нанашка по молдавски что значит

Нанашка по молдавски что значит

Венчание в Молдове

Всем привет, и я сегодня в чистой одежде, а это значит, что день не простой. Это значит сегодня праздник. А праздник заключается в том, что мы венчаем одну семейную пару, и плюс, для этого сначала должны венчаться мы.

Сейчас мы находимся уже у церкви. Какая прикольная церковь.

Она находится на ботанике, кто знает Кишинев, такая вся деревянная, ну, в общем она нам понравилась. И здесь вот приятно венчаться, вот еще одни мои друзья здесь венчались пару лет назад, еще тогда мы ее приметили.

Нанаш и фин

Еще по-молдавски, в обычном разговорном языке, финнов называют щин, вот это очень популярные в Молдове слова, если вы не из Молдавии, а если вы местный, вы все и так знаете.

Нанаши в Молдавии очень важные люди в жизни семьи, потому что это фактически вторые родители, это родители перед богом, и с этих пор у меня получается появились и нанаши, и я сам стал нанашем, получается целых 2 семейные пары стали близки к нам, мы уже практически одна семья в Молдавии, а это очень важно, все очень сильно обращают на это внимание, все всегда спрашивают: кто твой нанаш, а ты сколько раз был нанашем. Вот в Молдове это во много раз важнее чем, например, в России, где я никогда не слышал, чтобы люди спрашивали: а кто твой посаженый отец, такого я даже не слышал, ни разу вот, даже режет слух.

Последнее приготовление декораций и поедем расписывать молодых.

Церемония

Сначала мы приехали к загсу, где молодожены распишутся, и потом мы уже двинем к церкви, где будет сама процедура венчания.

В церковь мы не с пустыми руками приехали, нам сказали что нужно подготовиться. Мы много чего накупили: тут икона, всякого рода полотенечка, коврики. Я еще толком не знаю как это все будет использоваться, но мы об этом вам расскажем, а еще продукты там: растительное масло, мука, вино, ну, в общем это все с традициями связано. Думаю, увидим, что это значит.

Традиции венчания

Под конец нужно три круга вокруг алтаря всем сделать, поклониться, где надо перекреститься, в общем, все это есть на видео. Вы можете сами посмотреть, потому что я толком не знаю как это рассказывать и как это объяснять.

Это мероприятие не бесплатно, нужно заплатить в церковь 1700 лей за процедуру, плюс за комплект свечей еще 320 лей, в сумме, кто не знает, это получается около 100 евро, плюс, еще делают скидочку, и вот нам сделали скидку 200 лей, вот такое бывает. Как оказалось, то, что мы взяли продукты, а это вино, мука и растительное масло, это остается как бы в церкви, она ни для каких обрядов не нужна. Думал какие-то обряды будут с этим связаны, но нет, это просто остается церкви, видимо, еще издревне пошла такая традиция, что-то оставить церкви, просто сейчас оставляют деньги, но и не забыли про ту другую традицию, когда оставляли продукты. В принципе, ребят, я думаю на этом все, наверное, можно об этом говорить и говорить, но я сам немного безграмотен, надеюсь, что немного ликвидировал вашу безграмотность в этом вопросе, если вы вообще не знали как в Молдове это все проходит, а именно обряд венчания, вот вы и немного с этим познакомились, дальше мы едем просто в ресторан, а сама свадьба будет не сегодня, мы просто посидим, пообщаемся, еще ближе познакомимся. Вам всего хорошего, пока!

Источник

Нанашка по молдавски что значит

На молдавских свадьбах роли посаженных родителей или «нанашей» являются самыми «престижными» после жениха и невесты. Нанашка сталкивается с таким же количеством забот во время подготовки к свадьбе, что и невеста. Более того, во время свадьбы у нанашей даже больше обязанностей, чем у молодоженов, им приходится уделять внимание как молодым, так и гостям, а также чтить и соблюдать традиции и обычаи.

Нанашкой можно быть несколько раз в жизни, однако эмоции сравнимы с эмоциями невесты, особенно, если у вас это первый раз. Для того чтобы помочь вам справиться с этой ролью, мы собрали несколько советов опытных нанашек, которыми и хотим с вами поделиться.

Фото : www.svadba-inform.ru

Подготовьте все заранее

Хоть и кажется, что нанашам необходимо меньше времени для подготовки к свадьбе, чем молодым, было бы неплохо начать приготовления сразу после того, как вы дадите согласие стать «духовными родителями». Таким образом, в канун свадьбы у вас будет меньше забот, и вы сможете быть более расслабленной во время праздника.

Открыто поговорите с будущей финой о том, какие подарки ей хотелось бы получить

Как правило, большая часть денег, потраченных нанашами на свадьбу финов, уходит на подарки. Вам тоже придется выделить кругленькую сумму на эти покупки, и поэтому стоит быть внимательными и не покупать ненужное. Лучше всего, спросите у будущей фины, что ей нужно, или, в идеале, отправьтесь за покупками вместе.

Фото : www.whjournal.ru

Не тратьте слишком много на платье(я)

Вероятность того, что вы еще раз наденете платье, в котором были нанашкой, очень мала, а так как на свадьбу будущих финов вам и так придется потратить немало, наряд лучше выбирать здраво. Рекомендуем вам отказаться от идеи надеть платье обильно украшенное стразами и пайетками, необоснованно стоящее сотни евро, и вместо этого выбрать элегантный, удобный и достойный наряд, намного более доступный и практичный.

Не критикуйте будущую фину и не навязывайте свои идеи

Какой бы почетной ни была ваша роль на этой свадьбе, не забывайте, что ее главными героями, все же, являются ваши фины, которые имеют полное право сделать все так, как хочется им. Лучше всего давать советы только тогда, когда вас об этом попросят, а если что-то вас не устраивает, открыто обсудите это с финами и постарайтесь решить проблему вместе. В противном случае, вы испортите с ними отношения еще до свадьбы.

Обсудите свадебный торт

Несколько десятилетий назад свадебный торт пекла именно нанашка, сейчас же такие торты заказывают в специализированных кондитерских. Однако, в некоторых семьях, согласно традиции, за торт также платят нанаши. Чтобы избежать недоразумений, заранее обсудите этот вопрос с будущей финой.

Фото : ru.forwallpaper.com

Заранее продумайте речь, которую вы произнесете к концу торжества, но не читайте ее с листа

Правильно распределите время

Вместе с финами составьте распорядок дня по часам и обязуйтесь его соблюдать. Запишитесь на прическу и макияж на удобное время и узнайте у стилиста, сколько будет длиться процесс. Ведь известно, что из-за опоздания нанашей вся свадебная программа пойдет кувырком.

Источник

21 июля 2018, 10:28 | Автор: | Просмотров:

И даже если со временем пара распадается, нанаши не перестают участвовать в их жизни, прилагая все усилия, чтобы объединить семью. Но коль бывшие супруги вступят в новый брак, они обязаны пригласить нанашей с прошлого брака на свою свадьбу. Также на свадьбу приглашаются нанаши родителей молодых с обеих сторон, поэтому удивляться большому количеству гостей на молдавских свадьбах совсем не стоит.

Нанашами могут стать уважаемые и обеспеченные, обязательно венчанные супруги, которые по возрасту старше молодожен, но младше их родителей.

Достаток нанашей играет не последнюю роль, так как традиционно они дарят самые дорогие подарки на свадьбе. Так, если в среднем на молдавской свадьбе принято дарить по 100 евро, то нанаши должны подарить минимум 500, а то и 1000 евро.

В свадебное утро нанаши одевают красивые кружевные рушники, отдаленно напоминающие ленты, которые иногда у нас на свадьбе надевают дружку и дружке. Эти рушники остаются нанашам на память и носить их они должны весь свадебный день.

Нож в косяк за невесту

Венчание по-молдавски

Церковный обряд в Молдове, по словам Кристины, которая сама недавно венчалась, заметно отличается от украинского. И нанаши играют в нем центральную роль.

Так, во время церемонии они стоят по бокам от молодых, но на шаг спереди, и держат свечи, которые между собой перевязаны лентой. А дружок с дружкой традиционно держат венчальные короны над головами молодых.

Церемония длится около часа. Если в украинской церкви молодых вокруг алтаря водит священник, то в Молдове эту роль выполняют нанаши.

На венчание нужно купить две ковровые дорожки в церковь (вместо рушников), и под каждую нанаши должны положить деньги. Так, Кристина с мужем спрятали под дорожки 1000 лей (около 1500 гривен). После церемонии дорожки остаются в церкви.

В конце церемонии священник выдает молодым свидетельство о браке, в которое вписаны не только имена молодоженов, но и нанашей. Затем прямо в храме открывают бутылку шампанского и отмечают брак перед Богом, причем за счастье молодых пьют не только нанаши и дружок с дружкой, но и священник. Другие гости и даже родители молодых на венчание не приходят.

Заоблачный прайс

После церкви молодые едут на фотосессию. Кстати, услуги фотографа, парикмахера и визажиста в Молдове совсем не дешевые. Так, несколько часов фотосъемки стоят около 1 000 долларов.

В ресторан молодые пригласили 70 человек, меню каждого из которых обошлось им в 1500 грн.

Кто самый главный на свадьбе?

Несмотря на то, что в ресторан молодожены приехали около 17.00, застолье началось около 21.00. Все это время нанаши с молодоженами встречали гостей возле красиво оборудованной арки.

Кстати, по словам нашей героини, молодоженам, да и гостям очень повезло, что нанаши на их свадьбе были не местные. Зачастую они после церкви начинают отмечать праздник со своей компанией и могут заметно задержаться в ресторан. Самое интересное, что свадьба ни за что не начнется без посаженных родителей. Сами молодожены имеют право зайти в ресторан только после нанашей.

Суперсервис по-молдавски

Естественно, самое почетное место на праздничном застолье занимают блюда из мяса, а хлеб традиционно используется в многочисленных обрядах. Так, на свадьбе в Молдове готовят калачи разных размеров и форм. Самые большие из них достаются молодым и нанашам. Тесто для них заплетается во множество косичек, каждая из которых что-то означает. К слову, на калачах молодые дарят подарки посаженным родителям.

За все плати для счастья молодых

Если посмотреть со стороны, то кажется, что на молдавской свадьбе за все нужно платить. Там выкупают предметы гардероба молодоженов, калачи, которые символизируют различные благости, невесту и даже жениха.

Некоторые калачи на молдавских свадьбах выкупают по несколько раз. Первый калач выкупает жених перед выкупом невесты. Его должна испечь теща, а потом родители молодой поднимают его над головой, образуя подобие арки, под которой должен пройти жених со своими друзьями. Этот ритуал говорит о покровительстве родителей невесты.

Следующий калач молодые должны разорвать, чтобы понять, кто в их семье будет главой.

Ряженая… курица

На молдавских свадьбах часто можно увидеть ряженую курицу. Первый раз ее кладут в сундук с приданым невесты после выкупа. Эту курицу должны съесть жених с невестой, не поделившись ни с кем, чтобы их семейная жизнь была благополучной.

Затем вторую курицу наряжают в ленты и разноцветную мишуру уже во время застолья. Ее насаживают на бутылку с вином и женщины танцуют перед нанашем, чтобы он оценил их поварские способности и выкупил птицу.

Затем начинается игра «Платочек». Гости водят хоровод, а кто-то холостой танцует в кругу с платочком. Завидев понравившуюся девушку, он должен незаметно для остального хоровода набросить на нее платок. Если ему это удалось, он забирает ее в круг и танцует с ней, сколько хочет, а когда устанет, кладет платочек на пол, становится на колено и подставляет щеку для поцелуя. После этого девушка остается в центре сама и таким же способом ищет для себя парня.

Как молдаван учили целоваться

Молдавский тамада нашу героиню не впечатлил.

Обычно на молдавскую свадьбу приглашают целый ансамбль и национальные танцевальные коллективы. Да и музыка в основном играет национальная: веселая и зажигательная.

Не проводят и привычных для нас душевных ритуалов типа «семейного очага» со свечами или передачи невесты свекрови. Есть первый танец молодых, также предусмотрен танец для нанашей. По молдавской традиции нанаши на собственном примере должны научить молодых целоваться.

Как молодых одаривают

Ритуал одаривания молодых проходит ближе к концу застолья. В основном дарят деньги, причем в евровом эквиваленте. Интересно, что каждый гость озвучивает сумму подарка, и меньше 100 евро дарить просто не принято.

Подушки, одеяла и. иголка

Застолье на свадьбе длится почти до утра. Молодожены обязаны гулять, пока веселятся нанаши, а после этого отвезти своих посаженных родителей домой.

Во второй день свадьбы по большей части гуляет молодежь. Так, из 70 приглашенных пришло лишь около 20 гостей, которые за счастье молодых гуляли до самого утра.

Теперь у Кристины с мужем на всю жизнь ответственная миссия оберегать семейное счастье молодых, стать крестными их ребенка, и всячески подавать пример успешного брака своим «подопечным». А это большая ответственность. И спустя пару дней после свадьбы супруги вернулись в Мелитополь, чтобы строить свою собственную супружескую жизнь.

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.

Подпишитесь на нас: Google Новости

Источник

Нанашка по молдавски что значит

А
А доуа зы крэпа чердаку — на следущий день я был чуть уставший.

А замути щева — наладить отношения.

А наезжи — иметь претензии.

А умбла ку тёлка — гулять с девушкой.

Ай абищит — ты обещал (а).

Ай ахуит — ты нарушил рамки приличия.

Ай заболит — заболел.

Ай заибит попорул — ты надоел, достал.

Ай заибит популация — уже порядком надоел.

Ай мынкат вре-ун кыкат аз? — ты сегодня что-нибудь ел?

Ай о мутрэ де кэнилэ тымпитэ — на земле нет тебя прекрасней.

Ай о мутрэ де ымпингэтор де вагоане — чего делаешь морду кирпичом?

Ай паступит жестоко ку ащела — ты поступил с тем (с ним) жестоко.

Ам бэут водяры ку пивы — мы пили изысканное шампанское.

Ам зависнит — хорошо провели время.

Ам загудит — мы провели культурно меропртятие с потреблением большого количества алкогольной продукции.

Ам гудит пыны диминяцэ — мероприятие затянулось.

Ам замутит ун движняк — организовали прелестную вечеринку.

Ам замутит о гелы — начал свой бизнес.

Ам кемат ын гости тэц друганий — пришли все друзья.

Ам крэпат ерь о банкэ ди трий литри де апельсине мурате — съел вчера три литра маринованных апельсинов.

Ам кэлкат пе бек — ошиблась.

Ам ниште сурорь — парашуте — у меня легкомысленные сестры.

Ам о лажэ — у меня что-то не получается.

Ам пьердут оринтеровкэ — ошибся адресом.

Ам репарат щётчику ку пльоскогубцэ шы отфёрткэ — я отремонтировал счётчик при помощи плоскогубцев и отвёртки.

Ам строит ун дом ку шэсы комнаты — построил доме с шестью комнатами.

Ам сэ еу Берлину — кажется, у меня могут быть неприятности.

Ам тарчит ынтр-аюря — я долго и бесплодно ждал.

Ам трахнуит-о — я занялся с ней сексом.

Ам фэкут новоселий — справил новоселье.

Ам фэкут объяснение — я объяснился.

Амуш кынд ц-ой звездани уна, те-й рэстурна ку педалиле-н сус! — сейчас как стукну раз — свалишься.

Амуш ыць дау пиздялэ ла бот! — сейчас ударю тебя по лицу.

Аншланг — передача «Аншлаг».

Апэ каре фаще ын нас зыр-зыр — газированная минеральная вода.

Апэ минералэ каре фаще фсссссс. — газированная минеральная вода.

Ау фэкут тэт не по человеческий — всё сделали плохо.

Аузь фа (мэй)? — прошу прощения, ты меня слушаешь?

Источник

Кумэтрия

Когда в молдавской семье рождается ребенок – это счастье. Родители новорожденного трепетно готовятся к обряду крещения младенца, задумываясь всерьез над тем, кому предоставить честь, быть Крестными Отцом и Матерью.

Прежде всего, необходимо выбрать церковь для торжественного обряда

Так, например, главными родителями ребенка станут не крестные, а нанаши, которые присутствовали на свадьбе. На их плечах лежит вся ответственность за проведение обряда. Крестных же родителей, или кумовьев, может быть и пятьдесят человек. Это уж как родители пожелают. Но их роль, как правило, второстепенна. Есть и свои традиции грамотного приглашения на крестины.

Родители покупают калачи, вино и идут к друзьям или родственникам звать на праздник. Принятие калача свидетельствует о согласии хозяина дома стать вашим родственником. Но, как правило, соглашаются всегда, потому что, по другой традиции, от хлеба грешно отказываться. Если вы хотите выделить одного из крестных родителей, то на калач можно положить небольшой подарок. Потом родители и будущие кумовья немного выпивают, но не опустошают бутылку, потому что она рассчитана на всех последующих кумовьев.

Каждый из присутствующих должен держать ее в руках до окончания церемонии. Затем следует традиционная для большинства стран процедура крещения: батюшка окунает ребенка в купель, поливая священной водой и читая молитву. Отличительной чертой является то, что в это время мать не присутствует в церкви.

Нанашка же должна положить и вещь для мамы малыша. Это может быть кофточка или свитер. Затем ребенка укутывают в это одеяло, посыпают конфетами, чтобы жизнь всегда была сладкой. После всего этого гости собираются за столом и отдыхают. В полночь нанашка раздает калачи, в которые каждый из гостей по очереди должен положить свой подарок и сказать об этом вслух.

Принято, чтобы калач был полностью покрыт либо подарком, либо деньгами. После того как все подарки приняты, отец ребенка зажигает всем гостям свечи, собирает их воедино и на двери выжигает один большой крест.

Источник