Что такое лепить горбатого
лепить горбатого
Смотреть что такое «лепить горбатого» в других словарях:
ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО — выдавать действительное за желаемое; втирать очки. Термин родился после одной из громких даже для Одессы разборок в начале прошлого века, во время которой возникло легкое недоразумение между лидером профсоюзного движения мясников Пинсахом Дер… … Большой полутолковый словарь одесского языка
ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО — делать или говорить нечто несуразное. * Что ты к дуплю голому петушка стекольщика ставишь, горбатого лепишь?! … Язык Одессы. Слова и фразы
Лепить горбатого — Лгать, обманывать, совершать ошибочные действия, не ориентируясь в ситуации … Словарь народной фразеологии
лепить горбатого — 1) выдавать себя за другое лицо; 2) давать ложные показания; 3) обманывать … Воровской жаргон
Лепить горбатого — Обманывать … Словарь криминального и полукриминального мира
лепить горбатого — [3/0] давать ложные показания, лгать. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Лепить горбатого (горбуху) — лгать … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Лепить горбатого к стенке — Выдавать себя за другого; играть другой картой … Словарь криминального и полукриминального мира
ЛЕПИТЬ // ГОРБАТОГО / ГОРБУХУ — погов. Лгать … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
лепить — ЛЕПИТЬ, леплю, лепишь; несов. 1. что и без доп. Делать что л. плохо; делать что л. сильно, интенсивно лепить по мячу (бить). 2. что, о чем и без доп. Говорить, рассказывать (обычно ерунду, чушь); болтать, трепаться Ерунду лепишь. лепить горбатого … Словарь русского арго
Лепить горбатого
Смотреть что такое «Лепить горбатого» в других словарях:
лепить горбатого — лгать, веселиться, дезинформировать, шутить, придуриваться, притворяться, придуряться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО — выдавать действительное за желаемое; втирать очки. Термин родился после одной из громких даже для Одессы разборок в начале прошлого века, во время которой возникло легкое недоразумение между лидером профсоюзного движения мясников Пинсахом Дер… … Большой полутолковый словарь одесского языка
ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО — делать или говорить нечто несуразное. * Что ты к дуплю голому петушка стекольщика ставишь, горбатого лепишь?! … Язык Одессы. Слова и фразы
лепить горбатого — 1) выдавать себя за другое лицо; 2) давать ложные показания; 3) обманывать … Воровской жаргон
Лепить горбатого — Обманывать … Словарь криминального и полукриминального мира
лепить горбатого — [3/0] давать ложные показания, лгать. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Лепить горбатого (горбуху) — лгать … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Лепить горбатого к стенке — Выдавать себя за другого; играть другой картой … Словарь криминального и полукриминального мира
ЛЕПИТЬ // ГОРБАТОГО / ГОРБУХУ — погов. Лгать … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
лепить — ЛЕПИТЬ, леплю, лепишь; несов. 1. что и без доп. Делать что л. плохо; делать что л. сильно, интенсивно лепить по мячу (бить). 2. что, о чем и без доп. Говорить, рассказывать (обычно ерунду, чушь); болтать, трепаться Ерунду лепишь. лепить горбатого … Словарь русского арго
ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО
— Значит так. Я сегодня ночую у Соньки.
— Ах ты, скотина! Сколько лет тобой мучаюсь! Кому ты лепишь горбатого? Небось опять будешь на барбуте до утра в преферанс дуться?
Полезное
Смотреть что такое «ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО» в других словарях:
лепить горбатого — лгать, веселиться, дезинформировать, шутить, придуриваться, притворяться, придуряться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО — делать или говорить нечто несуразное. * Что ты к дуплю голому петушка стекольщика ставишь, горбатого лепишь?! … Язык Одессы. Слова и фразы
Лепить горбатого — Лгать, обманывать, совершать ошибочные действия, не ориентируясь в ситуации … Словарь народной фразеологии
лепить горбатого — 1) выдавать себя за другое лицо; 2) давать ложные показания; 3) обманывать … Воровской жаргон
Лепить горбатого — Обманывать … Словарь криминального и полукриминального мира
лепить горбатого — [3/0] давать ложные показания, лгать. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Лепить горбатого (горбуху) — лгать … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Лепить горбатого к стенке — Выдавать себя за другого; играть другой картой … Словарь криминального и полукриминального мира
ЛЕПИТЬ // ГОРБАТОГО / ГОРБУХУ — погов. Лгать … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
лепить — ЛЕПИТЬ, леплю, лепишь; несов. 1. что и без доп. Делать что л. плохо; делать что л. сильно, интенсивно лепить по мячу (бить). 2. что, о чем и без доп. Говорить, рассказывать (обычно ерунду, чушь); болтать, трепаться Ерунду лепишь. лепить горбатого … Словарь русского арго
Авторский проект Романа Гвоздикова
Всякое моё и не только
Откуда появилось выражение «лепить горбатого»?
Как всегда, вопрос о происхождении выражения «лепить горбатого» взялся не из пустоты, а из вполне конкретного разговора. То есть, выражение это упомянуто было одним моим знакомым, буквально на днях. Вот и стало мне интересно, откуда такое сочное сравнение.
— Во сколько ты был на адресе?
— В три пополудни, начальник, вот те крест!
— Димочка, не лепи мне горбатого!! В три пополудни! В три пополудни ты уже в комиссионке барахло загонял, как ветошное.
Означает это выражение, как, в принципе, все знают, — ложь. Наглую ложь в лицо. Но при чём тут горбатый, и зачем его «лепить», попробуем разобраться.
Быстрый поиск во всезнающей сети результаты дал неоднозначные, а порой и явно искаженные, намеренно или нет. Одним из таких вариантов стала история о разборках в Одессе начала прошлого века. Дескать, два авторитета повздорили, некие Пиня Горбатый и Комар. Комар Пиню завалил, и отсюда пошла поговорка. Эээээ… Даже не знаю, что сказать по этому поводу. Откровенный бред. Как отсюда следует «лепка Горбатого»? Почему? Отчего? В общем, явно несостоятельная версия.
Вторая версия — выражение пошло после фильма «Место встречи изменить нельзя». Но никакой критики это предположение тоже не выдерживает. Я смотрел этот фильм раз 7-8 точно, знаю его почти наизусть. И никаких горбатых там не лепят. Да и вообще, единственная знаковая фраза со словом «горбатый», ушедшая в народ из этого фильма — «А теперь Горбатый! Я сказал, Горбатый!», произнесенная героем Владимира Высоцкого Жегловым. И лепки никакой там нет.
В общем, после горы перелопаченной информации, я пришел к выводу, что единственная адекватная версия происхождения этой фразы такова.
Во-первых, это явно уголовный жаргон. Именно на фени «лепить горбатого» — врать на допросе, обманывать. Кстати, в воровском жаргоне в какой-то момент это выражение сократилось до простого «лепить». То есть «лепить» — врать. «- Ну что ты мне лепишь тут. Я что, по твоему, совсем баран, вестись на такое?»
Во-вторых, эта фраза в таком виде, в каком пошла в народ, неполная. Изначально говорилось — «лепить горбатого к стене», «лепить горбатого на стену». То есть сам смысл более чем нагляден — просто представьте себе горбатого человека стоящего спиной к стене. Горб круглый — стена прямая. Не совпадают.
Именно эта простая визуализация и даёт нам понимание смысла этой фразы. Всё просто. И не надо придумывать ерунду всякую.
лепить горбатого
Смотреть что такое «лепить горбатого» в других словарях:
лепить горбатого — лгать, веселиться, дезинформировать, шутить, придуриваться, притворяться, придуряться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО — выдавать действительное за желаемое; втирать очки. Термин родился после одной из громких даже для Одессы разборок в начале прошлого века, во время которой возникло легкое недоразумение между лидером профсоюзного движения мясников Пинсахом Дер… … Большой полутолковый словарь одесского языка
ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО — делать или говорить нечто несуразное. * Что ты к дуплю голому петушка стекольщика ставишь, горбатого лепишь?! … Язык Одессы. Слова и фразы
Лепить горбатого — Лгать, обманывать, совершать ошибочные действия, не ориентируясь в ситуации … Словарь народной фразеологии
лепить горбатого — 1) выдавать себя за другое лицо; 2) давать ложные показания; 3) обманывать … Воровской жаргон
Лепить горбатого — Обманывать … Словарь криминального и полукриминального мира
Лепить горбатого (горбуху) — лгать … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Лепить горбатого к стенке — Выдавать себя за другого; играть другой картой … Словарь криминального и полукриминального мира
ЛЕПИТЬ // ГОРБАТОГО / ГОРБУХУ — погов. Лгать … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
лепить — ЛЕПИТЬ, леплю, лепишь; несов. 1. что и без доп. Делать что л. плохо; делать что л. сильно, интенсивно лепить по мячу (бить). 2. что, о чем и без доп. Говорить, рассказывать (обычно ерунду, чушь); болтать, трепаться Ерунду лепишь. лепить горбатого … Словарь русского арго