собор парижской богоматери мюзикл на русском текст песни

Собор парижской богоматери мюзикл на русском текст песни

Гренгуар:
Настало время, пробил час,
Мы начинаем наш рассказ
О жизни, смерти и любви,
Как это было в наши дни.
Дневник история ведёт,
И каждый век, и каждый год
Заносит в летопись её
Предание своё.

Пришла пора соборов кафедральных,
Гордых крестов,
Устремлённых в небеса.
Великий век открытий гениальных,
Время страстей,
Потрясающих сердца!

Пришла пора пиратов и поэтов!
Мрачных пиров
Карнавалов на крови,
Пришла пора закатов и рассветов,
Дней и ночей
Для страданий и любви.

Грядущий век заменит век вчерашний,
Придёт и уйдёт
Новых варваров орда,
Поднимутся и снова рухнут башни,
Но песнь о любви
Не умолкнет никогда!

Фролло:
Господин Феб де Шатопер, капитан стрелков,
Немедленно этот сброд
Удалите от ворот.
Танцы этой цыганки и её окружающий хор
Нарушают покой парижан и позорят собор.

Феб:
Архидьякон, не надо слов:
Есть управа на этих скотов,
Гнать их в шею и побыстрей!
Нам не надо таких гостей.

Феб:
Кто ты, чудное дитя?
Кто, откуда ты и чья?
Как забросила судьба
Птицу райскую сюда?

Эсмеральда:
Давным-давно слыхала я,
Что в Андалузии, в горах
Кочует вся моя родня
Верхом на краденых конях,
Там, в Андалузии, в горах.

Дай ладонь, я тебе скажу,
Кто ты родом, откуда ты
И что в жизни тебе пройти
Суждено.
Но мою ладонь ты не тронь,
Не проси погадать по ней:
Мне читать по руке своей
Не дано.

Клопен:
Эсмеральда, пойми,
Что ты стала иной,
Чем была в восемь лет,
Когда осталась сиротой.
При мне из года в год
Росла ты как цветок:
Не ведая забот,
Ни горя, ни тревог.

Эсмеральда:
Благодаря тебе
Я счастлива была
В кочующей толпе
Бродяг, моих друзей.

Эсмеральда:
И ничего больней.

Флёр де Лис:
Мои пятнадцать лет для тебя,
Бессонный мой рассвет для тебя,
Меня счастливей нет, вот секрет
Что я храню, любя.

Феб:
Твоей улыбки свет для меня
Тебя прекрасней нет для меня
Сиянье милых глаз в сотни раз
Живей сиянья дня

Флёр де Лис:
Ты сердце покорил,
Возлюбленный жених,
Отважный властелин
Всех помыслов моих.

Феб:
Мечтаю лишь о том,
Как именем святым
С тобой пред алтарем
Сердца соединим.

Флёр де Лис:
Моя любовь с тобой

Флёр де Лис:
Не думай о другой

Феб:
Сокровищ всей земли,
Сокрытых в глубине,
Дороже миг любви,
Что ты подаришь мне.

Флёр де Лис:
Я не хочу стихов,
Ни песен о любви,
Лишь голосом из снов
Единственной зови.

Прошу, мадам, месье, сюда, на бал шутов,
Где славно шутят все, а я всегда готов!

Гренгуар:
Сегодня бал шутов, всеобщий пир горой,
Я только президент, а нужен нам король.
И будет королём назначен в тот же миг,
Кто скорчит рожу нам гнуснее всех других!

Гренгуар:
Пардон, месье, медам, а это кто вон там?
Мы ищем не его ль? Не он ли наш король?

Король шутов!
Король шутов!

Квазимодо:
Ты меня подобрал
На камнях мостовой
Куда выброшен был
Я родною семьей
Как последний щенок
Ты нашел и помог
И спас!

Ты выучил меня
И счёту и письму.
Хоть правда, я тебя
Порою не пойму

Но я твой пёс,
Дитя твоё,
И если скажешь
Я пойду на всё.

Я верный пёс!
Дитя твоё!
И если скажешь,
Я пойду на всё.

Здесь,
Мелькнул в толпе
Прекрасный ангел, свет небес.
Всю эту ночь я шел за ним,
Но он исчез

Феб:
Взять звонаря!
Так и плачет по нем тюрьма.
Бедный горбун!
Его похоть сведет с ума.

Эсмеральда:
Я не боюсь
Ни разбойников, ни солдат.
Ночь и кинжал
Меня как-нибудь защитят.

Эсмеральда:
В то кабаре Приют любви

Во дворе чудес, здесь во дворе чудес!/
Он в поте лица танцует и поёт!

Во дворе чудес, здесь во дворе чудес!/
А виселица покуда подождёт!

Во дворе чудес, здесь во дворе чудес, здесь во дворе чудес, здесь во дворе
чудес!

Во дворе чудес, здесь во дворе чудес, здесь во дворе чудес, здесь во дворе
чудес!

Клопен:
Поэт Гренгуар!
Кой чёрт вас принёс совать свой нос туда, где чужие не ходят?
Вы, наверно, шпион?

/хор: Он, наверно, шпион/

Гренгуар:
А у вас кто шпион, будет тут же казнён!

Клопен:
Но если вдруг
Из наших подруг хотя бы одна тебя выберет мужем,
То живи тыщу лет!

/хор: То живи тыщу лет/

Гренгуар:
Но кому же во Франции нужен поэт?

Клопен:
А ну, погоди Эсмеральда, погляди:
Не захочешь ли ты взять в мужья менестреля?
Отвечай побыстрее!

Гренгуар:
Слава тебе, о Господи!

Эсмеральда:
Но любви муженёк от меня ты не жди

Эсмеральда:
Ты, кого взяла я в мужья,
Что расскажешь мне про себя?

Гренгуар:
Я Гренгуар, певец Парижа,
Как Гомер, ничуть не ниже.

Эсмеральда:
Вижу, ты учёней меня.

Гренгуар:
Я учёный просвещённый,
Во все тайны посвящённый,
Чем помочь вам мог бы я?

Гренгуар:
Говоря о светлом Фебе,
Мы твердим о солнце в небе.

Эсмеральда:
Солнце значит то же, что Феб:!

Гренгуар:
Вот находка для поэта!
Кто же носит имя это?

Феб:
Как мне быть?
Сердце болит и рвётся.
Как мне быть?
Я полюбил двоих,
Я не могу без них,
Ни без одной из них
Я не могу!

Как мне быть?
Что же мне остаётся?
Как мне жить?
Ни разорваться мне,
Ни отказаться мне,
А притворяться мне
Невмоготу!

Как мне быть?
Я лгу в лицо обеим
Как мне жить?
Я говорю одной
То же, что и другой,
Что я её люблю
И я не лгу!

Как мне быть?
Что же мне остаётся?
Как мне жить?
Ни разорваться мне,
Ни отказаться мне,
А притворяться мне
Невмоготу!

Как мне быть?
Как мне жить?

Как мне быть?
Сердце болит и рвётся.
Как мне жить?
Я полюбил двоих,
Я не могу без них,
Ни без одной из них
Я не могу!

Как мне быть?
Как мне жить?
Как мне быть?

Фролло:
Кто эта дрянь, что смеет плясать перед Нотр Дам?

Гренгуар:
Это моя жена: нас обвенчал сам цыганский барон!

Фролло:
И ты с ней грешил, свою душу губя?

Гренгуар:
Ни сном, ни духом!

Гренгуар, указывая на Квазимодо, привязанного к колесу:

Беднягу звонаря казнит Анаркия?

Фролло:
Он гнался за девкой, налетел на дозор,
И вот осуждён на позор.

Фролло, хор:
Хромой горбун! Кривой урод!
Блудливый дьявол! Подлый скот!

Фролло, соло:
Не мог соблазна побороть
Авось, простит тебя Господь.

Квазимодо:
Боже, прости меня, прости
И помоги мне, помоги
Пусть в этот час беды
Кто-нибудь подаст мне воды
Что же мне делать, кого просить,
Кто бы Квазимодо дал попить
Воды.
Дайте мне воды.
Воды.
Воды.
Дайте мне воды

Эсмеральда:
Мне химеры не страшны, я их ничуть не боюсь.
Они забавны и смешны, и прогоняют грусть.
Ты мне нравишься тем, что похож ты на них
Уютней с вами мне, чем среди других.

Эсмеральда и Квазимодо:
Вот он, мой Нотр Дам
Вот он, твой Нотр Дам
Здесь всегда хорошо
Здесь всегда хорошо
Здесь зимою тепло
Здесь зимою тепло
А летом свежо
А летом свежо
Это дом мой родной
Это дом твой родной
Вы подружитесь с ним
Мы подружимся с ним
И ты можешь всегда
И могу я всегда
Считать его своим
Его считать своим.

Эсмеральда:
Аве Мария!
Ты меня прости:
Я никогда не молилась в жизни
Аве Мария!
В твоём доме стою пред тобою.
Аве Мария!
Я полюбила,
И любовь моя так велика
Я боюсь за неё.

Аве Мария!
Верю я, он мне послан тобою.
Аве Мария!
Аве Мария!
Сохрани нашу жизнь и любовь
Аве Мария!

Квазимодо:
Когда бы видела он
До глубины души, до дна,
Всех, кто клянётся ей,
Она поверила бы лишь
Одной моей любви одной моей

Фролло:
Молиться бесполезно,
Прогневал небеса я;
Передо мною бездна,
И я стою у края.
И сладко мне, и тошно,
Пусть будет то, что будет,
А будет только то, что
Она меня погубит.

Ты гибель моя!
Ты гибель моя!
И нету мне спасенья, нету мне прощенья
Ты гибель моя!
Ты гибель моя!
И нет во мне раскаянья,
А лишь отчаянье одно
Ты гибель моя
Ты гибель моя
Ты гибель моя

Ты гибель моя!
Ты гибель моя!
И нету мне спасенья, нету мне прощенья
Ты гибель моя!
Ты гибель моя!
И нет во мне раскаянья,
А лишь отчаянье одно
Ты гибель моя
Ты гибель моя
Ты гибель моя

Ты гибель моя!
Ты гибель моя!
И нету мне спасенья, нету мне прощенья
Ты гибель моя!
Ты гибель моя!
И нет во мне раскаянья,
А лишь отчаянье одно
Спасения нет
Прощения нет
Ты гибель моя

Спасения нет
Прощения нет
Ты гибель моя

Послушай, дух:
Зачем идёшь за мной,
скользишь, как тень?
ты недруг или друг?

Скажи мне, дух,
Кто ты такой?
Зачем ты, дух,
Следишь за мной?

Фролло:
Я твоя судьба.
Ты меж двух огней.
Не ходи туда,
Забудь дорогу к ней!
А то смотри:
Сдаётся мне, на том огне легко закончить дни свои

Гренгуар:
Услышь меня, дружок Амур:
Я твой бессменный трубадур,
Давай нас всех благослови
На неустанный труд любви!

Мы все паломники твои,
О кабаре, Приют любви!
Мы все поклонники твои,
О кабаре, Приют любви!
А кто грехи отпустит нам?
На то всегда есть Нотр-Дам!

Феб:
Привет, красотки. В добрый час!
Но я пришёл не ради вас:
Хочу я тут, среди друзей,
Найти приют любви своей.
Вчера цыганка при луне
На счастье погадала мне,
Но вот теперь я жду её
Проверить счастие моё!

Феб:
Всю жизнь! Всю жизнь я шёл к тебе!

Гренгуар, хор:
Воля судьбы!

Гренгуар:
Всесильна и незрима!

Гренгуар, хор:
Воля судьбы!

Гренгуар, хор:
Воля судьбы!

Гренгуар:
Бродяги и вельможи!

Гренгуар, хор:
Воля судьбы!

Гренгуар:
Все мы пред ней ничтожны!

Гренгуар, хор:
Воля судьбы!

Гренгуар:
Все мы, все ее рабы!

Гренгуар, Фролло, Клопен, Квази, Флёра:
Воля судьбы!
Воля судьбы!
Воля судьбы!

АКТ 2

Фролло:
Расскажи мне, поэт,
Что значит Ренессанс,
И о чём говорят
И в мире, и у нас.

Гренгуар:
Говорят, Земля кругла
Наподобие Луны
И есть ещё края,
Каких не знаем мы.
И плывут корабли Америку искать,
И карту мира вновь придётся обновлять.

Фролло:
Кто-то Новый Завет так дерзко перевёл,
Что обществу грозит неслыханный раскол.

Гренгуар:
Говорят, изобрели
Большой печатный станок

Фролло:
И Европу поглотил
Сплошной бумажный поток.

Гренгуар:
Дождь памфлетов и статей,
Вихрь идей и острот.

Вдвоём:
Это новый потоп,
Который всё сметёт!

Фролло:
Вот уже третий день не слышен медный звон.
Квазимодо грустит видно, тронулся он.

Оба:
От любви спасенья нет.

На рожденье звонят, на крещенье звонят,
И наутро, и на ночь постоянно звонят,
На молитву звонят и на битву звонят,
А на праздники вовсе неустанно звонят!

Даже тем, кто оглох и душой занемог
И в пучину порока с головой погружён,
По веленью Творца потрясают сердца
Колокольные звоны, колокольный канон!

Потому что они друг на друга глядят,
Как никто в этом мире не глядел на меня!
Потому что они обнимаются так,
Как никто за всю жизнь ещё не обнял меняя!

Ну так спойте, друзья, не безмолвствуйте зря:
Ну так, гряньте во имя своего звонаря,
Чтобы, где бы теперь ни скрывали её,
Эсмеральда: услышала бы сердце моё!

Фролло:
Гренгуар, где твоя жена?
Здесь давно не танцует она.

Фролло:
Ты и правда, поэт,
Речь твоя так темна.
Скажи мне прямо, где
Заключена она?

Словно ласточка весною,
Я летала, где хотела,
Как хотела, так и пела
Песни вольные свои.
Где же ты, звонарь мой верный,
Где же ты, мой Квазимодо?
Разогни стальные прутья,
Из тюрьмы освободи.

Эсмеральда:
А ты помнишь нашу встречу?

Квазимодо:
В тот проклятый день позора

Эсмеральда:
Как ты мучился от жажды!

Квазимодо:
Ты спасла меня тогда.

Вдвоем:
Кто отпустит на свободу? Кто откроет эту дверь?

Фролло:
Итак, Эсмеральда, твоею рукой
Был ранен Феб де Шатопер.

Фролло:
В этой комнате были вы с ним одни.

Эсмеральда:
Это был тот призрак тот чёрный монах
Он следил за нами всю ночь

Фролло:
Это всё померещилось тебе впотьмах.
Эти выдумки тебе уже не смогут помочь.

Эсмеральда:
И он был точно на вас похож!

Фролло:
Молчи, цыганка, ты врёшь, ты всё врёшь!

/соло/
Признаешься ли ты в ударе ножом?

Эсмеральда:
Я клянусь вам, что я невиновна ни в чём.

Фролло:
Ведьму пытать! Здесь и без промедленья.
Надо помочь ей признать преступленье.
Ну, сожми ей хорошенько эти пальчики, сожми, сожми!
Ты признаешь?

Эсмеральда:
Признаю что люблю.

Фролло:
Слово сказано: признает.

Фролло:
Итак, цыганка:
Ты признана виновной в колдовстве, разврате и покушении на жизнь Феба де
Шатопер.
Тебя проведут через город в одной рубашке на Гревскую площадь и там повесят.
Молись.

О, Феб!
Ты защитишь меня от них:
Ты им расскажешь обо всем,
Мой Феб!
Как этот черный человек
Ворвался к нам с ножом моим,
О, Феб!
Ведь это он ударил им!

О, Феб!
Прошу тебя, не опоздай,
Освободи меня скорей,
Мой Феб!
И вдаль уедем мы и будем мы
Счастливей всех людей,
О, Феб!
Там, в Андалузии моей!
Там, в Андалузии моей
О, Феб!

Фролло:
Я был счастливее всех, пока я не знал любви.
В молитвах и трудах мои проходили дни.
И голос земных страстей, казалось, во мне заглох
И душу мою всецело занял Бог.

Я в женщинах видел зло, орудие сатаны,
Я не пускал их даже в мечты и сны.
И так продолжалось мое безгрешное житье,
Но вот я открыл окно и увидел ее.

Феб:
Я пришел к тебе, чтобы сказать: прости!
Люблю тебя больше всех на свете!
Ворожбой коварной был я сбит с пути
И только чудом ушел от смерти!

С головой повинной я пришел к тебе
И умоляю о снисхожденье!
А цыганка эта заперта в тюрьме,
Ее казнят, в этом нет сомненья.

И забудь о ней, как я о ней забыл,
Но я прошу: не забудь одно лишь:
Я люблю тебя, как и всегда любил,
И ты прости меня, если можешь!

Фролло:
Я здесь, чтобы к смерти приготовить тебя.

Эсмеральда:
Мне холодно отпустите меня
Что вам плохого сделала я?

Фролло:
Слышишь ли этот звон,
Этот небесный глас?
Смерть возвещает он.
Тебе остается час.

Эсмеральда:
Через час
Кончатся муки мои.

Фролло:
Попляшешь в последний раз
На площади перед людьми.

Эсмеральда:
По какой моей вине
Эта ненависть ко мне?

Фролло:
Это не ненависть Это любовь. Любовь!

Эсмеральда:
Этого не может быть.
Как же допустил Творец,
Что посмел святой отец
Цыганку полюбить?

Фролло:
Как-то ранней порой
Я тебя увидал,
И меня танец твой
Поразил наповал: Словно очаровал
До того никогда
И нигде я подобного чуда не видел!
С тех пор я погиб,
Я пропал, я люблю тебя!
Словно адский огонь эта страсть жжет меня

Эсмеральда:
Нет! Нет! Нет! Нет!

Путь открыт
Путь открыт
Ночь темна
Ночь темна
Путь открыт
Этот мир
Ночь темна
Как тюрьма
Ни замков
Не хотим
Ночь темна
Жить во тьме
Ни цепей
Не хотим
Ночь темна
Гнить в тюрьме

Эсмеральда, хор:
Не хотим жить во тьме
Не хотим гнить в тюрьме

Не хотим! Не хотим! Не хотим! Выходи! Выходи! Выходи!

Квазимодо:
Эсмеральда, прошу, доверься мне.

Эсмеральда:
Мы друзья, я верю тебе как себе

Квазимодо:
Вот возьми свисток, если что, позови.

Эсмеральда:
Днем нельзя, но позволь мне хоть ночью
На крышу собора взойти на далёкие звезды взглянуть.

Квазимодо:
Изволь, мне теперь всё равно не уснуть

Квазимодо:
И днём и ночью лишь о нём
Мечтаешь ты о нём одном

Квазимодо:
Боже правый, почему
Нету правды на земле
И всё то, что я люблю,
Предназначено не мне?

Пусть падут к твоим ногам
Звёзды, солнце и луна.
За тебя я жизнь отдам,
Но к чему тебе она?

Видно так судил господь,
Что взглянув лишь только раз
Он зажёг любви огонь
В глубине цыганских глаз

Твой спаситель, твой герой
Лишь о нём твои мечты.
За блестящей красотой
Ты не видишь пустоты

Он родился для побед
И в любви, и на войне.
А зачем на этот свет
Я рождён, скажи ты мне

Но ведь мы же с малых лет
Повторяем твой завет,
Что кто беден и убог,
Того больше любит Бог.

Что голодный будет сыт,
А погибший возрождён
А кто молит о любви
Будет ею награждён

Боже, я её люблю,
Как никто, никто другой!
Почему любви моей
Никогда не быть со мной?

Нету правды на земле
Почему, скажи ты мне?
Боже, все ты дал ему,
Почему не мне

Эсмеральда:
Как прекрасна ночь!
И в тиши ночной
Льётся звёздный дождь
На уснувший мир
На мир земной
Этой ночью я
Одна
Наедине с луной

Жить
Для любви одной
Любить
Как никто другой
Дарить
Ничего не прося взамен
Жить
Как хочу я жить,
Вольной птицей быть,
На землёй парить
Ночь
Помоги мне ночь
Все преграды прочь
Я цыганки дочь

Жить
Для любви одной
Любить
Как никто другой
Дарить
Ничего не прося взамен

Чашу боли до дна
Я готова испить
Если мне суждена
Эта мука любить
Тебя любить
И счастливой быть

Клопен:
Спаси!
Спаси!
Спаси!
Спаси! Фролло:
Спаси! Солдаты! Дабы очистить храм
от скверны
Спаси! Именем Господа разрешаю вам
Спаси! Нарушить право
неприкосновенности
Спаси!
И войти с оружием
Спаси! В Нотр Дам!

/Клопена смертельно ранили.
Он обращается к Эсмеральде/

/хор/
Спаси! Спаси! Гнать их! Гнать их!

Квазимодо:
Фролло!
Мой гордый господин,
Выходит, и тебе
Случилось полюбить

Квазимодо:
Так это ты. Это ты

Квазимодо:
Фролло!
/сбрасывает Фролло с башни/

Квазимодо:
Отдайте мне!
Верните мне!
Оставьте мне!
Она моя!
О, моя любовь!
Ты навсегда
Теперь со мной

Квазимодо:
За годами пройдут года,
Все превратится в тлен
Но останется Нотр-Дам
Вечности темный плен
И седая покроет пыль
Нашей страсти посмертный пыл,
И легендою станет быль,
Как цыганку горбун любил
Больше жизни её любил.

Бог мой, Эсмеральда!
Рок мой, Эсмеральда!
Твой голос зовет меня вновь,
Я иду к тебе моя любовь

Источник

Перевод песни Belle (Notre-Dame de Paris)

Belle

Красавица

Belle
C’est un mot qu’on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu’elle met son corps à jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s’envoler
Alors je sens l’enfer s’ouvrir sous mes pieds

J’ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame?
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre?
Celui-là ne mérite pas d’être sur terre

Ô Lucifer!
Oh! Laisse-moi rien qu’une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d’Esmeralda

Belle
Est-ce le diable qui s’est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m’empêcher de regarder vers le Ciel?

Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel?
Celle
Qu’on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain

Ô Notre-Dame!
Oh! laisse-moi rien qu’une fois
Pousser la porte du jardin d’Esmeralda

Belle
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle?
Quand ses mouvements me font voir
Monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l’arc-en-ciel

Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
Avant de vous avoir mené jusqu’à l’autel
Quel
Est l’homme qui détournerait son regard d’elle
Sous peine d’être changé en statue de sel

Ô Fleur-de-Lys
Je ne suis pas homme de foi
J’irai cueillir la fleur d’amour d’Esmeralda

J’ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d’être sur terre

Красавица
Это слово словно бы было изобретено для нее,
Когда она танцует и подставляет свое тело свету, подобно
птице, которая расправляет крылья, чтобы взлететь.
Тогда я чувствую, как ад открывается под моими ногами

Я устремил свой взгляд под ее цыганское платье
Какой смысл мне теперь молиться Божьей матери?
Тот,
кто первым бросит в нее камень,
не заслуживает жить на земле

O Люцифер!
O! Позволь мне только один раз
Скользнуть пальцами по волосам Эсмеральды

Красавица
Ужели в ней воплотился сам дьявол,
который вселил в меня это плотское желание,
чтобы отвратить мой взор от вечного Бога
И помешать мне смотреть в Небо?

Она несет в себе первородный грех.
Делает ли меня преступником страсть к ней?
Та,
Которую принимали за никчемуню девушку легкого поведения,
Несет крест рода человеческого.

О Нотр-Дам!
O! Позволь мне только один раз
Толкнуть дверцу в сад Эсмеральды

Красавица
Несмотря на ее большие колдовские черные глаза
Может ли быть невинной эта девушка?
Когда ее движения заставляют меня увидеть
Чудеса и златые горы
Под её юбкой всех цветов радуги

Моя возлюбленная, позвольте мне побыть вам неверным,
пока я не отвел вас к алтарю
Кто
Смог бы отвести свой взгляд от нее
Даже под страхом быть превращенным в соляной столп

O, Флёр-де-Лис,
Я не сдержал слова
И я сорву цветок любви Эсмеральды

Квазимодо, Фролло, Фэб:

Я устремил свой взгляд под ее цыганское платье
Какой смысл мне теперь молиться Божьей матери?
Тот,
кто первым бросит в нее камень,
не заслуживает жить на земле

O Люцифер!
O! Позволь мне только один раз
Скользнуть пальцами по волосам Эсмеральды
Эсмеральда

Источник