не друг и не враг что значит
«Если друг оказался вдруг и не друг, и не враг, а так…»
Если все вот так, по Высоцкому, то вполне возможно, вы просто встретились с ложными друзьями переводчика. Так называют слова, близкие по звучанию (а иногда и написанию) в разных языках, но имеющие различное значение. О них знает много интересного Борис Иомдин, заведующий сектором теоретической семантики Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН. Интервью с ним вы услышите 18 сентября в программе «Говорим по-русски!».
Вот, например, привычное нам слово «аккорд». Заимствовано из итальянского, где аccordo значит «созвучие». Так и в русском. В других же языках слова с этой основой могут означать, например, «согласие, соглашение, договоренность».
«Артист». Заимствовано из французского, artiste пришло из латинского, где artis значило «ремесло, искусство, мастерство». В современном русском языке значение этого слова несколько уже, нежели в других языках: артистами обычно называют актеров, то есть тех, кто выступает на сцене (в театре, опере, на эстраде) или в кино. А вот художника назвать по-русски артистом (в отличие от ряда других языков) можно разве что в переносном смысле.
Или, например, встретится вам «кондуктор». В консерватории. Или на другой музыкальной площадке. Ну и что? Зашел человек музыку послушать. Вот только как мы поймем, что это именно кондуктор а не шофер или бухгалтер? На нем ведь это не написано! Зато слово «кондуктор» вполне может быть написано в программке. В некоторых современных европейских языках так называют дирижера оркестра. Заимствовано слово из латыни, где conductor означало «сопровождающий». А в русский кондуктор пришел из немецкого и остался только как «работник городского транспорта, продающий пассажирам билеты»; при этом в наше время, по мере распространения на всех видах транспорта входных турникетов, и это значение постепенно устаревает.
Кондукторов разве что в провинции встретишь, а вот магазинов везде достаточно. Заимствовано слово русским языком из немецкого (или нидерландского), куда оно пришло из арабского, где mahsan это «склад товаров». В русском языке значение слегка «сдвинулось», но не радикально: магазин — это прежде всего помещение для розничной торговли. А в современных европейских языках значение этого слова изменилось: сегодня так называют бумажный иллюстрированный журнал. Ну, в общем-то там тоже господствует принцип: «все на продажу».
С продажей у нас обычно что ассоциируется? Спекуляция. С этим словом тоже не все так просто. Заимствовано оно из немецкого, туда пришло из латыни, где speculatio означало «высматривание, разведку» и к торговле никакого отношения не имело. В современном русском языке это слово, означающее «скупку и перепродажу имущества, ценностей, продуктов, бытовых товаров и т.п. для получения прибыли (обычно с использованием разницы цен)» имеет крайне негативную окраску (еще с советских времен). В другом возможном значении: «философское умозрительное построение» — встречается крайне редко.
«Климакс». Нет, это не то, о чем вы подумали. Вернее — не только: слово заимствовано из немецкого, куда оно пришло из греческого, где так называли лестницу. В английском языке слово climax имеет достаточно широкое значение: им могут назвать кульминацию, развязку, высшую точку какого-либо процесса. В русском же (как и в ряде других языков) — это исключительно медицинский термин.
«Проспект». Заимствовано это слово нами опять же из немецкого, куда оно пришло из латинского языка, prospectus означало «вид, взгляд». В современном русском языке у слова проспект есть три значения: «большая, широкая и прямая улица», «краткое содержание готовящегося печатного издания» и «справочное издание рекламного характера». А вот в значении «перспектива» (как в современном английском) слово не употребляется.
«Фамилия». В латыни так называли домочадцев. В современных европейских языках словами с этой основой именуют семью. В русском же фамилия — это не семья, а конкретное имя собственное, наследуемое семейное наименование, прибавляемое к личному имени каждого человека.
Это — слова «серьезные». А в эфире вы узнаете и про смешные случаи, когда путаница в переводах может привести к конфузу. Ну и попробовать себя в роли переводчиков сможете: викторину никто не отменял!
И не друг, и не враг, а так. Как определить, что ваш друг не тот, за кого себя выдает
Да, В. С. Высоцкий предлагал вести друга в горы, чтобы его проверить. Но не всякому в наше время нравится туризм, а иногда до гор слишком далеко. Однако отчаиваться не нужно, ибо способов для проверки друга масса, даже не покидая города. Просто следите за поведением человека, а там увидите. Обратите особое внимание на эти 10 признаков того, что дружба ненастоящая.
Если дружба зависит от условий, то вряд ли она настоящая
Причем здесь не надо понимать, что дружить нужно без всяких условий, как бы с вами человек ни обходился. Одно дело – грани дозволенного, другое – условия. Этот признак ненастоящей дружбы легко проиллюстрировать. Например, вам кто-то говорит, что не будет с вами дружить, пока вы не похудеете.
Подобную «дружбу» можно наблюдать в американских фильмах про подростков. Например, герой был никем, его никто не замечал, но когда он выделился на общем фоне, то сразу стал узнаваем и почитаем. А главное, у него появилось множество друзей.
Если это слишком сложный пример, то можно привести хрестоматийный случай: когда у человека много денег – у него много друзей и родственников, когда денег нет – нет и людей вокруг.
Человек ведет себя различно в зависимости от окружения
Это тоже довольно очевидный признак. Когда мы с ним наедине, то он милый и хороший человек, раскрывается перед вами, но стоит вам пойти с ним в компанию, то его как будто подменяют: он насмехается над вами, холоден и безразличен, не оказывает никакой поддержки.
Причина странного поведения каждый раз своя, но вообще гипотеза такая: возможно, дружба с вами – это его личная потребность, но он не хотел бы, чтобы о ней знали в важной для него социальной группе: он считает, что это каким-то образом его роняет в глазах сверстников или других друзей. Так могут себя вести как парни, так и девушки. Естественно, такой друг не нужен.
Настоящий друг никогда не будет говорить о вас плохо за вашей спиной
Понятно, что у каждого человека есть недостатки. Но одно дело – сказать это другу лично, другое – говорить о нем плохо за его спиной. Если так делает одна из сторон, то дружба не истинная.
Правда, снова нужно разграничить: если вы говорите другу, что он был неправ или ведет себя как-то не так, то вы, наоборот, поступаете как настоящий товарищ и соратник. Обратное также справедливо: если кто-то говорит вам напрямую, что там-то и там-то вы неправы, то это нужно ценить, ибо вам стараются помочь. И совсем иное дело – говорить гадости за спиной. Так друзья не поступают.
Ненастоящий друг перестает с вами разговаривать, если вы с ним в чем-то не согласны
Да, взрослые и умные люди так не поступают. Но два этих качества редко встречаются вместе. Надо еще помнить, что вы не можете переделать других людей, поэтому свое окружение нужно фильтровать.
Речь, конечно, не идет о второстепенных вещах. Здесь проверке подвергается что-то такое, во что друг искреннее верит. Трудно привести нейтральный пример, но, предположим, один считает, что социализм – это хорошо, а другой, что капитализм – это прекрасно. Или, например, один любит психологию, а другой говорит, что такой науки, по его мнению, не существует в природе. Если дружба истинная, то она выстоит. Правда, так случается очень редко. Но настоящего в жизни так немного, поэтому удивляться не нужно.
Ненастоящий друг тут же исчезает, если появляется кто-то выгоднее или интереснее вас
Но если посмотреть без романтизма и обиды, у каждого ведь есть такие друзья, вернее приятели, с которыми можно перекинуться парой слов, когда вам нечем заняться. Разница здесь только в том, что не происходит подмены понятий. Если вы честны с вашим приятелем и самим собой, то никогда не назовете его другом.
Ненастоящий друг просто использует вас и удовлетворяет конкретные нужды и потребности
Здесь уместен список:
Если вы не хотите куда-то идти с другом, то он перестает с вами общаться
На самом деле это не проблема. Потому что для таких людей, с которыми человек тусуется, есть свое название – «приятели», «знакомые». Никому из нас не придет в голову думать, что люди, составляющие нам компанию, когда мы идем в клуб, нам друзья. Это слегка глупо.
Но вдруг вот до этого момента вы думали, что он вам друг, а оказалось, что вы с ним просто отдыхаете вместе, и это никакая не дружба.
Если подойти технически и строго терминологически, то с приятелями и знакомыми вы можете сталкиваться в каких-то определенных ситуациях, и именно ситуации вас связывают, а друзья – это родственные души, которые с вами все время. Поэтому не стоит путать одних и других.
Друг не познается в беде
Да, дело даже не в беде. Как писал Генри Миллер, поплакать с вами может каждый, целый мир может слиться с вами в протяжном вое, а вот порадоваться, это да, для этого действительно нужны сильные дружеские чувства. Мало кто искренне радуется успехам ближнего своего.
И здесь идет речь о том, что друг не позволяет вам и не помогает достигать каких-то целей. Причем речь не идет о глобальных проектах типа «заработать миллион долларов». А даже небольшие ваши цели и задачи совершенно не замечаются товарищем.
Например, вы были в книжном магазине, и у вас не хватило денег на книгу, а друг это заметил и преподнес вам желаемый экземпляр на день рождения. От фальшивого друга такого внимания ждать не стоит.
Ненастоящие друзья тянут вас вниз
Здесь пункт состоит из двух частей.
Первая. Если ваш «друг» все время над вами насмехается, издевается, то, наверное, он не очень хороший товарищ. Поэтому что в ваших отношениях нет главного – уважения.
Вторая часть сложнее для осознания, потому что подобное отношение можно принять за доверие. Если друг постоянно жалуется вам, выливает на вас свои проблемы, то, вероятно, вы в его глазах превратились в предмет – жилетку, в которую плачутся. Наверное, в этом случае дружбой уже и не пахнет. Причем движение скорби всегда одностороннее, то есть вы ему не жалуетесь, а он вам – постоянно.
Но здесь важен вот какой критерий: делает человек что-то со своей жизнью или нет. Если нет никаких изменений, а друг предпочитает просто хныкать, то, скорее всего, вы превратились в функциональный предмет, что скверно.
Ненастоящие друзья не принимают вас таким, какой вы есть
Этот пункт распадается на три части:
Хотя бы немного о каждом пункте в списке. Первая позиция говорит о том, что ваш друг, который хочет казаться настоящим, предельный эгоцентрик и ему нестерпимо скучно, когда речь идет не о нем. Как в старом анекдоте про Е. А. Евтушенко: «Ну, а теперь давай поговорим о тебе. Как тебе моя новая книга?» Что-то в таком духе.
Вторая позиция раскрывает неспособность человека жертвовать своими интересами ради ваших. В общем-то, способность жертвовать – это главный критерий дружбы. Именно поэтому настоящих друзей, как и людей, так немного.
Третья позиция утверждает, что настоящий друг будет с вами, даже если вы выбрали не тот вуз, не ту работу и не ту девушку, а фальшивый друг сразу же растворится во мгле.
«И не друг, и не враг»: как токсичная дружба отравляет нам жизнь
Токсичные отношения — это неисчерпаемая тема для обсуждений, ведь мы удручающе часто с ними сталкиваемся. Причем не только в романтическом смысле. Почему так тяжело дружить с токсичными людьми? И как вообще понять, что нам не по пути?
У всех бывают разногласия с друзьями. И это совершенно нормально, ведь мы можем все обсудить, сделать необходимые выводы и спокойно общаться дальше. Именно так выглядят здоровые отношения.
«Дорожить немногочисленными друзьями, какими бы они ни были, — это один из механизмов самосохранения. Он заставляет нас закрывать глаза на их негативные качества, чтобы не обрывать давние связи», — объясняет психотерапевт Хавьер Морейра.
Его коллега Джина Хэндли-Шмитт считает, что формальности тоже мешают оборвать токсичную дружбу. Такие люди буквально вплетаются в нашу жизнь: общие знакомые, живем по соседству, дети учатся в одном классе. «Мы опасаемся, что разрыв непременно все усложнит, и потому соглашаемся терпеть деструктивные отношения. Но за постоянное нарушение границ придется платить эмоциональным равновесием».
Так чем нам вредят токсичные друзья?
1.Перекладывают с больной головы на здоровую
Например, обижаются без всякой причины. Вы теряетесь в догадках, первым начинаете искать пути к примирению, потому что не хотите ссориться навсегда. Однако друг не отвечает на звонки и сообщения, а когда вы наконец прорываетесь сквозь стену игнора, просто говорит: «Отстань!» Если такое повторяется неоднократно, скорее всего, у него трудности с доверием и друг подозревает, что все вокруг желают ему зла.
2.Каким-то образом всегда остаются правыми
Признать свою ошибку? Ни за что, даже если она очевидна. Такие люди неизменно находят оправдание любым своим поступкам, не раскаиваются и не краснеют. Им бесполезно что-то доказывать, они упрямо твердят, что это вы все перепутали и поняли не так.
3.Критикуют все подряд
Токсичные личности мастерски умеют принижать других. Зачем? Со стороны это выглядит как раздутое самомнение, но за ним скрывается отчаянная неуверенность в себе. Низкая самооценка заставляет их самоутверждаться за чужой счет, и от этого им действительно становится легче. Однако на вас выливаются волны негатива, что не может не сказываться на психическом здоровье.
4.Дружба с ними напоминает игру в одни ворота
Как правило, они не уважают тех, кто ими дорожит, — просто используют ради личной выгоды. Да, и в здоровых отношениях бывают «перекосы», когда кому-то из нас требуется больше поддержки и внимания. Но так или иначе должен сохраняться баланс. Несправедливо, если один только и знает, что отдает, а другой получает.
5.Считают, что вы делаете недостаточно
Даже если лезете из кожи вон. Токсичные друзья постоянно недовольны и требуют большего, при этом ничего не давая взамен. Более того, они стараются навязать вам стыд и вину за то, что вы не оправдываете их ожиданий. В итоге вы идете против совести и жертвуете своими принципами, лишь бы им угодить.
6.Мешают вам быть собой
Рядом с такими людьми вы всегда чувствуете себя неуютно. Вас словно дергают за ниточки и заставляют вести себя совершенно неестественно: вы чувствуете себя скованно, сникаете, не говорите того, что непременно сказали бы в другой ситуации. Словом, вам не по себе, что явно говорит о токсичности отношений.
7.Доводят вас до состояния выжатого лимона
Если вы все время измотаны, в особенности — после общения с конкретным человеком, значит, он разрушает вашу психику. Речь не о временных недоразумениях, а именно о том, что вам физически плохо в его присутствии. Возможно, дело в постоянных придирках. Или вас угнетает, что вами помыкают. То есть все зашло настолько далеко, что вы готовы сбежать от этого человека за тридевять земель, лишь бы он оставил вас в покое.
8.Не дают прекратить общение
Не в открытую, конечно. Но из-за их поведения вы не можете решиться на этот шаг, беспокоясь о возможных последствиях. Или мучаетесь чувством вины. Скорее всего, причина в газлайтинге: ваши чувства систематически обесценивают и уверяют, будто вы все придумали. Поэтому вас и терзают сомнения: может, не стоит бросать друга?
Как разорвать токсичную дружбу
Прежде всего, советует психотерапевт Лайза Сейд, признайте, что эта дружба угрожает вашему психическом здоровью: «Знание — сила, как бы избито это ни звучало. Все можно изменить, если мы признаем проблему».
Если вы хотите разорвать деструктивные отношения, будьте непреклонны. Четко изложите, чем вызвано ваше решение, и заодно напомните о своих границах. Если их не уважают, пора вычеркивать человека из списка друзей и идти к тем людям, с которыми вам хорошо. Поговорить с настоящими друзьями и близкими — всегда отличная идея. Хотя бы для того, чтобы вспомнить, какими могут быть нормальные отношения.
Враг, вражда
В Р А Г, В Р А Ж Д А
Вы знаете, что было сказано: люби ближнего своего и возненавидь врага своего. А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, творите добро ненавидящих вас, молитесь за злословящих и преследующих вас, и тогда станете сыновьями Отца вашего Небесного, Который повелевает солнцу всходить над злыми и добрыми, и ниспосылает дождь на праведных и неправедных. Ведь если вы будете любить тех, кто вас любит, какая вам польза от этого? Не так ли поступают и матери? И если вы приветствуете только друзей своих, что такого особенного делаете? Не так ли поступают и язычники? Так будьте же совершенны, как совершенен Отец ваш Небесный.
Евангелие Матфея, глава 5
Если нас ругают наши враги, значит всё делаем правильно.
Сталин
Все враги после нашей смерти запишутся к нам в друзья.
Но перед бурей всегда надёжней в будущее глядеть…
Самые чистые рубахи велит капитан надеть!
Б. Окуджава «Письмо Антокольскому»
— …В нашем деле не может быть друзей наполовину. Друг наполовину – это всегда наполовину враг.
Братья Стругацкие «Трудно быть Богом»
«Не враждуй с низким человеком. Он имеет врагов лишь среди себе подобных. Не угрожай благородному мужу. Он не оказывает милости из корысти».
Хун Цзычэн
Настоящие враги выявляются только после победы.
Руди Миль, австрийский философ.
Пусть я грешник, но мудрые грешных прощали,
Ведь имели они снисхождение к греху.
Как враги твои могут избегать печали,
Если все они в бездне, а ты наверху?
«Тысяча и одна ночь»
На гробовой его покров
Мы, вместо всех венков, кладём слова простые:
Не много было б у него врагов,
Когда бы не твои, Россия.
Ф. Тютчев 1866 г.
…Он сел на стул и захныкал, но потом, чувствуя, что это никому не нужно, никто не посочувствует, посмотрел на Петра недобро:
— Погоди, начальник, будешь ещё кровь собственную пить и соплями закусывать, погоди…
Пётр, склонив голову, наблюдал за ним. Странно, он любил, когда его пугали. Потому, что верил, если человек без друзей и врагов, значит, он ни рыба ни мясо – барахло. И если уж есть у человека хотя бы враги, значит, жить ещё стоит.
С. Ионин «Чистые звёзды»
Имей друзей поменьше, не расширяй их круг.
И помни: лучше близкий, вдали живущий друг.
Окинь спокойным взором всех, кто сидит вокруг.
В ком увидел ты опору, врага увидишь вдруг.
Омар Хайям
И не друг, и не враг: как понять, что психолог вам не подходит
Когда стоит отменить следующую консультацию
Сегодня походы к психологу часто становятся частью жизни на какое-то время. Именно поэтому так важно найти своего специалиста, с которым будет максимально комфортно, и, что самое главное, с которым вы придете к результату. Но как понять, что психолог, у которого вы впервые на приеме, не сможет вам дать душевный комфорт и пользу от своих консультаций? Мы дадим несколько полезных рекомендаций.
Он категоричен
Как вы, скорее всего, знаете, грамотный психолог может лишь навести вас на мысли, но никак не может давать вам советы, и уж тем более строгие рекомендации. Также психолог не может вам ничего гарантировать, все-таки его направление работы не подразумевает единых результатов для каждого клиента, а потому в каждом случае психолог обязан разбираться отдельно и работать индивидуально с вашими особенностями. Если же вы видите, что вам дают четкую рекомендацию почти из учебника, отмените следующую консультацию.
Психолог неуместно шутит
Кабинет психолога — последнее место, куда вы приходите пошутить. Хороший специалист об этом знает и никогда не допустит ситуации, которая поставит вас в неловкое положение. Только если это не часть терапии. Конечно, стоит сделать скидку на то, что психолог тоже человек со своими проблемами, да и промахи бывают у всех, однако если вы понимаете, что высмеивать клиента — отличительная особенность конкретного специалиста, лучше подыскать профессионала уровнем повыше.
Психолог хочет стать вашим другом
Как мы уже говорили, психолог тоже человек, однако во время сессии вы всегда остаетесь клиентом и специалистом. Кроме того, если вы переходите в другую плоскость отношений, результат от терапии уже не будет тем, каким бы вы хотели его видеть, так как дружеские отношения со своим психологом в самом разгаре ваших консультаций могут заставить вашего психолога отклониться от уже установленного плана работы с вами, а это может если не испортить весь исход вашей терапии, но сильно ее затянуть по времени.
Вы чувствуете дискомфорт
Бывает так, что вы садитесь в кресло на приеме у психолога и чувствуете себя максимально напряженно, хотя видимых причин для беспокойства нет. Такое часто происходит и дело даже не в профессионализме конкретного специалиста. Вам может не понравиться манера психолога говорить, его внешние проявления или же он может вам напоминать очень неприятного человека из вашего прошлого. Все это может стать серьезным поводом для того, чтобы отменить следующий прием, здесь не нужно стесняться.