Клавиатура брайля что это

Google разработала клавиатуру Брайля для незрячих и слабовидящих для Android-смартфонов

Идея не нова, но круто то, что её реализовали в стандартном наборе инструментов.

Клавиатура Брайля TalkBack. Фото: Илья Кичаев / Wylsacom Media

Компания Google расширила функции специальных возможностей Android-смартфонов для людей с нарушением зрения. Теперь клавиатура Брайля доступна без сторонних приложений.

Что такое клавиатура Брайля?

Клавиатура Брайля основана на одноимённом шрифте — рельефно-точечный шрифт, где буквы и пунктуационные знаки обозначаются шестью тактильными точками в разной последовательности. Выглядит он вот так:

Клавиатура же рассчитана на набор шестью пальцами. И её реализацию, в принципе, можно найти в разных вариациях как в Google Play, так и в App Store.

Кстати, на нашем канале есть крутое интервью, в котором мы рассказали, как работает в том числе и клавиатура Брайля:

Что сделала Google?

Компания встроила клавиатуру Брайля в базовый набор средств Google. А конкретно — в приложение TalkBack, которое озвучивает текст на экране.

Клавиатура Брайля. Источник: Google

Включается клавиатура следующим образом: «Настройки» → «Спец. возможности» → «TalkBack» → «Включить».

Если вы зайдёте в настройки TalkBack, то там найдёте пункт «Клавиатура Брайля», где вам предложат обучиться основному набору жестов:

После того как клавиатура будет выбрана, её надо будет добавить в клавиатурах:

После этого вы можете начать пользоваться клавиатурой Брайля. К сожалению, скриншот я сделать с ней не смог — она автоматически отключается. Но выглядит очень похоже:

Источник: Google

Пока доступен только «объединённый английский шрифта Брайля». Русского языка нет. Но начало положено.

Для удобства дисплей смартфона необходимо отвернуть от себя. В таком положении обычно и набирают текст люди с нарушением зрения. Вот прям как на обложке этого текста. Правда, я лично ничего не смог набрать. Конечно, из-за незнания сочетаний клавиш.

Но по каким-то причинам у меня вообще экран очень плохо отзывался на нажатия — он воспринимал их, но Google Pixel 3 недовольно бурчал вибрацией и ничего не происходило. В общем, мне было сложно удалять символы, ставить пробелы. Да и вообще мозг взрывался набирать текст в таком положении. В итоге вот мой очень связный текст:

Пока клавиатура Брайля не поддерживается в Google Docs, а также с её помощью не получится набирать SMS.

Идея очень крутая, и хорошо, что Google начала её внедрять на все Android-смартфоны — к слову, клавиатура поддерживается всеми версиями операционной системы, начиная с пятой. Надеюсь, что мои сложности с использованием этой клавиатуры являются свидетельством непривычки, а не недоработкой приложения.

Источник

Компьютерный дисплей для незрячих: фантастика или реальность?

Для того, чтобы люди с нарушениями зрительной функции имели возможность работать с текстовыми документами на компьютере, существует специальный прибор, называемый брайлевский дисплей или дисплей Брайля.

Кому необходим дисплей Брайля?

Дисплей Брайля – это электронное устройство для отображения и набора текстов рельефно-точечным шрифтом. Оно позволяет считывать информацию с компьютера или мобильного телефона. Дисплей оборудован специальной Брайлевской строкой или строкой вывода текста, на которой символы Брайля выступают над плоской поверхностью устройства в виде меняющихся в зависимости от того, какому знаку соответствуют, вертикальных штырей.

По габаритам такой дисплей Брайля не больше привычной всем компьютерной клавиатуры. Пользовательская аудитория их достаточно широка. Это:

Описание устройства

Основная функциональная зона дисплея – это брайлевская строка. В стандартном варианте она имеет 40 символов. Сверху над строкой расположены клавиши навигации или клавиши дополнительного панорамирования. Они нужны для того, чтобы быстро перемещаться вправо и влево. Клавиш навигации столько же, сколько и символов Брайля.

Для перемещения брайлевского текста вверх или вниз и переключения регистров слева и справа от строки вывода находятся кнопки панорамирования.

Сверху восемь широких кнопок предназначены для ввода текста. Они имеют следующие порядковые номера: 7-1-2-3-4-5-6-8. Клавиши 1-6 соответствуют определённой точке в ячейке символа Брайля. Клавиша 7 – это аналог клавиши Backspace и предназначена для удаления неверно введённых символов. Клавиша 8 соответствует клавише Enter.

В качестве примера напишем слово «день». Вот в каком порядке мы будем нажимать клавиши ввода: 1-4-5-8-1-5-8-1-3-4-5-8-2-3-4-5-6-8.

Сбоку расположены кнопки Power и Bluetooth. В комплект с дисплеем входит установочный диск и USB-кабель для подключения к компьютеру. Некоторые марки и модели устройств имеют дублирующие клавиши навигации, одновременно являющиеся функциональными клавишами.

Специфика работы с дисплеем Брайля

Нужно помнить, что это – не самостоятельное устройство. Для работы с ним необходима программа экранного доступа – определённая для конкретной модели устройства. Без неё большинство дисплеев совершенно бесполезны. Потому что именно эта программа передаёт необходимую информацию на дисплей Брайля.

Хотя, есть отдельные модели, которые способны работать автономно, однако их функционал значительно уступает полноценным экранным устройствам. В программах экранного доступа есть набор опций, позволяющих комфортно работать с дисплеем Брайля и не испытывать неудобств от недостатка или избытка информации. Например, пользователь может выбрать стандартный шести- или восьмиточечный (увеличенный) шрифт, работать сразу в нескольких диалоговых окнах, перемещать курсор к требуемому участку текста, указывать, какие функции должны быть представлены на дисплее. Осуществить настройки помогают специальные клавиши и другие технические дополнения, возможности которых, опять же, зависят от конкретной марки и модели дисплея Брайля. Назовём некоторые из них.

Недостатки устройств

У брайлевских дисплеев есть один недостаток – их высокая цена. Это сложное устройство, поэтому их производят не более полутора десятков компаний во всём мире. Но, учитывая их значимость для людей с проблемами зрения, есть уверенность, что по мере развития технологий производства этих устройств, они со временем станут более доступными широкому кругу пользователей.

Источник

Как незрячие люди пользуются iPhone

Как вы пользуетесь своим iPhone? Если говорить прямо, подразумевая не сценарии, в которых ваш смартфон вам пригождается, а исключительно физическую подоплёку, ответ у всех будет одним и тем же – держа смартфон экраном к себе. Конечно, бывают какие-то разночтения вроде использования или неиспользования жестов, которые иногда заменяют на виртуальную кнопку Home. Но в целом у всех модель использования плюс-минус одинакова. А вот незрячие люди, как оказалось, пользуются iPhone совершенно не так, как это делаем мы.

Пользоваться iPhone с удобством могут даже незрячие люди

Почти треть покупателей iPhone SE 2020 до этого пользовались Android

Кристи Вирс решила продемонстрировать процесс использования iPhone незрячими людьми. Она знает об этом не понаслышке, потому что сама является незрячей. Поэтому Вирс записала видео о том, как она сама пользуется своим смартфоном – благо возможностей iPhone, ориентированных на незрячих, хватает для того, чтобы с ним было вполне комфортно взаимодействовать, не слишком переживая из-за невозможности посмотреть в экран и не опасаясь пролистать экран дальше, чем следовало.

Зачем нужен VoiceOver

Использовать iPhone слепым помогает режим под названием VoiceOver. В этом режиме смартфон полностью меняет модель управления и, во-первых, начинает озвучивать происходящее на экране, во-вторых, требует совершать все значимые действия двойным нажатием (по одиночному прикосновению происходит озвучивание элемента, к которому прикасается пользователь), а, в-третьих, искусственно замедляет прокрутку и другие сенсорные действия. Ведь если зрячий пользователь может остановить пролистывание в тот момент, когда это нужно сделать, у незрячего такой возможности нет, и он может просто перелистать страницу с нужной информацией.

Посмотрите, как Вирс листает ленту Твиттера. Кажется, что пролистывание происходит рывками и нам видеть это непривычно, поскольку мы привыкли к плавной прокрутке. Признаюсь честно, когда я несколько лет назад впервые включил режим VoiceOver и попробовал пользоваться iPhone с ним, мне показалось, что в iOS случился какой-то сбой, потому что интерфейс операционной системы как будто стал подвисать, а задержка между выполнением разных действий была довольно ощутимой. Но незрячим это только на руку.

Клавиатура Брайля для iPhone

Довольно интересен принцип набора текста на iPhone. Сама Вирс говорит, что обычно печатает при помощи обычной клавиатуры, поскольку уже привыкла к расположению клавиш, а режим автокоррекции исправляет опечатки, которые она допускает. Однако специально для незрячих в iOS есть особая клавиатура Брайля. Несмотря на то что клавиши на такой клавиатуре не обладают рельефом, методика набора остаётся той же самой. Классический шрифт Брайля представлен в шеститочечной системе, где сочетание точек обозначают конкретную букву или символ. Так, чтобы набрать букву «а», нужно нажать на цифру «1», а чтобы набрать букву «б» — цифры «1» и «2» вместе. На первый взгляд, кажется сложным, но, если приноровиться, всё становится понятно и даже легко.

В iOS встроена сенсорная клавиатура Брайля

Для удобства Вирс использует свой iPhone, так сказать, в профиль. То есть она держит его в правой руке, но не экраном к себе, как мы, а напрвляет его вбок, совершая все действия левой рукой. Так ей удобнее, потому что не приходится выворачивать кисть, чтобы прикасаться к экрану, когда он смотрит ей строго в лицо. Зрячий человек не может себе представить такой сценарий использования, но Вирс он полностью устраивает. Ведь ей совершенно не нужно смотреть в экран, а все действия, которые она совершает, озвучиваются смартфоном.

Как видно, Кристи Вирс, несмотря на свой недуг, может пользоваться айфоном точно так же, как им пользуются зрячие люди. Это стало возможным благодаря тому, что Apple внедрила в iOS продвинутый инструментарий для инклюзивного использования. Ведь мало просто заставить смартфон озвучивать элементы на экране, нужно ещё и реализовать всё так, чтобы тем, кто не имеет возможности видеть, было удобно взаимодействовать с устройством в разных сценариях. А поскольку устройство ещё и сенсорное, очевидно, что это было настоящим вызовом для Apple, с которым она успешно справилась.

Источник

Что такое шрифт Брайля?

Современный мир становится все более инклюзивным: на людей с нарушениями зрения, слуха, различными ограничениями при передвижении обращают всё больше внимания и стараются учитывать их потребности. Одно из важнейших достижений человечества для незрячих людей – тактильный шрифт по системе Брайля, благодаря которому они могут прочитать и написать любой текст.

Обладая навыком чтения по Брайлю, незрячий человек во многом упрощает себе жизнь: зная шрифт, он может прочитать произведения великих писателей, пользоваться интернетом с помощью «брайлевского дисплея», а также облегчает себе ориентирование в пространстве благодаря тактильным табличкам.

История создания шрифта

Шрифт Брайля – рельефно-точечный тактильный шрифт, который предназначен для чтения и письма незрячими и слабовидящими людьми. Он был придуман в 1824 году 15-летним французским подростком Луи Брайлем. В детстве Луи поранил глаз шорным ножом в мастерской отца и из-за прогрессирующего воспаления ослеп. В 1819 году Луи Брайля зачислили в Парижскую школу для слепых, где обучение проводилось по книгам, написанным рельефно-линейным шрифтом Валентина Гаюи. Проштудировав все эти книги, Луи понял, что система Гаюи несовершенна – чтобы прочувствовать каждую букву, требовалось несколько секунд.

Тогда Луи Брайль разработал свой рельефно-точечный шрифт как альтернативу шрифту Валентина Гаюи, вдохновившись простотой «ночного шрифта» Шарля Барбье. «Ночной шрифт» в то время использовался военными для записи донесений, которые можно было прочесть в темноте. Луи Брайль долгое время дорабатывал свой шрифт и в 1837 году представил его в обновленном виде – с тех пор латинская система Брайля почти не менялась.

Обучение шрифту по системе Брайля

Для людей с нарушенным зрением шрифт по системе Брайля является не только средством коммуникации, но и способствует развитию общей языковой грамотности. Изучать шрифт можно как при помощи тифлопедагога, так и самостоятельно. Существует несколько разных схем запоминания символов шрифта, например, при помощи ассоциаций с предметами.

Немаловажно обучение незрячего ребенка чтению и письму по азбуке Брайля – это альтернативный путь к освоению грамоты, без которого такой ребенок не сможет овладеть письменной речью. Для того чтобы обучить незрячего ребенка читать и писать по системе Брайля требуется взаимодействие многих людей – родителей, педагога, врача-офтальмолога, тифлопедагога.

Одним из игровых устройств, помогающих ребенку освоить шрифт по системе Брайля, является «Брайльбука» – адаптивная азбука компактного размера с клавишами, на поверхности которых нанесены рельефные символы Брайля. Каждой клавише устройства соответствует отдельная буква алфавита, при нажатии на которую озвучивается сама буква и одно слово, начинающееся на неё. Такой самоучитель позволяет ребёнку в доступной форме изучить азбуку Брайля и расширить свой кругозор.

Ещё более простым вариантом запоминания букв, написанных по системе Брайля, является использование набора тактильных букв – рельефных пластиковых фигурок. В него могут входить буквы русского или английского алфавита с нанесенным на них шрифтом по системе Брайля, который соответствует данной букве. Благодаря такому набору слабовидящий или незрячий человек может тактильно ощутить форму букв и сразу узнать, как они пишутся в системе Брайля.

Зрячий человек тоже может выучить символы по системе Брайля с целью повышения своей грамотности. Для тренировки шрифта можно воспользоваться различными конвертерами с русского или английского языка в шрифт по системе Брайля и наоборот.

Написание текста по системе Брайля

Для обозначения букв Луи Брайль применял шесть точек, расположенных в три ряда и два столбца. Позднее появилась расширенная система Брайля – были добавлены ещё две точки.

Для записи символов шрифта Брайля используются особые письменные принадлежности – прибор и грифель. При письме точки прокалываются, поскольку читать можно только по выпуклым точкам. Главной особенностью шрифта по системе Брайля считается то, что текст следует писать справа налево, затем переворачивать и читать написанное уже слева направо.

Для читающего человека точки нумеруются по столбцам слева направо и по строкам сверху вниз. Для пишущего человека на перевёрнутой странице нумерация выглядит по-иному: точка 1 находится в правом верхнем углу, под ней – точка 2, в левом нижнем углу – точка 6. Параметры выпуклой точки в шрифте Брайля четко обозначены государственными стандартами. Используются три размера шрифта (крупный, средний, мелкий), но стандартным является крупный размер.

При использовании традиционного (шеститочечного) шрифта Брайля можно записать 64 различных символа, расширенного (восьмиточечного) – 256 символов. Строчные и прописные буквы обозначаются специальными символами, которые ставятся перед нужной буквой. Для изменения начертания текста (жирный, полужирный, курсив), записи верхнего и нижнего индекса, математических символов действует несколько другое правило: один специальный символ ставится в начале текста, другой – в конце.

Также существуют различные форматы листов для печати по Брайлю, распространённость которых меняется в зависимости от национальных традиций типографского дела. Традиционный для России и постсоветского пространства лист брайлевской книги включает в себя 25 строк по 30 или 32 знака в каждой, обладая общим размером 23 на 31 см.

Использование и написание шрифта Брайля регламентировано несколькими государственными стандартами. Так, ГОСТ Р 56832-2015 утверждает требования к размерам рельефных точек и материалам, на которых пишется текст по Брайлю. ГОСТ Р 50917-96 утверждает параметры устройств, печатающих шрифтом Брайля, а ГОСТ Р 50918-96 – параметры брайлевских дисплеев. Использование шрифта Брайля на тактильных табличках, пиктограммах и мнемосхемах регламентируют СП 59.13330.2016 и СП 136.13330.2012.

Использование брайлевских книг

Рельефно-точечный шрифт по системе Брайля является единственным способом для рано ослепших людей научиться писать и читать, поэтому одной из важных задач является перевод художественной литературы, публицистики или научных работ на язык Брайля. В 1837 году на рельефно-точечном языке была напечатана первая книга под названием «Краткая история Франции». С тех пор азбука Брайля считается наиболее совершенным способом коммуникации людей с проблемами зрения.

Шрифт Брайля адаптирован под множество языков мира, на нём напечатаны тысячи книг в различных странах. Русскоязычный вариант впервые был предложен в 1861 году князем Денисом Оболенским, а окончательный вариант, которым сегодня пользуются незрячие люди в нашей стране, создан в 1881 году тифлопедагогом Екатериной Трумберг. Первые книги на языке Брайля в России напечатала на собственные средства просветительница Анна Адлер. В 1898 году начал выходить первый журнал для незрячих «Досуг слепых». В Советском Союзе издание книг по системе Брайля началось в 1924 году с собрания сочинений Владимира Ленина.

Найти тактильные книги можно в специализированных библиотеках для слепых. В России одной из крупнейших является Российская государственная библиотека для слепых (РГБС), где собрано большое количество экземпляров различных книг с применением системы Брайля. Также в библиотеках для незрячих людей есть аудиокниги и специальные таблички со шрифтом Брайля. Вносят вклад и волонтеры, которые на специальных сайтах создают свободные для прослушивания аудиокниги.

К кому обратиться, если необходимо напечатать отдельную книгу, брошюру или меню со шрифтом Брайля? Тифлоцентр «Вертикаль» выпускает брошюрованные издания специально для незрячих людей, владеющих чтением по системе Брайля.

Ваш браузер не поддерживает плавающие фреймы!

Количество слепых, читающих по Брайлю

Точное число незрячих людей узнать, к сожалению, невозможно, потому что статистика по их учету не ведётся, а умеющих читать шрифт Брайля – особенно. По данным Всемирной организации здравоохранения за 2019 год, в мире насчитывалось 2,2 млрд. людей с проблемами зрения, из которых полностью незрячих около 37 млн., и большинство людей с нарушениями зрения старше 50 лет.

По данным за 2009 год количество учтенных слепых и слабовидящих в России составляло 218 тыс. человек, из них полностью слепых – 103 тыс. Однако в обществах слепых неофициально заявляют, что незрячих на самом деле гораздо больше. Из этого количества 22% составляла молодежь трудоспособного возраста, т.е. практически каждый пятый из всех слепых и слабовидящих. По тем же данным за 2009 год инвалидами по зрению становятся около 45 тыс. россиян каждый год, поэтому при сохранении этой тенденции в 2020 году количество слабовидящих может составлять до 700 тыс. человек.

Количество инвалидов на февраль 2020 года, Федеральный реестр инвалидов РФ

Достоверных статистических данных о брайлевской грамотности – количестве людей, умеющих пользоваться азбукой Брайля – нет. По неофициальной статистике, лишь 7-10% слепых и слабовидящих людей знают шрифт Брайля по причине недостаточного распространения инструкций и обучения в раннем возрасте. Есть и те, кто является слабовидящим или имеющим двойной недуг (слепоглухота) и пользуется шрифтом Брайля, но не попадает в статистические отчеты.

Применение шрифта Брайля в оборудовании для людей с инвалидностью

Для информирования и ориентирования в пространстве людей с нарушениями зрения используются особые тактильные средства, в том числе и с применением рельефно-точечного шрифта по системе Брайля. Среди них: тактильно-визуальные таблички и наклейки, тактильно-контрастные пиктограммы, рельефно-графические схемы и планы. Во всех перечисленных средствах шрифт по системе Брайля используется вместе с обычным печатным или рельефным текстом как дополнение к пиктограмме или тактильной схеме объекта.

Какие особенности при использовании шрифта Брайля необходимо учитывать?

Основные места использования таких тактильных знаков – различные учреждения общественного пользования с большой проходимостью. Важным моментом является то, что увеличение использования табличек со шрифтом по системе Брайля подталкивает незрячих людей к ее изучению, что положительно сказывается на общем уровне брайлевской грамотности.

Также для незрячих людей изготавливаются самые разные технические средства, которые помогают им в той или иной ситуации. Существуют специальные очки для незрячих, которые с помощью встроенной камеры озвучивают окружающее человека пространство. «Умные» помощники, выступающие в роли белой трости, предупреждают о препятствиях, определяют объекты и людей.

Для адаптации музейных экспонатов, чтобы слепые люди могли «увидеть» картины, используется такое устройство как «Тифломаркер». С его помощью человек может услышать голосовое описание экспоната, наведя устройство на специальную метку.

Для уверенного пользования персональным компьютером или смартфоном людьми с нарушениями зрения разработаны различные программы, синтезирующие текст в речь. Большая часть незрячих людей использует программу голосового воспроизведения текста с экрана, например NVDA или JAWS. В то же время слабовидящие и люди с нарушением работы глаз пользуются экранными увеличителями и сменой контрастности для лучшей различимости элементов на экране.

Ваш браузер не поддерживает плавающие фреймы!

Тифлоцентр «Вертикаль», начиная с 2007 года, производит качественную тактильную продукцию, проверенную тысячами людей, лишенных зрения, участвует, совместно с ВОС, в создании нормативной документации, необходимой для регламентирования тактильной продукции, а также занимается проектированием зданий и сооружений, адаптируемых для людей с ограничениями.

Источник