастырь: фото
Строение является одной из главных достопримечательностей Бахчисарая. Его белоснежные отреставрированные сооружения радуют туристов почти первозданным обликом.
Главное строение — Успенская церковь, которая словно свисает над обрывом. Она высечена прямо в скале, имеет четкие линии и прямоугольную форму, чем привлекает взор гостей монастыря и вызывает сомнения, действительно ли такой шедевр был сотворен простыми монахами.
К церкви ведет широкая лестница от самого подножья горы. Слева вдоль нее расположена стена с наиболее значимыми храмами планеты и горсткой земли, привезенной их тех мест. Напротив храма стоят монашеские кельи, хозяйственные помещения, высеченные в скале, но издали заметные благодаря слою белой штукатурки.
У нижнего пролета лестница находится Гефсиманская часовня, построенная более 150 лет назад, а по соседству с ней — фонтан. В те же годы вокруг строений был разбит прекрасный сад, но позднее он увял из-за нехватки подземных вод на территории. Сегодня от него осталась лишь пара деревьев.
В настоящий момент завершена реставрация трех храмов из пяти; два других пока восстанавливаются. Вновь возведены монашеские корпуса с кельями, оборудован источник. Из него каждый турист может набрать воды, что станет своего рода сувениром из Успенского монастыря.
Верующим туристам разрешено ознакомиться с чудотворной иконой Божьей Матери. С ней тоже связана одна легенда. Согласно ей, икона необъяснимым путем попала в стены Успенского монастыря из византийского храма Сумела, что находится в современной Турции.
И зимой, и летом близлежащие пейзажи очаровывают. Пешая прогулка до монастыря вполне оправдана — турист оценит красоту природы Крыма, а также по пути сможет заглянуть еще в пару значимых мест Бахчисарая. Например, в музей «Ларишес».
Внутри монастыря посетителей ждет аскетичное убранство без расписных стен, мозаики и витражей. Есть лишь несколько икон Богородицы, фотографироваться на фоне которых категорически запрещено.
Из Успенского монастыря открывается потрясающий вид на Мариам-Дере («Ущелье Марии»). Там же видны высеченные в скалах постройки, большинство из которых, увы, полуразрушены.
Пещерный монастырь с древних времен считался оплотом христианства в Крыму. По сей день храм привлекает туристов, желающих полюбоваться его красотой, и верующих людей, совершающих паломничества по святым местам планеты. Оцените и вы великолепие этого места, просмотрев нашу небольшую фотогалерею.
Цена экскурсии в 2018 году
Чтобы посетить христианскую святыню, женщинам необходимо иметь платок на голове, и всем без исключения — закрытую одежду. Вход в монастырь открыт в любое время года, но туристы могут посетить лишь несколько скальных помещений.
Подготовиться к визиту на объект культурного наследия надо физически. Туристам предстоит длительный подъем в гору. Желательно иметь под рукой питьевую воду, головной убор, удобную обувь. Не рекомендуется брать на Чуфут-Кале детей младше 6-7 лет — экскурсия может стать для них нелегким испытанием.
Храм находится на улице Басенко.
Вы можете совместить посещение святыни с визитом в Успенский пещерный монастырь. Есть несколько таких экскурсий из Бахчисарая и других городов Крымского полуострова. Их стоимость варьируется от 500 до 1500 рублей.
Взгляните еще раз на фото Успенского монастыря. Это действительно редкое архитектурное сооружение с размытой, но очень богатой историей. Находясь на отдыхе в бывшей столице Крымского ханства или в Крыму, выделите пару часов на визит к этому святому месту, обладающему неповторимым обликом.
Успенский монастырь — главная пещерная обитель Крыма
Успенский пещерный монастырь Бахчисарай представляет с особой гордостью и благоговением, а причиной тому называют чудодейственное явление иконы Богородицы на том самом месте, где сейчас находится монашеская обитель. Неудивительно, что ныне она почитается как одна из главных православных святынь полуострова, ежегодно ее посещают тысячи паломников, приезжающих со всех концов постсоветского пространства.
Но немало среди приезжих людей, далеких от религии, так как и само место, и окрестности, в которых оно расположено, обладают немыслимой, ни с чем несравнимой красотой, захватывающей, чарующей и волнующей воображение смотрящего. Округа бывшей ханской столицы давно известна многочисленными пещерными объектами. Но ни один из них не привлекает столько внимания, как Свято-Успенский мужской монастырь, ставший своеобразной Меккой для людей с разнообразными интересами и предпочтениями.
СОДЕРЖАНИЕ
Где находится монастырь в Крыму?
Он расположен в южной части полуострова, недалеко от Бахчисарая, на склоне Крымских гор, в живописном ущелье Мариам-Дере.
Обитель на карте Крыма
Споры вокруг даты возникновения и история
Сегодня время, когда был заложен монастырь, доподлинно неизвестно, историки называют рубеж VIII-IX вв., но существует немало других версий. Общепринятой считается, что его основали в самом конце VIII века византийские монахи, почитатели икон, как и многие их собратья, бежавшие в глухие районы Тавриды во время Иконоборческого движения. Но есть в этом и много несоответствий.
В особенности позволяет усомниться в такой датировке и трактовке событий найденное археологами христианское кладбище, относящееся к VI столетию, отчего вопрос об основании приобретает еще более спорный окрас. Но, как известно, оплотом традиционных канонов в Византийской империи стал именно Крым. Свято-Успенский монастырь в Бахчисарае был бы логической иллюстрацией этого. 
В начале IX века он уже существовал.
Ранняя история святыни – это сплошное белое пятно, о событиях, происходивших в нем фактически до XIV в. нет никаких сведений. Известно лишь, что в XIII веке – в связи со сложной политической ситуацией – он был закрыт и пребывал в запустении около сотни лет. Но в конце XIV столетия – благодаря поддержке московских великих князей – Успенский пещерный монастырь возродился. Получая щедрые субсидии из Руси на протяжении почти всей своей истории, он все же пребывал в плачевном состоянии и едва сводил концы с концами.
Пещерный комплекс этот во многом примечателен тем, что в 1475 г., в момент покорения Тавриды войсками Османской Порты, он каким-то образом сумел избежать разрушения. Оставаясь одним из немногих православных центров оставшихся невредимыми, мужской монастырь в XV в. превратился в резиденцию митрополитов Готфских, оставаясь ею на протяжении сотен лет.
Период наибольшего развития начался для него с середины XIX века, когда тут воздвигли пять храмов, братские корпуса, несколько домов для паломников, а вокруг посадили чудесный сад. Существенную роль в г. Бахчисарай Успенский пещерный монастырь сыграл в годы Крымской войны, когда превратился, по сути, в госпиталь для русских солдат и матросов, защищавших Севастополь. Ярким напоминанием тех событий сейчас служат могилы 170 солдат и офицеров, похороненных на монастырском кладбище в 1854-1855 гг.
После установления в Крыму советской власти обители не так повезло, как после османского завоевания – в 1921 г. ее закрыли, всех монахов и послушников, найденных тут, расстреляли, а большинство церковных ценностей бесследно исчезло. Как и во время Крымской, в годы Великой Отечественной войны в ее стенах поместили госпиталь, а после окончания боевых действий, обустроили психоневрологический диспансер. Восстановили монастырь в 1993 г., когда были отремонтированы и отреставрированы почти все здания и храмы. Сегодня он является одним из крупнейших на полуострове.
Почему стоит посетить Свято-Успенский пещерный монастырь?
Как и находящийся неподалеку Бахчисарай, Свято-Успенский мужской монастырь многое пережил, но несмотря ни на что сейчас остается едва ли не главной достопримечательностью региона. Благодаря основательной реставрации его прекрасные белоснежные сооружения переживают второе рождение, привлекая посетителей практически первозданным обликом.
Главным, самым древним и известным сооружением является Успенская церковь, что словно нависает над обрывом, отвесно уходящим далеко вниз. Высеченная на самом краю, правильной, прямоугольной формы, она приковывает взгляды и возбуждает живой, трепетный интерес всех посетителей святыни. К храму ведет довольно высокая и широкая лестница, 
поднимающаяся почти от самого подножья горы, полностью восстановленная одной из первых.
Вдоль нее, слева, находится стена, где изображены наиболее примечательные и святые храмы планеты, с горстью земли, привезенной с тех мест и хранящейся рядом. Напротив церкви расположены монашеские кельи и помещения для хозяйственных нужд, целиком высеченные в скале, покрытые слоем белой штукатурки, создающей прекрасный контраст на фоне серого камня.
Внизу, у нижнего пролета лестницы, расположена Гефсиманская часовня, построенная в 1867 г. а рядом с ней – один из фонтанов того периода. Раньше они находились посреди прекрасного сада, разбитого здесь в 1850 г. – к сожалению, до сегодня от него осталось всего несколько деревьев. Сейчас на территории Свято-Успенского монастыря, ведутся работы по восстановлению пещерных храмов Марка, Константина и Елены, Иннокентия Иркутского и многих других строений.
Как добраться из Бахчисарая?
Как доехать до монастыря – наиболее актуальный вопрос последнего десятилетия у гостей Бахчисарая. Проще всего сделать это на автобусе №2, идущем от ж/д вокзала до Староселья, откуда около полукилометра придется пройти пешком.
На авто добраться до Свято-Успенской обители можно таким образом:
Туристу на заметку
Фото Свято-Успенского монастыря в Крыму, как и отзывы о нем, могут только привлечь внимание желающих посетить это удивительное место. А навестить его стоит в любое время года. Он одинаково интересен и зимой, и летом, как и его чарующие окрестные пейзажи. Сделать это несложно, между прочим, отправляясь в Бахчисарай на отдых – стоит лишь ненадолго покинуть город. А рядом с ним вы обнаружите еще один пещерный памятник прошлого – городище Чуфут-Кале, куда тоже ходит немало экскурсий.