на чем мы остановились укрощение строптивого
Все цитаты и крылатые фразы из фильма «Укрощение строптивого»
― Скажи, как там с дождем, что-нибудь делаешь?
― А что я могу поделать?
― Молиться, что же еще?
― Каждый вечер молю Иисуса.
― Так обратись к нему с утра.
― Больше тут нечего разбить?
― Нет, тут, по-моему, все разбили.
О фильме (Есть способ поднять мой поникший дух. )
В двух словах
Стоит ли перечитать цитаты из фильма «Укрощение строптивого»?
— Почему бы нет? Их много, и они действительно хороши. До сих пор.
/* Хотим написать статью про Элию Кодонио */
― Что это за тип?
Элия. Характер скверный, просто медведь. Деспот и нахал.
― А мои дочки в четверг вечером слушали музыку на вечеринке. Он подал в суд из-за шума.
― А ведь ты живешь в двух километрах.
― Он сказал, что я разбудил его кур. Они перестали нестись.
― Элия подал в суд на всех жителей деревни.
― Даже на меня.
― А вы кто?
― Судья.
/* Он недолюбливает журналистов! Бывает */
― С вашего позволения представлюсь. Меня зовут. На этом и закончим. Не хочу перегружать память.
/* Довольно груб с барменом */
― Вам сколько сахара?
― Два, но чтоб я видел.
/* И даже священника учит, как говорить с Господом */
― Скажи, как там с дождем, что-нибудь делаешь?
― А что я могу поделать?
― Молиться, что же еще?
― Каждый вечер молю Иисуса.
― Так обратись к нему с утра.
/* О пользе физических упражнений для усмирения некоторых импульсов */
/* Поле. Вороны. Фермер. Элия оправдывает свое имя */
― Но к чему такая крайность? Можно же договориться обо всем.
― Надо уметь разговаривать — это тебе не люди. С ними можно договориться.
/* Девушка испугалась и сбежала */
― Что же это такое? Куда ты девал девушку?
― Кого?
― Я говорю о девушке.
― А, мы друг другу улыбнулись, и она ушла.
/* Бухгалтер волнуется за деньги. Непонятно только, чьи */
― Уверяете меня, что эта машина станет работать за троих и втрое быстрее, чем рабочий?
― Ставлю сто против одного.
― Так вы печетесь о моих деньгах?
― Нет, о вашей выгоде.
― С чего бы это?
― Не знаю, таков уж я есть.
/* Человек против машины. Кто победит? Так это смотря какой человек. */
― Нет, мне нужна другая машина.
― Какая же?
― Электронный калькулятор. Он будет работать за троих бухгалтеров и в три раза быстрее.
Появление Лизы
― Вы позволите войти?
― Ко мне?
― Да, я вся вымокла.
― Похоже на дождь.
― Так что, могу я войти?
― Я не знаю, кто вы.
― Меня зовут Лиза.
― Вы в этом не виноваты.
/* Лиза тщетно пытается воззвать к чему-нибудь */
― Вы не хотите меня слушать?
― Мне вас слушать? А с какой радости, хотел бы я знать? Только что силой вы ворвались в мой дом, вся мокрая, перепечкали мне мои полы, мои диваны, а мне вас слушать? Хе-хе.
― Ничего себе вечерок выдался. Собственная собака мне ставит мат. Ваши брызги намочили мне рубаху. Я не слушаю, но можете говорить.
― Отодвинтесь немного. От камина, а не к нему.
― Это почему же?
― Вы очень дымите.
― Что?
― У вас костюм дымит, а я не выношу запаха гари.
/* Ужин. Лиза на пике своей формы */
― А тебе нравится, мамми?
― Чудовище.
― Чудовище?
― Да еще какое.
/* Маленький телевизор в кабинете */
― Я тебе не нравлюсь, тебе не нравятся комические трюки, но ведь что-то тебе должно нравиться?
― Нет.
― Что ты делаешь?
― А ты знаешь, у тебя красивые уши.
― Я пришел попрощаться. Седьмой час, мне нужно работать. До встречи в Милане.
― А ты скоро туда приедешь?
― Да, через 3-4 года.
/* Лиза идет на разные ухищрения, пытаясь остаться */
― Скотина, индюк, пень, дуролом, тупоголовый дикарь! Я с тобой еще расчитаюсь.
― Только не пытайся больше звонить в гостницу «Корона». Она уже два месяца как закрыта.
/* Сцена со свиньей. Вырезана была в свое время */
/* Первая семейная драка */
― Я сюда явилась для того, чтобы сказать, кто ты есть. Ты остолоп, женоненавистник, хам, дурак и отъявленный грубиян!
― Не много ли всего?
― А еще ты самодур.
― Из этого я заключаю, что ты влюбилась в меня.
― Кто, я?
― Точно. Каков будет твой положительный ответ?
― Да, возможно. Пожалуй.
― Но одну подробность упускаешь.
― Да, какую?
― Это то, что я не влюблен.
/* Лиза предлагает остаться на недельку. Типа, проверить чувства */
― Ну что, какой будет твой положительный ответ?
― Ты упряма вроде осла.
― О, вот и первый комплимент.
/* Работа на ферме тяжела. Вечером */
― Рабовладелец! До чего довел бедную девочку. Угнетатель!
/* Один малоизвестный эффект простого цикория */
― Как я понял, от хандры ты избавилась?
― Она улетучилась. Её нет. И до того мне всё симпатично, даже ты. Даже ты недурно выглядишь.
― Не думал, что простой цикорий производит такой эффект.
/* Еще одна семейная сцена */
― У меня было две вазы китайской династии Танг. Баснословной цены. Что она без пары? Ничего.
― Слава богу, кажется, они начинают договариваться.
― Больше тут нечего разбить?
― Нет, тут, по-моему, все разбили.
Воскресенье.
/* Воскресенье, 5 утра, охота. Элия гоняет охотников */
― Ты что, тоже не любишь охоту?
― Я ненавижу охоту, но не знала, как тебе это сказать.
― Ты еще ничего не сказал мне про мое платье.
― А мне нужно что-то сказать?
― А положим, оно надето для тебя. Что тебе нравится, что не нравится — могу я про это узнать?
― Ты же была в нем вчера.
― Нет, вчера я была одета в другое платье, а сегодня на мне костюм от Валентино.
― От Валентино. Так он не твой.
― Скажи мне, ты в самом деле такой, каким я тебя вижу, или ты прикидываешься?
― В самом деле такой, прикидываюсь.
/* Лиза решила раздеться */
― Значит, сегодня вечером я буду разгуливать вот так. Нравится?
― Нет.
― А, тебе за меня стыдно?
― Нет, мне за тебя холодно.
― К рыбе я бы рекомендовал вам белое вино из Боргонии 1974 года.
― Нет.
― Почему?
― В Боргонии в 74 году град уничтожил весь урожай винограда. А что за рыба у вас?
― Карп.
― Карп. К нему подойдет Мозельское белое 76 года. Из винограда, выращенного не левом берегу.
― Сколько вам лет?
― Не помню.
― Я бы дал меньше.
/* Лиза снова тщетно пытается */
/* Подруге тоже понравился Элия */
― У меня столько скрытых достоинств. Вы могли бы их обнажить.
/* Снова драка. Теперь в ресторане. Между девушками на этот раз */
― Я так повеселился. Спасибо, что помогла. Без тебя бы я не справился с теми пятью.
― Да ладно, я уложила только двоих.
― Нет, их было трое!
― Нет, двое.
― Ты забыла того, которого ты сунула головой в суп.
― Тебе понравилось?
― Ммм. Люблю вкус ягод. Откуда ты узнала, что я люблю клубнику?
― На секунду мне показалось, что я вижу женщину в постели.
― Нет, мы незнакомы. Надо познакомиться лучше. Поговорить.
― Говори, если хочешь.
― Значит, так. Я родился холодным зимним вечером.
― Я не могу заниматься любовью с женщиной, пока я в нее не влюблен.
― А сколько раз ты влюблялся?
― Никогда.
/* Мамми хочет уйти. Совсем */
― Кому ж охота служить такому прокисшему, словно тесто, строптивцу?
/* Предложение от Элии. Романтично */
― В следующее воскресенье, в одиннадцать.
― Что именно?
― Мы поженимся.
― Ни за что.
― Что-то я не разобрал последнего слова.
― Знаешь, почему я тебе отказала? Потому что ты не сказал мне самого важного.
― Что именно?
― Что ты меня любишь.
― Понятно же и так.
― Нет!
― В сарае не осталось ни одного полена.
/* Свадьба. Три дня спустя */
― Так на чем мы остановились?
― Я что-то не помню.
― Ну тогда начнем сначала?
КОНЕЦ
И ведь что интересно.
Как обычно, цензура вырезала кое-что.
Что посчитали необязательным. Или чересчур интригующим.
Например, вырезали драку в ресторане между Лизой и ее подругой. Видимо, чтобы не создавать прецендентов и ненужных ролевых моделей. Убрали сцену соблазнения, когда Лиза раздевается прямо в машине. Вырезали сцену со свиньей.
Даже убрали сцену в конце, когда люстра трясется. Чем им люстра-то не угодила?
Чему как бы учат нас цитаты из фильма «Укрощение строптивого»
Всегда найдется способ поднять чей-то поникший дух. Иногда простой цикорий дает незабываемый эффект.
Присоединяйтесь, барон. Присоединяйтесь!
Понравился пост? Любите хорошие цитаты?
Тогда давайте не будем терять друг друга!
Оставайтесь на связи:
О фильме (Есть способ поднять мой поникший дух. )
Ссылки по теме
Присмотреть или прикупить на Озоне:
Что-нибудь еще? Да, их есть у меня.
Кавказская пленница (Свадьбы не будет! Я ее украл, я ее и верну!)
Здравствуйте, я ваша тетя (Донна Роза, я старый солдат, и не знаю слов любви. )
Мимино (Друг, сюда нельзя. Тут следы. )
Служебный роман (Мы называем ее «наша мымра». )
365 цитат о любви (Лучше пулю в лоб, чем дуру в жены. )
А на посошок.
— Я не скажу, что это подвиг. Но вообще что-то героическое в этом есть.
«Укрощение строптивого» Кастеллано и Пипполо
Существовала и неофициальная версия фильма. Тут все сцены были на месте, в том числе и эпизоды с полуобнаженной Орнеллой Мути.
Создатели картины комедиографы Кастеллано и Пиполо специально написали сценарий для обаятельного Адриано Челентано, который на тот момент уже считался состоявшейся звездой, благодаря таким популярным фильмам, как «Блеф», «Сладкая жизнь». В одном из интервью Орнелла Мути призналась, что у неё во время съёмок «Укрощения строптивого» был роман с Адриано Челентано: «У актёров это нормально — любовь на время фильма…». «Укрощение строптивого» стал первым этапом удачного партнерства Челентано и Мути в кино.
Еще одним их совместным фильмом стала лента «Безумно влюбленные», которая также приобрела широкую известность. Простой сюжет и великолепная игра актеров возвели картину в разряд любимых и нестареющих фильмов, которые всегда приятно пересмотреть. Забавные приключения парочки воспринимаются все так же легко и актуальны по сей день.
Название фильма, да и частично его сюжет ассоциируются у большинства зрителей с шекспировской комедией «Укрощение строптивой», в которой главный герой Петруччо пытается всевозможными уловками добиться руки и сердца неуступчивой Катарины. В «Укрощении строптивого» роковой Лизе Сильвестри (Орнелла Мути) пришлось укрощать нелюдимого фермера Элию (Адриано Челентано), который отлично ладил со своими животными, но демонстративно избегал контактов с людьми, особенно с женщинами.
Влюбить в себя закрытого и даже грубого Элию удается не сразу. Безрезультатно применив весь чарующий арсенал и мысленно распрощавшись с городским бойфрендом, героиня Орнеллы Мути окунается в реалии деревенской жизни, с которой прежде никогда не сталкивалась. Сложный и неуступчивый характер в совокупности с волевой внешностью влюбляет в себя капризную городскую красотку, но все ее попытки хоть как-то понравиться Элии с треском проваливаются. Только после того, как она сдается и уезжает с городским женихом, главный герой осознает свою привязанность к Лизе и совершает подвиг для нее, причем весьма оригинальным способом — участвует в баскетбольном поединке.
Фильм изобилует пародиями на библейские сюжеты. Имя главного героя — тонкая пародия на жизнь пророка Илии, который отличался буйным нравом и своей нелюбовью к женщинам. Но, как известно, слабовольный царь иудеев все же попал под власть хитрой Иезавель (имя главной героини Лиза также созвучно имени израильской царицы). Еще одна отсылка к библейским мотивам присутствует в сцене, когда Элиа общается с воронами и призывает их перебраться на другое место. Этот эпизод напоминает историю о том, как пророку Илии пищу подносили вороны: «С воронами надо уметь разговаривать. Это тебе не люди. С ними можно договориться».
Италия, постоянно воспеваемая в песнях Челентано, в «Укрощении строптивого» выглядит очень живой и открытой. Деревенский ландшафт провинциальной Италии предстает перед зрителем во всей красе. Место, где происходит действие фильма, — маленький городок Вогера, который насчитывает более чем тысячелетнюю историю в сфере виноделия. Вина из этого региона известны по всему миру, благодаря сложившемуся уникальному климату и холмистой местности. Технологии производства вина и сбора винограда претерпели минимальные изменения со времен древнего Рима, причем в фильме этот факт нашел отражение в сцене с противостоянием машины и человека, в которой побеждает герой Челентано.
Одним из любопытных фактов в биографии Челентано стали трогательные, длиною в жизнь отношения с женой Клаудией Мори. Уже более 50 лет они остаются самой популярной парой Италии. Их роман вспыхнул на съемочной площадке, словно оживший сюжет мелодрамы.
По началу Клаудиа не обращала особого внимания на слишком эпатажного актера, но случай на съемочной площадке помог смягчить сердце неприступной красавицы — Челентано случайно поранил лицо осколками разбитого плафона, и на помощь к нему пришла сердобольная Клаудиа. С тех пор они вместе и продолжают восхищать зрителей не только в Италии, но и по всему миру.
—Так на чем мы остановились?
—Я что-то не помню.
— Ну тогда начнем сначала?
— В следующее воскресенье, в одиннадцать…
— Что именно?
— Мы поженимся.
— Ни за что.
— Что-то я не разобрал последнего слова.
— Что вам нужно?
— Кое-какую информацию я уже успел получить от ваших друзей. Они рассказали, что у вас…
— Так, и что же у меня?
— Если не кривить душой, то портрет получится не очень-то хороший. Конечно, на вид вы симпатичный человек, известный в округе, но говорят, у вас плохой характер.
— У меня плохой характер? Это у меня-то он плохой?
— [все кафе хором] Да!
— [Элиа выплескивает кофе на официанта] Кто сказал? Хором, это еще не значит, что так считает каждый из вас. Я спрашиваю, кто лично? Вот ты, плохой у меня характер?
— Да.
— Смелый и за это прощаю.
10 лучших цитат из фильма «Укрощение строптивого»
10 лучших цитат из фильма «Укрощение строптивого»
— Сколько вам лет?
— Не помню.
— Я бы дал меньше…
— Ты на самом деле такой или просто притворяешься?…
— Я в самом деле такой. Просто притворяюсь.
Животные — это тебе не люди, с ними можно договориться.
— Ну и вечерок выдался. Собственная собака ставит мне мат.
— До встречи в Милане.
— А ты скоро туда приедешь?
— Да, скоро — через 3—4 года.
— Я вернулась, чтобы сказать, что ты ненормальный, хам, женоненавистник, грубиян и мужлан!
— А кроме этого?
— Ты еще и хвастун.
— Понял. Ты в меня влюбилась.
– Можете разговаривать, но я вас не слушаю.
— Вам сколько сахара?
— Два, но чтоб я видел.
— С вашего позволения, представлюсь. Меня зовут…
— На этом и закончим. Не хочу перегружать память.
***
— Ты еще ничего не сказал мне про мое платье…
— А мне нужно что-то сказать?
— Положим, оно надето для тебя… Что тебе нравится, что не нравится — могу я про это узнать?
— Ты же была в нем вчера…
— Нет, вчера я была одета в другое платье, а сегодня на мне платье от Валентино.
— От Валентино… Так оно еще и не твое?
Укрощение строптивого
Название фильма – это отсылка к комедии Шекспира «Укрощение строптивой», где главный герой Петруччо пытается добиться расположения своенравной Катарины. В фильме гендерные роли меняются – героиня завоевывает нелюдимого и угрюмого фермера со скверным характером. Однако это – не единственная аллюзия на известный сюжет.
Имя главного героя Элиа – отсылка к библейскому пророку Илье, который отличался непримиримым нравом и восстал против женщины, пытаясь образумить нечестивого и слабохарактерного царя, попавшего под власть своей хитрой жены Иезавель (имя главной героини – Лизы – также аллюзия на этот сюжет). В фильме есть и прямая отсылка во фразе: «Элиа? Так звали одного из пророков, кажется… Может, вы тоже можете предсказывать будущее?» Библейский мотив присутствует и в той сцене, где Элиа разговаривает с воронами, призывая их улететь на заброшенный участок земли (в Библии вороны подносили пищу пророку Илье). Герой Челентано говорит: «С воронами надо уметь разговаривать. Это тебе не люди. С ними можно договориться». А его диалог со священником о прогнозах на урожай – намек на библейскую историю о том, как Илья предсказывал голод.
Самая известная сцена фильма – зажигательный танец Челентано, когда он давит ногами виноград. И этот эпизод не был случайным. Действие в фильме происходит в маленьком итальянском городке Вогера, который действительно с древних времен славился традициями виноделия, при этом технологии сбора винограда и производства вина здесь мало менялись на протяжении 1000 лет. Поэтому сцена с давкой винограда ногами фактически не была преувеличением. Местные жители до сих пор главной достопримечательностью называют виноградники, так как в сборе урожая каждый год было задействовано практически все население. Вина из этого региона известны во всем мире. Вогера находится на пути из Портофино в Милан, по этой дороге как раз и направлялась главная героиня. И та самая бензоколонка, на которой Орнелла Мути то раздевалась, то уезжала, не заплатив, существовала на самом деле и сохранилась до сих пор. Она находится в часе езды от Вогеры.
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Фотоальбом
—Метки
—Цитатник
Малоизвестные цитаты великого русского писателя Федора Достоевского в день памяти Ф. М. Дос.
Бал – настоящая находка Для юных франтов и для дам. Román Ribera Cirera АукционноЖанровое.
Позабыть нельзя.. А.Г.Новиков Анатолий Григорьевич Новиков (18 (30) октября 1896, Скопин &mda.
—Видео
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Интересы
—Друзья
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Статистика
«УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОГО»: ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ФИЛЬМЕ
В 1983 году комедия «Укрощение строптивого» про любовные приключения угрюмого фермера и светской городской девушки вышла в прокат в СССР. Фильм имел оглушительный успех, несмотря на то, что был сильно урезан советской цензурой — все интимные кадры убрали, а в кинотеатрах лента демонстрировалась с пометкой «дети до 16 лет не допускаются».
Бытует мнение, что тогдашний генсек очень любил итальянское кино и музыку, поэту советскому зрителю посчастливилось увидеть эту комедию, как и многие другие итальянские фильмы, из-за личных пристрастий Леонида Брежнева. Существовала также еще одна версия фильма — неофициальная, с одноголосным переводом Андрея Мудрого и Николая Живаго. Тут все сцены были на месте, в том числе и эпизоды с полуобнаженной Орнеллой Мути.
Создатели картины комедиографы Кастеллано и Пиполо специально написали сценарий для обаятельного Адриано Челентано, который на тот момент уже считался состоявшейся звездой, благодаря таким популярным фильмам, как «Блеф», «Сладкая жизнь». В одном из интервью Орнелла Мути призналась, что у неё во время съёмок «Укрощения строптивого» был роман с Адриано Челентано: «У актёров это нормально — любовь на время фильма. ». «Укрощение строптивого» стал первым этапом удачного партнерства Челентано и Мути в кино.
Имя персонажа Челентано — Элиа — аллюзия на библейского пророка Илию.
Еще одним их совместным фильмом стала лента «Безумно влюбленные», которая также приобрела широкую известность. Простой сюжет и великолепная игра актеров возвели картину в разряд любимых и нестареющих фильмов, которые всегда приятно пересмотреть. Забавные приключения парочки воспринимаются все так же легко и актуальны по сей день.
Название фильма, да и частично его сюжет ассоциируются у большинства зрителей с шекспировской комедией «Укрощение строптивой», в которой главный герой Петруччо пытается всевозможными уловками добиться руки и сердца неуступчивой Катарины. В «Укрощении строптивого» роковой Лизе Сильвестри (Орнелла Мути) пришлось укрощать нелюдимого фермера Элию (Адриано Челентано), который отлично ладил со своими животными, но демонстративно избегал контактов с людьми, особенно с женщинами.
Ресторан, где обедали Лиза и Элиа, существует до сих пор.
Влюбить в себя закрытого и грубого Элию удается не сразу. Безрезультатно применив весь чарующий арсенал и мысленно распрощавшись с городским бойфрендом, героиня Орнеллы Мути окунается в реалии деревенской жизни, с которой прежде никогда не сталкивалась. Сложный и неуступчивый характер в совокупности с волевой внешностью влюбляет в себя капризную городскую красотку, но все её попытки хоть как-то понравиться Элии с треском проваливаются. Только после того, как она сдается и уезжает с городским женихом, главный герой осознает свою привязанность к Лизе и совершает подвиг для нее, причем весьма оригинальным способом — участвует в баскетбольном поединке.
Фильм изобилует пародиями на библейские сюжеты. Имя главного героя — тонкая пародия на жизнь пророка Илии, который отличался буйным нравом и своей нелюбовью к женщинам. Но, как известно, слабовольный царь иудеев все же попал под власть хитрой Иезавель (имя главной героини Лиза также созвучно имени израильской царицы). Еще одна отсылка к библейским мотивам присутствует в сцене, когда Элиа общается с воронами и призывает их перебраться на другое место. Этот эпизод напоминает историю о том, как пророку Илии пищу подносили вороны: «С воронами надо уметь разговаривать. Это тебе не люди. С ними можно договориться».
Италия, постоянно воспеваемая в песнях Челентано, в «Укрощении строптивого» выглядит очень живой и открытой. Деревенский ландшафт провинциальной Италии предстает перед зрителем во всей красе. Место, где происходит действие фильма, — маленький городок Вогера, который насчитывает более чем тысячелетнюю историю в сфере виноделия. Вина из этого региона известны по всему миру, благодаря сложившемуся уникальному климату и холмистой местности. Технологии производства вина и сбора винограда претерпели минимальные изменения со времен древнего Рима, причем в фильме этот факт нашел отражение в сцене с противостоянием машины и человека, в которой побеждает герой Челентано.
Одним из любопытных фактов в биографии Челентано стали трогательные, длиною в жизнь отношения с женой Клаудией Мори. Уже более 50 лет они остаются самой популярной парой Италии. Их роман вспыхнул на съемочной площадке, словно оживший сюжет мелодрамы.
По началу Клаудиа не обращала особого внимания на слишком эпатажного актера, но случай на съемочной площадке помог смягчить сердце неприступной красавицы — Челентано случайно поранил лицо осколками разбитого плафона, и на помощь к нему пришла сердобольная Клаудиа. С тех пор они вместе и продолжают восхищать зрителей не только в Италии, но и по всему миру.
Цитаты из фильма
— Так на чем мы остановились?
— Я что-то не помню.
— Ну тогда начнем сначала?
— В следующее воскресенье, в одиннадцать.
— Что именно?
— Мы поженимся.
— Ни за что.
— Что-то я не разобрал последнего слова.
— Что вам нужно?
— Кое-какую информацию я уже успел получить от ваших друзей. Они рассказали, что у вас.
— Так, и что же у меня?
— Если не кривить душой, то портрет получится не очень-то хороший. Конечно, на вид вы симпатичный человек, известный в округе, но говорят, у вас плохой характер.
— У меня плохой характер? Это у меня-то он плохой?
— [все кафе хором] Да!
— [Элиа выплескивает кофе на официанта] Кто сказал? Хором, это еще не значит, что так считает каждый из вас. Я спрашиваю, кто лично? Вот ты, плохой у меня характер?
— Да.
— Смелый и за это прощаю.