Что такое жупан у гоголя
Словари
Разновидность полукафтана как старинная верхняя одежда украинцев и поляков.
| ряз., смол. зипун, простой крестьянский кафтан.
| вологод. тяжелко, худой, рабочий кафтан или зипун, сермяга.
| яросл. короткий кафтан, полукафтанье.
| камч. подземная труба, для впуска воздуха в юрту, в кибитку, во время топки.
| Род губернатора, правитель жупанства или округа, в разных славянских землях. Каков пан, таков на нем и жупан. Не жупан пана красит, а пан жупана. Жупун ряз., тамб. жупан, ·в·знач. зипуна, сермяги.
жупа́н (тюрк. шапан, чапан, чапон), мужская и женская верхняя одежда у поляков, украинцев и др. Короткая шуба или полукафтан из сукна (серого или голубого) с отложным воротником, застёжкой на пуговицах. Ср. русский зипун.
Старинная верхняя мужская одежда у украинцев и поляков, род полукафтана.
► Ехал тихо над рекою удалой казак, Черна шапка на бекрене, Весь жупан в пыли. Пистолеты при колене, Сабля до земли. // Пушкин. Стихотворения //; [Попович:] А красные жупаны на всем войске, да хотел бы я знать, красная ли сила у войска? Гог. Тарас Б.
(старинная теплая верхняя мужская одежда у украи́нцев)
Примеры с правильным ударением:
Звучание пословицы «подсказывает» правильное ударение: Не жупа́н па́на красит, а пан жупа́на.
1. жупа́н, жупа́ны, жупа́на, жупа́нов, жупа́ну, жупа́нам, жупа́н, жупа́ны, жупа́ном, жупа́нами, жупа́не, жупа́нах
2. жупа́н, жупа́ны, жупа́на, жупа́нов, жупа́ну, жупа́нам, жупа́на, жупа́нов, жупа́ном, жупа́нами, жупа́не, жупа́нах
сущ., кол-во синонимов: 5
старинная верхняя одежда украинцев и поляков; разновидность полукафтана
начальник административного округа (жупы) у южных славян
ЖУПАН (польск.). 1) род кафтана. 2) почетный титул славянских князей и владетельных особ.
— Польский, украинский полукафтан.
— Князь или старшина у южных славян, правитель какого-нибудь округа.
Значение слова «жупан»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Жупа́н — князь или старшина у южных славян, правитель какого-нибудь округа.
Жупа́н — вид верхней одежды.
Жупан на Камчатке — подземная труба, для впуска воздуха в юрту, в кибитку, во время топки.
Жупан, Вальтер (род. 1938) — хорватский епископ, возглавлявший епархию Крка с 1998 по 2015 год.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
жупа́н I
1. старинная верхняя одежда украинцев и поляков; разновидность полукафтана
жупа́н II
1. истор. начальник административного округа (жупы) у южных славян
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: понизу — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «жупан»
Предложения со словом «жупан»
Цитаты из русской классики со словом «жупан»
Сочетаемость слова «жупан»
Каким бывает «жупан»
Понятия со словом «жупан»
Афоризмы русских писателей со словом «жупан»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «жупан»
На зов полковника явились проворные, нарядные слуги в красных с золотом жупанах.
Братья смотрели влево и видели – вон, окружённая жёнами жупанов, стоит мать.
С крепкой стопой великого жупана соизмерялась любая ширина.
Синонимы к слову «жупан»
Сочетаемость слова «жупан»
Каким бывает «жупан»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
ЖУПАН
Смотреть что такое «ЖУПАН» в других словарях:
ЖУПАН — (польск.). 1) род кафтана. 2) почетный титул славянских князей и владетельных особ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖУПАН польск. zupan, араб. djoubba. Род кафтана, в Польше и Малороссии. Объяснение … Словарь иностранных слов русского языка
ЖУПАН — 1. ЖУПАН1, жупана, муж. (польск. zupan) (ист.). Род полукафтана, верхняя мужская одежда у поляков и украинцев. «И падает, шатаясь, пан на обагренный свой жупан.» Хлебников. 2. ЖУПАН2, жупана, муж. (ист.). Начальник административного округа, жупы… … Толковый словарь Ушакова
ЖУПАН — 1. ЖУПАН1, жупана, муж. (польск. zupan) (ист.). Род полукафтана, верхняя мужская одежда у поляков и украинцев. «И падает, шатаясь, пан на обагренный свой жупан.» Хлебников. 2. ЖУПАН2, жупана, муж. (ист.). Начальник административного округа, жупы… … Толковый словарь Ушакова
жупан — одежда, полукафтан Словарь русских синонимов. жупан сущ., кол во синонимов: 5 • одежда (297) • полу … Словарь синонимов
ЖУПАН — старинная мужская и женская верхняя одежда поляков, украинцев и др. Полукафтан из сукна (серого или голубого) с отложным воротником, застежкой на пуговицах … Большой Энциклопедический словарь
ЖУПАН — ЖУПАН, а, муж. Старинный польский или украинский суконный полукафтан. | прил. жупанный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жупан — а; м. [польск. zupan] У украинцев и поляков: старинная верхняя мужская одежда; род полукафтана. * * * жупан (тюрк. шапан, чапан, чапон), мужская и женская верхняя одежда у поляков, украинцев и др. Короткая шуба или полукафтан из сукна (серого или … Энциклопедический словарь
Жупан — Жупан: Жупан князь или старшина у южных славян, правитель какого нибудь округа. Жупан вид верхней одежды. Жупан на Камчатке подземная труба, для впуска воздуха в юрту, в кибитку, во время топки … Википедия
жупан — а, м. Полукафтан старинная мужская верхняя одежда у поляков и украинцев. ► Ехал тихо над рекою удалой казак, Черна шапка на бекрене, Весь жупан в пыли. Пистолеты при колене, Сабля до земли. // Пушкин. Стихотворения //; [Попович:] А красные… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
13 непонятных слов и выражений из книг Николая Гоголя
Грамотность на «Меле»
Даже те, кто вырос на Украине, не всегда понимают все, о чем говорят персонажи классических произведений Николая Васильевича Гоголя. Да и не только на Украине: современные дети задают вопрос за вопросом. Провожая зиму, мы перечитали «Ночь перед Рождеством» и объяснили, что такое «варенуха», «жупан», «строить куры» и «кобеняк с видлогою».
Досаднее всего то, что он верно воображает себя красавцем, между тем как фигура — взглянуть совестно. Рожа, как говорит Фома Григорьевич, мерзость мерзостью, однако ж и он строит любовные куры!
«Строить куры» — это флиртовать, ухаживать за кем-то. Выражение происходит от французского faire la cour («ухаживать»).
Как бы хорошо теперь лежать, поджавши под себя ноги, на лежанке, курить спокойно люльку и слушать сквозь упоительную дремоту колядки и песни веселых парубков и девушек, толпящихся кучами под окнами.
Слово «люлька» в этом контексте обозначает курительную трубку. Так трубки называли и на Украине, и в России, и в Белоруссии, и в Польше. А произошло оно из Турции, где lülä — это «труба» или «трубка».
…он знал, что богатый козак Чуб приглашен дьяком на кутю, где будут: голова; приехавший из архиерейской певческой родич дьяка, в синем сюртуке, бравший самого низкого баса; козак Свербыгуз и еще кое-кто; где, кроме кути, будет варенуха, перегонная на шафран водка и много всякого съестного.
Варенуха — это украинский алкогольный напиток, который готовился на основе водки или самогона с добавлением мёда, яблок, груш, слив, вишен и пряностей (например, шафрана).Все это смешивалось в чугунке, запечатывалось тестом и ставилось в печь. Когда тесто пропекалось, варенуху вынимали.
В сундуках у Чуба водилось много полотна, жупанов и старинных кунтушей с золотыми галунами: покойная жена его была щеголиха.
Жупан — это теплая верхняя одежда, которая по-русски называлась зипуном, теплое длинное пальто из грубой ткани. Кунтуш (или контуш) — приталенный кафтан с отворотами на рукавах, который носили поверх жупана. Вместе они считались одеждой состоятельных людей.
То вдруг один из толпы, вместо колядки, отпускал щедровку и ревел во все горло:
Щедровками на Украине называли святочные песни, которые исполнялись во время обхода дворов в рождественскую ночь («Щедрый вечер»). В щедровках обычно хвалили хозяев, желали богатого урожая, приплода скота и хорошего роения пчел.
Шел ли набожный мужик или дворянин, как называют себя козаки, одетый в кобеняк с видлогою, в воскресенье в церковь, или, если дурная погода, в шинок, как не зайти к Солохе, не поесть жирных с сметаною вареников и не поболтать в теплой избе с говорливой и угодливой хозяйкой?
Кобеняк — верхняя теплая одежда широкого кроя. Видлога — это капюшон, характерная деталь кобеняка. В XIX веке капюшон представлял собой суконный мешок с прорезями для глаз и иногда для рта — такая смесь худи и балаклавы. В хорошую погоду видлогу забрасывали за спину, а в ветер, снег и дождь надевали на шляпу, чтобы защитить лицо.
Солоха думала долго, куда спрятать такого плотного гостя; наконец выбрала самый большой мешок с углем; уголь высыпала в кадку, и дюжий голова влез с усами, с головою и с капелюхами в мешок.
Капелюха — это шапка.
Пономарь сделал себе нанковые на лето шаровары и жилет из полосатого гаруса.
Гарус — это хлопчатобумажная ткань из недорогого хлопка с мелким печатным узором с обеих сторон, прочная и грубая на ощупь. Нанковый — сделанный из «нанки» — хлопчатобумажной ткани из толстой пряжи, обычно желтого цвета.
…только разве по козлиной бороде под мордой, по небольшим рожкам, торчавшим на голове, и что весь был не белее трубочиста, можно было догадаться, что он не немец и не губернский стряпчий, а просто черт, которому последняя ночь осталась шататься по белому свету и выучивать грехам добрых людей.
С 1775 года до конца XIX века стряпчим называли должностное лицо органов прокурорского надзора в губернии.
Не мудрено однако ж и смерзнуть тому, кто толкался от утра до утра в аду, где, как известно, не так холодно, как у нас зимою, и где, надевши колпак и ставши перед очагом, будто в самом деле кухмистр, поджаривал он грешников с таким удовольствием, с каким обыкновенно баба жарит на Рождество колбасу.
Кухмистром с 1365 года в Польше называли человека, который заведовал королевским столом и управлял всем персоналом на кухне. Сам кухмистр обычно не занимался приготовлением еды. В торжественных случаях кухмистр должен был стоять подле короля и по требованию отвечать о качестве и вкусе подаваемых блюд.
Фото: кадры из фильма «Вечера на хуторе близ Диканьки», 1961 год
Значение слова жупан
Словарь Ушакова
Энциклопедия моды и одежды
(Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)
(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)
Словарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ веков
* ► Ехал тихо над рекою удалой казак, Черна шапка на бекрене, Весь жупан в пыли. Пистолеты при колене, Сабля до земли. // Пушкин. Стихотворения //; [Попович:] А красные жупаны на всем войске, да хотел бы я знать, красная ли сила у войска? // Гоголь. Тарас Бульба //. *
Тюркизмы в русском языке
м начальник округа. О слове жупан Трубачев пишет: «Менгес производит жупан начальник округа из тюрк.; ср. (Кашгари) chupan помощник сельского старосты; см. UAJB, 31, 1959, 178″ (см. Фасмер, 2, 66) (Zupan is mentioned in Türkic inscriptions in Türkic runiform and Greek alphabets from Central Europe, the word caused mountains of nonsensical speculations. See nonsense entry чапан/chapan, refering to the Middle Ages Bukhara, when the documented link starts with Avars of the Late Antique time.)
Энциклопедический словарь
старинная мужская и женская верхняя одежда поляков, украинцев и др. Полукафтан из сукна (серого или голубого) с отложным воротником, застежкой на пуговицах.
Словарь Ожегова
ЖУПАН, а, м. Старинный польский или украинский суконный полукафтан.
| прил. жупанный, ая, ое.
Словарь Ефремовой
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
— князь или старшина у южных славян, правитель какого-нибудь округа. По Константину Порфирородному, придунайские славяне (хорв. сербы) управлялись жупанами — старцами. У него же говорится, что страна хорватов была разделена на жупанства (zupania), а Ж. (Zupanus sea jupanus) у сербов, венгерцев и повсюду у славян назыв. начальники какой-либо провинции или государства. У далматов Ж. составляли особый класс вельмож-советников государя. Мадьяры изменили это слово в ишпан (ispan), т. е. граф. У поляков Ж. — весьма древний костюм, род сюртука; на Украйне Ж. — теплая верхняя одежда, род охабня, на народном яз. — зипун (Ряз. и Смол. губ.), короткий кафтан, полукафтанье (Яросл.); подземная труба для впуска воздуха в юрту во время топки (у камчадалов).