ни к чему наряды ни к чему фасон
Текст песни Песни военных лет — На побывку едет молодой моряк
Оригинальный текст и слова песни На побывку едет молодой моряк:
Отчего у нас в поселке
У девчат переполох?
Кто их поднял спозаранок,
Кто их сон встревожить мог?
На побывку едет
Молодой моряк!
Грудь его в медалях,
Ленты в якорях.
За рекой над косогором
Встали девушки гурьбой:
«Здравствуй, — все сказали хором —
Черноморский наш герой!»
Каждой руку жмет он
И глядит в глаза,
А одна смеется —
«Целовать нельзя!»
Полегоньку отдыхает
У родителей в дому.
Хором девушки вздыхают —
Мы не нравимся ему,
Ни к чему наряды,
Ни при чем фасон;
Ни в одну девчонку
Не влюбился он.
Ходит шутит он со всеми,
Откровенно говорит:
«Как проснусь, тотчас же море
У меня в ушах шумит!
Где под солнцем юга
Ширь безбрежная,
Ждет меня подруга —
Нежная».
«Где под солнцем юга
Ширь безбрежная,
Ждет меня подруга —
Нежная»
Перевод на русский или английский язык текста песни — На побывку едет молодой моряк исполнителя Песни военных лет:
Why do we have in the village
Do girls commotion?
Who raised their spozaranok,
Who could they sleep alarm?
On furlough rides
Young sailor!
His chest with medals,
Ribbons in the armatures.
Across the river on the hillside
We got a girl in a crowd:
«Hello, — all said in unison —
Black Sea, our hero! «
Every hand he shakes
And looking into the eyes,
And one laughs —
«Kissing is impossible!»
polegonku rest
The parents in the home.
Chorus girls sigh —
We did not like him,
To what outfits
Nothing to do with style;
Not a single girl
Not in love with it.
He walks, he joked with everyone,
Frankly says:
«As I wake up, immediately Sea
My ears noise!
Where under the sun south
Vast boundless,
Waiting for my girlfriend —
Gentle. «
«Where under the sun south
Vast boundless,
Waiting for my girlfriend —
Delicate «
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни На побывку едет молодой моряк, просим сообщить об этом в комментариях.
Ни к чему наряды ни к чему фасон
Нам весна без конца и без края
Без конца и без края мечта
Узнаю тебя жизнь, принимаю
И приветствую звоном щита
Припев: И снова в путь-дорогу, в путь-дорогу
Нас уводит песня за собой
К чертям тоску-тревогу, с ветром в ногу
Прочь от жизни где царит покой
Принимаем тебя неудача
И удача – тебе наш привет
Мы смеёмся в беде, а не плачем
Напевая весёлый куплет
Припев: И снова в путь-дорогу, в путь-дорогу
Нас уводит песня за собой
К чертям тоску-тревогу, с ветром в ногу
Прочь от жизни где царит покой
Здесь сегодня вы слышите песню
Завтра песню в дороге ищи
Только ветер, лохматый повеса
Развивает за нами плащи
Припев: И снова в путь-дорогу, в путь-дорогу
Нас уводит песня за собой
К чертям тоску-тревогу, с ветром в ногу
Прочь от жизни где царит покой
Прочь от жизни где царит покой
Звон на улицах и скверах.
Владимир Ланцберг, Татьяна Климова
Звон на улицах и скверах, Am Dm
На дорогах тает снег E7 Am
И шагают гулливеры Dm
Вдоль широких бурных рек. E7 Am
По морям и океанам A7 Dm7
Гулливеры ходят вброд, G7 С C7
Тянут эти великаны F Dm
На буксире целый флот! E7 Am
Но напрасно мы вздыхали,
С грустью глядя на ребят;
В гулливеры, нам сказали,
Принимают всех подряд.
Так зачем же встало дело?
Мы скорей, скорей, скорей,
Снарядили каравеллы
В озорной весенний рейс.
И вот они несутся вдаль,
И все же нам немного жаль,
Что годы детства
Годы странствий не вернуть.
А мимо мелей и плотин
Летят десятки бригантин
И, глашатаи весны,
Большие корабли
Торопят в дальний путь.
Если вдруг сугробы снега
Отряхнули с крыш дома
И смеется солнце с неба,
Значит, кончилась зима.
Если мчатся каравеллы,
Под собой не чуя дна,
Если всюду гулливеры,
Значит, в городе весна.
«Желаю вам» Яков Коган, «Одиночество» Молчанов Александр Сергеевич
Желаю вам счастливого пути,
мои друзья, моя надежда, вера.
Без сожаленья открываю двери,
желаю вам счастливого пути!
Всего тебе доброго… Лето кончается,
печальны причалы у стылой воды.
У Кронверка лодки пустые качаются
и дождь застеклил золотые сады.
Меня водой поили из горсти
в минуты мрака, слабости и жажды.
И я был счастлив с вами не однажды,
желаю вам счастливого пути!
Всего тебе доброго. Листья закружатся
в холодных, не греющих душу лучах,
опять задождит, заненастит, завьюжится,
всего тебе светлого в тёмных ночах.
И я не знаю, чем вам отплатить,
воздвигну храм из небыли и были,
воздам хвалу уже за то, что были,
желаю вам счастливого пути!
Спасибо за всё – и за боль одиночества,
что сердце рубцует привычной тоской,
пусть даже тобой моя жизнь укорочена,
всего тебе тёплого в стуже людской.
И мне никто любить не запретит
моих друзей и грустных и веселых.
Желаю песен вечных и весомых,
желаю вам счастливого пути!
Желаю вам счастливого пути,
мои друзья, моя надежда, вера.
Без сожаленья открываю двери,
желаю вам счастливого пути
******
а это в Гулливеровской версии не пелось:
Я знаю, солнце путь ваш осветит,
и вы дойдете, вы придете к цели.
О, будьте славны, счастливы и целы,
желаю вам счастливого пути!
Сергей Каплан
Александр Софронов
G D9-/7 G
Друг мой, тревожиться, вроде бы нечего.
G Am/F# H7 Em G7
Жизнь начинается с «доброго вечера»,
C Hm Am
Знать, мы на верном пути,
C D
Знать, мы на верном пути.
G D9-/7 G
Кто на восток, кто на запад затылками,
G Am/F# H7 Em G7
С полными наполовину бутылками.
C Hm Am
Скоро должно расцвести,
C D/F#
Скоро должно расцвести.
Главное – жить, сколько б жизни ни минуло,
Ясно ли то, что нам вечность подкинула,
Или неясно совсем,
Или неясно совсем.
Что бы там ни было – жизнь продолжается.
В солнечной кружке звезда отражается.
Доброго вечера всем,
Доброго вечера всем.
Булат Окуджава
Посвящается М.Квливидзе
Am Dm
Виноградную косточку в теплую землю зарою,
G7 С E7
И лозу поцелую, и спелые гроздья сорву,
Am Dm
И друзей созову, на любовь свое сердце настрою.
E7 Am
А иначе зачем на земле этой вечной живу.
С Dm
Собирайтесь-ка, гости мои, на мое угощенье,
G7 С E7
Говорите мне прямо в лицо, кем пред вами слыву.
Am Dm
Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенья.
E7 Am
А иначе зачем на земле этой вечной живу.
В темно-красном своем будет петь для меня моя дали,
В черно-белом своем преклоню перед нею главу,
И заслушаюсь я, и умру от любви и печали.
А иначе зачем на земле этой вечной живу.
И когда заклубится закат, по углам залетая,
Пусть опять и опять предо мной проплывут наяву
Белый буйвол, и синий орел, и форель золотая.
А иначе зачем на земле этой вечной живу.
сл.Евгений Пальцев, муз.Эдуард Гиршов:
Балтийская регата:
Когда на суше не было в помине
Ни городов, ни башен, ни следа
Рождалось море в ледяной пучине
Холодная, прозрачная вода
Припев:
Цепляет небо низкое за мачты кораблей
Милее нам Балтийское из всех земных морей
оно шумит и ропщет загадочно шурша
Пусть море будет общим и чистым как душа
Себе судьбу мы выбираем сами
Повенчанную с морем на века
Мы шхуны одеваем парусами
Как наряжают женщину в шелка
И вот всегда, с рассвета до заката
Скользит благословенна и легка
Назло штормам Балтийская регата
Свободная как в небе облака
Припев:
Цепляет небо низкое за мачты кораблей
Милее нам Балтийское из всех земных морей
оно шумит и ропщет загадочно шурша
Пусть море будет общим и чистым как душа
и чистым, чистым, чистым как душа
ЗАКРОЮ ГЛАЗА И УВИЖУ
Музыка Григория Гладкова
На стихи А. Кушнера
Закрою глаза и увижу
Тот город, в котором живу,
Какую-то дальнюю крышу
И солнце, и вид на Неву.
В каком-то печальном прозренье
Увижу свой день роковой.
Предсмертное боли хрипенье
И блеск облаков над Невой.
О, Боже, как нужно бессмертье,
Не ради любви и услад,
А ради того, чтобы ветер
Дул в спину и гнал наугад.
Любое стерпеть униженье
Не больно, любую хулу
За легкое это движенье
С замахом полы за полу,
За вечно наставленный ворот,
За вечную невскую прыть,
За этот единственный город,
Где можно и в горе прожить.
Не клонись-ка ты, головушка,
от невзгод и от обид,
Мама, белая голубушка,
утро новое горит.
Все оно смывает начисто,
все разглаживает вновь.
Отступает одиночество,
возвращается любовь.
И сладки, как в полдень пасеки,
как из детства голоса,
твои руки, твои песенки,
твои вечные глаза.
Не клонись-ка ты, головушка,
от невзгод и от обид,
Мама, белая голубушка,
утро новое горит.
Ну, поедем
Юрий Кукин
дочери Кате
Ну, поедем со мной, ну, поехали
В край забытого детского сна.
Белка ждёт с золотыми орехами,
Белоснежка глядит из окна.
Забредём в глушь лесную, пахучую,
Забредём в предрассветный туман
И с дружком или просто с попутчиком
Будем петь про любовь и обман.
Где роса улыбается с листьев,
Солнцу свой распевая мотив,
Где стареют мужчины без писем
И подолгу молчат, получив.
Горы головы в землю упрятали,
Обхватив их руками дорог,
Спины тёмные с белыми пятнами,
Как у тучных ленивых коров.
Не удержат нас за руки площади,
Не вернут нас вокзалы назад.
Только память ручонкою дочкиной
Осторожно погладит глаза.
Стихи А.Величанского
Музыка В.Берковского, С.Никитина
Dm E
Под музыку Вивальди,
E7 Am
Вивальди, Вивальди.
Dm
Под музыку Вивальди,
G C
Под вьюгу за окном,
A Dm
Печалиться давайте,
G C
Давайте, давайте,
A# Am
Печалиться давайте,
E F
Об этом, и о том,
C G C
Об этом, и о том.
E Am
Вы слышите, как жалко,
E Am
Как жалко, как жалко,
G C
Вы слышите, как жалко,
G C
И безнадежно как
A Dm
Заплакали сеньоры,
G C
Их жены и служанки,
A Dm
Собаки на лежанках,
F E
И дети на руках.
Dm E
И стало нам так ясно,
E7 Am
Так ясно, так ясно,
Dm
Что на дворе ненастно,
G C
Как на сердце у нас.
A Dm
Что жизнь была напрасна,
G C
Что жизнь была прекрасна,
A Dm
Что все мы будем счастливы,
A# E
Когда-нибудь,бог даст.
Dm E
Под музыку Вивальди,
E7 Am
Вивальди, Вивальди
Dm
Под музыку Вивальди,
G C
Под славный клавесин,
A Dm
Под скрипок переливы,
G C
Под завыванье вьюги,
A Dm
Условимся друг друга
Am E F
Любить, что было сил.
Напоминаю текст композиции «Военные песни»:
Военные песни.
Я не видел войны, не тушил зажигалок на крышах
И под посвисты пуль в поредевшем строю не шагал,
Но как только порою военные песни я слышу,
Начинает казаться мне вдруг, что и я воевал.
Бъётся в тесной печурке огонь,
На поленьях смола как слеза.
И поёт мне в землянке гармонь
Про улыбку твою и глаза.
Это было со мною: пропахшие гарью траншеи,
Кровь на грязном снегу. На большом маскхалате земли,
И подбитые танки застряли со свёрнутой шеей,
Словно в снег этот заживо телом железным вросли!
Нет электрогитар, светомузыки, пёстрых сорочек –
Есть помёрзший блиндаж и вдали затихающий бой.
И, И, слетая с пластинки, шульженковский «Синий платочек»
Позывными надежды кружится под старой иглой.
Синенький, скромный платочек
Падал с опущенных плеч.
Ты провожала, и обещала синий платочек сберечь.
И пусть со мной нет сегодня любимой, родной,
Знаю, с любовью ты к изголовью прячешь платок голубой.
Ах. Военные песни, как души вы грели под ветром,
Как в атаку вы шли, строчки вытянув наперевес!
В бескозырке морской пел Утёсов о камне заветном.
Пел про тёмную ночь, нежно трогая струны, Бернес.
В час, когда затемненьем спускаются шторы ночные,
Я иду по Москве, выверяя знакомый маршрут.
И военные песни, суровые, как часовые,
В плащ-палатках крылатых из тьмы мне навстречу встают.
Ночь коротка, спят облака
И лежит у меня на ладони
Незнакомая ваша рука.
После тревог спит городок,
Я услышал мелодию вальса
И сюда заглянул на часок.
Хоть я с вами совсем не знаком,
И далёко отсюда мой дом,
Я как-будто бы снова
Возле дома родного…
В этом зале пустом
Мы танцуем вдвоём,
Так скажите хоть слово,
Сам не знаю о чём.
Я летел на их свет сквозь пургой заметённые годы,
Сквозь фронты неудач, под обстрелом усмешек кривых.
И я знал: на военные песни не может быть моды,
Как не может быть моды на память о днях фронтовых.
И в часы неудач, и в минуты гнетущей печали
Я к ним сердцем, как раной к целебным ключам, припадал.
Мне военные песни второе рождение дали,
Чтоб в сегодняшнем дне я от имени их воевал.
С берёз, неслышен, невесом,
Слетает жёлтый лист.
Старинный вальс «Осений сон»
Играет гармонист.
Вздыхают, жалуясь басы, –
И, словно в забытьи,
Сидят и слушают бойцы –
Товарищи мои.
Не предскажешь свой жребий – что будет, то будет, но если
Я достигну чего-то на жизненном жёстком пути –
За моею судьбою стояли военные песни
И поэтому ясно мне виделся путь впереди.
Так что ж, друзья, коль наш черёд
Да будет сталь крепка!
Пусть наше сердце не замрёт,
Не задрожит рука.
Настал черёд, пришла пора,
Идём, друзья, идём
За всё, чем жили мы вчера,
За всё, что завтра ждём.
НА ПОБЫВКУ ЕДЕТ МОЛОДОЙ МОРЯК
— На Северном флоте без перемен.
Комментировать
Все комментарии (48)
комментирует материал 23.09.2015 #
Опушистился, к зиме готовится?)))
К встрече с любимой.
Элегантен, как рояль.
Во дефка докатилась, или мужукоф на фсех не хватить?)))
комментирует материал 23.09.2015 #
Старый конь борозды не портит!
Но и глубоко не пашет!☺
отвечает Mи Lа на комментарий 25.09.2015 #
На глубину пахоты возраст не влияет.
комментирует материал 23.09.2015 #
А взгляд какой умный и пронзительный!
Да он нас насквозь видит!
Комментарий удален его автором
Да, взгляд умный, может быть, даже пронзительный.
Но только толку что, если ситуация развивается вполне по Губерману:
«Всегда у мысли есть ценитель,
я всюду слышу много лет:
вы выдающийся мыслитель,
но в нашей кассе денег нет».
комментирует материал 23.09.2015 #
И даже с Чарльзом Дарвином он встречался.
Правда, при каких обстоятельствах и в каком месте?
Не может вспомнить!
Или не хочет?:)
комментирует материал 24.09.2015 #
— Ни к чему наряды,
ни к чему фасон:
в скромную девчонку
он влюблен:
А вот и соперница,осовремененная.
отвечает Mи Lа на комментарий 25.09.2015 #
С такими друзьями не пропадёшь!!
комментирует материал 25.09.2015 #
отвечает Бг р на комментарий 25.09.2015 #
комментирует материал 25.09.2015 #
Вот о таком парне и мечтает современная девушка!
О таком парне мечтает современная девушка?
Как?
Неужели именно так выглядит теперь гибрид фаллоимитатора и банкомата?
комментирует материал 25.09.2015 #
Не такой и молодой.
Отслужил моряк, службу долгую.
Хорошо моряку в порту: его ждёт девушка.
Хорошо пилоту на аэродроме: его ждёт девушка.
Хорошо железнодорожнику на вокзале: его ждёт девушка.
Плохо только девушке — то в порт, то в аэропорт, то на вокзал…
Надо быть в тонусе!
Продолжу начатую тобой цитату рекламного слогана:
— Чтобы быть в тонусе, надо, чтобы тонус был в тебе!
Могли бы уже скинуться и купить ей машину! За верность. )))
Они скинулись и купили.
Но что из этого вышло?
комментирует материал 25.09.2015 #
— А здоровье мое не очень. То лапы ломит, то хвост отваливается.
угу..
И письма никто не приносит, они сами приходят..
комментирует материал 25.09.2015 #
Все мы в юности были красавцами!
Дружила в юности с красавцем Вовкою,
Все анекдоты он на свете знал.
Была девчёнкой я спортивной,ловкою,
А он внимания не обращал.
Ромашки спрятались,поникли лютики,
И птица звонкая мне не поёт.
Зачем Вы,девочки,красивых любите,
Ведь на уме у них лишь анекдот!
Я познакомилась с красавцем Борькою,
Чуть заикался он,совсем чуть-чуть!
А я всё фыркала и хвост морковкою.
Такая глупая,ну просто жуть!
Закончил Гарвард он,диплом с отличием!
И БАНК коммерческий сумел купить.
А я опять одна до неприличия,
Эх,на Рублёвке с ним могла бы жить!
Закрылись фабрики все наши ткацкие,
Работы нет нигде,ну никакой.
Забыла принципы свои дурацкие,
НОЧНАЯ БАБОЧКА я на Тверской!
Я,чтоб стройнее стать,ем только овощи.
Как карусель летит,мелькает жизнь.
Клиенты наглые,такие сволочи.
Ох,не везёт совсем,куда ни кинь!