рождество транскрипция на английском

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Merry Christmas!

счастливого рождества!, поздравляю с праздником рождества!

We wish you a Merry Christmas.

Желаем вам счастливого Рождества. / Поздравляем вас с Рождеством.

Christmas Eve

Christmas cheer

Christmas is drawing near.

Рождество всё ближе.

We trimmed the Christmas tree.

We exchange gifts at Christmas.

На Рождество мы обмениваемся подарками.

He looks like Father Christmas.

Он похож на Деда Мороза.

I wish you all a merry Christmas.

Поздравляю всех с рождеством.

Christmas decorations

We’ll see you at Christmas.

Увидимся на Рождество.

Christmas is only a month away.

До Рождества всего месяц.

What did you get for Christmas?

Что тебе подарили на Рождество?

We’ll see you on Christmas Eve.

Мы увидимся с вами в сочельник /накануне Рождества/.

What do you want for Christmas?

Что ты хочешь на Рождество?

A star tops the Christmas Tree.

Рождественскую ёлку венчает звезда.

We’re arriving on Christmas Eve.

Мы приедем в канун Рождества /в сочельник/.

Christmas seemed a long way off.

Казалось, Рождество — совсем ещё не скоро.

I played in ‘A Christmas Carol’.

Я играл в «Рождественской песне».

I wish that Christmas were over.

Жаль, что Рождество ещё не закончилось.

Are you going home for Christmas?

Ты поедешь домой на Рождество?

I’ll be in Scotland over Christmas.

На Рождество я буду в Шотландии.

The fall quarter ends at Christmas.

Осенняя четверть заканчивается на Рождество.

She gave him a camera for Christmas.

Она подарила ему на Рождество фотоаппарат.

We go to Midnight Mass at Christmas.

На Рождество мы поедем к Полуночной мессе.

It’s only eight days till Christmas.

До Рождества — всего восемь дней.

Shop now and beat the Christmas rush!

Купите подарки прямо сейчас, успейте до Рождественской лихорадки!

Let’s all get together over Christmas.

Давайте все вместе соберёмся на Рождество.

Christmas falls on a Monday this year.

В этом году Рождество выпадает на понедельник.

Lilly felt sad that Christmas was over.

Лилли стало грустно, что Рождество закончилось.

Примеры, ожидающие перевода

Only ten days to go to Christmas!

They went caroling on Christmas Day

Dave spent Christmas all by himself.

Источник

English2017

Английский для всех простым языком

Как произносится Merry Christmas — аудио

Этот материал будет полезен тем, кто занимается своим произношением.
Здесь я разместила варианты аудио слова «Christmas» и фразы «Merry Christmas» на британском и американском акценте.

Christmas переводится на русский язык как «Рождество».
Merry Christmas — «С Рождеством!», или «Счастливого Рождества!»
Happy Christmas — «С Рождеством!», или «Счастливого Рождества!» очень частая фраза поздравления друг друга с Рождеством у англичан.

Транскрипция Merry Christmas — [ˈmerɪ ˈkrɪs məs] — мэри крисмэс.
Транскрипция We wish you a Merry Christmas — [wiːwɪʃ juː a ˈmerɪ ˈkrɪsməs] — ви виш ю э мери крисмэс.
Отдельно я подготовила песенку мери кристмас: Транскрипция, перевод и разновидности песни «We Wish You a Merry Christmas
Транскрипция Happy Christmas — [ˈhæpɪ ˈkrɪsməs] — хаппи крисмэс.

Прослушайте аудио варианты произношения этого слова на американском и британском английском.

Как произносится Christmas

Как произносится Christmas Eve — канун Рождества

Как произносится Merry Christmas – американский акцент

Некоторые произносят ‘Нэри Крисмас’, буква «М» слышится как «н».
Другие четко произносят букву «т» — chrisTmas».
Третьи говорят: «Merry Шристмасс» — т.к. путают правила чтения сочетания букв «ch».

Послушайте, как правильно произносится эта фраза.

Источник

Рождество. Английская лексика

Рождество — самый светлый и добрый праздник. Празднование Рождества в Великобритании приходится на 25-е декабря. Однако подготовка к Рождеству начинается задолго до самого празднования. Открытием рождественского сезона считается Адвент. Адвент — это предрождественский пост, который начинается за четыре недели до Рождества.

Рождество принято отмечать в кругу семьи и близких друзей. Утром принято ходить в церковь, а после вся семья собирается за праздничным столом. Традиционным рождественским блюдом является индейка. А также принято подавать на стол Рождественский пудинг.

Рождественский праздник не обходится без подарков. После праздничного обеда все дарят друг другу подарки. Детям подарки приносит Санта Клаус. Они находят их под елкой в рождественское утро.

В преддверии Рождества предлагаем вам ознакомиться с лексикой на тему «Рождество» (Christmas).

Christmas Eve — канун Рождества

Christmas tree — рождественская елка

Christmas Holidays — рождественские каникулы

Boxing Day — день рождественских подарков

cracker — хлопушка

Christmas carols — рождественские песни

Christmas cards — рождественские открытки

decorations — украшения

candles — свечи

Christmas Lights — елочные гирлянды

bells — колокольчики

Mistletoe — омела

wrapping paper — оберточная бумага

Santa Claus — Санта Клаус

sleigh — сани

North Pole — Северный Полюс

reindeer — северный олень

gifts — подарки

stocking — чулок

chimney — дымовая труба

fireplace — камин

elves — эльфы

ho-ho-ho — ха-ха-ха

White Christmas — снежное Рождество; Рождество со снегопадом

Merry Christmas! — Счастливого Рождества!

holiday meal — рождественский ужин

Christmas cake — рождественский торт

Christmas pudding — рождественский пудинг

egg-nog — рождественский напиток, состоящий из яиц, сахара и молока)

Candy Cane — карамельная трость

turkey — индейка

to light a candle — зажечь свечу

to congratulate — поздравлять

to decorate — украшать

to put up a tree — ставить елку

to make a wish — загадать желание

to come true — сбываться

to send greeting cards — отправлять поздравительные открытки

to give presents — дарить подарки

to leave the gifts under the Christmas tree — оставлять подарки под елкой

to receive a present — получить подарок

to wrap up gifts — заворачивать подарки

Источник

English2017

Английский для всех простым языком

Слова песни Merry Christmas русскими буквами

Транскрипция песни мэри кристмас и аудио на английском языке. Разновидности песенки американская и британская версии.

Рождественский гимн We wish you a Merry Christmas

Русская транскрипция

Good tidings we bring
To you and your kin
Good tidings for Christmas
And a Happy New Year.

Now bring us some figgy pudding
Now bring us some figgy pudding
Now bring us some figgy pudding
And a cup of good cheer.

We won’t go until we get some
We won’t go until we get some
We won’t go until we get some
So bring it right here.

гуд тайдингз ви брин
ту ю энд ёр кин
гуд тайдингз фо крисмэс
энд э хапи нью ейэр.

нау брин ас сам фиги пудин
нау брин ас сам фиги пудин
нау брин ас сам фиги пудин
энд э кап ов гуд чир.

ви вонт гоу антил ви гет сам
ви вонт гоу антил ви гет сам
ви вонт гоу антил ви гет сам
со брин ит райт хиэр.

Есть британские вариации песни включающие в себя следующие куплеты

* We all want some figgy pudding
We all want some figgy pudding
We all want some figgy pudding
So bring some right here.

** We all like our figgy pudding
We all like our figgy pudding
We all like our figgy pudding
With all its good cheer.

***
From me and my little brouther,
From father and from my mother,
And uncle and all my cousins
Good tidings to you wherever you are.
Good tidings for Christmas and a Happy New Year!

Good tidings to you wherever you are.
Good tidings for Christmas and a Happy New Year!

Please, bring us a figgy pudding;
Please, bring us a figgy pudding;
Please, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer.

We wish you a Merry Christmas — английская транскрипция

Good tidings we bring
To you and your kin
Good tidings for Christmas
And a Happy New Year.

Now bring us some figgy pudding
Now bring us some figgy pudding
Now bring us some figgy pudding
And a cup of good cheer.

We won’t go until we get some
We won’t go until we get some
We won’t go until we get some
So bring it right here.

[gʊd ˈtaɪdɪŋz wiː brɪŋ],
[tuː ju ænd jɔː kɪn],
[gʊd ˈtaɪdɪŋz fɔː ˈkrɪsməs],
[ænd ə ˈhæpɪ njuː jɜː].

[naʊ brɪŋ ʌs sʌm figi ˈpʊdɪŋ],
[naʊ brɪŋ ʌs sʌm figi ˈpʊdɪŋ],
[naʊ brɪŋ ʌs sʌm figi ˈpʊdɪŋ],
[ænd ə kʌp ɔv gʊd ʧɪə].

[wiː wont gəʊ ənˈtɪl wiː get sʌm],
[wiː wont gəʊ ənˈtɪl wiː get sʌm],
[wiː wont gəʊ ənˈtɪl wiː get sʌm],
[səʊ brɪŋ ɪt raɪt hɪə].

We wish you a merry christmas перевод на русский

Good tidings we bring
To you and your kin
Good tidings for Christmas
And a Happy New Year.

Now bring us some figgy pudding
Now bring us some figgy pudding
Now bring us some figgy pudding
And a cup of good cheer.

We won’t go until we get some
We won’t go until we get some
We won’t go until we get some
So bring it right here.

Мы приносим добрые вести
Вам и вашим близким
Благие вести на Рождество
И на новый год!

А теперь, дайте нам кусочек инжирного пудинга,
А теперь, дайте нам кусочек инжирного пудинга,
А теперь, дайте нам кусочек инжирного пудинга,
И чашечку хорошего настроения.

Мы не уйдем, пока не получим его,
Мы не уйдем, пока не получим его,
Мы не уйдем, пока не получим его,
Так выносите его сюда!

Разновидность песни We wish you Merry Christmas

Happy holidays to you,
Your family, your friends.
Happy holidays, Merry Christmas,
And a Happy New Year.

Let’s clap.
We all do a little clapping.
We all do a little clapping.
We all do a little clapping.
Christmas is here.

Let’s jump.
We all do a little jumping.
We all do a little jumping.
We all do a little jumping.
Christmas is here.

Let’s stomp.
We all do a little stomping.
We all do a little stomping.
We all do a little stomping.
Christmas is here.

Shhh…let’s whisper.
We all do a little whispering.
We all do a little whispering.
We all do a little whispering.
Christmas is here.

Big voices!
We wish you a Merry Christmas.
We wish you a Merry Christmas.
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year.

Еще материалы посвященные новогодним праздникам

Источник

Новый Год и Рождество: словарь на английском для детей

И Новый год, и Рождество
Нам принесут так много счастья..🎄
Новогодних каникул, подарков, праздничного настроения и волшебства дети ждут, наверное, больше, чем дня рождения.
Признавайтесь, вы тоже ждете, когда Кевин снова останется один дома?

Но нам еще елку наряжать, за подарками ехать, купить парочку новых игрушек, придумать интересные блюда на праздничный стол. Все эти приятности можно делать вместе с ребенком. Пусть это будет вашим семейным, командным занятием на декабрь. Кроме того, как вам идея использовать этот повод для практики английского?
✔️Выбираете подарки ━ учите их названия на английском.
✔️Готовите блюда ━ пусть ребенок напишет вам список продуктов и рецепт на английском (если он не будет очень сложным, будто от шеф-повара мишленовского ресторана😀).
✔️Таким же образом можно смотреть полюбившиеся новогодние фильмы и переводить слова.
✔️Еще одна идея от нас: устройте вечеринку в американском или британском стиле.
Конечно, в этих странах более масштабно отмечают именно Рождество 25 декабря. Поэтому мы решили создать для вас рождественско-новогодний словарь английских слов. Практикуйте вместе со своим маленьким учеником.

Праздничные дни, связанные с Рождеством

В Англии и США принято готовиться к Рождеству сразу после Дня благодарения (последний четверг ноября).

А вы знали…?
Название “Черная пятница” придумали полицейские в Филадельфии, когда в пятницу после Дня благодарения люди массово ездили выбирать подарки к Рождеству, и на улицах были большие пробки.

Рождественские украшения

Подарки можно положить не только под елочку, но и в чулок. Попробуйте также сделать праздничный венок на дверь, фантазия ребенка точно поможет сделать что-то особенное.

Санта Клаус

Когда все красиво украшено, остается только ждать главного героя праздника. И поскорее бы под елочку заглянуть.

Рождественские сладости и угощения

Если не знаете, что готовить ━ самое время для экспериментов. Уверены, что традиционные наши блюда: оливье и мясо по-французски, вы делаете не хуже тех же мишленовских шеф-поваров 🙂 Попробуйте приготовить индейку с клюквенным соусом и имбирные пряники. А украсить попросите ребенка. Заодно выучите слова, как это все называется на английском.

Пусть ваши мечты сбываются, а детки растут самыми счастливыми и здоровыми.
К слову, предложите ребенку написать на бумажке новогоднее желание на английском. И сожгите его под бой курантов. Так сбудется и ваше желание – ребенок выучит английский в новом году, – и само желание ребенка.
Такая вот хитрость 🙂

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!🥰

Запишитесь на
бесплатный урок!

Бесплатный онлайн-урок вместе с Allright:

Скидка 10% за подписку!

Подписывайся на рассылку: мы отправляем полезные чеклисты,
советы по воспитанию и обучению ребенка, а также секретные промокоды, например 10% за эту подписку 😉
*промокод действует только при первой оплате

Источник