Что такое модальный глагол в итальянском языке
Урок 21. Модальные глаголы. Presente Indicativo.
Сегодня мы познакомимся с модальными глаголами в итальянском языке.
К модальным глаголам относятся глаголы volere(хотеть), potere(мочь) и dovere(быть должным). После модальных глаголов идет глагол в инфинитиве(как в словаре) БЕЗ ПРЕДЛОГА.
Давайте рассмотрим каждый из модальных глаголов.
1.Глагол volere.
Спряжение в настоящем времени(Presente Indicativo):
Вот несколько примеров:
Кстати, глагол volere – это единственный глагол из модальных, после которого можно употреблять не только глагол в инфинитиве, но и существительное.
Запомните также форму Vorrei – мне бы хотелось. Это форма условного наклонения(Condizionale Presente) от глагола volere.
И еще запомните фразу: “Ti voglio bene.”(Я хочу тебе всего хорошего, Я тебя люблю). Обычно эту фразу говорят друг другу родственники и друзья.
2. Глагол potere – мочь.
Спряжение в настоящем времени(Presente Indicativo):
Давайте рассмотрим несколько примеров:
3. Глагол dovere – быть должным.
Спряжение в настоящем времени(Presente Indicativo):
Давайте рассмотрим несколько примеров:
А теперь попробуйте перевести самостоятельно:
A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.
Lascia un commento Annulla risposta
Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.
About me
Cerca nel sito
Articoli recenti
Commenti recenti
Error: No connected account.
Please go to the Instagram Feed settings page to connect an account.
Урок 30. Passato Prossimo. Модальные глаголы.
Сегодня мы разбираемся с модальными глаголами в Passato Prossimo.
Модальные глаголы могут спрягаться как с essere, так и с avere. Всё зависит от того, какой глагол стоит после модального. Если это глагол, который в Passato Prossimo спрягается с avere, то и модальный глагол берёт avere, если глагол спрягается с essere, то и перед модальным глаголом идет глагол essere.
Начнём с причастия прошедшего времени для модальных глаголов:
Спрягам avere по лицу, а причастие прошедшего времени остается неизменным с окончанием o и для ж.р и для м.р в ед. и во мн. ч.
3. Если после модального глагола идет essere или avere, то в качестве вспомогательного берем avere.
4. Модальные глаголы и возвратные глаголы.
Если мы выносим возвратную частицу на первое место, то в качестве вспомогательного используем essere.
Если возвратную частицу мы добавляем к инфинитиву, то вспомогательным глаголом будет avere.
Также можно посмотреть объяснение на итальянском в следующих статьях: СТАТЬЯ 1 и Статья 2.
В речи мы используем обе конструкции! Так что выбирайте сами!
Запомните также следующую поговорку с Passato Prossimo от глагола volere(хотеть):
“Ты захотел велосипед, теперь крути педали!”(В русском варианте: Любишь кататься, люби и саночки возить).
Так что продолжаем крутить педали и продвигаться в нашем увлекательном путешествии в изучении итальянского языка!
Попробуйте закрепить с помощью видео:
А также послушайте песню Gianluca Grignani и найдите модальный глагол в Passato Prossimo:
A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.
Lascia un commento Annulla risposta
Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.
About me
Cerca nel sito
Articoli recenti
Commenti recenti
Error: No connected account.
Please go to the Instagram Feed settings page to connect an account.
VERBI MODALI. МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ. 🐝
🍼🐣💊 «глаго лы для ле нивых» 🍼🐣💊
Модальные глаголы есть в любом «цивилизованном» языке. Они передают отношение «говорящего» (человека или предмета) к действию, а в итальянском языке являются частью вспомогательных глаголов. Характерный признак модальности — это связь с инфинитивом основного глагола, то есть модальный глагол поддерживает основной и у них есть общий субъект высказывания.
В итальянском три основных модальных глаголов:
Dovere — быть должным (долженствование)
Volere — хотеть (желание)
Potere — мочь (возможность)
Все II спряжения.
Глагол « sapere » считается частично модальным. В значении «быть в состоянии», «уметь пользоваться» и т.п. он выполняет модальную функцию, а в значении «знать» является обычным глаголом.
Я бы их ещё назвала глаголами для ленивых, поскольку такие глаголы помогают выразить практически все действия не прибегая к парадигмам основных глаголов, особенно это актуально на начальном этапе изучения языка.
Глаголы пришли из латинского языка, откуда и взяли многие свои формы по наклонениям, временам, лицам и числам. Из-за этого в некоторых случаях изменяются как в латинском, а в некоторых по правилам современного итальянского языка.
Также во времени IMPERFETTO (indicativo e congiuntivo) эти глаголы имеют правильные формы.
А неправильные формы, перешедшие из латинского надо запомнить, хотя и в них прослеживается некая закономерность двух типов и только в корне (окончания стандартные).
Спряжения смотрите на сайте:
http://www.italian-verbs.com/verbi-italiani.htm
———————————————————————————————
Опять же, для ленивых и для себя все неправильные формы здесь:
INDICATIVO (Изъявительное наклонение)
PRESENTE (Настоящее время)
Io > devo / voglio / posso
Tu > devi / vuoi / puoi
Egli > deve / vuole / può
Noi > dobbiamo / vogliamo / possiamo
Voi > dovete / volete / potete
Essi > devono / vogliono / possono
FUTURO SEMPLICE (Простое будущее)
Io > dovrò / vorrò / potrò
Tu > dovrai / vorrai / potrai
Egli > dovrà / vorrà / potrà
Noi > dovremo / vorremo / potremo
Voi > dovrete / vorrete / potrete
Essi > dovranno / vorranno / potranno
PASSATO REMOTO (Давно прошедшее)
Io > dovetti (dovei) / volli / potetti (potei)
Tu > dovesti / volesti / potesti
Egli > dovette (dové) / volle / potette (poté)
Noi > dovemmo / volemmo / potemmo
Voi > doveste / voleste / poteste
Essi > dovettero (doverono) / vollero / potettero (poterono)
Стоит обратить внимание на 3 л., ед.ч.: в «dové» и «poté» диакритический знак — АКУТ!
CONDIZIONALE PRESENTE (условное наклонение)
Io > dovrei / vorrei / potrei
Tu > dovresti / vorresti / potresti
Egli > dovrebbe / vorrebbe / potrebbe
Noi > dovremmo / vorremmo / potremmo
Voi > dovreste / vorreste / potreste
Essi > dovrebbero / vorrebbero / potrebbero
CONGIUNTIVO PRESENTE (сослагательное наклонение)
Che io/tu/egli > deva (debba) / voglia / possa
Che noi > dobbiamo / vogliamo / possiamo
Che voi dobbiate / vogliate / possiate
Che essi devano (debbano) / vogliano / possano
IMPERATIVO (повелительное наклонение)
В повелительном наклонении только глагол «volere»:
(Tu) vuoi
(Egli) voglia
(Noi) vogliamo
(Voi) volete
(Essi) vogliano
P.S. Есть ещё несколько глаголов, которые в связке с инфинитивом другого глагола имеют некоторые признаки модальности:
Solere — иметь привычку, обыкновение
Preferire — предпочитать, иметь привычку
Osare — сметь, отваживаться, дерзать
Desiderare — желать, хотеть
К модальным они «официально» не принадлежат, потому что не имеют всех особенностей модальных глаголов.
© Lara Leto (Ci Siciliano), 2015
© Италия и итальянский язык. Путешествуй красиво, учись легко, 2015
Итальянские модальные глаголы
Модальные глаголы нужны для того, чтобы в вашей речи появились следующие выражения:
Non posso vivere qui. – Я не могу жить здесь.
Vorresti parlare con lei? – Ты хотел бы с ней поговорить?
Non dovete stare qui. – Вы не должны находиться здесь.
Для этого понадобятся модальные глаголы и их спряжение.
potere – мочь
| Io | posso |
| Tu | puoi |
| Lui / lei / Lei | può |
| Noi | possiamo |
| Voi | potete |
| Loro | possono |
Puoi dire la verità? – Ты можешь сказать правду?
Lei può lavorare. – Она может работать.
Posso aiutare. Che cosa devo fare? – Я могу помочь. Что я должен сделать?
Как и в русском, французском и английском языках порядок глаголов в таких предложениях следующий:
модальный глагол + смысловой глагол
volere – хотеть
| Io | voglio |
| Tu | vuoi |
| Lui / lei / Lei | vuole |
| Noi | vogliamo |
| Voi | volete |
| Loro | vogliono |
Che cosa vuoi? – Что ты хочешь?
Loro non vogliono fare questo. – Они не хотят этого делать.
Io voglio riposare. – Я хочу отдохнуть.
Более вежливая форма для слова «хотеть» – это «хотеть бы»:
| Io | vorrei |
| Tu | vorresti |
| Lui / lei / Lei | vorrebbe |
| Noi | vorremmo |
| Voi | vorreste |
| Loro | vorrebbero |
Vorrei comprare qualcosa. – Я хотел бы купить что-то.
Vorrei prendere il tè. – Хотел бы чай выпить.
Vorrei domandare. – Я хотел бы спросить.
Vorresti venire? – Ты хотел бы приехать?
dovere – должен / bisogna + инфинитив – нужно что-то сделать
В разговоре чаще всего используется конструкция:
bisogna + инфинитив – эквивалент русского «нужно»
Bisogna apprendere l’italiano. – Нужно выучить итальянский.
Bisogna scrivere una lettera. – Нужно написать письмо.
Bisogna andare dal dottore (medico). – Нужно сходить к врачу.
Che cosa bisogna fare. – Что нужно сделать?
Questo bisogna finire prima di lunedì. – Это нужно сделать до понедельника.
| Io | devo |
| Tu | devi |
| Lui / lei / Lei | deve |
| Noi | dobbiamo |
| Voi | dovete |
| Loro | devono |
(Io) devo imparare la lingua italiana. – Я должен выучить итальянский язык.
Devi scrivere una lettera. – Ты должен написать письмо.
Lei deve andare dal dottore. – Она должна сходить к врачу.
Lui che cosa deve fare? – Что он должен сделать?
Voi dovete finire questo prima di lunedì. – Вы должны сделать это до понедельника.
sapere – знать, уметь
| Io | so |
| Tu | sai |
| Lui / lei / Lei | sa |
| Noi | sappiamo |
| Voi | sapete |
| Loro | sanno |
Io so, che… – Я знаю, что…
Tu sai, che… – Ты знаешь, что…
Cosa sai di lui? – Что ты знаешь о нем?
Noi ancora non sappiamo quando torniamo a casa. – Мы еще не знаем, когда приедем домой.
Если после глагола sapere стоит инфинитив, глагол sapere переводится как «уметь»!
Получается что-то вроде:
So cantare. – Я умею петь (я знаю, как петь).
So parlare in giapponese. – Я умею говорить по-японски (я знаю, как говорить по-японски).
conoscere – знать кого-то, быть с кем-то (чем-то) знакомым
| Io | conosco |
| Tu | conosci |
| Lui / lei / Lei | conosce |
| Noi | conosciamo |
| Voi | conoscete |
| Loro | conoscono |
Conosci un buon ristorante a Roma? – Ты знаешь какой-нибудь хороший ресторан в Риме?
Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?
Parliamo Online
Уроки итальянского языка: Легко! Понятно! Интересно!
Модальные глаголы в итальянском языке: теория и упражнения
Posted By Ирина Мишина on 19 июня, 2020
ХОЧУ, МОГУ и ЗНАЮ, что ДОЛЖЕН — это мантра, которая поможет вам запомнить модальные глаголы в итальянском языке.
Volere — хотеть.
Maria vuole comprare una villa a Palermo — Мария хочет купить виллу в Палермо.
Potere — мочь, иметь разрешение или возможность сделать что-либо.
Non posso darti un passaggio, devo andare a prendere mia madre alla stazione — я не могу тебя подвезти, я должен забрать маму с вокзала.
Non possiamo ascoltare la musica di notte — мы не можем слушать музыку по ночам.
Posso venire da voi stasera — сегодня вечером я могу к вам прийти (в гости).
Dovere — быть должным, иметь обязательство.
Devo andare al lavoro — я должен идти на работу.
Pietro deve studiare filosofia — Пьетро должен изучать философию.
Sapere — в значении «уметь делать что-либо» (sapere fare qualcosa) тоже становится модальным.
Marco sa nuotare perfettamente — Марко отлично плавает (умеет).
Maria sa ballare il tango — Мария умеет танцевать танго.
Эти глаголы неправильные.
Presente Indicativo
| VOLERE | POTERE | DOVERE | SAPERE |
| io voglio | io posso | io devo | io so |
| tu vuoi | tu puoi | tu devi | tu sai |
| lui vuole | lui può | lui deve | lui sa |
| noi vogliamo | noi possiamo | noi dobbiamo | noi sappiamo |
| voi volete | voi potete | voi dovete | voi sapete |
| loro vogliono | loro possono | loro devono | loro sanno |
Volere Potere Dovere Sapere
Глаголы PARERE и SEMBRARE в значении “dare l’impressione di” тоже выполняю функцию модальных.
Употребление модальных глаголов
Модальные глаголы (verbi modali) выражают значение необходимости, желания и возможности.
Devo chiamare mia moglie — я должен позвонить своей жене.
Voglio andare al cinema stasera — я хочу пойти в кино сегодня вечером.
Posso telefonarti domani? — я могу тебе завтра позвонить?
Тонкости!
Вот история, которая произошла с одним начинающим переводчиком.
Как-то раз ему довелось работать с группой итальянских архитекторов. Руководитель проекта попросил его срочно привести на совещание инженера. Переводчик отправился выполнять поручение, но специалиста не оказалось на месте. Парень обыскался, но инженера так и не нашел. Тогда он вернулся на собрание и сказал:
— Scusi, non posso trovarlo! (Подразумевая, что он не может его нигде найти).
Итальянец разозлился… Потому что фраза «non posso trovarlo» означает, что переводчик не может заняться поисками в виду неких обстоятельств / препятствий… В данной ситуации вместо глагола POTERE нужен глагол RIUSCIRE (получиться, смочь, преуспеть, т.е. приложить усилие и сделать).
И фраза должна прозвучать:
— Scusi, non riesco a trovarlo! (Я не могу его найти, у меня действительно не получается это сделать).
Модальные глаголы присоединяют инфинитив без предлога:
Voglio cantare! — хочу петь!
Dobbiamo andare a Roma — мы должны поехать в Рим.
Глаголы Dovere, potere и volere выполняют не только функцию модальных. Они употребляются и как самостоятельные:
Voglio un panino — хочу бутерброд.
Mi devi un favore — ты мне должен (одолжение).
В сложных временах verbi modali спрягаются как с AVERE, так и с ESSERE. От чего зависит выбор?
1) Вы никогда не ошибетесь, выбрав вспомогательный глагол, который соответствует основному.
Ha dovuto mangiare (come «ha mangiato»)
è dovuto partire (come «è partito»).
2) С непереходными глаголами можно использовать как ESSERE, так и AVERE:
è dovuto uscire / ha dovuto uscire
3) ESSERE — если вспомогательному глаголу предшествует местоименная частица (mi, si, ti, ci, vi).
AVERE — если частица следует за инфинитивом.
4) AVERE — если после модального глагола идет ESSERE.
Ha dovuto essere forte
Ha voluto essere il primo
Ho dovuto (potuto, voluto) essere presente tutta la giornata.
Упражнения
А теперь потренируемся!
Переведите на русский язык:
Дополнительные материалы
Подписывайтесь на нашу рассылку, чтобы получать новые уроки на email!
Автор проекта Parliamo Online. Репетитор по итальянскому языку.
«Делюсь знаниями. Раскладываю все по полочкам. Превращаю учебу в приятное занятие!»