надпись swiss на часах что означает
Маркировка «Swiss», или Что значит качественные часы
Маркировка часов — «Swiss made»
Надпись «Swiss made» — символ качества превосходной степени, означающий, что промаркированные этим знаком часы (в том числе и копии часов) совершенны технически (точны, надежны, водонепроницаемы, ударопрочны) и эстетически (элегантны и оригинальны по дизайну). Совмещение старинных часовых традиций и новейших технологических достижений — вот что такое «Swiss made».
Но не все часы имеют право на такой знак. Использования надписи со швейцарской родословной регулируется специальным законодательством, диктующим минимальные требования к часам, желающим получить заветное «Swiss made» или «Swiss» на крышке. Прежде всего, необходимо, чтобы сборка механизма часов, установка всех деталей корпуса, а также финальные тестирования проводились исключительно на территории Швейцарии. Также половина всех комплектующих и механизм часов должны иметь швейцарское происхождение.
Маркировка механизма — «Swiss movement»
На часах может встречаться маркировка «Swiss movement», означающая «механизм, сделанный в Швейцарии». Ее ставят в тех случаях, когда в часах используется механизм швейцарского производства, но сами часы собраны за пределами Швейцарии. Если швейцарское происхождение имеет не механизм, а другая деталь часов, то вместо «movement» пишут название используемого компонента. Согласно все тому законодательству, регулирующему использование маркировки, слово «movement» и др. должно быть написано в том же стиле, что и слово «Swiss» (одинаковым шрифтом, цветом, размером).
Маркировка механизма — «Swiss parts»
Надпись «Swiss parts» наносят на часы с механизмом, собранным из швейцарских комплектующих, но за пределами страны. Она может быть нанесена только на сам механизм и ни в коем случае на другие элементы часов.
Маркировка на браслете — «Swiss wristlet»
Маркируют не только заднюю крышку часов, но и браслет. Надпись «Swiss made» может быть нанесена на браслет в том случае, если он произведен в Швейцарии. Если же сами часы произведены и собраны в другой стране, то на швейцарском браслете ставят маркировку, однозначно указывающую, что швейцарским в этих часах является только браслет — «Swiss wristlet» (в переводе «швейцарский браслет»).
В выяснении происхождения браслета есть свои нюансы. Он будет считаться швейцарским только в том случае, если на него пришлось более 50 процентов производственных расходов в самой Швейцарии, и если обработку и финальное тестирование он прошел именно в этой стране.
Маркировка на корпусе — «Swiss case»
Маркировки «Swiss case» удостаивается лишь корпус часов, который был произведен в Швейцарии; там же получил печать, прошел обточку и полировку (то есть была осуществлена его специальная фирменная (швейцарская) обработка); был смонтирован и прошел тестирование там же; либо на него пришлось более 50 процентов всех производственных расходов, осуществленных непосредственно на территории Швейцарии (за вычетом стоимости материалов).
Маркировка «Swiss case», которая находится снаружи корпуса, означает, что сами часы произведены не в Швейцарии, поэтому обязательно указание страны-производителя часов или механизма, соответствующим образом промаркированных на наружной стороне корпуса.
Маркировка часов с кварцевым механизмом — «Swiss Quarz»
Надписью «Swiss Quarz» маркируются часы с кварцевым механизмом, имеющие швейцарское происхождение (причем именно часы, а не механизм, к примеру, который может быть произведен и за пределами Швейцарии).
Новые требования маркировки Swiss Made
С 1 января 2017 года вступили в действие новые требования к часам, имеющим маркировку Swiss made. Разберем их подробнее.
Часовщики часто считают маркировку Swiss made чем-то, касающимся исключительно их. На самом деле эта маркировка регулируется законодательством о товарных знаках и применяется к широкому кругу товаров. В Швейцарии критерии для ее нанесения устанавливает законодательная власть, а вовсе не часовая федерация. Другое дело, что часы — важная отрасль промышленности конфедерации, и им в законе уделено особое место. Парламент заботится об имидже производимых в стране товаров и стремится ужесточить требования, иногда идя против мнения производителей. Именно так было с новыми правилами, касающимися признания часов швейцарскими: по словам президента Швейцарской часовой федерации Жана-Даниэля Паши, отрасль не смогла не только как-либо воздействовать на процесс, но даже информацию о готовящихся изменениях получала с опозданием и не полностью.
Положения о маркировке Swiss made касаются не всех часов в широком смысле, а только приборов измерения времени, предназначенных для ношения на запястье, основной функцией которых является измерение времени, и ширина, длина или диаметр механизма которых не превышают 60 мм, а толщина — 14 мм.
Таким образом, настольные или даже карманные часы под это регулирование не попадают. Правила не касаются многофункциональных приборов, в т.ч. навигаторов или умных часов, поскольку их основная функция — не измерение времени, а коммуникации.
ЧАСЫ СЛЕДУЕТ СЧИТАТЬ ШВЕЙЦАРСКИМИ, ЕСЛИ:
При соблюдении этих условий часы могут иметь маркировку Swiss Made.
При этом понятие «техническая разработка» для механических часов подразумевает разработку конструкции механизма и макетирование часов в целом; для остальных необходимо, чтобы на территории Швейцарии были разработаны механическая конструкция и прототип часов в целом, вместе с концепцией печатной схемы, дисплея и программного обеспечения. Таким образом, чтобы обладать маркировкой Swiss Made, программное обеспечение умных часов должно быть создано в Швейцарии.
Механизм считается швейцарским, если его техническая разработка прошла в Швейцарии; он был собран в Швейцарии; протестирован производителем в Швейцарии и как минимум 60% производственных затрат были произведены в Швейцарии. При этом не менее 50% стоимости всех составных частей, без учета сборки, должны тоже приходиться на Швейцарию. Понятие «техническая разработка» применительно к механизмам имеет тот же смысл, что и для часов в целом.
Для расчета стоимости составляющих частей швейцарского производства применяются следующие правила:
Деталь считается швейцарской, если она была проверена производителем в Швейцарии, и как минимум 60% производственных затрат было произведено в Швейцарии.
Механизм считается собранным в Швейцарии, если все его составные части собраны в Швейцарии. Для механических механизмов допускается предварительная сборка за рубежом только зубчатой передачи. В случае не исключительно механических механизмов за границей могут предсобираться электронные модули, модули электрооптического отображения, модуль сбора энергии, регулирующий орган, зубчатые передачи, двигатель или двигатели, включая роторы и катушки — т.е. практически все важные узлы.
При расчете производственных затрат не учитывается следующее:
a) стоимость натуральных продуктов, которые не могут быть произведены в Швейцарии в силу природных условий (например, крокодиловые ремешки);
б) стоимость материалов, которые недоступны в достаточном количестве в Швейцарии по объективным причинам (прежде всего — стоимость золота, из которого изготовлен корпус);
в) затраты на упаковку;
г) транспортные расходы;
д) затраты на коммерциализацию, такие как рекламные расходы и затраты послепродажного обслуживания;
е) стоимость батарейки.
Перейдем к самому важному: какие ограничения накладываются на обозначения. Закон устанавливает, что следующие термины и обозначения могут быть использованы только в часах и механизмах, считающихся швейцарскими, то есть «Swiss Made»:
Указания на Швейцарию, относящиеся к конкретной деятельности, разрешены, только если они не будут восприняты заинтересованными сторонами как указание на место производства продукта в целом.
Если часы не являются швейцарскими, обозначения, связанные со словом Swiss, все равно могут быть нанесены на швейцарский механизм, но при условии, что они не будут видны покупателям часов. На нешвейцарских часах может быть указано Swiss movement (швейцарский механизм). При этом слово movement (механизм) должно быть написано полностью, используя буквы, идентичные по типу, размеру и цвету тем, которые используются для слова Swiss. Эти правила применяются даже тогда, когда обозначения используются в переводе (в частности, «Швейцарский», «Сделано в Швейцарии», «Швейцарский механизм»), в том числе с указанием подлинного происхождения часов либо с добавлением таких слов, как «характер», «тип», «стиль» или других комбинаций слов.
Иными словами, если иностранная (корейская или китайская) компания устанавливает в часы швейцарский механизм, она обязана прикрыть механизм непрозрачной крышкой. При этом ей разрешено написать Swiss movement, но никак не Swiss parts или Swiss mov’t, как это делали ранее некоторые производители.
Помимо ограничений на размещение таких указаний на часах или на упаковке, они распространяются на продажу часов или ввод в обращение: размещение на знаках, рекламных объявлениях, проспектах, счетах-фактурах, письмах или в коммерческих документах.
Для ряда важных компонентов установлены собственные правила нанесения маркировки Swiss made. В частности, корпус часов считается швейцарским, если как минимум одна существенная производственная операция произошла в Швейцарии (штамповка, механическая обработка или полировка), он был собран в Швейцарии, проверен в Швейцарии, и как минимум 60% производственных затрат было сделано в Швейцарии.
Обозначения, соотносимые со Швейцарией как страной производства часов, могут быть размещены только на корпусах, предназначенных для наручных часов, которые удовлетворяют критериям Swiss made. Указание Swiss case (boite suisse, швейцарский корпус) или его перевод может быть помещено на корпуса, являющиеся швейцарскими, предназначенными для использования в наручных часах, не удовлетворяющих требованиям Swiss made. Когда такая индикация указывается на внешней стороне корпуса, часы должны иметь различимое указание на место производства часов или механизма. То есть рядом с надписью «швейцарский корпус» должны стоять «китайский механизм» и «сделано в России». Аналогичные правила действуют для циферблатов.
Любые другие детали могут иметь маркировку Swiss, только если они являются частью швейцарских часов. Швейцарские заготовки, которые экспортируются вместе с механизмами, изготовленными с использованием таких заготовок, могут иметь обозначение «швейцарские детали».
Невзирая на другие ограничения, циферблаты, механизмы, а также другие отдельные части могут иметь указание на Швейцарию как на место производства, если они экспортируются отдельно в виде образцов или их наборов, производятся в Швейцарии и не предназначены для продажи.
Как было сказано в начале статьи, часовщики имели минимальное влияние на принятие нового закона. Важнейший результат, которого им удалось добиться, — установление переходного периода. Наручные часы и механизмы, произведенные между 1 января 2017 года и 31 декабря 2018 года, не соответствующие новым условиям маркировки Swiss made, до 31 декабря 2020 года могут быть выпущены в коммерческое обращение с указанием места происхождения, соответствующего законодательству, которое действовало на момент их изготовления.
Все о… надписях
Помимо логотипа фирмы и названия модели циферблаты часов содержат множество других надписей. Некоторые считают, что производители пишут все, что им вздумается
Что здесь написано?
Помимо логотипа фирмы и названия модели циферблаты часов содержат множество других надписей. Некоторые считают, что производители пишут все, что им вздумается. В общем-то, они правы, но лишь отчасти, поскольку надписи на циферблатах солидных часов имеют четкую классификацию. О чем же они информируют нас?
О происхождении
Swiss Made
Что это значит: В этих часах использован швейцарский механизм (см. swiss movement), часы собраны и протестированы в Швейцарии, не менее 50% деталей изготовлены там же.
+ Качество и престиж.
— Довольно дорого.
Swiss movement
Что это значит: Механизм собран в Швейцарии, детали швейцарского производства составляют не менее 50% от общей стоимости.
+ Швейцарское качество достается не по швейцарской цене.
— А эти французы (немцы, итальянцы, русские, американцы) точно уверены, что данный механизм подходит к их часам на все 100 процентов?
Swiss mov’t, swiss quartz
Что это значит: Ничего не значит. Как правило, такая маркировка используется на часах, где установлены механизмы швейцарских фирм, выпущенные на их зарубежных (читай – азиатских) фабриках.
+ Цена этих механизмов (и соответственно часов) ниже, а с точки зрения точности и надежности они ничем не хуже своих чисто швейцарских собратьев.
— Имидж не тот…
О защите от внешней среды
WR ХХ M (WR XX Bar)
Что это значит: Корпус часов предохраняет механизм от попадания влаги.
+ Достоинства очевидны. К тому же можно не опасаться за судьбу часов, оставленных без внимания на время купания.
Diver’s XXXХ M
Что это значит: Часы созданы для подводного плавания. Это означает не только высокую водонепроницаемость, но и специальную конструкцию всех элементов часов: хорошо различимые в темноте светящиеся стрелки, вращающийся безель, позволяющий засекать время погружения, и даже более прочное крепление ремешка.
+ Если водонепроницаемые «обещают» не умереть под водой сами, то дайверские гарантируют надежную работу и, тем самым, безопасность пловца.
— За все хорошее приходится хорошо платить.
Antimagnetic
Что это значит: Благодаря специальной конструкции корпуса часы не боятся воздействия магнитных полей.
+ Долгое и доброе здравие таких жизненноважных органов часов, как узел баланс-спираль, заводная пружина и некоторых других.
— Найти их не так уж и просто: все раскуплено авиаторами, железнодорожниками и прочими радиоэлектронщиками.
Antishock, Incablock
Что это значит: Часы снабжены специальным амортизатором, предохраняющим от ударов самую чувствительную деталь часов – ось баланса.
+ Можно случайно уронить часы со стола на деревянный пол. Когда не боишься уронить часы, они почему-то реже падают.
О материалах
Sapphire
Что это значит: Стекло сделано из кристаллов сапфира.
+ Сапфир тверже минерального стекла, его трудно поцарапать.
— Но уж если поцарапали, ликвидировать царапину куда сложнее. К тому же сапфир при ударе разбивается быстрее обычного стекла.
Hardlex
Что это значит: Стекло этих часов специальным образом обработано, что повышает его устойчивость к царапинам.
+ Относительно невысокая цена и прочность.
— Чем материал тверже, тем легче он бьется.
Sapphlex
Что это значит: Стекло состоит из двух слоев: обычного минерального и тонкого верхнего слоя сапфира.
+ Опять же, не царапается.
— Дорого.
Gold 14K (18K, 23K)
Что это значит: Корпус (браслет) сделан из золота или покрыт благородным металлом. 14К соответствует нашей 585-й пробе, 18К – 750-й, 23К – 958-й.
+ Золотые часы – это золотые часы. Золото гиппоаллергенно, никогда и ни за что не окисляется.
— Золото – металл тяжелый и мягкий, требующий частой полировки
Stainless Steel
Что это значит: Корпус (браслет) изготовлен из нержавеющей стали.
+ Сталь также не вызывает аллергии, прочна и слабо царапается.
— Тяжелее титана и тем более латуни.
T-Swiss made-T (L)
Что это значит: Люминесцентные элементы часов выполнены с использованием материалов, изготовленных на основе изотопа трития (либо светонакопительного состава Luminova или Superluminova). Бояться трития не стоит, он представляет опасность только в очень больших количествах.
+/- В отличие от светонакапливающей Luminova тритиевым стрелкам и меткам не требуется подзарядка на свету. Интенсивность свечения постоянна. Однако тритий не вечен, и через десяток лет свечение иссякнет совсем. Состав Luminova не стареет.
О механизмах
Automatic
Что это значит: Часы оснащены системой автоподзавода и накапливают энергию от движений руки.
+ Не надо заводить.
— При малоподвижном образе жизни часто останавливаются, а ручного завода в ряде автоматических часов нет.
Autoquartz (Kinetic)
Что это значит: Батарейка ваших кварцевых часов подзаряжается от движений руки.
+ Вы обладатель вечных часов, которым не нужны батарейки.
— Те же что и у автоподзавода.
Chronometer, Officially certified chronometer
Что это значит: Точность механизма этих часов подтверждена в результате специальных тестов в независимом исследовательском центре, что подтверждает прилагаемый к часам сертификат.
+ Высокая точность.
— Тест проходил только механизм, потом его установили в корпус: часы в принципе могут ходить как угодно.
Regulateur
Что это значит: Во имя точности хода мастера сделали так, что индикация часов, минут и секунд происходит на трех независимых дополнительных циферблатах.
+ Оригинальный вид, и впрямь высокая точность хода.
— Требуется время для того, чтобы научиться определять, который час.
Co-axial
Что это значит: В этих часах использован коаксиальный спуск, разработанный Джорджем Дэниэлсом.
+ такие часы не требуют частой смазки, а точность со временем не снизится.
— случись что, починить их смогут только в официальном сервис-центре.
XX jewels
Что это значит: Количество камней в механизме, которое зависит от особенностей конструкции, причуд мастера и, вопреки общепринятому мнению, практически никакого влияния на точность не оказывает. Посему большинство производителей сейчас число камней не пишут.
+/- субъективны и не значительны
Об усложнениях
Fly-back (Split) Chronograph, Moon Phase (Phase de Lune), GMT, Alarm, Perpetual Calendar, Equation of Time, Minute Repetition (Chime), Tourbillon
Что это значит: Ваши часы умеют не только показывать часы, минуты и секунды. Все, что выходит за эти рамки, часовщики называют усложнениями.
Chime (Sonnerie) – часы отбивают каждые 15 и 30 минут, а также каждый час
Tourbillon – турбийон
Minute Repetition – минутный репетир: вы нажимаете на кнопку, а часы боем сообщают, который час. Удобно в темноте.
+ Обладание умными навороченными часами вдохновляет
— Чем сложнее часы, тем они нежнее