наджиев что я без тебя текст
Текст песни И. Наджиев — Что я без тебя (к/ф Мушкетеры 20 лет спустя), слова песни слова песни и перевод
Оригинальный Текст песни И. Наджиев — Что я без тебя (к/ф Мушкетеры 20 лет спустя), слова песни и перевод
Легче облака и нежней
Спит в ладони моей твоя,
И эту ночь ты не торопи!
Я не стою любви твоей
И прошу тебя снова я,
Прошу тебя — лишь не разлюби.
Вдруг взглянешь не любя,
Скажешь не любя —
Это насовсем!
И что я без тебя,
Что я без тебя,
Что я и зачем, зачем?
Ты — единственный луч во тьме
В этом мире, что так жесток,
Но я шепчу: лишь не разлюби!
Словно узник я, что в тюрьме
Нежный вырастить смог цветок.
Забыв его, ты не погуби.
Original lyrics I. nadzhiev — What am I without you (the film Musketeers 20 years later), the lyrics and the translation
Lighter than clouds and sweeter
Sleeping in the palm of my yours,
And this is one night you don’t rush!
I’m not worth your love
And I ask you again,
Please just don’t stop loving.
Suddenly you look without loving,
Say not love —
This is for good!
And what am I without you,
What am I without you,
I and why, why?
You are the only ray in the darkness
In this world that is so cruel,
But I whisper: just don’t stop loving!
Like a prisoner I am in prison
Gentle could grow a flower.
Forget it, you don’t ruin.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
Наджиев что я без тебя текст
Легче облака и нежней,
Спит в ладони моей твоя,
И эту ночь ты не торопи.
Я не стою любви твоей
И прошу тебя снова я,
Прошу тебя: «Лишь не разлюби».
Easier clouds and gentle,
Sleeping in the palm of my yours,
And the night you don’t rush.
I am not worthy of your love
And I ask you again,I
I ask you: «Only’t stop loving».
Suddenly look, no love,
Say, did not love:
«This is for good».
And. that I without you?
What I without you?
What I, and why?
Why?
You’re the only one beam in the dark,
In this world that is so cruel.
And I whisper, «Only’t stop loving».
Like a prisoner I, that in prison
Gentle grow able to flower.
Forgetting it, you’re not away.
Suddenly look, no love,
Say, did not love:
«This is for good».
And. that I without you?
What I without you?
What I, and why?
Why?
Suddenly look, no love,
Say, did not love:
«This is for good».
And that I without you?
What I without you?
What I, and why?
Why?
Легче облака и нежней
Спит в ладони моей твоя.
И эту ночь ты не торопи.
Я не стою любви твоей,
И прошу тебя снова я,
Прошу тебя
Лишь не разлюби…
Вдруг, взглянешь не любя,
Скажешь не любя,
Это на совсем.
И, что я без тебя?
Что я без тебя?
Что я и зачем?
Ты единственный луч во тьме
В этом мире, что так жесток.
Но я шепчу, лишь не разлюби.
Словно узник я, что в тюрьме
Нежный вырастить смог цветок.
Забыв, его ты не погуби.
Вдруг, взглянешь не любя,
Скажешь не любя,
Это на совсем.
И, что я без тебя?
Что я без тебя?
Что я и зачем?
Easier clouds and gentle
Sleeping in the palm of my yours.
And the night you don’t rush.
I am not worthy of your love,
And I ask you again,I
I beg of you
Only’t stop loving.
Suddenly, look no love,
Say no love,
It at all.
And that I without you?
What I without you?
What I, and why?
You’re the only one beam in the dark
In this world that is so cruel.
But I whisper, only’t stop loving.
Like a prisoner I, that in prison
Gentle grow able to flower.
Forgetting it you’re not away.
Suddenly, look no love,
Say no love,
It at all.
And that I without you?
What I without you?
What I, and why?
Наджиев что я без тебя текст
«КАПКАН»
музыка Игоря Наджиева, стихи Леонида Дербенёва
Тихо чмокнула в щеку
И поплыл я в туман…
И отлажено щелкнул
Невидимка – капкан,
Кровь в висках застучала,
Ветер взвыл как зимой,
Ты с улыбкой сказала:
«Наконец-то ты мой!»
Посчитала ты рано,
Что спасенья мне нет!
Я ушел из капкана,
Кровью выкрасив след…
Я ушел из капкана
И меня не вернуть,
И уже как ни странно
Мне не больно ничуть…
Припев:
Ничего не имеет значенья,
Кроме Бога, Души и судьбы!
Над усталой землею вечерней
Уходящие в небо следы…
Я в чащобу залезу,
Где деревья стеной,
Чтоб капкан твой железный
Обойти стороной.
Ночь стоит ледяная
И в берлогу – домой,
Ухожу я хромая,
Но не твой, но не твой.
Ты свое желание любое
Мне скажи и я отвечу: «Да!»
Возвращусь, чтоб рядом быть с тобою,
Но твоим не буду – никогда!
Даже мир, которому привержен,
Где смеясь и плача я кружу –
Этот мир меня за душу держит,
Но ему я не принадлежу.
«ВСЕ ЗАЖИВЕТ»
музыка Игоря Наджиева, стихи Сергея Есенина
Все живое особой метой
Отмечается с ранних пор.
Если не был бы я поэтом,
То, наверно, был мошенник и вор.
Худощавый и низкорослый,
Средь мальчишек всегда герой,
Часто, часто с разбитым носом
Приходил я к себе домой.
Припев: И навстречу испуганной маме
Я цедил сквозь кровавый рот:
«Ничего! Я споткнулся о камень,
Это к завтраму все заживет».
И теперь вот, когда простыла
Этих дней кипятковая вязь,
Беспокойная, дерзкая сила
И на песни мои пролилась.
Золотая, словесная груда,
И над каждой строкой без конца
Отражается прежняя удаль
Забияки и сорванца.
Как тогда, я отважный и гордый,
Только новью мой брызжет шаг…
Если раньше мне били в морду,
То теперь вся в крови душа.
И уже говорю я не маме,
А в чужой и хохочущий сброд:
«Ничего! Я споткнулся о камень,
Это к завтраму все заживет!»
«НУ, ЦЕЛУЙ»
музыка Игоря Наджиева, стихи Сергея Есенина
1994 г., «Zeko-Records», альбом «Потерянная страна», ORIGINAL;
2000 г., «АРС-Трейд», альбом «Клоун-Король», REMIX
Ну, целуй меня, целуй,
Хоть до крови, хоть до боли.
Не в ладу с холодной волей
Кипяток сердечных струй.
Опрокинутая кружка
Средь веселых не для нас.
Понимай, моя подружка,
На земле живут лишь раз!
Припев:
Увядающая сила!
Умирать – так умирать!
До кончины губы милой
Я хотел бы целовать.
Оглянись спокойным взором,
Посмотри: во мгле сырой
Месяц, словно желтый ворон,
Кружит, вьется над землей.
Чтоб все время в синих дремах,
Не стыдясь и не тая,
В нежном шелесте черемух
Раздавалось: «Я твоя».
И чтоб свет над полной кружкой
Легкой пеной не погас –
Пей и пой, моя подружка:
На земле живут лишь раз!
«БОЖЕ, ХРАНИ РОССИЮ!»
музыка и стихи Игоря Наджиева
Боже, храни Россию!
Там – где мы родились,
И возроди в ней силу
И сотвори ей жизнь!
Чтобы ума хватило,
Верою жить в Тебя!
Боже, храни Россию!
Если не в силах я…
Боже, храни нас, грешных,
Старых и молодых.
И воскреси надежды
Всех на земле святых!
Чтобы ума хватило,
Верою жить в Тебя!
Боже, храни Россию!
Если не в силах я…
Боже, храни нас в мире
Светом любви своей!
И сбереги Россию
Детям её детей.
Чтобы ума хватило,
Верою жить в Тебя!
Боже, храни Россию!
Если не в силах я…
Боже, храни Россию!
Там – где мы родились,
И возроди в ней силу
И сотвори ей жизнь!
«КАЖДЫЙ ДЕНЬ»
русский текст Василия Козлова и Игоря Наджиева,
из репертуара Дитера Болена
Помнишь, как мы недавно
Лишь с тобой вдвоем счастье нашли.
Глупо и очень странно
Разошлись потом наши пути.
Слушай, мне очень нужно
Знать, что рядом ты, рядом ты со мной.
Припев:
Каждый день я жду как чуда, каждый день!
Я знаю буду каждый день –
Твоей молитвой в небеса!
Каждый день, пока живу я каждый день,
Тебе пою я каждый день!
Ты только рядом будь всегда.
Счастье так быстротечно,
Только миг любви – и мы одни.
Может, нам будет легче,
Если все вернем в круги свои.
Но слушай, мне очень нужно
Знать, что рядом ты, рядом ты со мной.
«Я ВСЕГДА С ТОБОЙ»
музыка и стихи Игоря Наджиева
Потанцуй со мной!
Лишних слов не надо говорить.
Потанцуй со мной,
Если без меня не можешь жить!
От тревог пустых сердце отлучи,
Ангел чувств моих одинок в ночи…
Подойди к нему –
Обними рукой и он будет твой!
Потанцуй со мной,
Свет луны венчает как алтарь!
Потанцуй со мной,
Подари мне этой ночи рай!
Пусть в глаза твои набежит роса,
Но по небу ты, не грусти, звезда…
Подойди ко мне –
Обними рукой, я всегда с тобой!
Потанцуй со мной!
Лишних слов не надо говорить.
Потанцуй со мной,
Если без меня не можешь жить!
От тревог пустых сердце отлучи,
Ангел чувств моих одинок в ночи…
Подойди к нему –
Обними рукой и он будет твой!
Пусть в глаза твои набежит роса,
Но по небу ты, не грусти, звезда…
Подойди ко мне –
Обними рукой, я всегда с тобой!
«УДАЛЫЕ КОНИ»
музыка и стихи Игоря Наджиева
В дали, за туманом гонится ямщик…
Звонкий колокольчик сказку говорит:
Жили мол да были в стары времена
Кони удалые – Марья да Илья,
Кони удалые – Марья да Илья.
Вместе на конюшне детство провели,
Не было красивей Марьи да Ильи!
Рослые как горы, чутки как дитя,
Удалые кони – Марья да Илья,
Удалые кони – Марья да Илья.
Припев:
Не мчи так быстро вдаль,
Мне что-то стало жаль,
Ямщик, коней своих, останови.
Мне что-то стало жаль,
Так не гони же в даль,
Не тот мы видно путь
С тобой нашли.
Выросли на славу, людям на красу.
Только разлучили Марью да Илью.
Строгим был приказчик и продал коней,
Что за дело людям в чувствах лошадей,
Что за дело людям в чувствах лошадей?
Не прошло и года как пришли купцы,
И с собой уздечки чьи-то принесли…
А приказчик строгий вытирал слезу,
Погубил он видно Марью да Илью,
Погубил он видно Марью да Илью…
«СКОМОРОХ»
музыка и стихи Игоря Наджиева
Ряженный в лохмотья беспородные
Перед Ваш Высокоблагородием
Рожицу такую выдаст, видит Бог,
Скоморох, скоморох!
Рожицу такую выдаст, видит Бог,
Скоморох…
Господа и Дамы! Попрошу сюда!
Здесь для Вас специально – валят дурака!
Слова не жалея, сыплет как горох,
Скоморох, скоморох!
Слова не жалея, сыплет как горох,
Скоморох…
Припев:
Ох, гармошка знает,
Как и я страдаю,
Но не унываю,
Напеваю песенку свою.
А за шутки на особы важные –
Отвечать придется у жандармов мне,
Палок двадцать всыпят, что ж не так уж плох
Скоморох, скоморох.
Палок двадцать всыпят, что ж не так уж плох
Скоморох…
Все рубцы от палок – это пустяки,
Главное, чтоб зритель снова приходил!
И тогда Вам выложит, все видит Бог,
Скоморох, скоморох!
И тогда Вам выложит, все видит Бог,
Скоморох…
«ТАНЦОВЩИЦА»
музыка и стихи Игоря Наджиева
Не помню в первый раз когда
Индийский фильм увидел я…
Там пела девушка с косой
И танцевала, и танцевала!
А я буквально сам не свой
Из кинозала ушел домой.
Там было всё: герой и враг,
Калейдоскоп погонь и драк…
Но только девушка с косой,
Что танцевала, что танцевала –
В душе моей зажгла огонь!
Переиграв как видно роль.
Припев:
Ситар мой, звонче пой, не умолкая!
Я потерял покой и слов не знаю,
Как объясниться мне,
Ведь танцовщицы все
В далекой Индии, е-е-е.
Девчонок многих знаю я,
У каждой красота своя!
Но только девушку с косой,
Что танцевала, что танцевала…
Я не найду уже друг мой,
Как не искал бы – нет такой!
Не помню в первый раз когда
Индийский фильм увидел я…
Там пела девушка с косой
И танцевала, и танцевала!
А я буквально сам не свой
Из кинозала ушел домой.
«ЕСЛИ Я НЕ ДОЙДУ»
музыка и стихи Игоря Наджиева
Если я не дойду, не сумею, не выдержу пыток…
И меня дураком на посмешище выставят к Вам,
Я на казни своей, перед тем, как мне голову снимут
Буду петь для людей и для тех, кто мой рот затыкал!
Не хочу ничего – ни расплаты, ни кровного мщенья,
Менестрель из меня – удался, значит стоило жить!
Хриплый голос – был хлеб, ну а зритель – святым утешеньем,
И я мог ему все, как Христу доверяясь открыть!
Эй, палач, не спеши, мой топор – моя совесть-дурнушка,
Было жалко её, когда нищей молилась она,
Но за то, что не дал я другим изнасиловать душу
Мстили мне за добро и друзья не жалели меня…
Если я не дойду, не сумею, не выдержу пыток…
И меня дураком на посмешище выставят к Вам,
Я на казни своей, перед тем, как мне голову снимут
Буду петь для людей и для тех, кто мой рот затыкал!
«СТРАНА МОЯ»
музыка и стихи Игоря Наджиева
Страна моя – несчастная, святая и прекрасная.
Где люди за свою любовь страдают или пьют…
Прости меня – уставшего, за то, что я отважился
Искать на сцене счастье и для души приют.
Прости меня – уставшего, за то, что я отчаялся
Искать на сцене счастье и для души приют…
Припев:
Я сердце Вам отдам – как песни Вы берите!
Но только в этот Храм, прошу меня, впустите!
Я буду Вам служить, пока дал Бог мне время,
Смерть можно победить! Так пусть убьют на сцене.
Я сердце Вам отдам – как песни Вы берите!
Но только в этот Храм, прошу меня, впустите!
Я буду Вам служить, пока дал Бог мне время,
Смерть можно победить, я в это свято верю!
Страна моя – ужасная, предательство познавшая,
Истерзанная подлостью и глупостью людской,
Сынов своих – хоронишь Ты, чтоб дочки стали вдовами
И души мертвых множатся по всей Руси Святой…
Сынов своих – хоронишь Ты, чтоб дочки стали вдовами.
И души мертвых множатся по всей Руси Святой…
Страна моя – великая, смешная и забитая,
Уроки не учившая, в ошибках от судьбы…
Но гордая от слабости и пьяная без радости
Страна моя любимая, как баба без любви.
Но гордая от слабости и пьяная без радости
Страна моя любимая, как баба без любви.
Припев:
Я сердце Вам отдам – как песни Вы берите!
Но только в этот Храм, прошу меня, впустите!
Я буду Вам служить, пока дал Бог мне время,
Смерть можно победить! Так пусть убьют на сцене.
Я сердце Вам отдам – как песни Вы берите!
Но только в этот Храм, прошу меня, впустите!
Я буду Вам служить, пока дал Бог мне в