Что такое мать тигрица сверх
Что случилось, мать-тигрица? (эпизод 8.2)
Дин и Сэм хотят, чтобы Кевин Тран показал им куда спрятал слово Божье, которое он украл у Кроули, однако Кевин хочет сначала навестить маму, Линду Тран. Дин считает, что с ней всё в порядке, но сейчас за ней наблюдают демоны. Несмотря на опасения Дина, Кевин настаивает на этом, и они всё же едут в Нейбор, штат Мичиган.
Когда они приезжают, Сэм и Дин замечают демонов, которые следят за домом. Они быстро уничтожают их с помощью ножа Руби и Кевин звонит в дверной звонок. Мать Кевина обрадовалась, увидев наконец своего пропавшего сына, но тут входят Сэм с Дином и обливают её святой водой, чтобы удостовериться, что она не демон. Линда обнимает сына. В это время Сэм чувствует запах серы и они с Дином забегают в дом. Там они обнаруживают демона, вселившегося в тело соседки Линды и прежде чем ей удается сбежать и сообщить обо всем Кроули, Сэм читает обряд экзорцизма в обратном порядке и возвращает демона обратно в тело соседки Транов, а Дин убивает её.
После того, как Линда стала свидетелем смерти её соседки, Сэм, Дин и Кевин решают рассказать ей о событиях, случившихся за прошедший год, в том числе и о том, что Кевина похитил Кроули, т.к. Кевин пророк и может читать Божье слово. Когда она узнает, куда они собираются ехать дальше, она начинает настаивать, чтобы они взяли её с собой. Они пытаются отговорить её, сказав что ей и Кевину придется сделать татуировки в виде знака от одержимости, на что она отвечает, что это будет не первая её татуировка. В тату-салоне она остается абсолютно спокойной, в то время как Кевин кричит от боли.
Приехав на станцию в Ларами, штат Вайоминг и проверив шкафчик, в котором Кевин спрятал скрижаль, они не обнаруживают её там. Начальник службы охраны говорит им, что шкафчики взламывают чуть ли не каждый день, и делает это предыдущий начальник отдела безопасности, Клэм Смэдли, который сейчас находится в участке. Они идут, чтобы расспросить Клэма о скрижали, и пока Сэм пытается с ним договориться, Дин мысленно возвращается ко времени, проведённом в Чистилище.
Бенни и Дин допрашивают одного из монстров Чистилища. Дин уверен, что тот знает где Кастиэль. Он угрожает монстру и тот начинает говорить: они найдут Кастиэля, если будут следовать по ручью. Дин улыбается, а затем убивает существо, Бенни все это время молча стоит рядом.
Когда они приходят по указанному адресу, им никто не отвечает. В это время к ним подходит мужчина, который обращается к Кевину по имени. Бо, так зовут этого мужчину, знаёт, кто они и что Кевин пророк, и он дает Кевину приглашение на аукцион, где он будет продавать скрижаль. Дин говорит ему, что Кевин не пойдет один, и человек убеждает их в том, что на аукционе Кевин будет в полной безопасности. У его босса, Плутоса, есть защищенное помещение. К тому же, по его словам, существует ограничение для тех кто пришел на аукцион: «не колдовать, не проклинать и не швырять, забавы ради, Винчестеров об стену магическим образом». Видя что Винчестеры все равно не соглашаются отпустить Кевина, он добавляет ещё 3 билета. После того, как он уезжает, они думают, что они могли бы поставить, и Сэм предлагает поставить на аукционе Импалу, но как только он начинает говорить об этом, Дин, заметив его взгляд, угрожает ему, а затем Сэм вспоминает, что на большинстве аукционов лоты выставляются заранее. И если они смогут подойти к скрижали достаточно близко, Кевин сможет прочитать и выучить заклинание, необходимое для закрытия Врат Ада.
Дин вспоминает, как он и Бенни наконец нашли Кастиэля в Чистилище. Он обнял Кастиэля, обрадовавшись что нашёл его, но Каса это насторожило. Дин спрашивает как он, Кас отвечает, что в порядке, а Бенни спрашивает его, почему тот оставил Дина после того, как они попали в Чистилище. Кастиэль отвечает, что Левиафаны начали охоту на него и назначили награду за его поимку, и он ушёл, не желая подвергать Дина такой опасности. Он сказал Дину оставить его, но Дин рассказал ему о выходе и что он не собирается уходить без него. На этом воспоминания Дина прерываются.
Дин приходит как раз вовремя, в это время на аукционе выставляют скрижаль. Торги идут между Кроули и Самандриэлем и заканчиваются Луной, которую предложил Кроули, но Бо говорит, что стартовая цена до сих пор не выполнена. Чтобы стимулировать торг, он добавил Кевина в качестве приложения к слову, говоря, что как единственный человек, который может читать скрижали, Кевин придаёт ему особую ценность. Линда в ужасе. Она ставит на кон свою душу. Плутос заинтригован, поэтому Кроули делает встречное предложение — миллионы душ из Ада. Плутос больше заинтересован предложением Линды, поэтому соглашается на её ставку. После аукциона, Самандриэль хвалит Линду за её жертву, а потом уверяет её, что если Кевин пойдет с ним ангелы будут в состоянии защитить его. Она отвергает его предложение, сказав, что она больше доверяет Винчестерам, потому что в прошлый раз ангелы не смогли защитить его.
Вместо того, чтобы пройти через них, Кроули бежит со срижалью, будучи ещё в теле Линды. Дин идёт вслед за ним, пока Сэм и Кевин борются с Бо, который стреляет в Сэма и пытается взять Кевина в заложники для Кроули. Сэм хватает Молот Тора, элемент выигранный очередным аукционым посетителем, и убивает Бо. Владелец пытается вернуть молот, но Сэм вспоминает, что он выиграл молот с помощью мешка, в котором находилось 5/8 девственницы, и убивает его молотом.
Вернувшись в комнату, они не обнаруживают ни Кевина ни Линду. Лишь записку от Кевина, в которой говорится, что он им больше не нужен. Так же он написал, что все кто не нужен Дину умирают, поэтому просит оставить их с матерью в покое. Сэм пытается убедить Дина, что это неправда, но Дин снова вспоминает Чистилище: Кастиэль зовёт его, хватаясь за него, но в итоге, не выдержав, всё же срывается.
Интересные факты эпизода 8.2 «Что такое, мать-тигрица?»
Что такое, мать-тигрица? (англ. What’s Up, Tiger Mommy?) — второй эпизод восьмого сезона американского телесериала «Сверхъестественное». Дата выхода: 10 октября 2012 года.
Кевин вынуждает Сэма и Дина навестить его маму. Втроём они спасают её от демонов. Также они узнают, что скрижаль похищена Плутосом и выставлена им на аукцион. Сэм, Дин, Кевин и его мама присоединяются к участию на аукционе, чтобы выкупить скрижаль.
Место действия: Нейбор (штат Мичиган, США), Ларами (штат Вайоминг, США).
Название эпизода «Что случилось, мать-тигрица?» — отсылка к книге Эми Чуа «Боевой гимн матери тигрицы» и комедии Вуди Аллена 1966 года «Что случилось, тигровая лилия?». Другие переводы названия эпизода 8.2 — «Вам слово, мамочка», «Что такое, мать-тигрица?», «Как дела, мама-тигрица?».
Саундреки эпизода 8.2 «Что такое, мать-тигрица?»
Reverend Horton Heat — The Devil`s Chasing Me (звучит, когда Кевин и миссис Тран делают татуировки).
Цитаты эпизода 8.2 «Что такое, мать-тигрица?»
Бо: О-о, ни к чему так переживать за пророка. У нас стоит ограничение: ни колдовать, ни проклинать, ни швырять, забавы ради, Винчестеров об стену магическим образом.
Кроули: Здравствуйте, мальчики.
Дин: Это Плутос? Он что, бог кондитерской?
Самандриэль: Знаешь, на Небесах ещё бытует мнение, что не смотря на ошибки, Кастиэль был добросердечным существом.
Дин: И ты согласен?
Самандриэль: По моему, у него было огромное сердце, и это и было его проблемой.
Бенни: Ты почему кинул Дина?
Дин: Старик.
Бенни: Мне говорили, что вы приземлились, а наш летун свалил. Он должен объясниться.
Дин: Нас тогда окружили. На Каса бросились, но он ответил им живее, так?
Кастиэль: Нет.
Дин: Что?
Кастиэль: Я сбежал.
Дин: Сбежал?
Кастиэль: Пришлось.
Дин: Так вот почему ты кинул меня с теми образинами?
Кастиэль: Дин.
Дин: И что ты. в поход убежал? Я молился тебе. Каждую ночь.
Кастиэль: Я знаю.
Дин: А что толку! Ты совсем уже?
Кастиэль: Я ангел на земле скверны. За мной охотились с тех пор, как мы здесь очутились.
Дин: Да что ты?
Кастиэль: Не просто чудища, Дин, а Левиафаны. За меня назначена награда, и поэтому я всегда на шаг впереди ротастых, чтобы отвлечь их от тебя. Поэтому я и сбежал. Оставьте меня.
Бенни: Шикарная идея.
Дин: Не гони. Кас, мы идём к выходу. Мы попадём домой.
Кастиэль: Я не могу, Дин.
Дин: Можешь, Бенни подтверди. Кас, дружище, пойдём.
Кастиэль: Дин.
Дин: Левиафаны подстерегут. и ладно. Мы с ними уже дрались, сразимся ещё.
Кастиэль: Слишком опасно.
Дин: Так, объясняю вкратце: я тебя здесь не брошу. Уяснил?
Кастиэль: Уяснил.
Сэм: Ладно, сколько у нас на план «Б»?
Дин: есть наши золотые кредитки, 2000 и. членская карта Костко.
Дин: План «С» рухнул.
Кроули: Переходите к плану «Д», дегенераты.
Актеры и персонажи эпизода 8.2 «Что такое, мать-тигрица?»
Вам слово, мамочка
В чем дело, мать-тигрица?
What’s Up, Tiger Mommy?
Номер эпизода
Место действия
Сверхъестественное
Автор сценария
Режиссёр
Премьера
Эпизоды
Вам слово, мамочка (англ. What’s Up, Tiger Mommy?) — второй эпизод восьмого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
Содержание
В ролях [ ]
Главные роли [ ]
Второстепенные роли [ ]
Краткое содержание [ ]
Кевин вынуждает Сэма и Дина навестить его маму. Втроём они спасают её от демонов. Также они узнают, что скрижаль похищена Плутосом и выставлена им на аукцион. Сэм, Дин, Кевин и его мама присоединяются к участию на аукционе, чтобы выкупить скрижаль.
Сюжет [ ]
Опасаясь за жизнь матери после смерти Ченнинг, Кевин уговаривает Винчестеров проведать её и игнорирует все доводы Дина о том, что таким образом Кроули легко поймает их на живца. Приехав в Нейбор, штат Мичиган, они вычисляют следящих за домом демонов и уничтожают их, после чего проверяют на одержимость и саму женщину, Линду. Когда Кевин бросается обниматься с матерью, Сэм чует запах серы, и братья врываются в дом. Подруга Линды, с которой она до этого беседовала, оказывается одержима, и демон пытается покинуть сосуд, но Сэм произносит экзорцизм задом наперёд и загоняет его обратно в тело, а Дин пронзает ножом Руби.
Кевин рассказывает матери, чем он занимался весь этот год и из-за чего демоны за ним охотятся, и, когда они собираются в дорогу, Линда настаивает, чтобы парни взяли её с собой. Винчестеры пытаются отговорить её, объясняя, что Кроули специализируется на пытках и, если сумеет затащить её душу в Ад, будет истязать её до тех пор, пока она не станет одним из демонов, однако Линда отвечает, что беспокоится больше не за свою душу, а за сына, и не изменяет своего решения. Узнав, что им с Кевином придётся сделать татуировки от одержимости, она признаётся, что это будет не первая её тату, и в салоне остаётся абсолютно спокойна, в то время как Кевин кричит от боли.
Компания приезжает на станцию в Ларами, штат Вайоминг, но в шкафчике, в котором Кевин спрятал скрижаль, оказывается чужая сумка. Начальник службы охраны рассказывает, что шкафчики взламывают чуть ли не каждый день, и недавно они сумели поймать преступника — им оказался его предшественник, Клэм Смэдли, который сейчас находится под арестом. Винчестеры отправляются в участок, чтобы допросить Клэма, и, пока Сэм пытается с ним договориться, Дин мысленно возвращается ко времени, проведённом в Чистилище.
Продавец ломбарда отказывается сотрудничать, но, к счастью, Линда Трен разбирается в автомобилях и знает налоговое законодательство, а потому угрожает уведомить соответствующие органы о незарегистрированной Ferrari F430 Spider, припаркованной перед ломбардом, штраф за которую, по быстрым расчётам Кевина и Сэма, обойдётся мужчине в десять тысяч долларов. Чтобы избежать проверки, он сообщает им адрес покупателя.
Приехав на указанное место, компания встречается с неким Бо, правой рукой бога Плутоса, который вручает Кевину приглашение на аукцион, где на торги будет выставлена скрижаль, и, когда Дин возражает, отказываясь отпускать Кевина одного, уверяет, что там парень будет в полной безопасности, так как здание аукциона защищено всеми возможными способами, а само мероприятие сопровождает ряд правил:
| “ | Не колдовать, не проклинать и не швырять забавы ради Винчестеров об стену магическим образом. | ” |
Флэшбек. Следуя по ручью, Дин действительно находит Каса и, безмерно обрадованный, бросается его обнимать, на что тот реагирует весьма сдержанно. Счастливую встречу омрачает Бенни, который сходу спрашивает, почему Кастиэль бросил Дина. Дин пытается защитить его, предполагая, что на Каса напали и он дал бой, но ангел признаётся, что действительно сбежал. Рассерженный и ошарашенный, Дин рассказывает, что молился ему каждую ночь, и Кастиэль лишь ухудшает ситуацию, отвечая, что знает. Однако сразу за этим он объясняет, что за ним охотятся не только монстры, но и сами левиафаны, которые назначили за его голову награду, и он сбежал потому, что пытался удержать их как можно дальше от Дина, не желая подвергать его такой опасности. Кастиэль просит Дина оставить его, но тот рассказывает о выходе из Чистилища и зовёт его с собой, хотя Бенни не уверен в том, пропустит ли портал ангела. Не обращая на его слова внимания, Дин заявляет, что Кас нужен ему, и что он никуда без него не уйдёт, и, не имея другого выбора, Кастиэль соглашается присоединиться к ним.
Начинается аукцион. Сэм, Дин, Линда и Кевин собирают все деньги, что у них есть, но, когда за первый лот Бо запрашивает гномье золото, понимают, что не вписываются в здешнюю экономику. Новый план тоже проваливается: когда Дин забирается в хранилище, надеясь просто выкрасть оттуда Слово Божье, он сталкивается с охранниками и возвращается обратно ни с чем. На аукцион выставляют скрижаль, и Кроули с Самандриэлем принимаются торговаться: один предлагает три миллиарда долларов, другой — Мону Лизу, затем реальную Мону Лизу, Ватикан, Аляску и, в конечном счёте, Луну — но Бо заявляет, что они даже близко не подобрались к запрашиваемой стоимости, и неожиданно добавляет к скрижали пророка, который может её прочесть, телепортируя Кевина на сцену и заковывая его в кандалы. В попытке спасти сына, отчаявшаяся Линда ставит свою душу, и Кроули перебивает её миллионом душ из Ада, но Плутос заинтересован не в количестве, а в качестве, ведь Линда жертвует собой ради сына, и дороже этого нет ничего. Дин призывает Самандриэля вмешаться, однако тот отвечает, что ангелы охраняют души в Раю, а не торгуют ими. Загнанный в угол Кроули ставит свою собственную душу, но Плутос лишь смеётся и напоминает, что у него её нет.
Заметив, что в зале стало слишком тихо, Винчестеры возвращаются и обнаруживают, что Кевин с Линдой пропали. На стуле Дин находит записку от Кевина, в которой говорится, что, раз они упустили скрижаль, он им больше не нужен, а те, кто перестают быть для Дина полезными, умирают, поэтому он просит оставить их с матерью в покое. Сэм пытается убедить брата, что это неправда, но Дин снова вспоминает Чистилище: Кастиэль зовёт его, хватаясь за его руку, но в итоге, не выдержав, всё же срывается.
У автора скандальной книги о «матери-тигрице» Эми Чуа неприятности
Эми Чуа прогремела на весь мир благодаря своей книге «Боевая песнь матери-тигрицы» (2011), где на собственном опыте сравнивала американский и азиатский тип воспитания. Чуа попала в США в детстве и сумела построить вполне завидную карьеру, став профессором права в Йельском университете. Двух дочерей она воспитывала так же, как и ее саму ее родители. Ее дети должны быть лучшими во всем, за что берутся, включая занятия музыкой. Что им изучать, решают родители. Наказание и оскорбления вполне допустимы, если дают результат. Дети с детства должны совершенствоваться, чтобы преуспеть, когда станут взрослыми. Если дочь подарит вам на день рождения открытку, сделанную своими руками, вы наверняка ее похвалите. Чуа – разругала в пух и прах, посчитав, что в открытку было вложено недостаточно усилий. Развлечения, по мнению матери-тигрицы, только отвлекают. Для Чуа было естественным забрать дочь с дня рождения одноклассницы через час-другой, чтобы та занялась дома учебой. Однажды она отпустила дочь-подростка на вечеринку с ночевкой к подруге, и это был первый и последний раз: дочь долго не могла войти в рабочее настроение. Надо ли говорить, что ни телевизор, ни видеоигры детям не разрешались.
Со старшей дочерью метод тигрицы работал, хотя они часто бурно ссорились, а потом обе плакали и мирились. У младшей оказался характер-кремень, и, став тинейджером, она в конце концов сумела перебороть мать. Чуа стала относиться к дочерям мягче и даже разрешила самостоятельно выбирать, в какие кружки ходить.
Книга произвела эффект разорвавшейся бомбы. Одни требовали привлечь Чуа к ответственности и даже слали угрозы («загубленное детство», «жестокое обращение с детьми»). Другие отмечали, что дочери Чуа и впрямь выросли успешными (у многих ли дети давали концерт в Карнеги-холле?). Когда ее дочери сами стали выбирать увлечения, то воспитанная матерью работоспособность помогла им преуспеть и в новой сфере. С карьерой у них тоже не предвидится проблем. В США хватает выходцев из Азии с такими же методами воспитания, предупреждали сторонники Чуа, когда они вырастут, не выкинут ли на обочину нынешних изнеженных американских детей?
Чуа воспитывали тоже в строгости, и она тоже переспорила родителей. Когда ей было четыре (!) года, отец сказал: «Ты выйдешь замуж за некитайца только через мой труп!» Сейчас Чуа замужем за американским евреем Джедом Рубенфельдом. «Мой отец и мой муж – лучшие друзья», – замечает она. Джед в воспитание детей особо не вмешивался. Но Чуа с удивлением признавала, что, хотя мужа воспитывали в гуманистическом стиле, он был в чем-то даже успешнее ее.
«Боевая песнь матери-тигрицы» не единственная книга Чуа, вызвавшая бурные споры. The New York Times писала: «Чуа приближается к запретным зонам, где обычно все ходят на цыпочках. Когда сигнализация взрывается воем сирен, Чуа мягко говорит: «Ой, извините, так это было табу?»
Поступки Чуа оказались такими же провокационными, как и ее книги. Они с мужем стали париями в Йеле, пишет New York Magazine. Правда, большинство ее учеников, бывших и нынешних, поддерживают Чуа. Но, как она рассказывала Financial Times (FT), в какой-то момент с ней перестали разговаривать около 80% коллег. Кому-то не нравились ее взгляды, а кто-то боялся общественного неодобрения. Сейчас, когда ситуация немного успокоилась, эта цифра упала примерно до одной пятой. Почему же так вышло?
Чем нехороша демократия
Чуа родилась 26 октября 1962 г. в Иллинойсе в семье китайцев, иммигрировавших в США с Филиппин. Отец рассказывал ей, как в 1945 г. американцы выгнали с островов японцев и они с друзьями бегали за джипами, аплодируя изо всех сил, а янки кидали детям банки «Спама» (марка ветчины). В Америке отец сумел стать профессором Калифорнийского университета в Беркли и числится среди разработчиков теории нелинейных цепей и теории клеточных нейронных сетей. Дома говорили на хоккиене – одном из диалектов китайского. Если у Чуа вырывалось хоть слово на английском, мать била ее палочками для еды, рассказывала она FT. В школе дети смеялись над ее акцентом и дразнили косоглазой. Чуа пожаловалась родителям, но сочувствия не нашла: «Мать сказала, что мы родом из древней цивилизации, а эти школьники – глупцы, о которых не стоит и думать». Может быть, поэтому ей теперь так важно ощущать, что она нравится студентам, признавалась Чуа The New Yorker. Корреспондента FT поразил контраст между Чуа-матерью и Чуа-профессором. Судя по книге, она суровая и авторитарная мать. Но со студентами совсем другая: поддерживающая и воодушевляющая, почти идеальная мать. Ее дочери тоже упоминали об этом контрасте.
Чуа окончила Гарвардский университет с дипломом юриста. Поработав в судебной системе и юрфирме Cleary, Gottlieb, Steen & Hamilton, она решила начать академическую карьеру. Отказ в приеме на работу от 40 учебных заведений ее не смутил. В 1994 г. она устроилась на работу в Университет Дьюка, а в 2001 г. вслед за мужем оказалась в Йельском университете, где и работает до сих пор.
В 2003 г. у Чуа вышла первая книга – «Мир в огне: как экспорт демократии свободного рынка порождает этническую ненависть и глобальную нестабильность» (World on Fire: How Exporting Free Market Democracy Breeds Ethnic Hatred and Global Instability), которая стала бестселлером и вошла в список лучших книг года по версии The Economist.
Главная идея книги: во многих развивающихся странах небольшое этническое меньшинство часто пользуется непропорциональной экономической властью. Например, китайцы на Филиппинах составляют 1% населения, но в их руках сосредоточена более чем половина богатств. То же самое в той или иной степени верно для Индонезии, Бирмы, Таиланда, Лаоса, Малайзии и Вьетнама. В Латинской Америке экономическая и политическая власть сосредоточена в руках немногочисленной белой элиты. В таких странах не работает западная идея, что демократия формирует более либеральное и терпимое общество. Наоборот, считает Чуа, попытка установить демократию часто обостряет противоречия в обществе и ведет к катастрофе, Она убеждена, что резня тутси в Руанде и хорватов на Балканах отчасти связана с тем, что они были успешнее хуту и сербов.
Вторая книга Чуа – «День Империи: как сверхдержавы достигают мирового господства и почему падают» (Day of Empire: How Hyperpowers Rise to Global Dominance – and Why They Fall, 2007) – была не менее провокационной. Чуа утверждала, что все успешные империи в истории, в том числе Персия, Рим, Древний Китай, Монгольская и Британская империи и США, достигли могущества благодаря одному: «Каждая [сверхдержава] по стандартам своего времени была чрезвычайно плюралистична и терпима [к расовым, этническим и религиозным различиям]». «Больше, чем их кровожадность, монголам позволила добиться мирового господства и сохранить его этническая и религиозная терпимость», – писала Чуа. Она в шутку сравнивает монгольскую армию и ближайшее окружение ханов с кастингом для рекламы Benetton.
Когда терпимость сменялась требованиями расовой или религиозной чистоты, это становилось началом конца. Например, испанская инквизиция в конце концов привела к краху Испании. Чуа задавалась вопросом, как изменилась бы история ХХ в., если бы Гитлер оказался толерантным завоевателем: «Убив миллионы завоеванных подданных и сотни тысяч немецких граждан, нацисты лишили себя неисчислимой рабочей силы и человеческого капитала. Германия потеряла множество блестящих ученых, в том числе Альберта Эйнштейна, Теодора фон Кармана, Юджина Вигнера, Лео Сциларда, Ганса Бете, Эдварда Теллера и Лизу Мейтнер».
США всегда были терпимы к выходцам из разных стран и разным верованиям, писала Чуа (правда, обходя стороной вопрос с индейцами). В наши дни Америка отходит от идей терпимости, предупреждала она. Вторжение США в Ирак – пример того, как не следует поступать завоевателю. Американцам стоило бы брать пример с Александра Македонского, которого благодаря его толерантности приветствовали в Вавилоне, советует Чуа.
Мать-тигрица
Если первые две книги Чуа становились предметом бурных споров среди высоколобых людей, то вышедшая в 2011 г. книга «Боевая песнь матери-тигрицы» (Battle Hymn of the Tiger Mother, в России издана АСТ в 2013 г.) стала бестселлером во многих странах: ведь она затрагивала тему воспитания детей. В Китае она вышла под названием «Воспитание профессором права Йеля: как растить детей в Америке» и, по общему мнению, Чуа справилась с родительскими обязанностями на отлично, пишет FT. А вот в западной культуре она вызвала настоящую бурю и обвинения в жестокости.
Когда Чуа выпустила книгу, ее старшей дочери Софи было 17 лет. Сейчас ей 28, она окончила Йель и делает карьеру юриста в американской армии. Лулу было 14 лет, сейчас ей 25, она учится в юридической школе Гарварда.
Лулу несколько лет назад призналась: она по-новому взглянула на жесткий стиль воспитания. «Я определенно стану мамой-тигрицей, – цитирует ее The Sydney Morning Herald. – Давить на детей не так плохо. Это может означать, что вы действительно верите в своего ребенка». В отличие от некоторых коллег у нее никогда не было синдрома самозванца, поскольку она была уверена, что заслужила свой успех.
Сама Чуа до сих пор эксплуатирует популярность своей книги. Она носит одежду и медицинскую маску с принтом в виде тигровой шкуры.
Когда в 2014 г. вышла очередная книга, написанная Чуа в соавторстве с мужем, от нее ожидали скандальных откровений. И Чуа не подвела. «Тройной набор: как три неожиданные черты объясняют взлет и падение культурных групп» (The Triple Package: How Three Unlikely Traits Explain the Rise and Fall of Cultural Groups) анализирует причины, почему некоторые религиозные и этнические группы намного более успешны, чем другие. А точнее, почему в США мормоны, кубинские мигранты, американцы нигерийского происхождения, американцы индийского происхождения, американцы китайского происхождения, американские евреи, американцы иранского происхождения и американцы ливанского происхождения обычно успешнее и богаче, чем остальные. По мнению супругов (каждый из которых представляет одну из вышеперечисленных групп), дело в «тройном наборе». Во-первых, свойственный этим группам комплекс превосходства. Во-вторых, чувство неуверенности в своем положении в обществе и в завтрашнем дне. В-третьих, самоконтроль. Чуа приводит в пример стэнфордский зефирный эксперимент. Детям предлагали съесть что-то вкусное прямо сейчас или повременить 15 минут и получить вдвое больше угощения. Точно так же представители восьми перечисленных групп более терпеливы и готовы жертвовать сиюминутным удовольствием ради долгосрочного результата. В Америке с ее больным вопросом расизма книга буквально взорвала общество.
Плохие годы
В своей последней книге, вышедшей в 2018 г., «Политические племена: групповой инстинкт и судьба народов» (Political Tribes: Group Instinct and the Fate of Nations), Чуа попыталась объяснить провалы США во Вьетнаме, Ираке и Афганистане. Вашингтон игнорирует тот факт, что в мире огромное значение имеет этническая и религиозная лояльность, пишет Чуа. Например, прокапиталистические инициативы США во Вьетнаме споткнулись о то, что предпринимателями в этой стране были этнические китайцы, которых ненавидели как северные, так и южные вьетнамцы. В Ираке американцы проигнорировали религиозное разделение. А все потому, считает Чуа, что Америка считает себя демократическим государством, в котором все различия смазываются общей сущностью: афроамериканцы, мигранты из Китая, этнические итальянцы и т. д. в первую очередь американцы. Как отмечает Чуа, это скорее миф, чем реальность. Трайбализм существует и внутри Америки, Трамп это понял и отлично на нем сыграл.
2018 год оказался переломным в жизни Чуа и ее мужа, но отнюдь не из-за книги. В том году Трамп представил к назначению в Верховный суд США судью Бретта Кавано. В сентябре Чуа написала статью в его поддержку, а чуть позже Кавано был обвинен в сексуальных домогательствах. Якобы, когда ему было 17 лет, он пытался изнасиловать 15-летнюю девушку. Разобраться, что произошло три с лишним десятка лет назад, оказалось невозможным. Кавано был утвержден сенатом. В разгар скандала многие отвернулись от него, но не Чуа – она продолжила его поддерживать. Одним из ее аргументов был тот факт, что ее собственная дочь когда-то работала в аппарате судьи Кавано.
История с Кавано изменила отношение к Чуа. Одни стали ее ненавидеть, другие избегали контактов, опасаясь осуждения со стороны большинства.
Ситуацию усугубил скандал с ее мужем. Дом супругов был чем-то вроде салона: там собирались студенты, судьи, писатели и телепродюсеры, чтобы за бокалом и закуской порассуждать на животрепещущие темы, а заодно и завести полезные знакомства, пишет The New Yorker. Но весной 2018 г. Рубенфельда обвинили в том, что во время таких вечеринок он приставал к ученикам. После внутреннего расследования он был в 2020 г. на два года отстранен от преподавания без сохранения заработной платы – одно из самых суровых наказаний, которые может получить штатный профессор Йеля. Рубенфельд все обвинения отрицает.
В ходе расследования изучались и обвинения в адрес Чуа – якобы она злоупотребляла выпивкой на вечеринках и говорила студентам оскорбительные вещи. Чуа действительно бывала чересчур откровенна, рассказывал The New Yorker один из посещавших ее вечера студентов. Например, могла рассказывать подробности личной жизни других профессоров или известных юристов и судей. А как-то поведала о странных сексуальных пристрастиях ее бывшего бойфренда. «Одна из моих ошибок – я выражаюсь чересчур прямо и спонтанно, – написала Чуа в ответ на журналистский запрос издания. – Иногда говорю что-то глупое, чтобы заполнить неловкое молчание. Я пытаюсь измениться».
В итоге Чуа в 2019 г. выплатила денежный штраф университету и обещала не приглашать студентов к себе домой или куда-нибудь еще, чтобы вместе выпить.
Рейтинг одобрения курса Чуа прошедшими его студентами необычайно высок – 98%, отмечает FT. Студент Йеля рассказывал The New Yorker, что это привлекло его и он решил записаться на курс Чуа в начале 2020 г. «Но когда я упомянул об этом, [реакция окружающих] была как будто я собираюсь учиться у Гитлера Холокосту». Он все равно пошел на курс, но остерегался говорить об этом окружающим.
В апреле этого года среди студентов Йеля стал гулять pdf-файл, озаглавленный «Хронология событий». Он был сделан как копия уголовного дела. В нем говорилось, что как минимум трое студентов приходили в дом Чуа, выпивали и знакомились с федеральными судьями, чтобы те присмотрелись, кого взять в будущем на работу. И все это в разгар пандемии. История выплеснулась на страницы федеральных изданий – о ней писали The New York Times, Fox News, Slate, New York Post. Чуа сдавала позиции по одной. Сначала уверяла, что не было никаких гостей. Потом признала, что заходила парочка студентов, но алкоголь не употребляли. Наконец, что было вино, но никакие судьи не приезжали, а гости сидели в нескольких метрах друг от друга в гостиной с распахнутыми окнами. В итоге Чуа пришлось обещать деканату, что в новом учебном году она не станет набирать группу первокурсников.
Недавно Чуа призналась FT, что иногда чувствует себя настолько подавленной, что едва может встать с постели. Затем проявляется ее естественный оптимизм. «[Прежде] я была занята работой в различных комитетах и важными административными делами, а теперь все закончилось. Теперь у меня есть время, чтобы читать романы». К тому же у нее есть замыслы еще нескольких книг, одну из которых она думает назвать «Рассказ об отверженности и униженности: самая счастливая жизнь на свете». Что же, тигр авторитарен и поэтому обречен на одиночество, писала она в своей книге о матери-тигрице. Даже когда ее собственная мать поинтересовалась, не слишком ли Чуа строга с дочерьми, она ответила: «Я придерживаюсь китайского пути. Он работает лучше. И мне наплевать, что никто меня не поддерживает. Вам промыли мозги ваши западные друзья».