небесный замок лапута что написано на могиле
Небесный замок Лапута
Аниме
Небесный замок Лапута
Студия
Сценарист
Содержание
Сюжет [ ]
Лапута, летающий остров, является старинной легендой. Одни считают, что он является сосредоточением огромной военной мощи, другие — несметных сокровищ. Но небесный замок, затерявшийся среди облаков, возможно найти лишь с помощью кристалла Летающего Камня. Этот кристалл в виде талисмана носит юная Сита, и за ней и талисманом начинается охота. Фильм начинается с нападения воздушных пиратов на дирижабль. Сита срывается с дирижабля и падает вниз, однако волшебная сила талисмана из «летающего камня» спасает её. Ситу в бессознательном состоянии находит мальчик Пазу из шахтёрского городка и заботится о ней. Однако пираты не оставляют надежд завладеть талисманом. Их конкурентами являются военные, которые с помощью талисмана пытаются найти путь на летающий остров Лапута, скрытый в облаках воздушного океана.
Военные захватывают Ситу в плен. Старинное заклинание, произнесённое Ситой, случайно возвращает к жизни робота-солдата и открывает проход к легендарному острову. Пазу вместе с пиратами спасает Ситу из крепости. У военных остаётся талисман, который показывает направление к Лапуте, и они летят туда на дирижабле «Голиаф». Их преследуют пираты, на сторону которых встают Пазу и Сита. На лёгком планере, оторвавшемся от воздушного корабля пиратов, Пазу и Сита добираются до Лапуты и находят на её поверхности разрушенные великолепные дворцы, заросшие парки и единственного оставшегося активным робота-садовника, который продолжает ухаживать за парком и могилой своих былых хозяев.
Вся нижняя часть острова обрушивается в океан, оголяя корни гигантского дерева, за которые в последний момент зацепились Сита и Пазу. Найдя свой дельтаплан они залезают в него и улетают оставляя, остров в вышине облаков. В небе они вновь встречают пиратов, которые вовремя спаслись на «мухолетах». Пираты показывают им свою добычу (немного драгоценностей). В конце пираты прощаются с Пазу и Ситой и они разлетаются в разные стороны.
Список персонажей [ ]
Релиз на Видео [ ]
В Японии с 1986 года аниме было выпущено на фирменных японских видеокассетах VHS фирм Toshiba, Konica, Yamaha, Hitachi, Panasonic, JVC, Akai, Fuji, TDK, Sony, Maxell, Funai, Sanyo, Seiki и других. В Корее распространено также и на фирменных корейских видеокассетах Samsung, GoldStar (с 1996 года — LG) Daewooo, Saehan, SKC, Scena и других. В США и Канаде была выпущена и англоязычная версия аниме на точно таких же VHS. Аниме распространялось в системе NTSC. В Китае и в других странах мира распространялся также и в системе PAL. Первые копии на VHS производились с профессиональной мастер-кассеты формата Betacam, также в 1990-е с LaserDisc.
В СССР в эпоху великого «Видеобума» конца 80-х, начала 90-х, позже в России распространялись «пиратские» копии на импортных, преимущественно японских VHS в авторских одноголосых закадровых переводах, первоначально в переводе А. Гаврилова в системах PAL / NTSC.
В 1990-е годы выпускался на Laserdisc со звуком Dolby Surround.
В конце 1996 года аниме было впервые выпущено на DVD в Японии, с 1997 года выпускался в США и Канаде со звуком Dolby Digital 2.0 и 5.1. В России он выпущен на DVD в 2001 году, первоначально с любительским одноголосым переводом Сергея Рябова. С 15 апреля 2003 года выпускался с любительским двухголосым переводом Петра Гланца и И. Королёвы. Русского меню и русских субтитров нет.
Технические данные издания на 15 апреля 2003 года:
Позже, аниме выпускалось на DVD с многоголосым закадровым переводом студии «Инес», по заказу компании «Централ Партнершип», а также с другими двухголосыми и многоголосыми закадровыми переводами.
Саундтрек [ ]
Саундтрек был выпущен на аудиокассетах в Японии в 1986 году и распространялся во всём мире. В России Саундтрек (раньше в СССР — просто музыка из мультфильма) распространялся на пиратских аудиокассетах. С 1990-х годов Саундтрек также выпускался на компакт-дисках CD.
В чем смысл фильма «Небесный замок Лапута»?
Коротко о фильме
В 1986 знаменитый японский режиссер-аниматор Хаяо Миядзаки подарил миру удивительный полнометражный аниме-фильм «Небесный замок Лапута».
Эта работа стала первым проектом, снятым на студии «Гибли». Поддержку в выпуске аниме оказало издательство «Токума Сетэн». Некоторые моменты автор позаимствовал из книги «Путешествия Гулливера» Джонатана Свифта. В частности, речь идет о летающем острове, который имел такое же название.
Хаяо Миядзаки
События, показанные в фильме, происходят в воображаемой реальности. Пазу – подмастерье инженера, встречает девочку по имени Сита. Оказывается, у нее есть семейная реликвия – кристалл Летающего Камня, который хотят заполучить армия и правительство.
Кроме этого, за ним охотятся воздушные пираты. Дети узнают, что в руках Ситы находится большая ценность. Камень может показать дорогу к легендарному летающему острову Лапута.
Летающий остров Лапута – древняя легенда. Кто-то считает, что в нем сконцентрировалась вся военная мощь. Прочие искатели уверены, что на острове находятся огромные богатства.
Жаждущих добраться до таинственного места очень много, но сделать это можно только при наличии знаменитого кристалла Летающего Камня.
Девочка–сирота Сита получила кристалл от родителей. Для нее он очень дорог как талисман и напоминание о семье. Но камень важен не только для девочки, но и для некоторых злобных персонажей.
В начале фильма дирижабль, на котором находится Сита, атакуют пираты. Не удержавшись, девочка падает вниз. Она могла бы погибнуть, если бы ни волшебная сила кристалла.
Пазу, мальчик из шахтерского городка, находит Ситу после падения. Она без сознания. Добрый паренек окружает девочку заботой и вниманием.
Неудачи не останавливают воздушных пиратов, и они намерены добыть кристалл. Неожиданно у них появляются конкуренты – армейцы, которым также нужен талисман, чтобы добраться до затерянного в воздушном пространстве острова Лапута.
Сита попадает в плен к военным. Девочка знает древнее заклинание, которое неожиданно помогает ей спасти робота-солдата и открыть путь к острову.
В компании пиратов Пазу освобождает пленницу из крепости, но талисмана у нее нет. Вооруженные кристаллом, военные отправляются на дирижабле «Голиаф» к Лапуте.
Пазу, Сита и пираты, подружившиеся с детьми, отправляются за военными. Пересев на планер, дети отрываются от воздушного корабля пиратов. Им удается достичь воздушного острова.
Место поражает детей, здесь много прекрасных, но разрушенных замков и шикарных заросших парков. На их пути встречается робот-садовник.
Он все еще действует, выполняя возложенные на него когда-то обязанности – следит за парком, убирает могилки прежних хозяев.
Смысл фильма «Небесный замок Лапута»
Летающие в облаках
Жители Лапута у Свифта поклонялись науке. Они боготворили физику и математику как науку, но дальше бумаги не двигались. Им было приятнее просто «летать в облаках».
В отличие от них население воздушного острова, созданного Миядзаки, отдавалось науке полностью. В данном случае речь идет о прикладном аспекте.
Они могли бы просто возводить шикарные дворцы, дома и совершенствовать свои знания. Но этого оказалось мало.
Кто такая Сита?
Сита – не совсем обычная девочка, она наследница королей. Ее полное имя Люсита Тоэль Ур Лапута. Рано лишившись родителей, она жила в небольшой деревушке в горах.
Девочка почти ничего не помнила о себе. Все, что осталось от прежней жизни – загадочный кристалл Летающего Камня.
В добродушной и приветливой Сите никогда не проявлялись черты завоевателя мира. Она не стремилась кого-то подчинять. Ее не интересовали тайные знания.
При этом она легко нашла общий язык с верным Пазу и подружилась с воздушными пиратами. Сита только кажется слабой и неуступчивой. Но когда требует ситуация, она становится решительной и уверенной в себе.
Эти черты ей пришлось проявить в ситуации, связанной с полковником Муске. В противостоянии с ним Сита показала себя не по-детски бескомпромиссной.
Кто такой Пазу?
Парнишка по имени Пазу – добрый мечтатель, у которого нет родителей, а на жизнь он зарабатывает, помогая шахтеру. Ему очень хочется попасть на загадочный воздушный остров.
Иногда мечты сбываются, а на него она просто упала с неба в виде Ситы. Серьезный и ответственный мальчишка не бросает в беде свою новую подругу. Он готов ради нее на все, несмотря на реальную опасность.
В трудных ситуациях на помощь ему приходит выдержка, ловкость и сноровка, приобретенные за время работы на шахте. Защищая Ситу от полковника-злодея Муски и его верных «псов», Пазу не только спасет девочку, он становится спасителем Вселенной.
Кто такой Муска?
Муска – не простой военный. Он так же, как и Сита – наследник империи. На этом все сходство с девочкой заканчивается. Его цель – стать правителем мира – королем Лапуты.
С помощью военных полковник берет в плен маленькую наследницу, но подчинить себе ее волю у Муски не получается.
Она тверда и непреклонна в своих убеждениях. Полковнику же нужно одно – добраться до острова и завладеть сверхоружием.
Гибель империи
В чем причина гибели всемогущей империи лапутян? Рано или поздно все заканчивается, тем более, если речь идет о борьбе человека с природой. Наука – это прекрасно, но с ее помощью нельзя создать новый совершенный мир, разрушая при этом природу. Как только технологии вмешиваются в отношения «человек-природа», все рушится.
Люди должны жить в гармонии с окружающей средой, быть с ней единым целым. Лапутяне нарушили эти заповеди, поэтому им пришлось покинуть воздушные острова и перебраться на землю. Здесь они обычные смертные, утратившие всесилие и секретные познания.
Забыв, в чем истинная сила человека, жители Лапуты потеряли все, что имели. Их попытки воскресить погибшую империю с помощью сверхоружия и порабощения других не увенчалась успехом.
Муска наступает на те же «грабли», так как не понимает красоту обстановки, установившейся в заброшенном замке после того, как его покинули последние жители. Ему нечего ждать милости, гибель мучителя неизбежна.
Цивилизация лапутян достигла наивысшей вершины и незаметно для себя приступила к самоуничтожению. Человечеству уже приходилось проходить через это.
Отношение к технологиям может быть разным. В какой-то мере они приносят пользу, но все зависит от того, в чьи руки они попадают. Отсутствие на острове людей приводит к тому, что даже робот-солдат превращается в заботливого садовника.
Просто дети
Главные герои аниме – простые дети. Пазу и Сита обладают самыми лучшими чертами человека. Они честные и открытые, добрые и озорные. У них нет каких-то нереальных способностей.
Им не свойственно останавливать течение времени. Они не владеют силой мысли и не могут парить в небе как птицы.
Им свойственно бояться и скрываться от недругов. При этом они не выполняют какие-то замысловатые трюки и не используют боевых искусств. Как самая обычная детвора, они удивляются, любят и ненавидят.
Детство Ситы и Пазу было нелегким, поэтому они не боятся труда и всегда доводят дело до конца. Когда девочка узнает о себе потрясающую новость, она ни капельки не меняется и не стремится к обогащению и власти.
Ей дороже обычное человеческое счастье, тем более, что рядом есть настоящий верный товарищ.
От светлых и добрых душ главных героев меняются самые отпетые мошенники и разбойники – воздушные пираты. Даже пытаясь где-то что-то присвоить, они искренне помогают детям, которые оказались в беде.
Утерянный рай и Древо жизни
Символом фильма «Небесный замок Лапута» является библейское Древо жизни и его основная ценность в процессе познания. Образом утерянного рая можно считать Летающий замок, ведь в него заказан путь нечестным и грешным людям.
В целом картина наполнена намеками на Библию. Например, битва между Давидом и Голиафом, уничтожение небесным огнем Содома и Гоморры.
Некоторые моменты фильма перекликаются с творением Свифта. Хотя и отсылки к творчеству Жюля Верна также присутствуют.
Поглощенный мечтой, человек уносится высоко в облака. Здесь все то, что с ним было, и что ему еще предстоит. Каждый хочет найти собственный рай.
Забыв свои корни, разрушая и уничтожая себе подобных, цивилизация стремительно несется навстречу гибели. Гуманизм и отречение от войн – вот основной посыл аниме, созданного Миядзаки.
Смысл финала фильма
В самую ответственную минуту Сита вспоминает заклинание, которое уничтожает Лапуту. Девочка делает это не ради собственного спасения, а ради уничтожения жестокого тирана. Принять такое решение может только ответственный взрослый человек, точно так и ведет себя эта юная героиня.
Летающий замок не погибает полностью, разрушена только злая, античеловечная его часть.
На нем больше нет железной брони, и он взмывает в заоблачную высь. Робот-садовник, как добрый хозяин, идет по райскому саду. На свое место в корни Древа жизни возвратился волшебный кристалл. Улетая от земли, Лапута больше никогда не вернется. Никакие тайные заклинания теперь на нее не подействуют.
Несмотря на то, что рай утерян навсегда, Сита и Пазу счастливы. Тяжелые испытания только закалили их дружбу, веру и искреннюю любовь. У них нет материальных ценностей, денег и земель, дети не потеряли способность верить и мечтать.
Посмотрите видео. «Небесный замок Лапута». Обзор:
Анимационный фильм «Небесный замок Лапута»
Когда Джонатан Свифт отправлял Лемюэля Гулливера в очередное путешествие, он не предполагал, что его открытия дадут мощный толчок фантазии японского художника, и почти на таком же летающем острове Лапута, где нашёл спасение от пиратов неутомимый хирург, много лет спустя окажутся двое маленьких детей – героев фильма Миядзаки, Сита и Пазу. В результате получился «Небесный замок Лапута», занимающий почётное третье место в списке аниме всех времён.
Летающие в облаках
Лапутяне Свифта любили «витать в воздухе» не только в прямом, но и в переносном смысле слова. Они обожали науку, но исключительно в академическом аспекте: эти учёные и философы были помешаны на физике и математике только на бумаге.
Кто такая Сита?
Сита, Люсита Тоэль Ур Лапута — наследница королей. Она рано осиротела. В наследство девочке достался таинственный кристалл Летающего Камня. Она не знала ничего о своём происхождении и жила в маленькой горной деревушке.
Милая, добрая, отзывчивая девочка не стремилась к тайным знаниям, не хотела править миром, не хотела подчинять и завоёвывать страны. Зато она с лёгкостью завоевала преданность Пазу и покорила сердца грубых пиратов. Внешне нежная и уступчивая, она смогла решительно противостоять полковнику Муске с настоящей, недетской твёрдостью.
Кто такой Пазу?
Пазу — сирота, помощник шахтёра. Он мечтает найти таинственный остров Лапуту, и мечта падает прямо к нему в руки с неба в образе Ситы. Предприимчивый, мужественный, гордый мальчик рискует жизнью, чтобы спасти подругу от военных и остаётся с ней рядом, несмотря на все опасности.
Шахтёрская сноровка, решительность и ловкость выручают Пазу из самых тяжёлых ситуаций. Он защищает подругу от солдат и коварного Муски, в итоге спасая не только Ситу, но и весь мир.
Кто такой Муска?
Гибель империи
Почему погибла всесильная империя? Люди ушли с летающих островов, переселились на землю, утратили всё своё могущество и тайные знания. Человек не в состоянии создать новый рай силами науки – как только технологии начинают спорить с природой и пытаются её превзойти, наступает крах. Человек и природа должны быть одним целым, потому что жить без корней невозможно.
Дойдя до высшей точки развития, цивилизация жителей Лапуты начала «пожирать» саму себя, как это случалось и в реальной человеческой истории. Сами по себе технологии не хороши и не плохи; вопрос в том, кто и с какой целью ими пользуется. В отсутствие людей робот-солдат стал садовником.
Просто дети
Пазу и Сита – обычные дети, человечные, чистосердечные, весёлые, шаловливые. В отличие от героев, обладающих сверхъестественными способностями, они не умеют останавливать время, летать и разбивать камни силой мысли.
Они пугаются, боятся, убегают от врагов, не поражая воображение зрителя искусными боевыми приёмами. Они умеют искренне удивляться, любить и ненавидеть. Они ответственны и трудолюбивы, как и все малыши, выросшие в невзгодах и нужде. Неожиданное открытие не вскружило Сите голову: узнав, что она – принцесса, девочка не купилась на обещания власти и богатства, осталась верной себе и Пазу.
Доброта и искренность Пазу и Ситы преображают даже семейство грубых и жадных пиратов. Конечно, те не упускают случая украсть то, что плохо лежит, но из врагов становятся союзниками: стараются помочь детям и беспокоятся о них.
Утерянный рай и Древо жизни
Один из символов фильма — библейское Древо жизни и его ключевая ценность в процессе познания. Летающий замок видится как один из образов утерянного рая, в который могут вернуться только те, кто чист сердцем. Библейских аллюзий в «Небесном замке» много: это гибель Содома и Гоморры, поражённых небесным огнём; поединок Давида и Голиафа. Кроме очевидной отсылки к Джонатану Свифту, в сюжете присутствуют явные интонации Жюля Верна.
Когда заклинание Ситы разрушает Лапуту, гибнет только то, что чуждо природе. Железная броня и пушки осыпаются в море, как ненужная шелуха. Под железом скрывались корни дерева, которое несло замок.
Мечта всегда уносит человека в облака. Там он ищет своё прошлое и будущее, там надеется вновь обрести свой рай. Отказавшись от земных корней, отдавшись жажде разрушения, цивилизация подписывает себе приговор. В этом состоит антивоенный и гуманистический смысл фильма.
Смысл финала
В памяти Ситы хранились заветные слова, подписывающие приговор Лапуте. Чтобы спасти мир от потенциального деспота, дети разрушают летающий замок. Девочке приходится принять самое серьёзное решение в своей короткой жизни, на которое решился бы не каждый взрослый.
Но Лапута не погибает. Гибнет только её антигуманная часть. Очищенный от брони, замок улетает в облака. Робот-садовник беспечно шествует по райскому саду; в корнях Дерева, дающего жизнь Лапуте, горит волшебный кристалл. Лапута покидает землю навеки, её уже не вернёшь никаким заклятием.
Рай потерян навсегда – но только не для Ситы с Пазу. У них остаётся их дружба, их чистая любовь, их искренняя вера. Дети не приобрели никаких материальных благ. От былого величия предков Сите не осталось ни земель, ни денег, ни драгоценностей; только способность мечтать и верить.
Небесный замок Лапута / Tenkuu no Shiro Laputa
Начну с музыки, и она превосходная. Очень красивая, душевная, атмосферная и чувствительная музыка под настроение.
Рисовка в фирменном (?) стиле от студии Гибли. Как обычно красивая, приятная и детальная.
Диалоги были годные, юмор был занятный и не глупый. Также немало было забавных и занимательных ситуаций.
Сама по себе история добрая и душевная, просто красивая сказка. Сюжет хоть и читался, но ни разу не был плохим. Причем конец все же интриговал, пусть оказался скучен и банален (в одном диснеевском мульте, нечто подобное было. Вроде бы «Планета Сокровищ» называется), но какая же музыка, ммм. но такие технологии потеряли, с другой стороны, все-таки подобные технологии не для человека. Хотя и задумка, та еще фигня. Уйти с летающего города, который парил и правил всем миром, ради ничего. мда. Миядзаки, ничего не скажешь, знал кого смотрю. Причем как обычно, он в своем репертуаре показывает нутро человеческого существа.
Персонажи к удивлению оказались неплохими, думал будут гораздо хуже. Причем никто не раздражал, был так или иначе на своем месте (и все-таки это не Принцесса Монноке, с Аситакой, Госпожой Эбоси и Сан) и порой забавлял. Больше всех понравились бабка капитан пиратов, Пазу (его по ходу дева озвучивала+ очень подкупил момент с тем, как он не выбросил три золотых монеты), Сита (забавно к ней пираты стали подкатывать) и полковник хитрец Муска, которого под конец свели до банальных мвахаха, иначе как видно нельзя=/
Стоит еще написать, что возможно игра Арканум кое-что взял из этого произведения себе, чего только стоит налет пиратов в начале аниме, примерно похожее было и в игре. Также и мехи были немного похожи.
Миядзаки великий волшебник сказочный гуру
люблю медитировать под его анимешки
поздней ночью когда все спят отключаю телефоны
сажусь в кресло в позе лотоса нажимаю Play
на синем экране черным карандашом коряво
смешная мордочка в профиль нарисована
это Тоторо с тремя ушами на лопатки похожими
кошачьи усы и кошачий нос
три галочки будто нашивки на рукаве
студия Гибли по-японски и по-английски написано
экран чернеет а потом по небу плывут облака
возникает ощущение будто в самолете сидишь
взгляд рассеянный зацепиться не за что
вокруг снежные холмы сахарной ваты
они движутся еще миг и ты полетишь вместе с ними
вдруг видишь маленькую черную точку
точка растет
да это же воздушный корабль
железный дирижабль с четырьмя пропеллерами
клювом-пушкой и нарисованным черепом на хвосте
банда мамаши Доры настоящие воздушные пираты
пузо дирижабля раскрывается оттуда вылетают мухолеты
противно так трещат крыльями будто мухи настоящие
в просвете облаков показался пассажирский лайнер
у окна сидит девочка у нее грустные-грустные глаза
она смотрит на облака прозрачную голубую луну
и вздыхает
вдруг будто из ниоткуда вылетает стая мух
они назойливо жужжат
но это не мухи это пираты
они летят к самолету
пираты врываются в самолет сметают все на своем пути
драка крики шум стрельба клубы дыма
девочка с испугом смотрит на человека в темных очках
он приказывает ей сидеть молча а сам достает рацию
девочка видит валяющуюся на полу бутылку
конечно же она использует ее по назначению
бьет ею мужчину по башке шарит у него за пазухой
достает камень со странным узором и вешает себе на шею
дверь сотрясается от ударов сейчас сюда ворвутся пираты
девочка вылезает в окно держится из последних сил
но разве удержишься на летящем самолете
она срывается и камнем летит вниз
«проклятье» кричит ей вслед старуха Дора
летит девочка сквозь облака только чудо может спасти ее
и чудо происходит камень вдруг светиться начинает
таинственным чуть зеленоватым светом
девочка перестает падать она будто лежит на облаках
медленно покачивается и планирует вниз
а внизу мальчишка-подмастерье Пазу
своему хозяину еду несет
Пазу видит падающего с неба человека
со всех ног мчится чтобы подхватить его
невесомая как перышко девочка
ложится ему на руки и тут же становится тяжелой
Пазу чуть не роняет ее девочка спит или без сознания
мальчишка накрывает девочку своей курткой
некогда ему возиться с ней у него столько обязанностей
еду мастеру отнести закрутить и открутить клапаны
рабочих из шахты на лифте поднять
вообще мало ли дел у мужчины
после всего можно и о незнакомке побеспокоиться
утром девочка от звука горна проснулась
это Пазу выпустил своих голубей
забрался на самую высокую башню
и трубит в горн
голуби в утреннем небе летают
солнышко в окна заглядывает
люди просыпаются
девочка на звук горна пошла и очутилась на крыше
голуби облепили ее крыльями машут
она смеется
слава богу говорит Пазу по крайней мере видно
что ты обычный человек а то я подумал ангел
меня зовут Сита говорит девочка я выпала
из воздушного корабля не понимаю как я не разбилась
а вот Пазу догадывается почему
он просит у Ситы камень
вешает его себе на шею и прыгает вниз
грохот кирпичей доски разлетаются в щепки
Пазу охает и кряхтит
камень только тебя слушается говорит он
дети бегут в дом умываться и завтракать
вдруг Сита видит на стене фотографию
летающий остров Лапута говорит Пазу
все считают что это легенда только мой папа
сфотографировал его с дирижабля
Лапуту описал Свифт в «Приключениях Гулливера»
там много сокровищ только мне никто не верит
но я докажу это я найду Лапуту
вдруг за окном слышится треск автомобиля
из автомобиля длинный нос атаманши выглядывает
пираты пронюхали где скрывается Сита
сейчас они ворвутся в дом и схватят девочку
но вместо девочки из дома выбегают двое мальчишек в кепках
они мчатся по своим делам и знать не знают про всяких девчонок
пираты находят в доме платье и пускаются в погоню
весь шахтерский городок детей защищает такая драка начинается
хозяин Пазу с самым сильным пиратом дерется
его жена сзади со сковородкой стоит если что поможет
Пазу с Ситой в заднюю дверь выскочили
только атаманша все равно их выследила снова погоня началась
дети на поезд сели пираты мчатся за ними
вдруг навстречу поезду страшная громадина ползет
на какое-то грозное тупое чудовище похожая
Пазу подумал броневик военный на помощь к ним спешит
только военные тоже за Летающим камнем охотятся
оказались дети между двух огней стрельба началась
мост рухнул и Пазу с Ситой полетели на дно каньона
и снова камень засиял волшебным зеленоватым светом
мы летим закричал Пазу все-таки это Летающий камень помогает
когда дети на землю опустились камень погас наступила темнота
но ведь Пазу не зря шахтерский подмастерье
в сумке у него фонарик бутерброды яблоко и две конфеты
Сита бутерброд уплетает и о себе рассказывает
она из старинного рода зовут ее Люсита Тоэль Ур Лапута
после смерти родителей она на ферме жила
за животными ухаживала сама со всем справлялась
однажды появились люди в очках и похитили ее
зачем-то им как и Доре камень Ситы нужен
камень этот мама Сите перед смертью дала
просила не показывать никому и не отдавать
а что за сила в нем спрятана не рассказала
разговаривают Сита с Пазу вдруг слышат шаги
это дедушка Поул он бродит под землей
слушает камни и людям рассказывает
что-то ночью сегодня камни расшумелись говорит он
разве скалы разговаривать умеют удивилась Сита
дедушка выключил фонарь и Пазу с Ситой увидели
сотни маленьких огоньков повсюду
услышали какое-то нежное позвякивание
будто в небе летишь и звезды шепчут что-то
теперь посмотрите сюда говорит старик
он расколол камень тот засверкал зеленоватым светом и погас
в породе этих скал вкрапления Летающих камней есть сказал Поул
когда они соприкасаются с воздухом то гаснут становятся обычными
Сита показала свой камень он светится сказала она
тогда старик рассказал Сите все что знал о Лапуте и волшебном камне
когда скалы шумят значит Лапута летит где-то над рудниками
там наверху над землей плыли огромные облака
Пазу казалось за каким-то из них скрывался летающий остров
но когда Сита и Пазу выбрались наверх их поджидали военные
Пазу бился как лев но что он мог сделать один против целой армии
и вот Сита и Пазу оказались в плену
Пазу бросили в каземат а Сите предложили выбор
если Сита вспомнит волшебное заклятие для камня
тогда Пазу отпускают на свободу
если Сита будет упрямиться Пазу больше никто никогда не увидит
человек в темных очках зовут его Муска
повел Ситу в подземелье
там в одной из комнат лежит робот
с оторванной рукой и ногой и изуродованным туловищем
армии очень хочется знать тайну его мощи
они уверены что это защитник Лапуты
у него на теле такой же знак как на камне Ситы
бедная запуганная девочка соглашается на все
только бы Пазу не пострадал из-за нее
и вот Пазу награждают тремя золотыми и отпускают
мальчишка уверен что Сита предала его
грустный возвращается он домой
а дома банда мамаши Доры уже поджидает его
вот глупый мальчишка хохочет Дора
девчонка согласилась на сделку чтобы спасти тебя
а ты предал ее разве ты мужчина
Пазу вступает в банду Доры
он хочет спасти Ситу ну сокровища тоже не последнее дело
а в это время Сита смотрит в окно и следит за полетом птицы
по щеке ее бежит слеза она вспоминает
когда она плакала в детстве бабушка говорила
«если Сита не будет плакать я расскажу ей заклинание для плохих времен»
Сита вспоминает заклинание и вдруг камень оживает
кажется свет превращается в ветер все вокруг сверкает
это Священный свет кричит Муска скажи мне заклинание
волшебный свет струится дальше он повсюду
и вот начинает оживать робот
пытается подняться на ноги падает
встает опираясь на руки похожие на сколопендр
между шипами натягиваются перепонки
оказывается робот умеет летать
он вновь обретает силу крушит все вокруг режет лазером камень и металл
Сита пытается убежать спрятаться
она боится робота не понимает зачем он преследует ее
и только когда лучик от значка робота зажигает Летающий камень
Сита понимает что робот ее друг он защищает ее
но вокруг гремят выстрелы военные стреляют из пушек
робот падает он ранен долго он не продержится
и вдруг слышится жужжанье мухолетов
пираты прилетели за Ситой и ее Летающим камнем
Дора ведет свой мухолет в самое пекло
есть только один шанс спасти Ситу
Пазу свешивается с мухолета и выхватывает Ситу из самого огня
но Летающий камень падает на землю и его подбирает Муска
камень по-прежнему указывает дорогу на Лапуту
Муска уверен что теперь Сита ему не нужна
он сам доберется до Лапуты узнает ее тайны
и станет властителем волшебной страны