Что такое либерти по английскому
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
They’ve stolen our liberty. 
Они похитили нашу свободу.
What does the Statue of Liberty symbolize?
Что символизирует статуя Свободы?
What a liberty to refuse our invitation!
Какая наглость отказаться от нашего приглашения!
Are you at liberty to reveal any names?
Вам позволено раскрыть имена?
In which case the wheel will have liberty to run.
В этом случае колесо сможет свободно вращаться.
Hundreds of political prisoners are to be given their liberty.
Сотни политических заключённых должны быть освобождены.
I am not at liberty to discuss these matters.
Я не имею права обсуждать эти вопросы.
They gave him the liberty to handle the problem himself.
Они дали ему возможность самостоятельно справиться с этой проблемой.
I took the liberty of cancelling your reservation.
Я взял на себя смелость отменить ваше бронирование.
The Statue of Liberty has become an American cultural icon.
Статуя Свободы стала культурным символом Америки.
The rabble of mankind know nothing of liberty except the name.
Чернь ничего не знает о свободе, кроме самого этого слова.
The Statue of Liberty is a major tourist attraction.
Статуя Свободы является главной туристической достопримечательностью.
Personal liberty is the marrow of the American tradition.
Свобода личности — основополагающий момент американской традиции.
He stood foursquare for religious liberty and toleration.
Он твёрдо и убеждённо выступал за свободу вероисповедания и веротерпимость.
The law has been condemned as an attack on personal liberty.
Данный закон осудили как посягательство на свободу личности.
‘Land and Liberty’ was the rallying cry of revolutionary Mexico.
Боевым кличем революционной Мексики было «Земля и Свобода!».
His honours lost, his lands escheated, and his liberty restrained.
Его награды утрачены, его земли конфискованы, он сам лишён свободы.
The courts must balance our liberty against the security of the nation.
Суды должны обеспечивать равновесие наших прав и свобод с интересами безопасности государства.
Of the ten men who escaped this morning from the prison, only two are still at liberty.
Из десяти сбежавших сегодня утром из тюрьмы только двое ещё на свободе.
Примеры, ожидающие перевода
. a spiral staircase takes visitors up into the Statue of Liberty.
. guardians of liberty who staunchly oppugned tyranny, whether from the right or the left.
Разные свободы! Разница между freedom и liberty?
Liberty
Значение слова: Законное право людей делать то, что они хотят, без несправедливого контроля правительства.
Употребление: Мы используем это слово, когда говорим о свободе/независимости, которая есть у нас по закону (свобода слова, религии). Эти свободы защищаются государством.
Freedom
Значение слова: Право делать, что ты хочешь, без контроля и ограничения.
Употребление: Мы используем это слово также, когда говорим о свободе, которая защищается законом. Но еще и о свободе делать все, что мы захотим, без контроля и ограничения. Например, некоторые родители дают слишком много свободы своим детям, то есть те делают абсолютно все, что захотят.
На первый взгляд всё логично и просто! Но вот есть одна проблема — отцы основатели либерализма понимали всё немного иначе))
Посмотрим что на этот счет говорит один из отцов основателей Либерализма Джон Стюарт Милль («О свободе» (1859), «Утилитаризм» (1861), «Система логики» (англ. А System of Logic; 1843) — его важнейшее философское сочинение. Главная цитата:
(К счастью, в законах стоимости нет ничего, что осталось бы выяснить современному или любому будущему автору; теория этого предмета является завершенной.)
По Миллю, также есть две свободы, обозначаемые к теми же разными английскими словами. «Свобода» как liberty, и «свобода» как freedom. Это совсем разные вещи, подтверждает для нас Джон Стюарт Милль. Liberty — это то понятие, из которого возник термин «либерализм». Но тут-то и начинаются сюрпризы: «liberty», по Миллю, это «свобода негативная», «свобода от». Ее Милль считает самой главной, важной и единственной.
По Миллю задачей либералов является освобождение от социально-политических, религиозных, сословных традиций и взаимообязательств. Т.е. свобода индивида от общества, от социальных связей, зависимостей, оценок.
Также Милль утверждал, что мерой всех вещей является торговля и торговец, он — смысл бытия и полюс жизни. Не мешайте ему делать, что он хочет, т.е. торговать, и мы попадем «в счастливейший из миров». Торгующий индивид, движимый эгоизмом и алчностью — а «эгоизм» и «алчность» считаются добродетелями либеральной философии, — должен быть взят в качестве универсального эталона. Все правовые, административные, нравственные, религиозные и социальные ограничения должны быть с него сняты.
Итогом реализации идей Милля должно быть следующее: нет больше религиозных и нравственных норм, нет сословных обязательств, нет контроля государства и общества над хозяйственной деятельностью, в перспективе нет вообще ни государства, ни общества — лишь хаотическая игра торгующих индивидуумов, без родины, веры, этики, культуры, не управляемых и не ограниченных ничем: каждый стремится к удовлетворению своих влечений, и лишь одна иррациональная инстанция — «невидимая рука рынка» — направляет этот процесс к заветной цели: чтобы жирели жирные, богатели богатые, преуспевали удачливые и радовались преуспевающие.
Таким образом, пока существует мораль и этика, пока существуют государства, ни о каком свободном рынке идти речи не может!
Самое интересное, что при этом Милль критиковал пороки буржуазного строя (имущественное неравенство, культ денег, низкий жизненный уровень рабочего класса), преодоление которого видел в социальном реформизме, надеясь, что капиталистические компании сменят рабочие кооперативы («рабочие ассоциации»), социально-экономические функции государства будут реформированы в направлении защиты интересов общества в целом и его наименее защищённых слоёв, в том числе для просвещения масс трудящегося населения, а профсоюзы получат широкие политические и социальные права, включая право на забастовку.
Не либерал, а коммунист какой-то!
Главный вопрос: а для чего нужна такая свобода Liberty? «От чего» понятно, но «для чего»?
Милль использует слово — freedom, понимая под ним «свободу для». Ясность, пафос и последовательность либеральной философии Милля останавливается перед этим пределом, как ящерица, увидевшая своё отражение в зеркале. «Свобода для» пугает Милля тем, что отсылает к глубинам метафизики, к основам человеческого духа, к безднам, с которыми не так легко справиться.
«Свобода для» кажется ему пустым и бессодержательным понятием.
«Свобода для», freedom, требует более высокой цели и более фундаментального понимания человека. Она ставит трудные вопросы: в чем позитивный смысл жизни? Для чего человек трудиться, живет, дышит, любит, творит? Куда и зачем направить тот сгусток энергии, с которым человеческий детеныш рождается в мире людей, возрастает в нем, делает первые шаги, говорит первые слова, сажает деревья, строит дома, заводит семью? Ни на один из этих вопросов либерализм не отвечает!
Свобода для либералов — это терра инкогнита! Её невозможно определить с позиции невидимой руки рынка!
Кстати, обратимся к вполне конкретному историческому персонажу, который вырос в 100% свободе от социально-политических, религиозных, сословных традиций и взаимообязательств, общества, социальных связей, зависимостей, оценок.
Вспомним Маугли! В киплинговской легенде это осиянный блеском древнеиндийского золота разговорчивый красавец, а также друг кобр, слонов и крестьянок. Но! Мы знаем, с кого Киплинг списал своего Маугли. И можем оценить контраст меж знаменитым образом и действительностью.
В миссионерских приютах Султанопура и Агры писатель имел возможность потрогать концом своей трости подлинных «диких» детей. Отличительной чертой «лесных» детишек были кровоточивые мозолистые наросты на локтях и коленях размером с «кекс на две персоны», так как передвигались они только на четвереньках. Настоящие «маугли» отличались полным отсутствием речи и каких-либо проблесков интеллекта. Обследовавший их доктор Д. Уишау свидетельствует, что «дикие индусские мальчики были действительными идиотами, какова бы ни была причина их идиотизма». Они пачкали все своими фекалиями, до крови кусали обслугу за ноги и постоянно мастурбировали. Впрочем, в условиях приюта они, как правило, умирали быстрее, чем у добрых индусов созревало окончательное решение об их удавлении (А.Г. Невзоров «Искусство оскорблять»).
Подробнее https://ladypanda.net/istorii/u-maugli-byl-prototip
Именно поэтому, чтобы человечество не превратилось в Маугли, необходимо отказаться от «свободы» Liberty. Вместо этого нужно сделать выбор в пользу свободы «Freedom», которая будет ограничена социально-политическими, религиозными оценками, сословными традициями и взаимообязательствами, обществом, социальными связями.
Значение слова «либерти»
ЛИБЕРТИ́, нескл., ср. Сорт блестящей мягкой (обычно шелковой или полушелковой) ткани. Сатин либерти.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ЛИБЕРТИ’, нескл., ср. [англ. liberty — свобода] (спец.). Сорт блестящей мягкой материи плотного полотняного переплетения. Сатин л.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: отпихиваться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «либерти»
Предложения со словом «либерти»
Понятия, связанные со словом «либерти»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «либерти»
Эта картина была прославлена в начале XX века, в ней находили основы стиля либерти, то есть раннего модерна, и большое количество разных нюансов декаданса.
Обладатели либерти не платили таможенные сборы, были освобождены от некоторых налогов и пошлин, а также обладали собственными судом и рынком.
Это был мамин автомобиль, красный «джип либерти».
Синонимы к слову «либерти»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
В чем разница между liberty и freedom?
Liberty
Значение слова:
Законное право людей делать то, что они хотят, без несправедливого контроля правительства.
Употребление:
Мы используем это слово, когда говорим о свободе/независимости, которая есть у нас по закону (свобода слова, религии). Эти свободы защищаются государством.
Пример:
They were fighting for liberty and equality.
Они сражались за свободу и равенство.
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.
Individual liberty is the essence of democracy.
Свобода личности – сущность демократии.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Freedom
Значение слова:
Право делать, что ты хочешь, без контроля и ограничения.
Употребление:
Мы используем это слово также, когда говорим о свободе, которая защищается законом. Но еще и о свободе делать все, что мы захотим, без контроля и ограничения. Например, некоторые родители дают слишком много свободы своим детям, то есть те делают абсолютно все, что захотят.
Пример:
Kids have too much freedom these days.
Дети имеют слишком много свободы в эти дни.
You have freedom to travel wherever you like.
У вас есть свобода путешествовать, где вы захотите.
He has the freedom to do what he thinks is right.
Он имеет свободу делать то, что он считает правильным.
В чем разница?
Liberty более официальное слово и имеет узкое значение. Это свобода, которую обеспечивает нам наше государство. Это те свободы, которые прописаны в наших законах: свобода слова, религии, массовой информации, на труд и так далее.
Freedom имеет более широкое значение. Мы можем употреблять его в значении liberty, когда мы говорим о свободе, которая есть у нас по закону.
Также freedom мы используем в значении «свобода воли». То есть у человека есть свобода делать то, что он хочет, без каких-либо ограничений. Например: у вас есть свобода пойти гулять в парк или остаться дома; свобода путешествовать и так далее.
Упражнение на закрепление
В каком предложении вы поставите liberty, а в каком freedom? Пишите номер предложения и правильное слово.
1. Каждый человек имеет право на свободу слова.
2. Мы выпустили голубя на свободу.
3. Государство защищает нашу свободу.
4. Ты даешь слишком много свободы своим детям.
5. Ты свободен делать то, что считаешь нужным.
6. Это была битва за свободу и равенство.
Либерти
Смотреть что такое «Либерти» в других словарях:
ЛИБЕРТИ — ЛИБЕРТИ, нескл., ср. (англ. liberty свобода) (спец.). Сорт блестящей мягкой материи плотного полотняного переплетения. Сатин либерти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
либерти — нескл., ср. [англ. liberty – свобода] (спец.). Сорт блестящей мягкой материи плотного полотняного переплетения. Сатин либерти. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
ЛИБЕРТИ — полушёлковая ткань с гладкой блестящей лицевой поверхностью. Вырабатывается из натурального или вискозного шёлка в основе и хлопчатобумажной пряжи в утке. Ширина 90 92 см. Выпускается гладкокрашеной и отбелённой, имеет эффектный внешний вид.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
либерти́ — либерти, неизм.; нескл., с. (ткань) … Русское словесное ударение
Либерти — I нескл. ср. 1. Сорт блестящей мягкой ткани. 2. разг. Изделия из такой ткани. II неизм. прил. Блестящий и мягкий (о ткани). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
либерти — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
либерти — сущ., кол во синонимов: 1 • ткань (474) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
либерти — неизм.; ср. [англ. liberty] Блестящая мягкая (обычно шёлковая или полушёлковая ткань). Сатин л … Энциклопедический словарь
либерти — либерти, нескл., с. и неизм … Морфемно-орфографический словарь
Либерти — Содержание 1 География 2 Корабли 3 Автомобили 4 Двигатели … Википедия
либерти́ — нескл., ср. Сорт блестящей мягкой (обычно шелковой или полушелковой) ткани. Сатин либерти. [англ. liberty] … Малый академический словарь