расписание богослужений в храме преображения господня в лигово
СПАС НА РУБЕЖЕ
В рамках СЛУЖБЫ мы оказываем адресную, посильную помощь, в решении насущных проблем.
Мы очень просим ВСЕХ НЕРАВНОДУШНЫХ, КТО ГОТОВ УМНОЖАТЬ В СЕРДЦЕ ЛЮБОВЬ К СТРАЖДУЩИМ БЛИЖНИМ, ПОМОГАЯ ИМ И НЕСЯ ИХ ТЯГОТЫ, откликнуться.
Дорогие Просители, пожалуйста, не стесняйтесь.
Если у Вас есть проблемы, которые вы не в силах самостоятельно решить, по каким-то причинам, обращайтесь к нам!
СПАС НА РУБЕЖЕ запись закреплена
СПАС НА РУБЕЖЕ запись закреплена
СПАС НА РУБЕЖЕ запись закреплена
Андрей Букин
СПАС НА РУБЕЖЕ запись закреплена
Жизнь Православия
Живите в радости. Не держите других на расстоянии, старайтесь узреть в ближнем Христа… Умейте согреть ближнего своего, даже просто своим взглядом… Служите всем, не ищите, чтобы кто-то служил вам… Разделяйте страдания друг друга. Это единственный данный нам шанс: любить друг друга в Боге, каждого, без исключения, непрестанно. Потому что Бог не приходит к нам посредством денег или красивых зданий и храмов. Он приходит посредством нашей любви.
СПАС НА РУБЕЖЕ запись закреплена
Православная Держава
О ПОМОЩИ ЦЕЛИТЕЛЯ ПАНТЕЛЕИМОНА В НАШЕ ВРЕМЯ-
«Мне диагностировали астму, а я продолжала надеяться на чудо»
***
Показать полностью.
Я заболела астмой в 40 лет. Мне дали вторую группу инвалидности. Это случилось после того, как я трижды перенесла воспаление легких. Я занималась автоматизацией очистных сооружений, и я три раза выходила на работу не долечившись.
У меня начались сильные приступы удушья, но так как я занималась спортом и легкие были сильными, врачи долго не могли понять, что это астма — ставили диагноз «бронхит с астматическим компонентом».
Астма была тяжелой. Ходила еле-еле, не могла донести даже батон хлеба. Приступы были очень частыми, я вызывала скорую, мне делали укол и, если не помогало, забирали в больницу. Но я продолжала надеяться на чудо.
Когда в 1996 году в Москву привезли мощи целителя Пантелеимона, мы с ныне покойным отцом Федором Соколовым из храма Преображения ездили встречать их в Шереметьево, вместе с Патриархом Алексием II.
Мы близко были у мощей — каждый молился о своих болячках. Потом я ездила по всем монастырям и храмам, где пребывали мощи, прикладывалась к ним, прося помощи.
Я почувствовала себя легче. Скорую больше не вызывала и в больнице не была ни разу. Конечно, болезнь не прошла совсем, но я благодарю целителя Пантелеимона, что облегчил ее. Справляюсь ингаляторами, быстро хожу, бегаю — успеваю даже добежать до автобуса, когда опаздываю на него, ношу тяжелые сумки.
«Мне диагностировали астму, а я продолжала надеяться на чудо» — невыдуманная история о помощи целителя Пантелеимона
Я еще не раз была у мощей целителя. Обязательно приходила приложиться к ним, когда их снова привозили в Москву. Верьте ему — он поможет.
Эти события поставили меня перед серьезными вопросами о том, как и зачем я живу. Я спросила себя: раз теперь я здоровая и полная сил, почему бы мне не пойти помогать людям?
Я и раньше ходила в храм и старалась не оставаться равнодушной к бедам других, но тогда решила: раз Господь миловал меня и избавил от такого серьезного недуга, то и я посвящу свое время Ему.
Я пошла работать в Дом ребенка, сделалась старшей сестрой милосердия и проработала там 15 лет, вплоть до его расформирования. Молитвами целителя Пантелеимона мне и сегодня удается ходить в храм и помогать сестринскому делу.
***
В ноябре Валентине Георгиевне исполнится 80 лет, но она и сейчас продолжает свое сестринское служение — помогает сестрам милосердия группы «Преображение» при московском храме Преображения в Тушине.
Валентина Любешкина, сестра милосердия
Подготовила Анастасия Бавинова Журнал «Фома»
СПАС НА РУБЕЖЕ запись закреплена
Михаило-Архангельский храм с. Городище
СПАС НА РУБЕЖЕ запись закреплена
Ольга Ларина
Будь милостив ко всем.
Кому есть нечего, того накорми. Кто от жажды истаивает, того напои. Кому одеться не во что, того одень. Кто в темнице заключен, к тому сходи или милостыню вместо себя к нему пошли. Кто болен, того посети, сходи узнать, что ему нужно, выздороветь помоги или по-христиански умереть приготовь.
Показать полностью.
Кому похорониться не на что, того похорони или нужное все для того припаси. Кому негде главы преклонить, не у кого приюта, покоя найти, того в дом свой прими или где-нибудь успокой. Это дела милости телесные.
А вот другие милости, милости для души, духовные. Грешника увещевай, чтобы он исправился и грешить перестал. Неведущего научи истине и добру. Человека в опасности предостереги, в беде, в затруднении – совет хороший подай. Если сам кому в чем помочь не можешь, у Бога помощи тому проси; впрочем, и помогая, за всякого молись. Кто в печали, в скорби, в унынии – того ободри, утешь, успокой. Кто зло тебе сделал, тому не мсти, не воздавай злом. Кто тебя обидел, тому прости.
Впрочем, всех способов милования не исчислишь и всех случаев для подания милости не означишь. Различен образ милования и широка заповедь сия, говорит святитель Иоанн Златоуст. Делай милости всякие, какие только кому нужны, и всевозможные, на какие только способен ты.
И не только делай милости, но и говори милостиво, и смотри милостиво. Иному иногда взгляд твой ласковый нужнее всякой помощи, речь твоя сладкая – слаще меда, слово доброе – дороже золота.
К каким людям надобно быть милостивым? Ко всякому человеку будь милостив, ко всем, кому только нужна милость, никого не исключая и ни на что в них не взирая – ни на вид, ни на звание, ни на жизнь, ни на дела, ни на какие-либо недостатки. Кто ближе к тебе, кого первого узнаешь, увидишь, встретишь нуждающегося, тому первому и делай милости, тому и помогай скорее, тотчас, не раздумывая.
Если нуждающийся по виду или по званию, или по жизни, или по делам, или по другому чему-нибудь человек самый низкий, ничтожный, презренный и ни малейшей милости недостойный, то и к такому будь по возможности милостив, снисходителен, ласков.
Этих по мирскому, человеческому суду низких людей, не стоящих никакой милости, внимания, и надобно всевозможно миловать, успокаивать, потому что они всего лишены, лишены последнего утешения, последней милости – милостивого к себе от людей внимания, благосклонности, снисхождения.
Паломническая служба»Спас на Рубеже» в СПб
Паломническая служба»Спас на Рубеже» в СПб запись закреплена
Паломническая служба «Спас на Рубеже» приглашает Вас
совершить поездку по Святым местам
10 причин посетить Арзамас – Дивеево – Муром
Поклониться святыням обители – Святой Канавке Царицы Небесной, святым мощам преподобного Серафима Саровского и преподобных жен Дивеевских
Пройтись Крестным ходом по Канавке Царицы Небесной
Побывать на Полунощнице и Божественной Литургии
Окунуться в святые источники Дивеевской обители
Посетить дом-музей блаженной Параскевы Дивеевской
Увидеть православные святыни Мурома
Поклониться самой почитаемой святыне обители – мощам святых благоверных и преподобных супругов князя Петра и княгини Февронии Муромских
Желающим принять участие в паломнической поездке обращаться по телефону:
8 (921)933-16-85
Поездки осуществляются по приглашениям, приобретенным заранее.
Паломническая служба»Спас на Рубеже» в СПб запись закреплена
Приход храма Преображения Господня в Лигово
Более подробная информация по
8 (921) 933 16 85.
Паломническая служба»Спас на Рубеже» в СПб запись закреплена
Приход храма Преображения Господня в Лигово
Для облицовки пола верхнего храма ПРЕОБРАЖЕНИЯ ГОСПОДНЯ
необходимо приобрести керамогранитную плитку:
Просим Вас оказать посильную помощь
Свою лепту Вы можете отправить на карту СБЕРБАНКА
4276 5500 3219 1002 или
на Яндекс-кошелёк: 4100112378092074.
Имена всех жертвователей будут занесены в синодик для вечного поминовения
Настоятель прихода храма Преображения Господня в Лигово
Протоиерей Николай Денисенко
+7 (921) 944 47 00
Паломническая служба»Спас на Рубеже» в СПб запись закреплена
«Любовь покрывает множество грехов» 1Пет.4:8.
То есть, за любовь к другим Бог прощает грехи любящего.
Святитель Феофан Затворник
Паломническая служба»Спас на Рубеже» в СПб запись закреплена
Где темно — мы должны быть светом. Где веры нет — мы должны принести уверенность веры. Где надежды больше нет — мы должны сиять надеждой, когда, казалось бы, надеяться уже невозможно. Где гаснет любовь — мы должны быть непобедимой любовью.
Митрополит Антоний Сурожский
Паломническая служба»Спас на Рубеже» в СПб запись закреплена
ДОРОГИЕ БРАТЬЯ И СЕСТРЫ!
Для своевременного информирования прихожан
создана группа СПАС на РУБЕЖЕ в WhatsApp
Для вступления в группу необходимо пройти по ссылке:
https://chat.whatsapp.com/GYeAbn6yhur7oNCIRZKPTN.
Паломническая служба»Спас на Рубеже» в СПб запись закреплена
Приход храма Преображения Господня в Лигово
30.10.2021 на оплату КЕРАМОГРАНИТНОЙ ПЛИТКИ для облицовки пола верхнего храма ПРЕОБРАЖЕНИЯ ГОСПОДНЯ на карту СБЕРБАНКА поступили средства от
— 1 000 рублей.
— Р. Б. ОЛЬГИ ВАЛЕНТИНОВНЫ (о здравии бол. МАТВЕЯ, бол. ЛИДИИ)
150 рублей.
Спаси Господи. Вас и ваших близких да хранит Господь!
Паломническая служба»Спас на Рубеже» в СПб запись закреплена
ЕВАНГЕЛИЕ СЕГОДНЯ
Глава 8
5. вышел сеятель сеять семя свое, и когда он сеял, иное упало при дороге и было потоптано, и птицы небесные поклевали его;
6. а иное упало на камень и, взойдя, засохло, потому что не имело влаги;
Показать полностью.
7. а иное упало между тернием, и выросло терние и заглушило его;
8. а иное упало на добрую землю и, взойдя, принесло плод сторичный. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!
9. Ученики же Его спросили у Него: что бы значила притча сия?
10. Он сказал: вам дано знать тайны Царствия Божия, а прочим в притчах, так что они видя не видят и слыша не разумеют.
11. Вот что значит притча сия: семя есть слово Божие;
12. а упавшее при пути, это суть слушающие, к которым пото́м приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы они не уверовали и не спаслись;
13. а упавшее на камень, это те, которые, когда услышат слово, с радостью принимают, но которые не имеют корня, и временем веруют, а во время искушения отпадают;
14. а упавшее в терние, это те, которые слушают слово, но, отходя, заботами, богатством и наслаждениями житейскими подавляются и не приносят плода;
15. а упавшее на добрую землю, это те, которые, услышав слово, хранят его в добром и чистом сердце и приносят плод в терпении. Сказав это, Он возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!
Евангелие от Луки (Лк. 8:5–15)
Паломническая служба»Спас на Рубеже» в СПб запись закреплена
31 октября, православные чтят память евангелиста Луки.
Святой апостол и евангелист Лука, уроженец Антиохии Сирийской, апостол из 70-ти, сподвижник святого апостола Павла (2 Тим. 4, 10), врач из просвещенной греческой среды. Услышав о Христе, Лука прибыл в Палестину и здесь горячо воспринял спасительное учение от Самого Господа.
Показать полностью. В числе 70-ти учеников святой Лука был послан Господом на первую проповедь о Царствии Небесном еще при жизни Спасителя на земле (Лк. 10, 1–3). После Воскресения Господь Иисус Христос явился святым Луке и Клеопе, шедшим в Еммаус.
Апостол Лука принял участие во втором миссионерском путешествии апостола Павла, и с тех пор они были неразлучны. Когда святого Павла оставили все сотрудники, апостол Лука продолжал делить с ним все трудности благовестнического подвига (2 Тим. 4, 10). После мученической кончины первоверховных апостолов святой Лука покинул Рим и с проповедью прошел Ахайю, Ливию, Египет и Фиваиду. В городе Фивы он мученически окончил земной путь.
Предание присваивает ему написание первых икон Божией Матери. «Благодать Рождшегося от Меня и Моя милость с сими иконами да будет», – сказала Пречистая Дева, увидев иконы. Святой Лука написал также иконы святых первоверховных апостолов Петра и Павла. Евангелие написано им в 62–63 годах в Риме, под руководством апостола Павла. Святой Лука в первых стихах (1, 3) четко выразил цель своего труда: наиболее полно и в хронологической последовательности описал по порядку все, что известно христианам об Иисусе Христе и Его учении, и тем самым дал твердое историческое обоснование христианского упования (1, 4). Он тщательно исследовал факты, широко использовал устное предание Церкви и рассказы Самой Пречистой Девы Марии (2–19, 51).
В богословском содержании Евангелие от Луки отличается прежде всего учением о всеобщности спасения, совершенного Господом Иисусом Христом, о вселенском значении евангельской проповеди. Святой апостол написал также книгу Деяний святых апостолов в 62–63 годах в Риме. Книга Деяний, являясь продолжением Четвероевангелия, повествует о трудах и подвигах святых апостолов после Вознесения Спасителя. В центре повествования – Апостольский Собор (51 год по Рождестве Христовом), как основополагающее церковное событие, послужившее догматическим основанием для отмежевания христианства от иудейства и самостоятельного распространения его в мире (Деян. 15, 6–29). Богословским предметом книги Деяний является преимущественно Домостроительство Святого Духа, осуществляемое в основанной Господом Иисусом Христом Церкви от Вознесения и Пятидесятницы до Второго пришествия Христова.
Егда́ снизше́л еси́ к сме́рти, Животе́ Безсме́ртный, / тогда́ ад умертви́л еси́ блиста́нием Божества́; / егда́ же и уме́ршия от преиспо́дних воскреси́л еси́, / вся Си́лы Небе́сныя взыва́ху: / Жизнода́вче, Христе́ Бо́же наш, сла́ва Тебе́.
Пре́йде сень зако́нная, / благода́ти прише́дши: / я́коже бо купина́ не сгара́ше опаля́ема, / та́ко Де́ва родила́ еси́ / и Де́ва пребыла́ еси́. / Вме́сто столпа́ о́гненнаго / пра́ведное возсия́ Со́лнце, / вме́сто Моисе́я, / Христо́с, спасе́ние душ на́ших.
Вся, па́че смы́сла, / вся пресла́вная Твоя́, Богоро́дице, та́инства, / чистоте́ запеча́танной и де́вству храни́му, / Ма́ти позна́лася еси́ нело́жна, / Бо́га ро́ждши И́стиннаго; / Того́ моли́ спасти́ся душа́м на́шим.
Воскре́сл еси́ от гро́ба, Всеси́льне Спа́се, / и ад, ви́дев чу́до, ужасе́ся, / и ме́ртвии воста́ша; / тварь же ви́дящи сра́дуется Тебе́, / и Ада́м свесели́тся, / и мир, Спа́се мой, воспева́ет Тя при́сно.
Приход храма Преображения Господня в Лигово
Для облицовки пола верхнего храма ПРЕОБРАЖЕНИЯ ГОСПОДНЯ
необходимо приобрести керамогранитную плитку:
Просим Вас оказать посильную помощь
Свою лепту Вы можете отправить на карту СБЕРБАНКА
💳 4276 5500 3219 1002 или
на Яндекс-кошелёк: 4100112378092074.
Имена всех жертвователей будут занесены в синодик для вечного поминовения⛪
Настоятель прихода храма Преображения Господня в Лигово
Протоиерей Николай Денисенко +7 (921) 944 47 00
Приход храма Преображения Господня в Лигово запись закреплена
Для облицовки пола верхнего храма ПРЕОБРАЖЕНИЯ ГОСПОДНЯ
необходимо приобрести керамогранитную плитку:
Просим Вас оказать посильную помощь
Свою лепту Вы можете отправить на карту СБЕРБАНКА
4276 5500 3219 1002 или
на Яндекс-кошелёк: 4100112378092074.
Имена всех жертвователей будут занесены в синодик для вечного поминовения
Настоятель прихода храма Преображения Господня в Лигово
Протоиерей Николай Денисенко
+7 (921) 944 47 00
Приход храма Преображения Господня в Лигово запись закреплена
Паломническая служба»Спас на Рубеже» в СПб
Паломническая служба «Спас на Рубеже» приглашает Вас
совершить поездку по Святым местам
10 причин посетить Арзамас – Дивеево – Муром
Поклониться святыням обители – Святой Канавке Царицы Небесной, святым мощам преподобного Серафима Саровского и преподобных жен Дивеевских
Пройтись Крестным ходом по Канавке Царицы Небесной
Побывать на Полунощнице и Божественной Литургии
Окунуться в святые источники Дивеевской обители
Посетить дом-музей блаженной Параскевы Дивеевской
Увидеть православные святыни Мурома
Поклониться самой почитаемой святыне обители – мощам святых благоверных и преподобных супругов князя Петра и княгини Февронии Муромских
Желающим принять участие в паломнической поездке обращаться по телефону:
8 (921)933-16-85
Поездки осуществляются по приглашениям, приобретенным заранее.
Приход храма Преображения Господня в Лигово запись закреплена
Более подробная информация по
8 (921) 933 16 85.
Приход храма Преображения Господня в Лигово запись закреплена
О, как это страшно — не прощать ближним нашим прегрешений их! Разве мы знаем, что происходит в их сердцах? Может быть, они слезно каются пред Богом в той обиде, которую причинили нам, а мы, не желая ничего знать, грубо и безжалостно отказываем им в прощении. Вспомните, как прощал Господь, как прощал разбойника на кресте, как прощал мытарей и блудниц, слезами омывавших ноги Его. А мы часто бываем безжалостны, часто упорствуем, не прощая ближних своих.
Святитель Лука Войно-Ясенецкий
Приход храма Преображения Господня в Лигово запись закреплена
Земная жизнь и дана человеку для того, чтобы он здесь избрал свободно или Бога, или диавола. Будущая жизнь потому и зависит от здешней, что работавшие всю жизнь греху и диаволу будут с ним и по смерти навеки. А те, кто всю жизнь тянулся к Господу, хотя временами и падал, после смерти будут с Господом в вечном блаженстве.
Игумен Никон (Воробьев)
Приход храма Преображения Господня в Лигово запись закреплена
ДОРОГИЕ БРАТЬЯ И СЕСТРЫ!
Для своевременного информирования прихожан
создана группа СПАС на РУБЕЖЕ в WhatsApp
Для вступления в группу необходимо пройти по ссылке:
https://chat.whatsapp.com/GYeAbn6yhur7oNCIRZKPTN.
Приход храма Преображения Господня в Лигово запись закреплена
30.10.2021 на оплату КЕРАМОГРАНИТНОЙ ПЛИТКИ для облицовки пола верхнего храма ПРЕОБРАЖЕНИЯ ГОСПОДНЯ на карту СБЕРБАНКА поступили средства от
— 1 000 рублей.
— Р. Б. ОЛЬГИ ВАЛЕНТИНОВНЫ (о здравии бол. МАТВЕЯ, бол. ЛИДИИ)
150 рублей.
Спаси Господи. Вас и ваших близких да хранит Господь!
Приход храма Преображения Господня в Лигово запись закреплена
ЕВАНГЕЛИЕ СЕГОДНЯ
Глава 8
5. вышел сеятель сеять семя свое, и когда он сеял, иное упало при дороге и было потоптано, и птицы небесные поклевали его;
6. а иное упало на камень и, взойдя, засохло, потому что не имело влаги;
Показать полностью.
7. а иное упало между тернием, и выросло терние и заглушило его;
8. а иное упало на добрую землю и, взойдя, принесло плод сторичный. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!
9. Ученики же Его спросили у Него: что бы значила притча сия?
10. Он сказал: вам дано знать тайны Царствия Божия, а прочим в притчах, так что они видя не видят и слыша не разумеют.
11. Вот что значит притча сия: семя есть слово Божие;
12. а упавшее при пути, это суть слушающие, к которым пото́м приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы они не уверовали и не спаслись;
13. а упавшее на камень, это те, которые, когда услышат слово, с радостью принимают, но которые не имеют корня, и временем веруют, а во время искушения отпадают;
14. а упавшее в терние, это те, которые слушают слово, но, отходя, заботами, богатством и наслаждениями житейскими подавляются и не приносят плода;
15. а упавшее на добрую землю, это те, которые, услышав слово, хранят его в добром и чистом сердце и приносят плод в терпении. Сказав это, Он возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!
Евангелие от Луки (Лк. 8:5–15)
Приход храма Преображения Господня в Лигово запись закреплена
31 октября, православные чтят память евангелиста Луки.
Святой апостол и евангелист Лука, уроженец Антиохии Сирийской, апостол из 70-ти, сподвижник святого апостола Павла (2 Тим. 4, 10), врач из просвещенной греческой среды. Услышав о Христе, Лука прибыл в Палестину и здесь горячо воспринял спасительное учение от Самого Господа.
Показать полностью. В числе 70-ти учеников святой Лука был послан Господом на первую проповедь о Царствии Небесном еще при жизни Спасителя на земле (Лк. 10, 1–3). После Воскресения Господь Иисус Христос явился святым Луке и Клеопе, шедшим в Еммаус.
Апостол Лука принял участие во втором миссионерском путешествии апостола Павла, и с тех пор они были неразлучны. Когда святого Павла оставили все сотрудники, апостол Лука продолжал делить с ним все трудности благовестнического подвига (2 Тим. 4, 10). После мученической кончины первоверховных апостолов святой Лука покинул Рим и с проповедью прошел Ахайю, Ливию, Египет и Фиваиду. В городе Фивы он мученически окончил земной путь.
Предание присваивает ему написание первых икон Божией Матери. «Благодать Рождшегося от Меня и Моя милость с сими иконами да будет», – сказала Пречистая Дева, увидев иконы. Святой Лука написал также иконы святых первоверховных апостолов Петра и Павла. Евангелие написано им в 62–63 годах в Риме, под руководством апостола Павла. Святой Лука в первых стихах (1, 3) четко выразил цель своего труда: наиболее полно и в хронологической последовательности описал по порядку все, что известно христианам об Иисусе Христе и Его учении, и тем самым дал твердое историческое обоснование христианского упования (1, 4). Он тщательно исследовал факты, широко использовал устное предание Церкви и рассказы Самой Пречистой Девы Марии (2–19, 51).
В богословском содержании Евангелие от Луки отличается прежде всего учением о всеобщности спасения, совершенного Господом Иисусом Христом, о вселенском значении евангельской проповеди. Святой апостол написал также книгу Деяний святых апостолов в 62–63 годах в Риме. Книга Деяний, являясь продолжением Четвероевангелия, повествует о трудах и подвигах святых апостолов после Вознесения Спасителя. В центре повествования – Апостольский Собор (51 год по Рождестве Христовом), как основополагающее церковное событие, послужившее догматическим основанием для отмежевания христианства от иудейства и самостоятельного распространения его в мире (Деян. 15, 6–29). Богословским предметом книги Деяний является преимущественно Домостроительство Святого Духа, осуществляемое в основанной Господом Иисусом Христом Церкви от Вознесения и Пятидесятницы до Второго пришествия Христова.
Егда́ снизше́л еси́ к сме́рти, Животе́ Безсме́ртный, / тогда́ ад умертви́л еси́ блиста́нием Божества́; / егда́ же и уме́ршия от преиспо́дних воскреси́л еси́, / вся Си́лы Небе́сныя взыва́ху: / Жизнода́вче, Христе́ Бо́же наш, сла́ва Тебе́.
Пре́йде сень зако́нная, / благода́ти прише́дши: / я́коже бо купина́ не сгара́ше опаля́ема, / та́ко Де́ва родила́ еси́ / и Де́ва пребыла́ еси́. / Вме́сто столпа́ о́гненнаго / пра́ведное возсия́ Со́лнце, / вме́сто Моисе́я, / Христо́с, спасе́ние душ на́ших.
Вся, па́че смы́сла, / вся пресла́вная Твоя́, Богоро́дице, та́инства, / чистоте́ запеча́танной и де́вству храни́му, / Ма́ти позна́лася еси́ нело́жна, / Бо́га ро́ждши И́стиннаго; / Того́ моли́ спасти́ся душа́м на́шим.
Воскре́сл еси́ от гро́ба, Всеси́льне Спа́се, / и ад, ви́дев чу́до, ужасе́ся, / и ме́ртвии воста́ша; / тварь же ви́дящи сра́дуется Тебе́, / и Ада́м свесели́тся, / и мир, Спа́се мой, воспева́ет Тя при́сно.