рождество и новый год в россии и соединенном королевстве
Рождество и новый год в россии и соединенном королевстве
Темы исследований
Оформление работы
Наш баннер
Исследовательские работы и проекты
Празднование Нового года и Рождества в Великобритании и России
В процессе проведения индивидуальной исследовательской работы на тему «Празднование Нового года и Рождества в Великобритании и России» автор изучил историю новогодних и рождественских обычаев в Великобритании и России и провел сравнение обычаев и традиций празднования этих праздников.
Подробнее о работе:
В ученическом проекте по английскому языку на тему «Празднование Нового года и Рождества в Великобритании и России» ученица 8 класса представила анализ информации по теме, полученной из Интернета, книг и журналов, определила общие традиции празднования Рождества и Нового года в России и Британии и ответила на поставленный в начале проекта вопрос: «Похожи ли праздники в Великобритании на праздники в России?»
Оглавление
Введение
1. Празднование Нового Года в Великобритании.
2. Празднование Нового Года в России.
3. Празднование Рождества В Великобритании.
4. Празднование Рождества в России.
5. Сходства и различия в праздновании Нового Года и Рождества в Великобритании и России.
Заключение
Список литературы
Приложение
Введение
На уроках английского языка мы изучаем праздники Великобритании.
Они очень интересные, новые для меня, но есть несколько праздников, которые отмечаются и в нашей стране. Для этого я решила исследовать такие праздники как Новый Год и Рождество и выявить различия в праздновании.
Цель работы: сравнение обычаев и традиций празднования праздников Великобритании и России.
Гипотеза: если сравнить праздники Новый Год и Рождество в Великобритании и России, то можно выявить схожие и отличительные черты.
Объект исследования: Новый Год и Рождество в Великобритании и России.
Предмет исследования: Сходства и различия празднования Нового Года и Рождества в Великобритании и России.
Празднование Нового Года в Великобритании
Новый год в Великобритании неразрывно связан с древними традициями и поверьями. Так, например, в новогоднюю ночь принято открывать заднюю дверь в доме, чтобы старый год мог уйти, а Новый войти через переднюю. В Англии также есть поверье, которое называется «first foot».
Согласно этому поверью, если первым человеком, зашедшим в дом, будет молодой темноволосый мужчина, это принесет удачу. Если же первой в дом войдет женщина или светловолосый мужчина, это предрекает неудачи в наступающем году. Гость должен принести с собой хлеб, уголек, щепотку соли, которые символизируют еду, тепло, благосостояние. По обычаю, первый гость, войдя в дом, молча проходит к камину и кидает туда уголек, и только потом все поздравляют друг друга. Первого гостя нужно обязательно накормить.
К излюбленным новогодним лакомствам британцев относятся: яблочный пирог, овсяные лепёшки круглой формы с отверстием посередине, пудинг, сыр кеббен, а из горячих блюд — жареный гусь, бифштексы. В Шотландии также выпекают необычный песочный торт с миндалём, орехами, марципановыми фигурками и национальными символами из сахара. Также хозяйки готовят индейку с каштанами и картофелем, тушёную брюссельскую капусту и мясные пироги. Традиционный английский новогодний напиток — пунш.
Обычно все новогодние украшения остаются в доме с Рождества — к ним относятся веточки остролиста, омелы и плюща, которые вешают над дверью, на люстры и настольные лампы. Разумеется, центральное место занимает нарядно украшенная ель.
В Великобритании не принято дарить дорогие и большие новогодние подарки, так как праздник считается лишь продолжением Рождества. Тем не менее, близкие люди обмениваются полезными мелочами и сувенирами вроде брелков, свечей или красивых чайных ложек. Подарки раздаются с помощью жребия. Также дарят небольшие открытки и ёлочные игрушки.
В конце декабря по улицам Лондона проходят праздничные шествия — Лондонский новогодний парад, в котором участвуют более десяти тысяч человек, включая музыкантов, фокусников и ряженых; Китайский парад с танцами, песнями и неотъемлемыми фейерверками; многие другие уличные карнавалы с участием Санты-Клауса и героев сказок — Мартовского Зайца, Панча, Шалтая-Балтая.
Празднование Нового Года в России
Но по-настоящему всероссийским праздником Новый Год стал в ХХ веке. Традиций празднования Нового Года в России довольно много. Часть из них заимствованы из западной культуры (как в старые времена, так и в новое время), часть ведут своё начало от славянских языческих традиций, некоторые являются своего рода имитацией православных традиций в то время, когда религиозность не поощрялась, и, наконец, особое место занимают советские новогодние традиции. Западные традиции принесли традиционные украшенные ели.
Эпоха Петра Первого и последующих правителей-реформаторов принесла фейерверки. При этом зарубежные веяния обычно русифицировались. Так Санта Клаус быстро отождествился с Дедом Морозом, приобрёл себе помощницу внучку Снегурочку, появившуюся в советские времена.
Именно в советское время обязательными атрибутами Нового года стали: шампанское, мандарины на столе, бенгальские огни, хлопушки, бой курантов и торжественное обращение государственного лидера к гражданам страны. В Российской империи в новогоднюю ночь проводились балы, в советское время на смену им пришли, как и в ряде других стран, новогодние огоньки и застолья, которые сопровождают традиционные песни, такие как «В лесу родилась елочка» и «Пять минут».
С конца 1980-х в России и других странах Европы появились модное веяние связывать приход Нового года с одним из животных китайского гороскопа (крыса, бык, свинья и др.), даже несмотря на то, что китайский Новый год наступает позже. Также всё более популярной становится зарубежная (в первую очередь американская) символика нового года: олени в упряжке Санты Клауса, сочетания красного с зелёным в декоративных элементах, открытки изображения венков, которые в России обычно не приняты.
С Новым годом в России традиционно связано большое количество народных примет (часть из них перешла к нему от Рождества, которое долгое время не отмечалось). В Новогоднюю ночь принято одеваться в новую и лучшую одежду, так как если войти в новый год с обновкой, то целый год будешь ходить в обновках. Также считается, что нельзя отдавать деньги в канун Нового года, иначе весь год придется их отдавать.
Поэтому перед Новым годом заранее отдавали все долги, прощали все обиды, а те, кто были в ссоре, обязаны были помириться. До сих пор также верят, что брать взаймы под Новый Год нельзя, а то весь год придется просидеть в долгах. Спать в новогоднюю ночь тоже нельзя, иначе весь год пройдёт вяло и неинтересно. Новогодний стол должен ломиться от яств и вин, чтобы весь год жилось богато и весело. Перед Новым годом также рекомендуется выбросить из дома всю битую посуду, перемыть окна и зеркала.
Встреча Нового года является во многих странах очень значимым праздником. И сопровождается разнообразными эстрадными мероприятиями, застольем, народными гуляньями. В большинстве стран ёлка устанавливается на Рождество 25 декабря и называется рождественской ёлкой.
При встрече Нового года близкие люди собираются за новогодним столом обычно вечером 31 декабря уходящего года. В полном варианте празднования Нового Года, собравшиеся сначала «провожают» старый год — вспоминают, чем он запомнился или что в нём было главным для каждого из собравшихся; желают друг другу, чтобы всё лучшее из старого года перешло в новый.
Неизменными атрибутами новогоднего стола в России по традиции являются шампанское, салаты «Оливье» и «сельдь под шубой», мандарины.
После речи главы государства в 0 часов 0 минут, 1 января бьют куранты. С первым ударом курантов, знаменующим приход нового года, принято чокаться бокалами с шампанским (и загадывать желание).
Дед Мороз — сказочный персонаж, символ Нового Года в России.
Дед Мороз впервые появился на Рождество в 1910, однако не приобрёл широкого распространения. В советское время был распространён новый образ: он являлся детям под Новый год и оставляет под елкой подарки детям, которые хорошо себя вели в течение года. Работает он не один, ему помогает внучка Снегурочка.
Проектная работа по теме:»Сходства и различия Нового года и Рождества в России и Великобритании»
Ищем педагогов в команду «Инфоурок»
МУНИЦИПАЛЬНОЕ АВТОНОМНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
“ ШКОЛА 5 ГОРОДА БЕЛОГОРСК”
«СХОДСТВА И РАЗЛИЧИЯ НОВОГО ГОДА И РОЖДЕСТВА В РОССИИ И ВЕЛИКОБРИТАНИИ»
ученики 5 А класса,
учитель английского языка
Кивал Ольга Владимировна
1. Традиции и обычаи празднования Рождества и Нового года в Великобритании……………………………………………………. 6
1.1.Празднование Рождества в Великобритании……………………………6
1.2.Празднование Нового года в Великобритании…………………………..6
2. Традиции и обычаи празднования Рождества и Нового года в России………………………………………………………………. 7
2.1.Празднование Рождества в России……………………………………….7
2.2.Празднование Нового года в России……………………………………..7
3. Сходства и различия в праздновании Рождества и Нового Года в двух
4. Любимые праздники в Великобритании и России (результаты опроса
Изучать иностранные языки – это жизненная необходимость. Знание английского языка важно не только как способ общения, но и как способ познания разных культур: достаточно сложно полноценно общаться и понимать друг друга, если смотреть на мир лишь с точки зрения своей собственной культуры. Изучение культуры и обычаев другой страны- это в первую очередь развитие культурного уровня самого человека. Праздники и традиции составляют важную часть жизни любого народа. Ведь это история и наследие страны. В наших школьных учебниках имеются некоторые факты о праздниках и традициях англоговорящих стран, но этого недостаточно, поэтому мне захотелось больше узнать о них. В своей работе мы постарались показать происхождение религиозного праздника, а именно Рождества Христова, подчеркнуть удивительные сходства и различия британских и русских обычаев их празднования. Не менее интересными кажутся мне сходства и различия в праздновании Нового года. Для того, чтобы решить эту проблему , я изучила некоторое количество литературы по данной тематике, используя в основном ресурсы Интернета и страноведческую литературу.
Интересным является и опрос мнений моих одноклассников о наиболее любимых праздниках среди исследуемых мною в этой работе, а также статистика о мнениях Британцев по данному поводу.
Выбранная мною тема очень важна для учащихся школ. Часто находясь за рубежом, люди не знают традиций и обычаев страны, в которой они пребывают. Это может привести к проблемам в общении с иностранцами. Более того, каждый человек должен знать о традициях, обычаях своего народа, поэтому считаю, что данная работа представляет интерес для широкого круга людей.
Целью нашей работы стало исследование исторических данных о зарождении самых любимых праздников в Британии и в России, а также определение сходств и различий в их праздновании в данных странах.
Для реализации цели предполагается решить такие конкретные задачи:
Собрать информацию о традициях и обычаях празднования Рождества и Нового года в Великобритании.
Собрать материал о традициях и обычаях празднования Рождества и Нового года в России.
Сравнить и определить сходства и различия в праздновании упомянутых выше праздников в двух странах.
Сделать анализ по сходствам и различиям.
Провести анкетирование учащихся о любимых праздниках и проанализировать результат.
Сравнить результат анкетирования моих одноклассников со статистикой о мнениях Британцев по данному поводу.
Православная и католическая церковь проповедует христианскую религию, одну из древнейших мировых религий, то и празднования Рождества Христова в Великобритании и России могут иметь как общие черты, общие исторические корни так и некоторые различия.
Предполагаю, что и празднование Нового года в России и Великобритании имеют много общего и имеют также некоторые различия.
О бъект исследования – русская и британская культура.
1. поисковый 4. анализ
2. сравнительный 5. обобщение
1. Традиции и обычаи празднования Рождества и
Нового года в Великобритании
1. 1. Празднование Рождества в Великобритании
1. 2. Празднование Нового года в Великобритании
Празднование Нового года в Великобритании отмечается не так торжественно и повсеместно, как в России и странах Европы. Новый год в Великобритании неразрывно связан с древними традициями и поверьями. Так, например, в новогоднюю ночь принято открывать заднюю дверь в доме, чтобы старый год мог уйти, а Новый войти через переднюю. В Англии также есть поверье, которое называется «first foot». Согласно этому поверью, если первым человеком, зашедшим в дом, будет молодой темноволосый мужчина, это принесет удачу. Если же в первой в дом войдет женщина или светловолосый мужчина, это предрекает неудачи в наступающем году.
2.Традиции и обычаи празднования Рождества и
Нового года в России
В современной России празднование Рождества претерпело значительные изменения. Если до 1918 года Рождество отмечалось повсеместно, то в последние годы все больше людей посещает в Рождественские праздники церковь. В России же, в отличие от Великобритании Рождество отмечается в ночь с 6 на 7 января. День перед Рождеством называется Сочельник, который является последним днём строгого поста. В сочельник с давних пор существует традиция колядовать. Раньше после праздничной службы в качестве угощения предлагалось 13 блюд, каждое из которых обязательно надо было попробовать. Это и выпечка, и рыбные, мясные блюда, соления, каши, сбитень. В современной России многие традиции, связанные с празднованием Рождества, оказались забытыми. Хозяйки не придерживаются кулинарных традиций, ряженые и колядование распространены в основном в сельских местностях.
Новый год в России – это главный, любимый праздник, ожидаемый детьми и взрослыми целый год. В России украшают дома новогодней ёлкой или ветками ели, сосны. В полночь на первое января люди слушают поздравление главы государства и бой курантов на Спасской башне Кремля. Нет Нового года в России без Деда Мороза и Снегурочки, которые веселят детей и приносят подарки, которые кладут под ёлку. К покупке подарков готовятся задолго до Нового года и стараются порадовать ими своих близких. Встречают Новый год обычно в семейном кругу за празднично накрытым столом.
3.Сходства и различия в праздновании Нового года и Рождества в двух странах
2. Новый год отмечается 1 января и в Британии и в России. Молодежь в основном отмечает Новый год на новогодних вечеринках. Люди поздравляют друг друга по почте, через Интернет, на улице. Часто устраивается фейерверк. Но имеются и различия. Новый год отмечается в Британии не так торжественно и повсеместно, как в России. Есть поверье в Британии, которое называется «first foot». Рождественские символы – Дед Мороз и ёлка ассоциируются больше с Новым годом в России.
Исследовательская работа «Различия и сходства в традициях празднования Нового года и Рождества в России и Великобритании»
Ищем педагогов в команду «Инфоурок»
«Различия и сходства в традициях празднования Нового года и Рождества в России и Великобритании»
Авторы: Кантуганова Аида
Руководитель: Никифорова Алина
Празднование Нового года в России………………..6
Празднование Старого Нового года в России………7
Празднование Нового года в Великобритании……..8
Празднование Рождества в России………………….9
Празднование Рождества в Великобритании………10
Список используемой литературы………………………. 15
Изучать иностранные языки – это жизненная необходимость. Не секрет, что они вошли в нашу повседневную жизнь. Но знание лишь языка – это недостаточно. Язык – лишь первое условие, необходимое для общения. Помимо языка, важно знать культуру народа, его традиции, ценности, понять его мировоззрение и мировосприятие, суметь посмотреть на мир его глазами. Праздники и традиции составляют важную часть жизни любого народа. Ведь это история и наследие страны. Всегда интересно узнать больше, и больше об особенностях празднования событий той страны, чей язык мы изучаем.В наших школьных учебниках имеются некоторые факты о праздниках и традициях англоговорящих стран, но этого недостаточно, поэтому нам захотелось больше узнать о них.
В каждой стране нашей большой планеты существуют свои народные праздники и традиции их проведения. Но есть в мире такие даты, которые любят, ждут и празднуют с особым чувством – это Рождество и Новый год.
Как отмечают Рождество и Новый год в России мы все знаем, а вот как это происходит в других странах – очень интересно узнать! Так как мы изучаем английский язык, то попробуем сравнить традиции проведения данных праздников в России и Великобритании. Чем же они похожи и чем отличаются друг от друга?
Рождество и Новый год – это праздники, отмечаемые многими народами, но у каждого народа свои обычаи и традиции.
Актуальность темы исследования
Часто находясь за рубежом, люди не знают традиций и обычаев страны, в которой они прибывают. Это может привести к проблемам в общении с иностранцами. Информация о народных праздниках и связанных с ними традициях способствует расширению знаний об истории и культуре народа изучаемого языка.
Как известно Россия самая большая страна по площади на всём земном шаре, и здесь живёт много национальностей, которые с охотой празднуют такие праздники, как Рождество Христово, Новый год и многие другие праздники. Великобритания хоть и уступает значительно по площади России, но праздники там отмечают не хуже, чем в России.
Поэтому целью данной работы является проанализировать особенности празднования Рождества и Нового года в России и Великобритании, сделать вывод о сходствах и различиях в традициях двух стран.
Для реализации этой цели предполагается решить такие задачи :
Изучить традиции празднования Рождества и Нового Года в России;
Изучить традиции празднования Рождества и Нового Года в Великобритании;
Провести сравнительный анализ информации по теме исследования;
Сделать выводы по данной работе.
Самостоятельное изучение народных праздников, обычаев, традиций позволит составить сравнение праздников России и Великобритании и узнать есть ли сходства и различия в праздниках этих стран.
Поэтому объект исследовательской работы – русская и британская культура.
Во все времена у разных народов праздник был особым событием, его выделяли среди остальных будних дней и он имел особое значение в жизни семьи, всего общества, страны. На протяжении долгих лет в праздничной культуре сохранилось множество памятных дат, и появилось немало способов отмечать ту или иную дату. Не смотря на то, что все праздники в какой-то мере разнообразны, многие из них имеют между собой нечто общее.
Праздники – это часть культуры любой страны. Каждый день на нашей планете отмечается какой-нибудь праздник. К праздникам готовятся, о них помнят и не забывают. Праздники – неизменные спутники народной жизни.
Особо-значимые праздники, имеющие общие исторические в обеих культур (России и Великобритании), являются Новый год, Рождество, Пасха, День Матери, День Смеха и День Памяти (погибших в первой мировой войне).
Также есть праздники, которые были заимствованные из других культур. Это такие праздники как День Святого Валентина (День Всех Влюблённых), Хэллоуин (День Всех Святых) и праздник кельтской музыки и культуры.
А вот Новый год и Рождество – это те праздники, которые с предвкушением ожидают и дети и взрослые. Для кого – то важны новогодние подарки, а кто – то надеется на исполнение заветного желания. В эти дни приятно желать друг другу счастья, радости и добра.
Нам хотелось бы более подробно рассказать об этих праздниках и их традициях. Понять чем похожи и чем отличаются традиции празднования их в России и Великобритании.
Празднование Нового года в России.
Новый год в России любят и празднуют с удовольствием и радостью. Этот праздник оброс традициями. Праздновать Новый год по новому летоисчислению в России стали при Петре I. В 1699 году он издал указ, согласно которого в ночь на 1 января каждого года (по юлианскому календарю) все жители страны празднуют приход нового года.
А вот красиво наряжать елку русские люди научились у французов. Они вешали на ветки деревца печенье, яблоки, яркие цветы из разноцветной бумаги. И до настоящего момента эта традиция осталась. Люди украшают елку разноцветными шарами и мишурой.
В России также есть традиция, что 1 января в дом первым должен войти мужчина. Его необходимо впустить в дом для того, чтобы в новом году нам сопутствовала удача и счастье весь год.
Празднование Старого Нового года в России.
Также в нашей стране отмечают такой праздник как Старый Новый год.Это совершенно удивительный праздник, который отмечается лишь в нескольких странах. Традиция отмечать старый Новый год в России возникла после 1918 года, когда было введено новое летоисчисление. Когда-то этот день приходился на 1 января и назывался Васильевым днем, а канун его- 31 декабря ставший позднее 13 января– Васильевым вечером. Потом этот праздник назывался Новый год по старому стилю. Но столь длинное название было неудобным, и появилось словосочетание «старый Новый год». Иностранцам понять его совершенно невозможно: как можно быть старым и новым одновременно?! Но такие уж мы, россияне, непредсказуемые…
Популярный Старый Новый год – это неофициальный, но всеми любимый и очень популярный праздник, который любят в народе не меньше, чем сам Новый год.Ещё бы – после суетливых дней и безудержного веселья наступает время, когда можно праздновать спокойно и умиротворённо, никуда не торопясь, без обязательных застолий.
Есть и народные приметы, связанные с этой ночью. Если небо ясное и звёздное — будет богатый урожай ягод. В этот день рано утром принято было варить Васильеву кашу и следить за тем, как она готовится. Если каша полезет из кастрюли — будет беда. Нехорошей приметой считалось, если треснет горшок или кастрюля, в которой готовится каша. Если каша удалась, нужно съесть её дочиста. А чтобы не сбылась какая-нибудь из плохих примет, следовало выбросить кашу вместе с треснувшим горшком, желательно в прорубь.
Сегодня на старый Новый год уже мало кто варит кашу. Но количество желающих праздновать этот день с каждым годом становится всё больше. И, несмотря на то, что этот день, к сожалению, даже не является выходным, популярность старого Нового года растёт.
Празднование Нового года в Великобритании.
Очень старая традиция «первого гостя» до сих пор жива в Британии. «Первый гость» — это человек, который первым переступит порог дома в Новый год и принесет удачу в наступающем году. Желательно, чтобы это был молодой красивый и здоровый мужчина с темными волосами. Блондинам, рыжим или женщинам не разрешается входить в дом первыми в Новом году, поскольку считается, что это принесет неудачу. «Первый гость» должен принести в подарок деньги, хлеб или пирог, уголек или соль, так как все это приносит удачу.
В Англии до сих пор бытует очень старая традиция, по которой Новый год нужно «впустить» в дом. Англичане открывают все входы в дом в момент, когда часы пробивают полночь: через парадные двери должен войти Новый год, а через чёрный ход – уйти старый.Английский Санта-Клаус(Святой Николай), в отличие от нашего Дед Мороза, одетого в тулуп до пят, носит коротенькую яркую красно-белую курточку красный колпак и такие же штаны. И ездит он на санях с оленями. Живёт Санта-Клаус в Лапландии. (Приложение 5)
Празднование Рождества в России.
В рождественскую ночь открывали настежь дверь и звали к праздничному застолью любого прохожего, который шел мимо, даже если им оказывался бездомный нищий. По старинному поверью, считалось, что в его образе может скрываться сам Христос.
Как и в старинные времена в Рождество в России принято гадать. Гадают с самого праздника вплоть до Крещения Господне. Гадают прежде всего на жениха или на судьбу.
С Рождества начинаются Святки (Приложение 7) — сплошные праздники, которые длятся до Крещенского Сочельника и сопровождаются гуляньями, посещением родных и друзей, маскарадами. В старину принято было колядовать в это время. Эта традиция осталась и по сей день.
Празднование Рождества в Великобритании.
В Великобритании Рождество празднуется 25 декабря. Официально рождественский сезон открывает Адвент – предрождественский пост, начинающийся за 4 недели до Рождества. В это время люди начинают украшать свои дома хвойными ветками и лесными ягодами. Омелу (Приложение 8) развешивают по дому, веря, что она обладает мистическими силами, которые приносят удачу дому и отпугивают злых духов. По традиции под омелой должны поцеловаться влюблённые, тем самым парень предлагает свои руку и сердце.
Первая рождественская елка появилась в Великобритании в 1830-х годах. Настоящую популярность рождественские елки приобрели в 1841 году, когда Принц Альберт, немецкий муж королевы Виктории установил рождественскую елку в Виндзорском замке. С тех пор рождественская елка является частью британского Рождества. В этом наши традиции во многом схожи: по дому развешивают гирлянды, устанавливают Рождественскую елку, ее макушку украшают звездой или ангелом.
Рождественские чулки (Приложение 9) это обычай относится к той же Викторианской эпохе. Говорят, что Санта Клаус (SantaClaus) как-то пролетал над домом и обронил пару золотых монет.Они упали в дымоход прямо в носок, который сушился над камином. С тех самых пор в Рождественскую ночь принято развешивать носки над камином или кроватью, надеясь, что туда что-то упадет. Рождество — праздник для всей семьи, но больше всего его ждут дети. Они развешивают яркие чулки и ждут подарков.
Другая добрая традиция Рождества – рождественские песни. В предрождественские дни собираются группы людей, включая и детей, которые ходят по округе, исполняя рождественские песни, и собирают пожертвования.