с рождеством христовым по армянски
С рождеством христовым по армянски
Сирелис, цнундт шнорhавор!
Кез исртанц цанканум эм
Арохчуцюн, ерджанкуцюн
Горцерум миайн hаджохуцюн!
Джваруцюннер кянкумт члинен, ете линен, кохковт тох анцнен!
Амена лавн у барин эм
Кез ес цанканум, им кянки имаст!
Любимый, с днем рождения! От всего сердца желаю здоровья, счастья,в делах удачи, чтобы в жизни не было трудностей, а если будут, пусть пройдут стороной. Всего тебе самого хорошего и доброго желаю, смысл моей жизни!
Մասիսի լանջին բաժակս լցնեմ,
Արաքսի ափին կենացդ խմեմ,
Աղոթքս ասեմ մեր Մայր տաճարում,
Կենա’ցդ լինի, իմ հա’յ ժողովուրդ
Однажды один красивый, но бедный юноша полюбил прекрасную, но богатую девушку. Родители девушки не давали согласия на свадьбу, и тогда юноша обратился к богам с просьбой помочь ему в его горе. Так родился армянский эпос. Несмотря на благоволение богов, отец девушки наточил свой длинный острый кинжал и пошел убивать несчастного юношу. Так родилась армянская трагедия. Встретив юношу, он выхватил кинжал, но лезвие пронзило бурдюк с вином на спине осла, которого вел в поводу юноша, чтобы выпить с будущим тестем. Так родились армянские боевые искусства. Не пропадать же хорошему продукту, слезам виноградной лозы! Выпили они вино, сели под цветущим миндалем и, обнявшись, запели песню. Так родился армянский фольклор. И увидели их соседи, и донесли из уст в уста радостную весть девушке, которая со страхом ждала развязки этой истории. Так родилось армянское радио.
Я предлагаю выпить за то, чтобы сегодня все были свидетелями: так рождается (армянская) семья!
Տղամարդը հարցրեց Աստծուն.
-Ինչու՞ ես կանանց ստեղծել այդքան գեղեցիկ ու այդքան անխելք:
-Գեղեցիկ, որ սիրեք նրանց, անխելք, որ նրանք սիրեն ձեզ,-պատասխանեց աստված.
Խմենք մեր կանանց անսպառ գեղեցկության կենացը
Խելացի կինը կյանքում իր խելքով չի հասնի նրան, ինչին կարող է հասնել գեղեցկուհին միայն իր գեղեցկությամբ.
Ուրեմն խմենք գեղեցիկ կանանց կենացը, որոնք կյանքում ամեն ինչին հասնում են իրենց խելքով
Традиции празднования Рождества в Армении
Как празднуют Рождество 2022 года в Армении? Эта страна, в которой христианство было провозглашено государственной религией в 301 году, стала первым христианским государством в мире.
Большинство жителей Армении являются христианами, и к одному из главных христианских праздников – Рождеству – здесь отношение особое.
Почему армяне празднуют Рождество 6 января 2022 года?
Каковы традиции праздника Рождества в Армении? Об этом и многом другом мы расскажем в этой статье. Начнем с того, что сама дата праздника отличается от принятой в других странах.
Почему же армянское Рождество празднуется 6 января? Вплоть до V века все христианские церкви отмечали праздник Рождества Христова и Крещения в этот день. Позднее некоторые церкви перенесли дату праздника, армянская же церковь осталась верна старинным традициям.
Накануне Рождества в армянских храмах служат литургию Сочельника. Верующие зажигают свечу в церкви и несут ее домой, чтобы освятить его. Эта свеча символизирует свет Вифлеемской звезды, который указал волхвам дорогу к младенцу Христу.
По рождественской традиции, в Армении, утром 6 января служится Рождественская литургия. Затем в храмах проходит праздник крещения Христа с церемонией освящения воды.
Вода освящается священнослужителями, затем ее раздают прихожанам. Крещенскую воду верующие хранят в течение года и относятся к ней, как к святыне.
К праздничному столу подают традиционные рождественские блюда. Это рыба, которая с древности является символом христианства. Также принято угощать гостей плавом (пловом) с изюмом: рис олицетворяет человечество, а изюм – избранных, которых выбрал Господь.
Как поздравить с Рождеством по-армянски?
Поздравление с Рождеством на армянском языке звучит так:
Также армяне говорят:
Почему Армянская Апостольская Церковь празднует Рождество в ночь с 5 на 6 января
Один из самых часто задаваемых вопросов: «Почему Армянская Апостольская Церковь празднует Рождество в ночь с 5 на 6 января?»
Первые христиане отмечали 2 праздника: Воскресение Христово (Пасха) и Богоявление. Последний праздник включал в себя воспоминание и о Рождении Иисуса, и поклонении волхвов, и Крещении Иисуса Иоанном Крестителем в Иордане, и свадьбе в Канне Галилейской, где Иисус превратил воду в вино, т.е. все события, с которых начали сбываться пророчества о том, Бог спасет человечество.
Согласно исследованиям с середины II в., праздник Богоявления все христианские церкви отмечали вместе 6-го января. Однако, в IV в. на Западе Римская церковь выделила Рождество в отдельный праздник и перенесла на 25 декабря. Причиной стало празднование в этот день римскими язычниками дня рождения солнечного божества (после зимнего равноденствия день начинает расти, а ночь становится короче). Яркий праздник привлекал римлян, даже христиан, и ради них римские папы решили придать празднику христианский смысл. За Римом вскоре пошла и Византия. Церковные общины, основанные самими апостолами, например иерусалимская, старались придерживаться традиции, но императорские законы запрещали праздновать Крещение и Рождество Господне «одновременно», применяя полицейскую силу.
Армения, находясь вне Империи, сохранила исконную традицию и по сей день продолжает отмечать Рождество и Крещение 6 января как единый праздник Богоявления.
В России же произошло следующее: страна перешла на новый стиль, а Русская Православная Церковь — нет. Соответственно, произошло смещение дат: 25 декабря по старому стилю приходится на 7 января по нашему календарю.
Кроме Армянской апостольской церкви 6 января Рождество и Крещение Господне под общим именем Богоявления празднуют последователи других древневосточных церквей: Ассирийской церкви Востока, Коптской, Эфиопской, Эритрейской, Сирийской, Маланкарской православных церквей.
Рождество в Армении
В ночь с 5 на 6 января Армянская Апостольская церковь и армяне всего мира отмечают Рождество Христово (Սուրբ Ծնունդ).
Так католики начали праздновать Рождество Христа 25 декабря, а 6 января остался днем празднования его Крещения.
Вечером накануне праздника Святого Рождества, во всех церквях служат литургию «Чракалуйц» (Ճրագալույց) – литургия Сочельника. В этот день верующие зажигают свечи и несут их домой для освещения дома и подготовки к празднику Рождества Христова.
На следующее утро, 6 января, проходит Рождественская литургия. Далее начинается праздник Крещения с церемонией освящения воды. В воду добавляется Святое миро, вода благословляется молитвой. Согласно традиции, после службы верующие несут в свои дома немного освященной воды. Вода именуется крещенской и является целебным средством для больных, она обладает особенными благодатными свойствами. Крещенскую воду хранят и относятся к ней как к великой святыне.
Согласно канонам Армянской церкви, неделя предшествующая Рождеству, считается периодом поста. Она начинается вечером 29 декабря и завершается вечером 5 января за рождественским столом.
Последующий Рождеству день в Армении вспоминают усопших. Испокон веков Мерелоц (Մեռելոց) был задуман для того, чтобы покойники также оставались частью святого праздника.
Քրիստոս ծնավ և հայտնեցավ Մեզ և Ձեզ մեծ ավետիս.
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ
С Рождеством Христовым!
Рождество в Армении
Рождество в Армении отмечается 6 января. Большинство верующих этой страны являются прихожанами Армянской Апостольской Церкви. Помимо Рождества здесь в этот день празднуется также Крещение Иисуса на реке Иордан или Богоявление. Прочитав статью, вы узнаете, как отмечается Рождество в Армении.
1. Почему Армянское Рождество отмечают шестого января?
Вообще-то точная дата рождения Иисуса Христа неизвестна. До IV века христиане отмечали Рождество 6 января. При этом 25 декабря отмечался языческий праздник поклонения Солнцу. Чтобы искоренить языческую традицию, Рождество было перенесено на эту дату.
Решение об изменении даты было принято на Халкидонском соборе (Вселенском соборе Христианской Церкви), в 451 году нашей эры.
Однако это изменение не коснулось армянской церкви по той простой причине, что в этой стране не отмечались языческие праздники. А помимо этого, армянская церковь не подчинялась Римскому Папе.
Апостольская церковь в Армении является древнейшей христианской церковью. Она стояла у истоков зарождения христианства армян. Апостолы Варфоломей и Фадей были её первыми проповедниками. Догмы Армянской Апостольской Церкви отличны и от католицизма и от православия. Эта церковь автономна от католической и православной церквей.
Оставаясь верной своим древним традициям, Армянская Апостольская Церковь отмечает Рождество 6 января и по сей день.
2. Подготовка к Рождеству в Армении
Армянское общество придает большое значение Рождеству и его традициям. Армяне постятся за неделю до Рождества, а духовенство — за сорок дней до Рождества.
Поздравление с Рождеством здесь не может быть произнесено без упоминания Нового года. Чаще всего оно звучит так: «Счастливого Рождества и счастливого Нового года!».
Заметим, что Армянское Рождество отмечается здесь, как религиозный праздник, в отличие от Нового года. Последний отмечается в Армении всеми, подготовка к нему начинается уже в декабре.
В армянских домах происходит сезонная уборка, чтобы встретить Новый год и Рождество в чистом доме. Армянская ёлка (Тонацар) становится особым гостем каждой семьи на несколько дней. Она украшается в середине декабря и убирается после Рождества.
Улицы армянских городов преображаются. На площадях появляются сверкающие огнями красавицы ели. Повсюду идёт распродажа новогодних подарков и сувениров. Также можно наблюдать и рождественские вертепы.
3. Рождественские традиции в Армении
Обратимся к Рождественским традициям в Армении. Вечером 5 января люди посещают храмы и участвуют в праздновании Божественной литургии в канун Рождества, а затем несут зажжённые свечи в свои дома. В день 6 января армяне посещают церковь и возвращаются на традиционный рождественский семейный ужин.
Армянский рождественский стол имеет свои традиционные блюда. К основным блюдам относится рыба, которая является символом христианства. Плов с изюмом символизирует апостолов, распространявших христианство по всему миру. Суп из пшеницы называется Танапур или Спас, он готовится с фруктами и орехами. Способ приготовления этих блюд зависит от семейных традиций. Некоторые семьи просто варят рыбу и подают её с лимоном и зеленью, другие имеют свои специальные способы приготовления.
В память о крещении Иисуса 6 января Армянская Апостольская церковь отмечает в этот день Крещение Иисуса на реке Иордан или Богоявление. Она проводит церемонию, которая называется «Благословение водой» (Jrorhneq).
Вот так Рождество отмечается в Армении! О том, как отмечают Рождество в Израиле, где произошла «Рождественская история», вы можете прочитать, перейдя по ссылке здесь:
Уважаемые читатели! Пишите комментарии! Читайте статьи на сайте «Мир праздников»!